تابينشويهتي

تابينشويهتي တပင်‌ရွှေထီး
ملك تونغو
تابينشويهتي نات
ملك بورما
حكم	24 نوفمبر 1530 – 30 أبريل 1550
تتويج	24 نوفمبر 1530
السلف	مينجي نيو
خليفة	باينناونج
وُلِدّ	16 أبريل 1516 الأربعاء، التراجع الأول لـ Kason 878 ME Toungoo (تونغو)
مات	30 أبريل 1550 (1550-04-30)(34 عامًا) الأربعاء، أول تراجع لكاسون 912 ME بالقرب من بانتاناو
دفن	بالقرب من بانتاناو
زوج	داما ديوي خين ميات خاي ما ناو
مشكلة	مين ليتيا هانثاوادي ميبايا
منزل	تونغو
أب	مينجي نيو
الأم	يازا ديوي
دِين	البوذية الثيرافادية

تابينشويهتي ( بالبورمية : တပင်‌ရွှေထီး ، [dəbɪ̀ɰ̃ ʃwè tʰí] ؛ 16 أبريل 1516 - 30 أبريل 1550) كان ملك بورما من عام 1530 إلى عام 1550، ومؤسس إمبراطورية تونغو الأولى . أدت حملاته العسكرية (1534-1549) إلى إنشاء أكبر مملكة في بورما منذ سقوط الإمبراطورية الوثنية عام 1287. أثبتت مملكته الهشة إداريًا أنها الدافع لإعادة توحيد البلاد بأكملها في النهاية من قبل خليفته وصهره باينناونج .

انطلاقًا من إمارتهم الصغيرة غير الساحلية في وادي سيتاونج ، بدأ تابينشويهتي ونائبه باينناونج حملاتهم العسكرية في عام 1534 ضد مملكة هانثاوادي ، وغزوا المملكة الأكثر ثراءً ولكن المنقسمة بحلول عام 1541. ثم استغل ثروة المملكة الساحلية والقوى العاملة والوصول إلى المرتزقة البرتغاليين والأسلحة النارية، ووسع حكمه إلى العاصمة القديمة باجان (باغان) في عام 1544. ومع ذلك، باءت محاولاته لبناء إمبراطورية شرقية غربية بالفشل في أراكان (1545-1547) وفي سيام (1547-1549) . لقد سعى بنشاط للحصول على دعم المون العرقيين في بورما السفلى ، الذين تم تعيين العديد منهم في أعلى المناصب في حكومته وقواته المسلحة. كانت ملكته الرئيسية ورئيس أساقفته من المون. نقل العاصمة إلى بيجو (باغو). اغتيل الملك في عيد ميلاده الرابع والثلاثين بأمر من سميم ساوتوت ، أحد مستشاريه المقربين. انهارت المملكة التي بناها بعد وفاته مباشرة، وكان على باينناونج أن يعيدها إلى نصابها في العامين التاليين.

وقد وصفت وفاته المبكرة بأنها "واحدة من نقاط التحول العظيمة في تاريخ البر الرئيسي [جنوب شرق آسيا]". ^[1] وهو أحد أكثر الملوك شهرة في تاريخ بورما. إن تابينشويهتي نات هو أحد 37 نات (أرواح) يعبدها الناس في ميانمار.

وُلِد تابينشويهتي في قصر تونغو للملك مينجي نيو من تونغو وخليلة خين أو في 16 أبريل 1516. ^[2] أطلق الملك البالغ من العمر 56 عامًا، والذي كان يريد بشدة إنجاب ابن، على الطفل اسم تابينشويهتي - والذي يعني "المظلة الذهبية الموحدة"، حيث ترمز المظلة الذهبية إلى ملوك بورما - وجعله الوريث الواضح لمملكته الصغيرة. كما رفع الملك والدة الصبي المراهقة إلى ملكة بلقب يازا ديوي. ^[3] من جهة والده، كان تابينشويهتي حفيدًا كبيرًا للملك مينكهونج الأول من آفا ، وحفيدًا كبيرًا لولي العهد ميني كياوسوا . ^{[ملاحظة 1]} كانت والدته خين أو (يُشار إليها أحيانًا باسم خين ميا) من عامة الناس، وهي ابنة زعيم قرية لو واي (بلدة في إقليم اتحاد نايبيداو اليوم ). ^[4]

شجرة عائلة الملك تابينشويهتي [ملاحظة 2]

Thihathu من بينيا 1265–1325 ص. 1310-1325 مي ساو يو من باغان كياوسوا من باغان 1260-1299 حكم 1289-1297 رأى سو ثيهاتو من برومي (ت. 1288) أتولا ديوي كياوسوا الأول من بينيا (1299–1350 ص. 1344-1350 أوزانا الأول من بينيا (1298–1356 ص. 1325-1340 مين شين سو حوالي 1280-1350 شين ميات هلا حوالي 1288-1350 ثيتاوشاي سيكياي سيثو مين أو ج. 1310-1380؟ Swa Saw Ke 1330–1400 ص. 1367-1400 ثريا وادونا سيثو ثانباوا 1360–1390؟ مينكهونج الأول من آفا 1373-1421 حكم 1400-1421 ترابيا الأول من باخان حوالي ستينيات القرن الرابع عشر - حوالي 1433 ثري سيثو سيثو بوكميانج 1380-؟ ميني كياوسوا 1391-1415 رأيت مين هلا 1390s-؟ ثري ثينكايا سيثو كياوتين من تونغو 1410–1481 من هلا هتوت ج. 1410 - ج. ثمانينيات القرن التاسع عشر مها ثينخايا مين هلا نيت ثورا كياوكاونج مينجي نيو 1459–1530 ص. 1510-1530 يازا ديوي حوالي 1500-؟ تابينشويهتي 1516-1550 حكم 1530-1550

