محمد أحمد غلام رباني

محمد أحمد غلام رباني مواطن باكستاني احتُجز خارج نطاق القضاء من قبل الجيش الأمريكي في معتقل غوانتانامو في كوبا من عام 2004 إلى عام 2023. لم يُوجَّه إليه أي اتهام، ولم يُحاكم قط، وخضع لأساليب استجواب قاسية . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وقدّر محللو الاستخبارات الأمريكية أن رباني ولد عام 1969 في المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية .

وصل محمد أحمد غلام رباني إلى غوانتانامو في 19 سبتمبر/أيلول 2004، واحتُجز هناك لأكثر من 18 عامًا، حتى أُطلق سراحه في 23 فبراير/شباط 2023. [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] وكان قد أمضى ما يقرب من عامين في شبكة معسكرات الاعتقال السرية التابعة لوكالة المخابرات المركزية ، قبل نقله إلى غوانتانامو. [ 4 ] [ 9 ]

خلفية

وُلد رباني في المملكة العربية السعودية لعائلة باكستانية هاجرت إلى كراتشي من الهند خلال التقسيم عام 1947. وتعلّم اللغة العربية خلال نشأته في السعودية. عاد رباني لاحقًا إلى كراتشي حيث عمل سائق تاكسي خلال التسعينيات. [ 10 ] وبفضل إتقانه للغة العربية، كان من بين زبائنه العرب الزائرون للمدينة، فأصبح سائقًا ومرشدًا سياحيًا موصى به لهم. تزوج عام 2001 ورُزق بابن لم يره قط، ولم يعلم بوجوده إلا أثناء احتجازه عندما كان ابنه في السادسة من عمره. [ 10 ] كتب رباني أنه سُلّم إلى السلطات الأمريكية لأن جريمته كانت "تحدثه العربية"، وأنه اتُهم بأنه واحد منهم. كما كتب عن التعذيب الذي تعرض له خلال أسره في أفغانستان وغوانتانامو. [ 11 ]

موقع احتجاز سري تابع لوكالة المخابرات المركزية

بحسب لايد سعيدي ، كان رباني وشقيقه، عبد الرحيم غلام رباني ، محتجزين في نفس موقع الاعتقال السري التابع لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية والمعروف باسم " حفرة الملح ". [ 4 ] ووفقًا لتقرير لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ بشأن التعذيب الذي مارسته وكالة المخابرات المركزية ، فقد تعرض رباني للتعذيب لمدة عامين على يد الوكالة. [ 9 ] ويشير التقرير إلى أنه تلقى تدريبًا في معسكر للمسلحين في خوست عام 1994 لمدة سبعة أشهر، ثم في معسكر خلدان التدريبي لمدة شهرين. وسُجن في باكستان لمدة عامين (1995-1996)، وفي عام 1997، التقى أسامة بن لادن وأصبح وسيطًا لتنظيم القاعدة. ووفقًا لملفه، فقد عمل مباشرةً مع خالد شيخ محمد، المخطط العملياتي لتنظيم القاعدة.

مراجعات الحالة الرسمية

في البداية، زعمت إدارة بوش أن الأسرى الذين تم القبض عليهم في " الحرب على الإرهاب " لا يتمتعون بحماية اتفاقيات جنيف ، وأنه يمكن احتجازهم إلى أجل غير مسمى دون أي تفسير. إلا أنه في عام 2004، قضت المحكمة العليا الأمريكية ، في قضية رسول ضد بوش ، بأن للأسرى الحق في الاستماع إلى الادعاءات التي بررت احتجازهم، ومحاولة دحض تلك الادعاءات.

مكتب المراجعة الإدارية للمقاتلين الأعداء المحتجزين

في عام 2004، واستجابةً لحكم المحكمة العليا في قضية رسول ضد بوش، أنشأت وزارة الدفاع مكتب المراجعة الإدارية للمقاتلين الأعداء المحتجزين . وقد نُشرت وثائق من تلك المراجعات استجابةً لطلبات قانون حرية المعلومات .

