حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستون

أُقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستين ، الذي نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS)، في 24 مارس 1997، في قاعة شراين في لوس أنجلوس، بدءًا من الساعة 6:00  مساءً بتوقيت المحيط الهادئ / 9:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. خلال الحفل، قدمت الأكاديمية جوائز الأوسكار (المعروفة اختصارًا بجوائز الأوسكار) في 24 فئة، تكريمًا للأفلام التي صدرت عام 1996. بُثّ الحفل تلفزيونيًا في الولايات المتحدة عبر قناة ABC ، وأنتجه جيل كيتس ، وأخرجه لويس ج. هورفيتز . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقدّم الممثل بيلي كريستال الحفل للمرة الخامسة. ترأس لأول مرة الحفل الثاني والستين الذي أقيم عام 1990، وكان آخر حفل استضافه هو الحفل الخامس والستين الذي أقيم عام 1993. ^{[ 5 ]} قبل ذلك بثلاثة أسابيع، في حفل أقيم في فندق ريجنت بيفرلي ويلشاير في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، في الأول من مارس، قدمت المذيعة هيلين هانت جوائز الأوسكار للإنجاز التقني . ^{[ 6 ]}

فاز فيلم المريض الإنجليزي بتسع جوائز، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم . ^{[ 7 ] [ 8 ]} ومن بين الفائزين الآخرين فيلم فارغو بجائزتين، وأفلام دروس التنفس: حياة وأعمال مارك أوبراين ، ومذكراتي العزيزة ، وإيما ، وإيفيتا ، والشبح والظلام ، ويوم الاستقلال ، وجيري ماغواير ، وكوليا ، والبروفيسور المجنون ، وكويست ، وشاين ، وسلينغ بليد ، ووين وي وير كينغز بجائزتين.

أُعلن عن المرشحين لجوائز الأوسكار التاسعة والستين في 11 فبراير 1997، في مسرح صامويل غولدوين في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، من قِبل آرثر هيلر ، رئيس الأكاديمية، والممثلة ميرا سورفينو . ^{[ 9 ]} حصد فيلم "المريض الإنجليزي" أكبر عدد من الترشيحات باثني عشر ترشيحًا، بينما جاء فيلما "فارغو" و "شاين" في المرتبة الثانية بسبعة ترشيحات لكل منهما. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أُعلن عن الفائزين خلال حفل توزيع الجوائز في 24 مارس 1997. ^{[ 12 ] [ 13 ]} أصبح فيلم "المريض الإنجليزي" أول فيلم يفوز بتسع جوائز أوسكار منذ فيلم "الإمبراطور الأخير" في حفل توزيع جوائز الأوسكار الستين عام 1988. ^{[ 12 ]} أصبح سول زاينتز ثالث منتج أفلام يفوز بثلاث جوائز أفضل فيلم، بعد أن أنتج سابقًا فيلمي "أحدهم طار فوق عش الوقواق" و "أماديوس" . ^{[ 14 ]} كما أصبح سابع شخص يحصل على جائزة أوسكار وجائزة إيرفينغ جي. ثالبرغ التذكارية في العام نفسه. ^{[ 15 ]} كانت فرانسيس مكدورماند، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة، أول شخص يفوز بها عن دور في فيلم من إخراج زوجها. ^{[ 16 ]} أصبحت رايتشل بورتمان، الفائزة بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية (أو كوميدية)، أول امرأة تفوز بها عن تأليف موسيقى تصويرية. ^{[ 16 ]}

الجوائز

سول زاينتز ، الفائز بجائزة أفضل فيلم

جيفري راش ، الفائز بجائزة أفضل ممثل

فرانسيس مكدورماند ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة

كوبا غودينغ جونيور ، الفائز بجائزة أفضل ممثل مساعد

جولييت بينوش ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة

الأخوان كوين ، الفائزان بجائزة أفضل سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة

بيلي بوب ثورنتون ، الفائز بجائزة أفضل سيناريو مقتبس من مادة سبق إنتاجها أو نشرها

جان سفيراك ، الفائز بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية

ليون جاست ، الفائز المشارك بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل

ديفيد سوننبرغ ، الفائز المشارك بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل

جيسيكا يو ، الفائزة بجائزة أفضل فيلم وثائقي قصير

ديفيد فرانكل ، الفائز المشارك بجائزة أفضل فيلم قصير حي

غابرييل يارد ، الفائز بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية

أندرو لويد ويبر ، الفائز المشارك بجائزة أفضل أغنية أصلية

تيم رايس ، الفائز المشارك بجائزة أفضل أغنية أصلية

والتر مورش ، الفائز المشارك بجائزة أفضل صوت والفائز بجائزة أفضل مونتاج فيلم

ريك بيكر ، الفائز المشارك بجائزة أفضل مكياج

يتم إدراج الفائزين أولاً مع تمييزهم بخط غامق. ^{[ 17 ]}

أفضل فيلم المريض الإنجليزي  –المنتج: سول زاينتز فارغو  – إيثان كوين ، منتج جيري ماغواير  – جيمس إل. بروكس ، كاميرون كرو ، لورانس مارك ، وريتشارد ساكاي ، منتجون أسرار وأكاذيب  – سيمون تشانينغ ويليامز ، منتج تألق  – جين سكوت ، منتجة	أفضل إخراج أنتوني مينغيلا  – المريض الإنجليزي جويل كوين  – فارغو ميلوش فورمان  – الشعب ضد لاري فلينت مايك لي  – أسرار وأكاذيب سكوت هيكس  – شاين
أفضل ممثل في دور رئيسي جيفري راش  – تألق بدور ديفيد هيلفجوت توم كروز  – جيري ماغواير بدور جيري ماغواير رالف فينيس  – المريض الإنجليزي بدور لازلو ألماسي وودي هارلسون  – الشعب ضد لاري فلينت بدور لاري فلينت بيلي بوب ثورنتون  – سلنج بليد بدور كارل تشايلدرز	أفضل ممثلة في دور رئيسي فرانسيس مكدورماند  – فيلم فارغو بدور مارج غندرسون بريندا بليثين  – مسلسل الأسرار والأكاذيب بدور سينثيا روز بورلي ديان كيتون  – غرفة مارفن بدور بيسي كريستين سكوت توماس  - المريض الإنجليزي بدور كاثرين كليفتون إيميلي واتسون  – كسر الأمواج بدور بيس ماكنيل
أفضل ممثل في دور مساعد كوبا غودينغ جونيور  – جيري ماغواير بدور رود تيدويل ويليام إتش ميسي  – فارجو في دور جيري لوندجارد أرمين مولر-شتال  – تألق بدور بيتر هيلفجوت إدوارد نورتون  – الخوف البدائي بدور آرون ستامبلر جيمس وودز  – أشباح المسيسيبي بدور بايرون دي لا بيكويث	أفضل ممثلة في دور مساعد جولييت بينوش  - المريض الإنجليزي بدور هانا جوان ألين  - مسرحية البوتقة بدور إليزابيث بروكتر لورين باكال  – المرآة لها وجهان بدور هانا مورغان باربرا هيرشي  – صورة سيدة في دور مدام سيرينا ميرل ماريان جان بابتيست  – مسلسل الأسرار والأكاذيب بدور هورتنس كامبرباتش