كان الأمير الشاب تحت رعاية سبعة من الخدم الملكيين (امرأتان وخمسة رجال) طوال طفولته وشبابه. نشأ وهو يلعب مع أطفال خدمه، بما في ذلك يي هتوت، الابن الأكبر لمينجي سوي ومرضعته ميو ميات . أصبح يي هتوت، الذي كان أكبر منه بثلاثة أشهر، اليد اليمنى لتابينشويهتي. ^[5]

نشأ ولي العهد الشاب وهو مضطر إلى تحقيق نبوءة عند ولادته، والتي ادعت أنه سيكبر ليصبح محاربًا عظيمًا تمامًا مثل ميني كياوسوا. ^[6] ربما كانت نبوءة تناسخ ميني كياوسوا شائعة في عالم السياسة البورمي الخرافي منذ أن كانت بورما العليا تمر باضطرابات سياسية هائلة وحروب أهلية استمرت عقودًا من الزمان. منذ ثمانينيات القرن الخامس عشر، كانت القوة المهيمنة في بورما العليا، آفا، غير قادرة على منع ولاياتها التابعة الرئيسية من الانفصال. طلب ​​والده، الذي انفصل عن آفا منذ عام 1510، من ابنه تلقي تعليم في الفنون العسكرية. تلقى تابينشويهيتي مع يي هتوت وشبان آخرين في القصر تدريبًا في فنون الدفاع عن النفس وركوب الخيل وركوب الفيلة والاستراتيجية العسكرية. ^[7]

وفقًا للنبوءة، كان تابينشويهتي تجسيدًا لأمير يُدعى ميني كياوسوا الذي أعدمه والده الملك دامازيدي من هانثاوادي . يُفترض أن الأمير صلى نفس الصلاة التي صلى بها الأمير باولاوكيانتاو من هانثاوادي قبل أن يُعدم الأخير على يد والده الملك رازاداريت في عام 1390. وبما أن ميني كياوسوا من آفا، الذي كان يُعتقد أنه تجسيد باولاوكيانتاو، نشأ ليصبح عدو هانثاوادي، فإن تابينشويهتي، التي يُعتقد أنها تجسيد ميني كياوسوا من هانثاوادي، وفقًا للنبوءة، ستكون عدو هانثاوادي. ^{[8] [9]}

تذكر الأساطير المحلية أنه على الرغم من أن تابينشويهتي وُلد أثناء الليل، إلا أن السيوف الموجودة في ترسانة الأسلحة كانت تلمع بشكل ساطع. وكان يُعتقد أن هذا فأل حسن بأنه سيكون محاربًا قويًا. ^[10]

كانت تجربته الأولى في الحرب في عام 1525 عندما حاصرت قوات آفا بقيادة الملك ناراباتي الثاني تونغو من أبريل إلى مايو دون جدوى. ^{[ملاحظة 3]} في السنوات التالية، اكتسبت إمارة والده الصغيرة المزيد من القوة البشرية حيث تدفق اللاجئون من بورما العليا بحثًا عن ملاذ آمن. تسارع التدفق بعد سقوط آفا أخيرًا في أيدي قوات اتحاد ولايات شان في 25 مارس 1527. ^{[11] [12]}

توفي مينجي نيو في 24 نوفمبر 1530، وصعد الأمير البالغ من العمر 14 عامًا إلى العرش على الفور. ^[13] كافأ جميع موظفي طفولته بتوزيع الألقاب الملكية، وتزوج اثنتين من بناتهم - خين هبون سو، ابنة مينجي سو وشقيقة يي هتوت، وخين ميات، ابنة شين نيتا. كما نصب أصدقاءه الشباب، بما في ذلك يي هتوت، كأوصياء. ^[14]

كان أول قرار مهم اتخذه الملك الشاب في أبريل 1534، ^{[ملاحظة 4]} عندما تم اكتشاف العلاقة بين أخته غير الشقيقة ثاكين جي وذراعه اليمنى يي هتوت. كانت العلاقة بموجب القانون البورمي بمثابة عمل من أعمال الخيانة. من جانبه، رفض يي هتوت اقتراحات التمرد وخضع للاعتقال. دار نقاش مطول بين تابينشويهتي ووزرائه، وتوصل في النهاية إلى استنتاج مفاده أنه يجب منح يي هتوت أخته في الزواج، ولقب أميري هو كياوتين نوراهتا . وبهذا القرار، فاز تابينشويهتي بولاء صهره "الذي لا مثيل له في تاريخ بورما". ^[15]