قام باحثون في معهد بروكينغز ، بقيادة بنيامين ويتس ، بإدراج أسماء المعتقلين الذين ما زالوا محتجزين في غوانتانامو في ديسمبر 2008، وفقًا لما إذا كان احتجازهم مبررًا ببعض الادعاءات المشتركة: [ 12 ]

  • تم إدراج اسم محمد أحمد غلام رباني كواحد من الأسرى الذين "يزعم الجيش ... أنهم أعضاء في تنظيم القاعدة". [ 12 ]
  • تم إدراج اسم محمد أحمد غلام رباني كواحد من الأسرى الذين "يزعم الجيش ... أنهم أقاموا في بيوت ضيافة أو بيوت آمنة تابعة لتنظيم القاعدة أو طالبان أو غيرها من المنظمات". [ 12 ]
  • تم إدراج اسم محمد أحمد غلام رباني كواحد من الأسرى الذين "يزعم الجيش أنهم ... تلقوا تدريباً عسكرياً أو إرهابياً في أفغانستان". [ 12 ]
  • تم إدراج محمد أحمد غلام رباني كواحد من الأسرى الذين كانوا "عناصر في تنظيم القاعدة" . [ 12 ]
  • تم إدراج اسم محمد أحمد غلام رباني كواحد من "82 معتقلاً لم يدلوا بأي تصريح أمام محاكم CSRT أو ARB أو أدلوا بتصريحات لا تتعلق بشكل جوهري بادعاءات الجيش ضدهم". [ 12 ]

التماس الإفراج المشروط

تم تقديم التماس الإفراج نيابة عن رباني إلى قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ريكاردو م. أوربينا . [ 13 ] رداً على ذلك، في 14 ديسمبر 2005، نشرت وزارة الدفاع ملفًا من ثلاثة عشر صفحة من الوثائق غير المصنفة الناشئة عن محكمة مراجعة وضع المقاتلين التابعة له .

تمت صياغة مذكرة ملخص الأدلة الخاصة به في 9 نوفمبر 2004. [ 13 ]

تشير الوثائق إلى أن ملازمًا أول ، وهو ممثله الشخصي ، دوّن في استمارة اختيار المحتجز أنهما التقيا لمدة ثمانين دقيقة في 13 نوفمبر 2004 لمناقشة محاكمته القادمة. [ 13 ] وتنص ملاحظات ممثله الشخصي ببساطة على أنه اختار عدم حضور محاكمته.

انعقدت هيئة المحكمة رقم 21 في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، وأكدت وضعه كـ"مقاتل عدو ". وذكرت مذكرة القرار التي صاغتها المحكمة أنها توصلت إلى هذا الاستنتاج بناءً على أدلة سرية. [ 13 ] كما أكدت هيئة المحكمة رقم 21 وضع شقيقه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2004. وتشير الملاحظات في قضيته إلى أن محكمته لم تنعقد في غوانتانامو.

تقييم فرقة العمل المشتركة السرية السابقة في غوانتانامو

[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بلغ تقييمه إحدى عشرة صفحة، وأوصى باستمرار احتجازه. [ 17 ] وقد وقّع عليه قائد المعسكرديفيد إم. توماس الابن،وكان مؤرخاً في 28 مايو 2008.

فريق عمل المراجعة المشتركة

عندما تولى الرئيس باراك أوباما منصبه في يناير/كانون الثاني 2009، قطع وعودًا عديدة بشأن مستقبل غوانتانامو. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وعد بوقف استخدام التعذيب في المعسكر، ووعد بإنشاء نظام مراجعة جديد. تألف هذا النظام من مسؤولين من ست وزارات، حيث تولت وزارة الدفاع الأمريكية بالكامل إجراء مراجعات مكتب مراجعة الدفاع والبحوث والتطوير (OARDEC). بعد عام، عندما قدمت فرقة العمل المشتركة للمراجعة تقريرها، صنفت بعض الأفراد على أنهم شديدو الخطورة بحيث لا يمكن نقلهم من غوانتانامو، على الرغم من عدم وجود أدلة تبرر توجيه اتهامات ضدهم. في 9 أبريل/نيسان 2013، نُشرت هذه الوثيقة بعد طلب بموجب قانون حرية المعلومات . [ 21 ] كان محمد أحمد غلام رباني واحدًا من بين 71 شخصًا اعتُبروا أبرياء جدًا بحيث لا يمكن توجيه اتهامات إليهم، لكنهم شديدو الخطورة بحيث لا يمكن إطلاق سراحهم. على الرغم من أن أوباما وعد بأن هؤلاء الذين اعتُبروا أبرياء جدًا بحيث لا يمكن توجيه اتهامات إليهم، لكنهم شديدو الخطورة بحيث لا يمكن إطلاق سراحهم، سيبدأون في تلقي مراجعات من مجلس مراجعة دوري، إلا أن أقل من ربع الرجال قد خضعوا للمراجعة. تمت الموافقة على نقل رباني في 7 أكتوبر 2021. [ 22 ]

إضراب عن الطعام

شارك رباني وشقيقه في الإضراب عن الطعام الذي بدأ في 8 أغسطس 2005. [ 23 ]

أعلن مجلس الشيوخ الأمريكي أنه أحد أسرى وكالة المخابرات المركزية الذين تعرضوا للتعذيب دون إذن.