أفضل كتابة (سيناريو مكتوب خصيصًا للشاشة) فارغو  - إيثان كوين وجويل كوين جيري ماغواير  – كاميرون كرو لون ستار  - جون سايلز أسرار وأكاذيب  – مايك لي تألق  – سيناريو جان ساردي ؛ قصة سكوت هيكس	أفضل كتابة (سيناريو مبني على مواد سبق إنتاجها أو نشرها) سلاينغ بليد  – بيلي بوب ثورنتون ، مقتبس من فيلمه القصير " بعض الناس يسمونها سلاينغ بليد" مسرحية البوتقة  - آرثر ميلر مقتبسة من مسرحيته المريض الإنجليزي  – أنتوني مينغيلا، مقتبس عن رواية مايكل أونداتجي هاملت  – كينيث براناه، مقتبس عن مسرحية ويليام شكسبير ترينسبوتينغ  – جون هودج ، مقتبس عن رواية إيرفين ويلش
أفضل فيلم بلغة أجنبية كوليا ( جمهورية التشيك ) ​​بالتشيكية  – جان سفيراك ، مخرج فيلم "طاهٍ عاشق " ( جورجيا ) باللغات الفرنسية والجورجية والروسية -إخراج نانا جورجادزه  الجانب الآخر من يوم الأحد ( النرويج ) باللغة النرويجية  –إخراج بيريت نيسهايم سجين الجبال ( روسيا ) باللغة الروسية -إخراج سيرجي بودروف السخرية ( فرنسا ) بالفرنسية – باتريس لوكونت ، مخرج	أفضل فيلم وثائقي (طويل) عندما كنا ملوكًا  - ليون جاست وديفيد سوننبرغ ملك الخطوط: قصة آل هيرشفيلد  - سوزان دبليو. دريفوس مانديلا  – جو مينيل وأنجوس جيبسون سوزان فاريل: الإلهام المراوغ  - آن بيل وديبورا ديكسون قل الحقيقة واهرب: جورج سيلدس والصحافة الأمريكية  – ريك جولدسميث
أفضل فيلم وثائقي (فيلم قصير) دروس في التنفس: حياة وأعمال مارك أوبراين  - جيسيكا يو رحلة كونية  – جيفري مارفن وبايلي سيليك مقال عن ماتيس  – بيري وولف المؤثرات الخاصة: كل شيء ممكن أن يحدث  – سوزان سيمبسون وبن بيرت ذا وايلد بانش: ألبوم في مونتاج  – بول سيدور ونيك ريدمان	أفضل فيلم قصير (تمثيل حي) مذكراتي العزيزة  – ديفيد فرانكل وباري جوسن دي تريباس، كورازون  – أنطونيو أوروتيا إرنست وليسيت  – كيم ماجنوسون وأندرس توماس جنسن إسبوسادوس  - خوان كارلوس فريسناديلو سينزا الإفراج المشروط  - برناديت كارانزا وأنتونيلو دي ليو
أفضل فيلم قصير (رسوم متحركة) كويست  – تايرون مونتغمري وتوماس ستيلماش كانهيد  - تيموثي هيتل وكريس بيترسون لا سالا  - ريتشارد كوندي خنزير واتس  - بيتر لورد	أفضل موسيقى (موسيقى تصويرية درامية أصلية) المريض الإنجليزي  - غابرييل يارد هاملت  – باتريك دويل مايكل كولينز  – إليوت غولدينثال تألق  - ديفيد هيرشفيلدر النائمون  - جون ويليامز