في غضون ذلك، وصلت الحرب إلى مكان غير مريح بالقرب من مملكته. في أواخر عام 1532، هاجم اتحاد ولايات شان، الذي كان يحكم بالفعل جزءًا كبيرًا من بورما العليا، حليفته السابقة بروم، ونهب المدينة. ^[16] على الرغم من أن الاتحاد كان راضيًا عن الاحتفاظ بروم تابعة، إلا أن قيادة تونغو كانت قلقة من أن مدينتهم الواقعة شرق بروم على نفس خط العرض، والتي يفصلها فقط سلسلة جبال بيجو يوما (باجو يوما)، كانت "هدفًا واضحًا تالٍ". ^[17] من المؤكد أن تونغو كانت تتمتع ببعض المزايا. لم يكن من السهل زحف المدينة، التي كانت مختبئة خلف سلسلة جبال بيجو يوما، من آفا على عكس بروم على نهر إيراوادي ، والتي كان من السهل الوصول إليها من آفا. وعلاوة على ذلك، بسبب تضخمها باللاجئين، أصبحت الإمارة الآن تتحكم في قوة بشرية أكبر بكثير مما كانت قاعدتها التقليدية تسمح به. ^[18] ومع ذلك، قررت قيادة تونغو أن مملكتهم "يجب أن تتحرك بسرعة إذا كانت ترغب في تجنب ابتلاعها" من قبل الاتحاد. ^[17]

في أواخر عام 1534، قرر تابينشويهتي، في قطيعة تامة مع سياسة والده الطويلة الأمد، الخروج من مملكته الضيقة بشكل متزايد من خلال مهاجمة مملكة هانثاوادي إلى الجنوب. وعلى الرغم من أن السجلات البورمية تنسب القرار الجريء إلى الملك وحده، إلا أن الملك البالغ من العمر 18 عامًا كان على الأرجح مقتنعًا بالوزراء الأكبر سنًا والأكثر خبرة في البلاط، والذين ربما لعبوا أيضًا دورًا رئيسيًا في الحملات الأولية. ^[19] في السنوات الست عشرة التالية، واصل تابينشويهتي مع نائبه كياوتين نوراهتا (لاحقًا باينناونج) توحيد العديد من الممالك الصغيرة التي كانت موجودة منذ سقوط الإمبراطورية الوثنية في عام 1287.

اختار الملك وبلاطه هانثاوادي، التي كانت على الورق أقوى مملكة بين جميع الممالك ما بعد الوثنية ، كهدفهم الأول لأن حاكمها عديم الخبرة الملك تاكايوتبي لم يكن يتمتع بولاء أتباعه في مارتابان (موتاما) ودلتا إيراوادي . وعلاوة على ذلك، فإن ثروة هانثاوادي التجارية وأسواقها البحرية جعلت المملكة الساحلية هدفًا عسكريًا جذابًا. ^[18] ولعل الأهم من ذلك أن بلاط تونغو كان متأكدًا بشكل معقول من أن تاكايوتبي لن يهاجم. في الواقع، قبل عامين ونصف تقريبًا، ^{[ملاحظة 5]} قام تابينشويهتي ورجاله المختارون (ثمانية بوناس ، و40 وزيرًا، وفرقة من 500 فارس ماهر بقيادة كياوتين نوراهتا) بغارة غير مدعوة على معبد شويماوداو في ضواحي بيجو ، عاصمة هانثاوادي، ظاهريًا لحفل ثقب أذن الملك. لم يُعاقب على هذا التطفل الجريء. ^[20] على عكس والده بينيا ران الثاني ، الذي علم هجومه المضاد القوي في عامي 1495 و1496 على تونغو مينجي نيو ألا يغزو هانثاوادي مرة أخرى، ^[21] لم يتمكن تاكايوتبي من تنظيم الموارد المتفوقة لمملكته والهجوم المضاد.

في البداية، كانت المناورات العسكرية لتونغو لا تتجاوز مجرد غارات على أراضي هانثاوادي. فشلت غاراتها الأولية في موسم الجفاف في أعوام 1534-1535، و1535-1536، و1536-1537 في مواجهة دفاعات بيجو المحصنة بمساعدة المرتزقة الأجانب والأسلحة النارية. في كل حملة، لم يتجاوز عدد جيوش تونغو 6000 إلى 7000 رجل، وبضع مئات من سلاح الفرسان وبضع عشرات من الأفيال الحربية. والأهم من ذلك، لم يكن لديهم بعد إمكانية الوصول إلى القوات الأجنبية والأسلحة النارية. وكما كان متوقعًا، لم يتمكن تاكايوتبي من تنظيم أي عمل انتقامي. لم يرسل مرؤوسوه الاسميون في الدلتا ومارتابان أي مساعدة. ومع ذلك، صمدت دفاعات بيجو بقيادة وزيرين بارزين في البلاط في وجه الغارات. ^[22]

