مينجي سوا

مينغي سوا ( بالبورمية : မင်းကြီးစွာ ، يُنطق [ mɪ́ɴdʑí swà ] أو [ mɪ́ɴdʑí zwà ] ؛ 27 نوفمبر 1558 - 8 يناير [ 29 ديسمبر 1592 حسب التقويم القديم ] 1593 ) كان ولي عهد بورما من عام 1581 إلى عام 1593. قاد الابن الأكبر للملك ناندا من سلالة تونغو ثلاثًا من أصل خمس غزوات بورمية على سيام بين عامي 1584 و1593، والتي انتهت جميعها بفشل ذريع. لقي حتفه في المعركة خلال الغزو الخامس عام 1593. وفي التاريخ التايلاندي السائد ، قُتل في مبارزة فردية على يد الملك ناريسوان . مع ذلك، لا تذكر أي روايات أخرى، بما في ذلك أقدم السجلات السيامية والروايات الأوروبية، مبارزة رسمية بين الفيلين. وتقول السجلات البورمية إن سوا سقط قتيلاً بقذيفة هاون سيامية.  

وُلد مينغي سوا لولي العهد ناندا وزوجته الرئيسية هانثاوادي ميبايا في 27 نوفمبر 1558 في بيغو (باغو). ^{[ ملاحظة 1 ]} كان الطفل الثالث والابن البكر للزوجين، وله ستة أشقاء آخرين. ^{[ 1 ]}

نشأ الأمير في بيغو خلال فترة أسس فيها جده الملك بايينونغ أكبر إمبراطورية في جنوب شرق آسيا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} توفي بايينونغ في 10 أكتوبر 1581، وخلفه ناندا على العرش. عيّن ناندا سوا وليًا للعهد في 15 أكتوبر 1581. ^{[ ملاحظة 2 ]} أصبح الأمير، الذي لم يبلغ الثالثة والعشرين من عمره بعد، وليًا لعهد إمبراطورية "واسعة بشكل مفرط". ^{[ 4 ]}

كانت الإمبراطورية متماسكة إلى حد كبير بفضل علاقات بايينونغ الشخصية مع حكامه التابعين، الذين كانوا موالين له لا لمملكة تونغو. ^{[ 5 ]} ولكن، كما اتضح، لم يحظَ الملك ناندا بولاء تابعيه الكامل. ففي غضون السنوات الثلاث الأولى، ثارت كل من آفا (إنوا) وسيام . أخمد ناندا ثورة آفا، لكن سيام أثبتت أنها مهمة أكثر صعوبة. ^{[ 6 ]} واعتمد ناندا اعتمادًا كبيرًا على ابنه الأكبر لاستعادة سيام. وبين عامي 1584 و1593، قاد مينغي سوا أربعًا من أصل خمس حملات انتهت جميعها بفشل الغزاة، وأودت بحياته في نهاية المطاف.

الحملة الخامسة والأخيرة (1592-1593)

كانت كفة الحرب تميل لصالح سيام. في موسم الجفاف التالي 1591-1592، شنّ ناريسوان غارة على ساحل تيناسيريم العلوي . ردًا على ذلك، وافق ناندا وبلاطه على غزو سيام مرة أخرى. عيّن ناندا سوا قائدًا عامًا مرة أخرى، كما عيّن حكام بروم وتونغو ولان نا التابعين له نوابًا له. ^{[ 15 ] [ 16 ]} في 4 نوفمبر [ 25 أكتوبر حسب التقويم القديم ] 1592 ، ^{[ ملاحظة 3 ]} حاول جيشان (24000 رجل، 2000 حصان، 150 فيلًا) مرة أخرى. ^{[ 16 ]} انتهى الغزو بالفشل، وبموت مينغي سوا في معركة قرب أيوثايا. تذكر كل من السجلات البورمية والسيامية أنه مات في المعركة، لكنها تقدم روايات مختلفة حول كيفية وفاته بالتحديد، ومتى مات.  