أفضل موسيقى (موسيقى تصويرية أصلية أو كوميدية) إيما  – رايتشل بورتمان نادي الزوجات الأوليات  – مارك شيمان أحدب نوتردام  – موسيقى آلان مينكين ؛ كلمات ستيفن شوارتز ؛ توزيع موسيقي أوركسترالي من تأليف آلان مينكين جيمس والخوخ العملاق  - راندي نيومان زوجة الواعظ  - هانز زيمر	أفضل موسيقى (أغنية أصلية) " يجب أن تحبني " من مسرحية إيفيتا  - موسيقى أندرو لويد ويبر ؛ كلمات تيم رايس " لأنك أحببتني " من ألبوم " عن قرب وشخصيًا  " - كلمات وألحان ديان وارين " للمرة الأولى " من مسرحية "يوم جميل  " - موسيقى وكلمات جيمس نيوتن هوارد ، وجود ج. فريدمان، وآلان دينيس ريتش " أخيرًا وجدتُ شخصًا ما " من ألبوم "للمرآة وجهان"  - كلمات وألحان باربرا سترايساند ، ومارفن هامليش ، وبرايان آدامز ، وروبرت جون "مات" لانج " ذلك الشيء الذي تفعله! " من مسرحية "ذلك الشيء الذي تفعله!"  - كلمات وألحان آدم شليزنجر
أفضل صوت المريض الإنجليزي  – والتر مورش ، مارك بيرغر ، ديفيد باركر ، وكريس نيومان إيفيتا  – آندي نيلسون ، وآنا بهلمر ، وكين ويستون يوم الاستقلال  – كريس كاربنتر ، وبيل دبليو بنتون ، وبوب بيمر ، وجيف ويكسلر ذا روك  – كيفن أوكونيل ، جريج ب. راسل ، وكيث أ. ويستر تويستر  – ستيف ماسلو ، جريج لانداكر ، كيفن أوكونيل ، وجيفري باترسون	أفضل تعديل للمؤثرات الصوتية الشبح والظلام  – بروس ستامبلر ضوء النهار  – ريتشارد إل. أندرسون وديفيد أ. ويتاكر ممحاة  - آلان روبرت موراي وبوب أسمان
أفضل إخراج فني المريض الإنجليزي  – الإخراج الفني : ستيوارت كريج ؛ تصميم الديكور : ستيفاني ماكميلان قفص الطيور  – الإخراج الفني: بو ويلش ؛ تصميم الديكور: شيريل كاراسيك إيفيتا  – الإخراج الفني: برايان موريس ؛ تصميم الديكور: فيليب تورلور هاملت  – الإخراج الفني وتصميم الديكور: تيم هارفي روميو + جولييت  – الإخراج الفني: كاثرين مارتن ؛ تصميم الديكور: بريجيت بروش	أفضل تصوير سينمائي المريض الإنجليزي  – جون سيل إيفيتا  - داريوس خوندجي فارغو  – روجر ديكنز حلّقي بعيدًا إلى الوطن  - كاليب ديشانيل مايكل كولينز  – كريس مينجز
أفضل مستحضرات التجميل الأستاذ المجنون  - ريك بيكر وديفيد ليروي أندرسون أشباح ميسيسيبي  – ماثيو دبليو مونجل وديبورا لا ميا دينفر ستار تريك: الاتصال الأول  - مايكل ويستمور ، سكوت ويلر ، وجيك جاربر	أفضل تصميم أزياء المريض الإنجليزي  - آن روث الملائكة والحشرات  – بول براون إيما  – روث مايرز هاملت  – ألكسندرا بيرن صورة سيدة  – جانيت باترسون
أفضل مونتاج سينمائي المريض الإنجليزي  - والتر مورش إيفيتا  – جيري هامبلينغ فارغو  - رودريك جاينز جيري ماغواير  – جو هاتشينغ تألق  - بيب كارميل	أفضل المؤثرات البصرية يوم الاستقلال  – فولكر إنجل ، دوغلاس سميث ، كلاي بيني ، وجو فيسكوسيل دراغون هارت  – سكوت سكوايرز ، فيل تيبيت ، جيمس ستراوس ، وكيت ويست تويستر  - ستيفن فانغماير ، جون فريزر ، حبيب زارغاربور، وهنري لابونتا