بعد الإخفاقات المتكررة، استخدم تونجو حيلة لخلق انقسام في معسكر هانثاوادي، وتقديم معلومات مضللة حول ولاء الوزراء. والمثير للدهشة أن تاكايوتبي صدق معلومات تونجو المضللة، وأعدم الوزراء الذين كانوا معلميه منذ الطفولة وكانوا مخلصين له تمامًا. ^[23] ثم عندما شن تونجو غزوًا آخر، كان تاكايوتبي عاجزًا، وقرر إخلاء عاصمته بدلاً من القتال. استولت قوات تونجو على بيجو دون إطلاق رصاصة واحدة في أواخر عام 1538 أو أوائل عام 1539. تلاشت آمال هانثاوادي في شن هجوم مضاد بعد معركة نونجيو حيث تمكنت قوات تونجو التابعة للجنرال كياوتين ناوراهاتا، على الرغم من تفوقها عددًا بشكل كبير، من إلحاق الهزيمة بجيوش هانثاوادي في الدلتا. ^[24] منح تابينشويهتي الآن كياوتين نوراهتا لقب باينناونج ("الأخ الأكبر للملك"). ^[25] وواصلت قوات تونغو تقدمها إلى بروم حيث لجأ تاكايوتبي، لكن الحصار تم فضه من قبل الكونفدرالية، حاكم بروم. توفي تاكايوتبي بعد فترة وجيزة من شهر مارس عام 1539، ولجأ العديد من أمراء الدلتا إلى تابينشويهتي، الذي أعاد تعيينهم في مناصبهم. وعلاوة على ذلك، سيطر تابينشويهتي الآن على قدر كبير من القوى العاملة وثروة التجارة في بورما السفلى، وحصل على إمكانية الوصول إلى المرتزقة البرتغاليين وأسلحتهم النارية. ^[24]

حاول تابينشويهتي بعد ذلك استكمال سيطرته على بورما السفلى. وفي عام 1540، أصدر إنذارًا نهائيًا لمارتابان ، آخر المتمسكين بالاستسلام مقابل العفو. ومع ذلك، رفض العرض على الفور حاكم الميناء الثري ساو بينيا ، الذي حصن مدينته بشدة وجند العديد من المرتزقة البحريين والبرينيين البرتغاليين. في نوفمبر 1540، هاجمت قوات برية وبحرية قوية من تونغو يبلغ قوامها 13000 جندي المدينة. لمدة سبعة أشهر، أبقت دفاعات مارتابان بقيادة البرتغاليين المحاصرين في وضع حرج. أخيرًا، قبل موسم الأمطار مباشرة في مايو 1541، اخترق أسطول الأدميرال سميم بايو السفن الحربية البرتغالية السبع التي تحرس الميناء، وسقطت المدينة. استمر النهب لمدة ثلاثة أيام. أمر تابينشويهتي بإعدام نائب الملك وعائلته وجميع المدافعين "الشجعان" على نطاق واسع لأنهم رفضوا عرضه السابق بالعفو. وكان للإعدام الجماعي التأثير المطلوب. استسلم حكام مولمين (ماولايميانج) والأقاليم الجنوبية ( ولاية مون الحالية )، المتاخمة للحدود السيامية آنذاك. ^[15] وعين ساو لاجون إين ، صهر تاكايوتبي، نائبًا لملك مارتابان. ^[26]

لقد منح غزو مارتابان نظامه المتغطرس السيطرة الكاملة على القوى العاملة في بورما السفلى، والوصول إلى الأسلحة النارية الأجنبية والثروة البحرية لدفع ثمنها. وسوف يستخدم تابينشويهتي هذه الأصول المكتشفة حديثًا لمزيد من التوسع. ^[24] لم يمر الظهور المفاجئ لتونغو دون أن يلاحظه أحد. فقد وعد كل من الكونفدرالية التي تتخذ من آفا مقراً لها وأراكان الآن بالمساعدة العسكرية لبروم، التي كانت بوابة بورما العليا. وخلال موسم الأمطار في عام 1541، جمع تابينشويهتي قوة غزو بحرية وبرية ضخمة مشتركة. كانت أسرابه البحرية الثلاثة عشر (9000 جندي، ونحو 1400 قارب حربي وقارب نقل) تحت قيادة أمراء مون العرقيين في بورما السفلى بينما كانت جيوشه البرية التي يبلغ قوامها 8000 جندي بقيادة نفسه وباينناونج. ^[27]

بعد الصوم الكبير البوذي مباشرة ، في 19 نوفمبر 1541، ^[28] غزت القوات المشتركة، وبحلول ديسمبر دفعت قوات بروم خلف أسوار المدينة المحصنة. ^[27] في أبريل 1542، نزلت جيوش الاتحاد بقيادة الملك ثوهانبوا مع 16000 جندي لكنها لم تتمكن من اختراق خطوط تونغو. أرسل الملك مين بين ملك أراكان أيضًا جيشًا قوامه 5000 رجل عبر ممر بادونغ عبر سلسلة جبال يوما أراكان ، وأسطولًا مكونًا من 7000 رجل و700 قارب على الساحل لكسر الحصار. ومع ذلك، وقع جيش أراكان عندما خرج من الممر في فخ، وتم القضاء عليه تمامًا من قبل جيش تونغو البالغ قوامه 6000 جندي بقيادة باينناونغ. استولى الأسطول الأراكاني على باثين ومياونغميا لكنه تراجع بعد سماع نبأ هزيمة جيشه. كان تابينشويهتي مسرورًا للغاية بانتصار باينناونج على جيش أراكان لدرجة أنه عين نائبه وصديق طفولته وريثًا واضحًا. ^[29] صمدت بروم لمدة شهر آخر لكن ملكها مينكهونج استسلم في 19 مايو 1542. ^{[30] [ملاحظة 6]}