سرد تاريخي بورمي

بحسب السجلات البورمية ، توغلت قوات سوا حتى مشارف أيوثايا، حيث التقت بجيش ناريسوان. وفي الثامن من يناير /كانون الثاني 1593 ( الموافق 29 ديسمبر/كانون الأول 1592 حسب التقويم القديم ) ، اندلعت معركةٌ شارك فيها قادةٌ من البورميين والسياميين على ظهور الفيلة الحربية. وخلال المعركة، ثار فيلٌ حربي بورمي يُدعى باوك-كياو زيا ( ပေါက်ကျော်ဇေယျ )، كان يمتطيه حاكم زابايو ( ဇာပရိုး )، وهاجم في البداية طليعة القوات السيامية باتجاه ناريسوان. إلا أن الفيل دُحر، فعاد إلى صفوف البورميين، وانطلق لملاحقة فيل سوا. ^{[ 17 ] [ 18 ]}  

حاول سوا ومساعداه صدّ الفيل الهائج دون جدوى ، لكن فيلهم أُجبر على الخروج من موقعه ليصبح مكشوفًا للعدو. تعرّض الفيلان على الفور لنيران سيامية، فسقط سوا ومساعده الأمامي قتيلين بقذيفة هاون. أما الناجي الوحيد، المساعد الأوسط المسمى توين بالا ( တုရင်ဗလ )، فقد حاول إخفاء موت سوا بجعل جثة ولي العهد تميل على ظهره بينما تمكن من قيادة فيله إلى مؤخرة الصفوف. لم يعلم أحد في القيادة البورمية أو السيامية بالوفاة، واستمرت المعركة. انتهت المعركة بانسحاب الجيش السيامي إلى أيوثايا. بعد المعركة، أدركت القيادة البورمية، بقيادة ثادو دهاما يازا الثالث من بروم، نبأ الوفاة، فقرروا جميعًا الانسحاب بدلًا من مهاجمة المدينة. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

حسابات سيامية

توجد أربع روايات سيامية مختلفة حول المعركة. ويتبع التاريخ التايلاندي السائد الرواية الواردة في سجلات أيوثايا. تقول الرواية السائدة إن الجيش البورمي بقيادة سوا توغل عميقًا في سيام إلى مكان يُدعى نونغ ساراي (في مقاطعة سوفان بوري الحالية ). وهناك، واجه الغزاة الجيش السيامي بقيادة ناريسوان (الملك آنذاك) وشقيقه الأصغر ولي العهد إيكاتوتساروت . وتقاتل الجيشان في 18 يناير [ 8 يناير حسب التقويم القديم ] 1593 ، ^{[ ملاحظة 4 ]} (بعد عشرة أيام من تاريخ السجلات البورمية).  

يُقال إن الجيش البورمي انتصر في المناوشات الأولى، وضغط على طليعة الجيش السيامي. ^{[ 19 ]} صمد ناريسوان وإيكاثوتساروت وحراسهما القلائل وقاتلوا بشراسة. ولكن مع تراجع قوات الطليعة السيامية الأخرى، حوصر الملك وولي العهد من قبل القوات البورمية. وأمام الموت المحقق، وجّه ناريسوان تحديًا إلى مينغي سوا لمبارزة فردية على ظهور فيلة الحرب. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ورغم أن قواته حاصرت اثنين من كبار أفراد العائلة المالكة السيامية، إلا أن سوا، لسبب ما، قبل التحدي. (يُرجّح المؤرخ السيامي الأمير دامرونغ راجانوباب أن ولي العهد البورمي قبل التحدي بدافع "كبريائه الملكي المتسق مع نسبه الملكي"، ولأنه "شعر بالخجل من عدم قبوله". ^{[ 20 ]} ) على أي حال، خاض الرجلان وطاقميهما معركة على ظهور فيلة الحرب. يُقال إن سوا قد ضرب خوذة ناريسوان بسيفه، لكن ناريسوان استعاد توازنه وقطع كتف سوا الأيمن، فقتله على الفور. في هذه الأثناء، خاض إيكاتوتساروت، ممتطياً فيله، معركةً ضد حاكم "موانغ تشاتشرو"، وقتله أيضاً. ^{[ 21 ]}

