اللغة العربية اليهودية الفلسطينية الحديثة

اللغة العربية اليهودية الفلسطينية الحديثة (MPJA) هي نوع من أنواع اللغة العربية الفلسطينية والمغربية التي كان يتحدث بها اليهود القدماء في فلسطين العثمانية وفلسطين تحت الانتداب ، ويتحدث بها حاليًا عدد قليل من اليهود الإسرائيليين في إسرائيل.

كان يتحدث بها حوالي 10000 شخص في القرن العشرين. ^{[ 2 ]} أما اليوم فهي على وشك الانقراض، حيث لم يتبق سوى 5 متحدثين بها في الجليل .

يُعزى تراجع حركة MPJA إلى إحياء اللغة العبرية وانتشار اللغة العبرية الحديثة بين اليهود . ^{[ 1 ]}

تنقسم اللغة العبرية الفصحى المبسطة إلى مجموعتين فرعيتين بناءً على مكان التحدث بها: اللغة العبرية الفصحى المبسطة الجليلية واللغة العبرية الفصحى المبسطة القدسية. وكان للغة الجليلية لهجتان فرعيتان في مدينتي صفد وطبريا . ^{[ 1 ]}

يحتوي معجم MPJA على العديد من التأثيرات من أصوله المغاربية ، بالإضافة إلى كلمات دخيلة من العبرية واللادينو والآرامية لعدد من المصطلحات اليهودية تحديدًا. ابتداءً من عام 1936، ومع ازدياد انتشار اللغة العبرية بين سكان المستوطنات اليهودية القديمة، ازداد انتشار الكلمات العبرية الدخيلة، وعادت الكلمات العبرية الدخيلة القديمة صوتيًا إلى نطقها العبري الأصلي. وبحلول عام 1948، عادت الكلمات العبرية الدخيلة تمامًا إلى نطقها الأصلي، وأصبحت الكلمات العبرية الدخيلة أكثر انتشارًا. ^{[ 1 ]}