ردًا على ذلك، شن الاتحاد، الذي يتألف الآن من سبع ولايات شان، بقيادة الملك هكونماينج، غزوًا بريًا وبحريًا كبيرًا (16000 جندي من الجيش، و1000 حصان، و120 فيلًا، و1200 جندي بحري، و30 قاربًا حربيًا كبيرًا، و30 قاربًا حربيًا سريعًا، و50 سفينة شحن) في 7 ديسمبر 1543. ^[26] ومع ذلك، لم يتمكنوا من اختراق دفاعات تونغو التي تضمنت 9000 جندي بحري و12000 جندي من الجيش، والأسلحة النارية البرتغالية، وتم صدهم بعد شهر واحد. طارد باينناونج جيوش الاتحاد المنسحبة، والتي تصدت لمدينة سالين الرئيسية على نهر إيراوادي. استولى باينناونج على المدينة بعد معركة استمرت ثلاثة أيام، وبعدها احتلت قوات تونغو أقصى الشمال حتى باجان (باغان). ^[31]

في العاصمة القديمة، توج تابينشويهتي وفقًا للطقوس والاحتفالات الكاملة للملوك العظماء في باغان، ^[32] وعاد منتصرًا إلى بيجو في يوليو/أغسطس 1544. ^[33] وفي بيجو، توج تابينشويهتي مرة أخرى وفقًا لتقليد الملوك العظماء في هانثاوادي في عام 1545. ورفع خاي ما ناو ، وهي من عرق مون، لتكون ملكته الرئيسية، وارتدى شعره على طراز مون. وعين العديد من عرق مون في أعلى المناصب في البلاط وفي القوات المسلحة. ^[32]

وفي غضون ذلك، لم تعد بورما العليا مصدر قلق. فقد قام حاكم سالين المخلوع سيثو كياوتين بشن غارة على سالين في أواخر عام 1544/أوائل عام 1545، ولكن الهجوم تم صده بسهولة. ^{[ملاحظة 7]} توفي الملك هكونماينج في وقت لاحق في عام 1545، واندلعت المناوشات بين بيت موهنيين وبيت هسيباو بكامل قوتها. لم تعد مملكة آفا المتبقية في وضع يسمح لها بتحدي تونغو.

اختار تابينشويهتي أراكان، التي قدمت المساعدة لبروم في الفترة من 1541 إلى 1542، كهدفه التالي. ووفقًا لسجلات أراكان، أرسل في أكتوبر 1545 قوة استطلاعية (4000 جندي) ^[34] إلى جنوب أراكان، والتي طردتها قوات مراوك-يو. ^[35] وبعد عام، في 28 أكتوبر 1546، ^{[ملاحظة 8]} غزا تابينشويهتي برًا وبحرًا بقوة أكبر بكثير (19000 جندي، و400 حصان، و60 فيلًا، و800 قارب حربي، و500 قارب حربي مدرع، و100 قارب شحن). اجتاحت قوات تونغو بسرعة جنوب أراكان، وتقدمت عميقًا في شمال أراكان، ووصلت إلى ضواحي لونجيت ، العاصمة السابقة القريبة من مراوك-يو، في 23 يناير 1547. ^[36] في اليوم التالي، بدأت قوات تونغو هجومها النهائي، وطردت جيش مراوك-يو من لونجيت وحاصرت عاصمة أراكان المحصنة بشدة. حتى أنهم اخترقوا الحواجز الشرقية لمراوك-يو لكنهم غمرتهم المياه عندما فتح مين بين منافذ خزانات المدينة. ^[37] وفي الوقت نفسه، تلقت تابينشويهتي أخبارًا تفيد بأن القوات السيامية احتلت حدود تافوي (داوي) حتى يي ( ولاية مون الجنوبية الحديثة ). على الرغم من عدم رغبته في مواصلة الحصار الطويل، ومع عدم أمان المؤخرة، وافق تابينشويهتي على هدنة مع مين بين في 30 يناير 1547. ^{[ملاحظة 9]} بدأت قوات تونغو انسحابها بعد ثلاثة أيام، وأخلت أفواج تونغو الأخيرة ثاندوي بعد ثلاثة أشهر. ^[38]

بعد عودته من أراكان، نظر تابينشويهتي شرقًا إلى سيام ، التي احتلت ما اعتبره أراضيه. وكان رد فعله على "الغزوات السيامية" سببًا في إشعال الحروب البورمية السيامية التي استمرت قرونًا بين بورما وسيام. ومن المؤكد أن المصادر السيامية تنكر أن سيام بدأت الأعمال العدائية؛ بل كانت محاولة بورما لتوسيع أراضيها شرقًا مستغلة الأزمة السياسية في أيوثايا هي التي بدأت الأعمال العدائية. ^[39] من الصعب تجاهل مطالبة أي من الجانبين لأن الحدود في فترة ما قبل الحداثة كانت أقل تحديدًا وغالبًا ما كانت متداخلة. ^[40] والواقع أن حدود تافوي ظلت منطقة متنازع عليها حتى القرن الثامن عشر. أرسل الملك البورمي قوة كبيرة (4000 جندي بحري و8000 جندي بري) بقيادة الجنرال ساو لاجون إين من مارتابان لطرد القوات السيامية من يي وتافوي في أواخر عام 1547. ^{[41] [ملاحظة 10]} هزمت قوات ساو لاجون إين القوات السيامية بقيادة حاكم كانشانابوري، واستعادت السيطرة على تافوي. ^[38]