ثم بدأت القوات البورمية بإطلاق النار، مما أسفر عن مقتل سائس فيل ناريسوان الأمامي وسائس فيل إيكاتوتساروت الأوسط. حتى أن رصاصة أصابت يد الملك. لكن القوات السيامية تقدمت سريعًا، وأنقذت ملك سيام وولي عهده إلى بر الأمان. ^{[ 21 ]}

ومع ذلك، لا توجد روايات سيامية أخرى، بما في ذلك أقدم روايتين سياميتين عن المعركة كُتبتا في عامي 1647 و1690، تذكر مبارزة رسمية بين ناريسوان وسوا. ^{[ 22 ]}

تحليل

بحسب بي جيه تيرويل، توجد عشر روايات مختلفة للمعركة من تأليف كتّاب محليين وأوروبيين وفرس: (أربع روايات سيامية، ورواية بورمية واحدة، وأربع روايات أوروبية من أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، ورواية فارسية واحدة من أواخر القرن السابع عشر). ^{[ 23 ]} الرواية السيامية الملكية الوحيدة التي تذكر وقوع مبارزة رسمية على الأفيال بين ناريسوان وسوا. ^{[ 24 ]} ووفقًا لتحليل تيرويل للروايات العشر، فقد قاتل كل من سوا وناريسوان على فيليهما الحربيين في المعركة، لكن من غير المرجح أن تكون مبارزة رسمية قد وقعت. ويرى تيرويل أنه من المستبعد جدًا أن يوافق سوا على مبارزة رسمية، لأن الموافقة على ذلك كانت ستُعرّض للخطر الغزو المكلف الذي كان يسير بسلاسة حتى ذلك الحين. ^{[ 25 ]} خلال المعركة، حاصرت القوات البورمية فيل ناريسوان. وفي تلك اللحظة الحاسمة، ثار فيل حربي بورمي وهاجم فيل سوا. لما رأى ناريسوان أن سوا في مأزق، اقترب منه، وأطلق هو (أو أحد المحاربين المرافقين له، ربما برتغالي) النار فأصاب ولي العهد سوا إصابة قاتلة. ^{[ 26 ]} كان ناريسوان محظوظًا بالنجاة من موقف بالغ الخطورة، ولكنه استغل الموقف سريعًا. ^{[ 27 ]} ووفقًا لترويل، فإن الروايات البورمية والأوروبية كانت أقرب إلى ما حدث بالفعل، وتحدي ناريسوان المتكرر للمبارزة، رغم وروده بكثرة في كتب التاريخ التايلاندية، يجب اعتباره مجرد حكاية أسطورية. ^{[ 26 ]}

على الرغم من كل الاختلافات، تتفق جميع الروايات البورمية والسيامية على أن الجيشين خاضا معركة قرب أيوثايا، سقط فيها سوا شهيدًا، وأن القوات البورمية تراجعت بعدها. كانت هذه آخر حملات بيغو في سيام، وبذلك ترسخ استقلال سيام. وعلى مدى السنوات الاثنتي عشرة التالية، أصبحت بورما في موقف دفاعي، "انقلبت موازين الحرب لأول مرة منذ ثلاثين عامًا". ^{[ 19 ]}

أُعيد جثمان مينغي سوا إلى بيغو في فبراير 1593. ^{[ 28 ]} ويُقال إن الملك ناندا شعر بحزن شديد، وأقام لابنه الأكبر مراسم حرق جثمان ملكية مهيبة أمام قصر كانباوزاثادي . ^{[ 29 ]} كان الأمير الراحل يبلغ من العمر 34 عامًا. انتظر ناندا، وقد تأثر بشدة ، أكثر من تسعة أشهر قبل أن يُعيّن مينغي كياوسوا الثاني وليًا للعهد في 29 ديسمبر [ 19 ديسمبر حسب التقويم القديم ] 1593. ^{[ 30 ]}  