قام الأفراد التالي ذكرهم، حسب ترتيب ظهورهم، بتقديم الجوائز أو أداء فقرات موسيقية. ^{[ 19 ]}

بعد انقطاع دام عامًا، اختارت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS) جيل كيتس في نوفمبر 1996 للإشراف على إنتاج الحفل للمرة السابعة. ^{[ 21 ]} وعلى الفور، اختار الممثل والكوميدي بيلي كريستال لتقديم البث التلفزيوني لعام 1997، مصرحًا: "بيلي سريع البديهة، رشيق، وذكي، ويتعامل مع الأحداث غير المتوقعة في البث المباشر ببراعة فائقة . لقد أصبح المعيار الذي تُقاس به جميع عروض التقديم الأخرى." ^{[ 22 ]} عبّر كريستال عن حماسه لتقديم الحفل للمرة الخامسة مازحًا: "عندما رفض باري شيك ، شعرت أنهم سيختارونني." ^{[ 23 ]} علاوة على ذلك، أنشأ موقعًا إلكترونيًا بعنوان www.whyistheshowsolong.com يطلب فيه من الجمهور إرسال النكات التي ستُستخدم لاحقًا خلال الحفل. ^{[ 24 ]}

كما هو الحال في الاحتفالات السابقة التي أشرف على إنتاجها، ركّز كيتس في عرضه على موضوعٍ مُحدد. هذا العام، أطلق على العرض شعار "روح التآلف في السينما"، مُعلقًا: "إنّ أجمل ما في الأفلام هو مشاهدتها مع الآخرين. وإذا فكّرنا في الأمر، فإنّ المجالين الآخرين الوحيدين اللذين يُتيحان ذلك هما الدين والرياضة". واختتم حديثه بالإشارة إلى أنّ دار السينما "مكانٌ رائعٌ يجتمع فيه الناس للضحك والبكاء". ^{[ 25 ]} وبالتزامن مع هذا الموضوع، قدّمت الممثلة وينونا رايدر عرضًا مُجمّعًا لمقاطع من أفلام " كازابلانكا " (1942)، و "ماتيني" (1993)، و "عربة اسمها الرغبة" (1951)، يُصوّر جمهور السينما داخل قاعة العرض. ^{[ 26 ]}

شارك العديد من الأشخاص والعناصر الأخرى في إنتاج الحفل. صمّم المخرج الوثائقي أرنولد شوارتزمان الملصق الرسمي للحفل، والذي ضمّ عناوين الأفلام الفائزة بجائزة أفضل فيلم في الأعوام الـ 68 السابقة، مُركّبة على شكل تمثال أوسكار. ^{[ 27 ]} تولّى الملحن والموسيقي بيل كونتي الإدارة الموسيقية للحفل. ^{[ 28 ]} أشرف مصمم الرقصات أوتيس ساليد على الفقرة الموسيقية " That Thing You Do! ". ^{[ 29 ]} قدّم مايكل فلاتلي وفريق عمل المسرحية الموسيقية " Lord of the Dance" فقرة راقصة خلال مونتاج يُشيد بفنّ مونتاج الأفلام. ^{[ 30 ]} عزف عازف البيانو ديفيد هيلفجوت ، الذي جسّد شخصيته الممثل جيفري راش، الفائز بجائزة أفضل ممثل، في فيلم "Shine " ، مقطوعة " Flight of the Bumblebee " للمؤلف الموسيقي نيكولاي ريمسكي كورساكوف خلال البث التلفزيوني. ^{[ 31 ]}

كان من المقرر في البداية أن تغني ناتالي كول الأغنية المرشحة " I Finally Found Someone " من ألبوم "The Mirror Has Two Faces " في الحفل، بعد أن رفضت كاتبة الأغنية ومؤديتها الأصلية باربرا سترايساند القيام بذلك. ^{[ 32 ] [ 33 ]} إلا أنه بعد إصابة كول بالإنفلونزا، انسحبت من الحفل وحلت محلها سيلين ديون التي غنت أيضًا أغنية " Because You Loved Me " لاحقًا في البث. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

تم تكريم الأشخاص التاليين في حفل التكريم السنوي " في ذكرى الراحلين "، الذي قدمته الممثلة أنجيلا باسيت ، على أنغام موسيقى فيلم دكتور جيكل ومس هايد (1995): ^{[ 50 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار التاسعة والستين لأفضل فيلم بلغة أجنبية

المواقع الرسمية

• الموقع الرسمي لجوائز الأوسكار، مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• الموقع الرسمي لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف بتاريخ 22 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• تمت أرشفة قناة أوسكار في 2 أكتوبر 2018، على موقع Wayback Machine التابع لـ YouTube (الذي تديره أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ).

تحليل

• الفائزون بجوائز الأوسكار لعام 1996 وتاريخها (مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine Filmsite)
• جوائز الأوسكار، الولايات المتحدة الأمريكية: جوائز عام 1997. مؤرشفة بتاريخ 29 أكتوبر 2017 في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (Wayback Machine) .

مصادر أخرى

• حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي التاسع والستون على موقع IMDb