لم يقتنع تابينشويهتي، وخطط لغزو سيام نفسها. وفي العام التالي، قرب نهاية موسم الأمطار في 14 أكتوبر 1548، غزت قوات تونغو القوية التي يبلغ قوامها 12000 جندي بقيادة تابينشويهتي وباينناونج سيام عبر ممر المعابد الثلاثة . ^{[42] [43]} تغلبت القوات البورمية على الدفاعات السيامية، وتقدمت إلى العاصمة أيوثايا . لكنهم لم يتمكنوا من الاستيلاء على المدينة المحصنة بشدة. بعد شهر واحد من الحصار، في يناير 1549، كسرت الهجمات المضادة السيامية الحصار، ودفعت قوة الغزو للخلف. أثناء التراجع، حاول البورميون الاستيلاء على كامفاينج فيت ، لكنها كانت أيضًا محمية جيدًا من قبل المرتزقة البرتغاليين. قبض البورميون على اثنين من النبلاء السياميين المهمين (ولي العهد الأمير رامسوان، والأمير تاماراشا من فيتسانولوك ) في بعض المعارك المفتوحة، وتفاوضوا على انسحاب آمن مقابل النبلاء في فبراير 1549. ^{[44] [ملاحظة 11]}

جاءت نهاية تابينشويهتي بعد وقت قصير من عودته من الحملة السيامية. سرعان ما طور الملك، الذي كان يعيش دائمًا حياة شديدة الانضباط، إعجابًا بالنبيذ بعد أن قدمه إليه مرتزق برتغالي شاب كان قد دخل للتو في خدمته (من المحتمل أن يكون ديوجو سواريس ، الذي أصبح في النهاية جنراله). ^[45] أصبح مدمنًا للكحول في وقت قصير لدرجة أن الملك، الذي كان في حملات عسكرية مستمرة كل عام منذ عام 1534، قرر ليس فقط التخلي عن أي حملات جديدة ولكن أيضًا تسليم واجبات الحكم اليومية إلى باينناونج. بدلاً من ذلك، ذهب في رحلات صيد وشرب مع المرتزق الذي تحول إلى صانع نبيذ، والذي أعطاه خادمة ملكية كزوجة. يقال إن الملك المخمور لم يحترم زوجات الرجال الآخرين. في حالة يأس، اقترب الوزراء من باينناونج لتولي العرش لكنه رفض. ألقى باينناونج القبض على المرتزق صانع النبيذ، ودفع له المال، ووضعه على متن سفينة، وأرسله خارج البلاد. ^[46]

لكن الضرر كان قد وقع بالفعل. فاستشعر سميم هتاو ، الراهب السابق والأخ غير الشقيق لتاكايوتبي، الضعف، فأثار تمردًا في منطقة يانجون الحديثة. وطلب تابينشويهتي من باينناونج قمع التمرد بينما ذهب في رحلة صيد إلى دلتا إيراوادي. كان ذلك في أواخر يناير/أوائل فبراير 1550. ^[47] ومع ذلك، تم تنظيم الرحلة من قبل سميم ساوتوت ، حاكم سيتاونج ، الذي خطط لاغتيال الملك والاستيلاء على العرش. أقام الطاقم معسكرًا في بانتاناو حيث قضوا أسابيع بحثًا عن فيل أبيض، والذي يُعتبر ميمونًا للغاية في التقاليد البورمية. وبعد الانتظار بصبر لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا، تمكن ساوتوت أخيرًا من جعل رجاله يحرسون الملك في رحلة صيد أخرى. في صباح الثلاثين من إبريل عام 1550، في عيد ميلاد الملك الرابع والثلاثين، دخل اثنان من رجال السيف التابعين لسوهتوت الخيمة الملكية وقطعوا رأس الملك الذي كان نائمًا. وترك رأس الملك المقطوع وجسده هناك، وأحرقهما راهب محلي. ^[48] تم تسليم الجنرال البرتغالي سواريس إلى مدينة كانت إحدى مواطنيها ابنة تاجر ثري قتل عريسه وأقاربه منذ فترة ليست طويلة، وانتحرت العروس لتجنب العار - حيث أعدم سواريس شنقًا على يد أهلها رجمه بالحجارة حتى الموت ونهب منزله. ^[45]

بعد وفاة تابينشويهتي، انهارت الإمبراطورية التي بناها على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية على الفور. وبدلاً من الخضوع لخليفته المختار باينناونج، أعلن كل حاكم رئيسي استقلاله. واستغرق الأمر من باينناونج عامين آخرين لاستعادة مملكة تابينشويهتي.