كانت زوجته الأولى ناتشين ميداو ، ابنة عمه من الدرجة الثانية والابنة الوحيدة لنائب الملك ثادو مينساو من آفا وإنوا ميبايا . ^{[ 31 ]} كانت بجانبه عندما أصبح ولي العهد عام 1581. ووفقًا للسجلات التاريخية، فقد أمضى معظم وقته في مغازلة امرأة أخرى، وهي الأميرة يازا داتو كالايا ، التي كانت عمته من أبيه. (مع ذلك، كانت تصغره بعام. ^{[ 32 ]} ) في عام 1583، اشتكت ناتشين ميداو بمرارة لوالديها، مما ساهم في حدوث خلاف كبير بين والديها وناندا. وأدى هذا الخلاف إلى ثورة آفا عام 1584. ^{[ 33 ]}

واصل سوا ملاحقة يازا داتو كالايا، واستمرت الأميرة في رفض محاولاته للتقرب منها في السنوات اللاحقة. تولى ناندا، الأخ غير الشقيق للأميرة، حمايتها. ولكن في أكتوبر 1586، غادر ناندا بيغو مع الجيش لغزو سيام للمرة الثالثة. بعد رحيل والده، أجبر سوا الأميرة على الزواج منه، وطلق ناتشين ميداو رسميًا في هذه الأثناء. عاد ناندا إلى بيغو في يونيو 1587 بعد حملة فاشلة، وكان الملك مستاءً للغاية عندما علم بما حدث أثناء غيابه. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، لم يفسخ ناندا الزواج. بقيت كالايا الزوجة الرئيسية لسوا حتى وفاته. ^{[ 35 ]}

تم تجسيد شخصيته في مسلسلات وأفلام تلفزيونية تايلاندية، منها مسلسل "الملك ناريسوان" (King Naresuan ) من بطولة ناباتساكورن ميتريم، ومسلسل " كاساتريا " (Kasattriya) عام 2003 من بطولة أبيشات بوابيمون، ^{[ 36 ] [ 37 ]} ومسلسل " خون سيوك " (KhunSeuk) عام 2012 من بطولة أديسورن أتاكريت، ^{[ 38 ] [ 39 ]} ومسلسل "أسطورة الملك ناريسوان" (The Legend of King Naresuan: The Series) من بطولة كورابات كيردبان في الموسم الأول فقط، ومسلسل "أونغونت ثاناسابشروين" (Aungoont Thanasapchroen) من الموسم الثاني فصاعدًا، ^{[ 40 ]} والمسلسل القصير " المبارزة الأخيرة" (The Last Duel) عام 2026 من بطولة نابات سيانغسومبون . ^{[ 41 ]}

• أونغ-ثوين، مايكل أ .؛ أونغ-ثوين، مايتري (2012). تاريخ ميانمار منذ العصور القديمة (  طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-1-86189-901-9.
• الأمير دامرونغ راجانوبهاب (2001) [1928]. كريس بيكر (محرر). حروبنا مع البورميين: الصراع التايلاندي البورمي 1539-1767 . ترجمة أونغ ثين. بانكوك: وايت لوتس. ISBN 974-7534-58-4.
• هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
• هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
• كالا، يو (2006) [1724]. مها يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 (الطبعة الرابعة ). يانجون: منشورات يا بيي.  
• ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
• أون شوي، يو؛ ناتشينونج (1966) [1920]. مجموعة Natshinnaung Yadu (باللغة البورمية) (الطبعة الثالثة  ). يانجون: هانثوادي.
• فاير، الفريق السير آرثر ب. (1967) [1883]. تاريخ بورما . لندن: سوسيل غوبتا.
• راتشاسومفان (سانلوانغ) (1994). وايت، ديفيد ك. (محرر). سجلات نان . منشورات سيب. رقم ISBN 9780877277156.
• اللجنة التاريخية الملكية لبورما (2003) [1832]. همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1– 3. يانجون: وزارة الإعلام، ميانمار. 
• تيرويل، باريند جان (2013). "ماذا حدث في نونغ ساراي؟ مقارنة المصادر المحلية والأوروبية لسيام في أواخر القرن السادس عشر" . مجلة جمعية سيام . 101 .
• وايت، ديفيد ك.؛ أرونروت، ويتشينكيو، محرران. (1998). سجلات شيانغ ماي (  طبعة مصورة). دار نشر سيلك وورمز. رقم ISBN 978-9747100624.
• وايت، ديفيد ك. (2003). تايلاند: تاريخ موجز (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-08475-7.