وصل تابينشويهتي إلى السلطة في وقت كان فيه النموذج الإداري السائد في جنوب شرق آسيا هو نظام الحكم الشمسي الصغير ، والذي يتكون من ملك أعلى محاط بروافد شبه مستقلة ونائب ملك مستقل. كان لدى الملوك الأعلى سيطرة إدارية وقوة بشرية محدودة وغالبًا ما واجهوا تمردات، وخاصة في وقت مبكر من حكمهم. ^[49] وعلى الرغم من تأسيسه لأكبر نظام حكم بورمي منذ عام 1287، إلا أنه لم يبذل أي جهد لإنشاء نموذج إداري جديد أكثر مركزية. لقد عين دائرته الداخلية في مواقع رئيسية في بورما العليا. وفي أماكن أخرى، أعاد تعيين اللوردات المحليين الذين قدموا الخضوع في الوقت المناسب، بغض النظر عن خلفيتهم العرقية. لم يحاول إدارة بورما السفلى الناطقة بالمون مع حكام بورميين. ^[44]

اسم	مكتب	مُعين	ملحوظات
مينجي سوي	نائب الملك في تونغو	1540 [ملاحظة 12]	ووالد بالتبنى
رأيت لاجون عين	نائب الملك في مرتابان	مايو 1541 [50]	صهر الملك تاكايوتبي
سميم بايو	حاكم ميونغميا	مايو 1541 [51]	وزير وجنرال
باينناونج	الوريث الواضح	أبريل 1542	شقيق الزوج
ثادو دارما يازا الأول	نائب الملك في بروم	19 مايو 1542 [52]	ووالد بالتبنى
سوكاتي	حاكم باغان	حوالي أبريل 1544 [53]	مواطن تونغو
مينكهونج الثاني	نائب الملك في تونغو	مارس 1549 [54]	شقيق الزوج

وبشكل عام، بذل قصارى جهده لمغازلة أفراد قبيلة مون العرقية في بورما السفلى. وكانت الملكة الرئيسية من قبيلة مون، وقد توج على الطريقة التقليدية في بيجو باعتباره الوريث الشرعي لعرش بيجو بينما كان يرتدي شعره على طريقة قبيلة مون، وهي لفتة "لم يسبق لها مثيل". ^[55] كما عين العديد من أفراد قبيلة مون العرقية في أعلى المناصب في البلاط وفي القوات المسلحة. ^[32] وتشمل القائمة ساو لاجون إين، نائب الملك في مارتابان؛ وسميم بايو، حاكم ميونجميا؛ وسميم ساوتوت، حاكم سيتاونج وقاتله في النهاية. ^[56] كما عين راهبًا من قبيلة مون العرقية يحمل لقب ماها ثانجا يازا (ماها سانجا راجا) كرئيس أساقفة للمملكة في نوفمبر 1544. ^[57]

ورغم أنه ربما كان يتودد إلى قبيلة مون لأنه كان يعتمد على القوى البشرية والثروات البحرية في بورما السفلى لتمويل حروبه، فإن التاريخ يُظهِر أنه كان يثق حقًا في دائرته الداخلية من قبيلة مون حتى وفاته المروعة. وكان يحتاج إلى أمراء محليين مخلصين ويقدرهم للحكم لأنه قضى جزءًا كبيرًا من حكمه (1534-1549) في الحملات العسكرية. وكان الأمراء المحليون بدورهم مخلصين له، وليس للإدارة المركزية المفوضة للغاية. وليس من المستغرب أن تنهار المملكة التي بناها من خلال الفتوحات العسكرية البحتة بعد وفاته مباشرة. والواقع أن إمبراطورية باينناونج الأكبر كثيرًا، والتي بُنيت أيضًا على الفتوحات العسكرية البحتة، سوف تشهد نفس المصير في غضون العقد الذي أعقب وفاة الفاتح في عام 1581. واستمر عصر الإدارة اللامركزية الضعيف حتى أوائل القرن السابع عشر عندما قدم ملوك تونغو المستعادون لأول مرة إصلاحات إدارية لمركزية السلطة. ^[58]

إن إرث تابينشويهتي يلوح في الأفق. فعلى الرغم من أنه لم ينفذ أي إصلاحات إدارية، إلا أن فتوحاته العسكرية جمعت أكبر مملكة في بورما منذ سقوط باغان في عام 1287. وقد أثبتت مملكته الهشة إداريًا أنها الدافع لإعادة توحيد البلاد بالكامل تحت حكم باينناونج، حتى لو لم يستقر قلب الدولة البورمية الموحدة إلا في أوائل القرن السابع عشر. ^[58] ورغم أنه ربما كان قد حثه بلاطه في البداية، إلا أنه في النهاية كان قراره هو بدء حرب مع جار أكثر ثراءً ولكنه ضعيف القيادة، والاستمرار حتى تحقيق النصر على هانثاوادي. وسرعان ما بنى على النجاح من خلال الجمع بين "التقاليد العسكرية" لمملكته والثروة البحرية والقوى العاملة في بورما السفلى، مما مكنه من الحصول على المرتزقة والأسلحة النارية الأجنبية. ^[59] وقد أدى هذا المزيج المحظوظ في النهاية إلى تأسيس إمبراطورية تونغو. إن نجاحه في الخروج من منطقة جافة ضيقة بشكل متزايد لم ينقذ المملكة الوحيدة المتبقية التي يقودها البورميون من الانقراض فحسب، بل ضمن أيضًا استمرار انتشار الثقافة واللغة البورمية في وادي إيراوادي. ^{[ملاحظة 13]}

ولكن لم تستمر كل إرثاته. فقد بذل تابينشويهتي جهودًا كبيرة لضمان عدم حدوث صعود نظامه على حساب ثقافة ولغة المون العرقية في بورما السفلى. ووفقًا للمؤرخ فيكتور ليبرمان، لو واصل حكام تونغو اللاحقون سياسة تابينشويهتي "التوليف بين المون والبورم"، فإن العلاقات العرقية داخل وادي إيراوادي "ربما كانت لتتحرك على مسار مختلف تمامًا". ويصف ليبرمان وفاة تابينشويهتي بأنها "واحدة من نقاط التحول العظيمة في تاريخ البر الرئيسي [جنوب شرق آسيا]". ^[1]

في حين أن الإنجازات الكبيرة التي حققها تابينشويهتي طغت عليها الإنجازات الساحقة التي حققها باينناونج، كتب المؤرخ هتين أونج : "سيكون من غير العدل تجاهل تابينشويهتي عند النظر في إنجازات باينناونج... فبدون تابينشويهتي، لم يكن من الممكن أن يكون هناك باينناونج". ^[60]

لا يزال يُذكر تابينشويهتي باعتباره ملكًا شجاعًا وباني إمبراطورية في الثقافة الشعبية، وإن كان ذلك في دور ثانوي بشكل عام في قصص خليفته الأكثر شهرة باينناونج. لا تزال مآثر تابينشويهتي وباينناونج - والتي تعد العديد منها أساطير - تُروى بأمانة في الكتب والأغاني. كانت إحدى أوائل الروايات الحديثة المنشورة باللغة البورمية في أوائل القرن العشرين عبارة عن إعادة تمثيل خيالية لحكمه تُدعى تابينشويهتي ووتو داو جي . ^[61]

كان غزو الملك لسيام جزءًا مهمًا من مؤامرة الفيلم التايلاندي أسطورة سوريوتاي لعام 2001 .

في لعبة الفيديو Age of Empires II HD: Rise of the Rajas ، ظهر تابينشويهتي في دور رامي الفيل .

يُعد تابينشويهتي نات أحد الأرواح السبعة والثلاثين التي تُعبد في ميانمار. يُصوَّر وهو جالس متربع الساقين على عرش مرتديًا زيًا كاملاً، ويحمل سيفين في يده اليسرى ويديه اليمنى فوق ركبته. ^[62]

تابينشويهتي هو أحد الملوك الأكثر شهرة في ميانمار.

• طريق تابينشويهتي، يانجون: طريق في يانجون ^[63]
• UMS Tabinshwehti: سفينة حربية تابعة للبحرية الميانمارية ^[64]

• فرنكويست، جون (خريف 2005). "مين-جي-نيو، غزوات شان لأفا (1524-1527)، وبدايات الحرب التوسعية في تونغو بورما: 1486-1539" (PDF) . نشرة SOAS للأبحاث البورمية . 3 (2). مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2013 .
• هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور حتى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
• هتين أونج، ماونج (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
• ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه التشابه الغريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل على البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-80496-7.
• مينت يو، ثانت (2006). نهر الخطوات الضائعة - تاريخ بورما . فارار، شتراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-16342-6.
• فاير، الفريق أول السير آرثر ب. (1967) [1883]. تاريخ بورما . لندن: سوسيل جوبتا.
• بينتو، فرناو مينديز (1980) [1614]. ريبيكا. د. كاتز (محرر). رحلات منديس بينتو . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
• اللجنة التاريخية الملكية لبورما (2003) [1832]. همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1-3. يانغون: وزارة الإعلام، ميانمار.
• ساندامالا لينكارا، آشين (1997-1999) [1931]. راخين رضوان ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1-2. يانجون: تيتلان سارباي.
• سين لوين لاي، كاهتيكا يو (2006) [1968]. مينتايا شوي هتي وباينناونج: كيتومادي تاونغو يازاوين (باللغة البورمية) (الطبعة الثانية). يانجون: يان أونج سارباي.
• ثو كاونج، يو (2010). جوانب تاريخ وثقافة ميانمار . يانجون: جانجاو ميانج.

تابينشويهتي سلالة تونغو مواليد: 16 أبريل 1516م توفى: 30 أبريل 1550م
الألقاب الملكية
سبقه مينجي نيو	ملك بورما 24 نوفمبر 1530 – 30 أبريل 1550	نجح من قبل باينناونج
سبقه مينجي نيو	ملك تونغو 24 نوفمبر 1530 – 1540	نجح من قبل مينجي سوي كنائب الملك في تونغو
الألقاب الملكية
عنوان جديد	وريث تونغو 16 أبريل 1516 - 24 نوفمبر 1530	نجح من قبل باينناونج