في 9 ديسمبر/كانون الأول 2014، نشرت لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ الأمريكي ملخصًا غير مصنف من 600 صفحة لتقرير من 6000 صفحة حول استخدام وكالة الاستخبارات المركزية للتعذيب. [ 24 ] وبينما تم تحديد بعض أسرى وكالة الاستخبارات المركزية على أنهم تعرضوا للتعذيب بتفويض من واشنطن فقط، تم تحديد أسرى آخرين، مثل رباني، على أنهم تعرضوا للتعذيب على يد مسؤولين في وكالة الاستخبارات المركزية لم يكونوا مخولين بذلك. ووفقًا للجنة الاستخبارات، فقد "تعرض رباني للإجبار على الوقوف، وإجباره على التركيز، وتعريضه لدرجات حرارة منخفضة دون بطانيات في نوفمبر/تشرين الثاني 2002".

مقال رأي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز

نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقالاً رأياً لرباني في 25 يوليو/تموز 2018. [ 25 ] وذكر رباني في المقال أنه تعرض للتعذيب الشديد. وأكد في المقال أنه كان مجرد سائق سيارة أجرة .

قال رباني إن وزنه انخفض إلى 43 كيلوغرامًا فقط . [ 25 ] وأضاف أنه خاض إضرابات عن الطعام احتجاجًا سلميًا على ظلم احتجازه، وأن فقدانه الحالي للوزن يعود إلى عدم قدرته على تناول الطعام الصلب. وذكر أن كبير أطباء السجن قد وجّه بالسماح له بتناول الأطعمة التي قال إنه يستطيع هضمها، لكن حراس المعسكر أصروا على تجاهل هذه التوجيهات، وأخضعوه للتغذية القسرية عبر أنبوب أنفي، بينما كان مقيدًا على كرسي التقييد . 

قال رباني إنه احتُجز في " السجن المظلم " . [ 25 ] وقد عرّف نفسه بأنه الشخص الذي لم يتم التعرف عليه سابقًا والذي وجد أن تعليقه من معصميه مؤلم للغاية لدرجة أنه حاول بتر يديه.

يطلق

تم نقل رباني وشقيقه إلى باكستان في 23 فبراير 2023. [ 26 ]

مراجع

  1. تقييم المحتجزين في قوة المهام المشتركة - غوانتانامو، وزارة الدفاع. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022
  2. ملف تعريف معتقلي غوانتانامو، حكومة الولايات المتحدة، 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022
  3. ↑ مكتب أبحاث الدفاع الجوي والدفاع الجوي (OARDEC ). "قائمة الأفراد المحتجزين لدى وزارة الدفاع الأمريكية في خليج غوانتانامو، كوبا، من يناير 2002 إلى 15 مايو 2006" (ملف PDF) . وزارة الدفاع الأمريكية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2006 .شعار ويكي مصدرالأعمال المتعلقة بقائمة الأفراد المحتجزين من قبل وزارة الدفاع الأمريكية في خليج غوانتانامو، كوبا، من يناير 2002 إلى 15 مايو 2006 على موقع ويكي مصدر
  4. ١ ٢ ٣ كريغ س. سميث؛ سعاد مخنّت (٧ يوليو ٢٠٠٦). "جزائري يروي فترةً عصيبة في قبضة الولايات المتحدة" . نيويورك تايمز . الجزائر . ص. أ١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٥. قال السيد مصري والسيد سعيدي إنهما تعرّفا على سجناء آخرين، من بينهم شقيقان باكستانيان من السعودية، حفظ السيد مصري رقم هاتفهما. وباستخدام هذا الرقم، تواصلت صحيفة نيويورك تايمز مع أقارب الشقيقين، عبد الرحيم غلام رباني ومحمد أحمد غلام رباني، الذين أفادوا بأنهم سمعوا من الصليب الأحمر قبل عامين أن الشقيقين محتجزان في أفغانستان. وتُظهر وثائق البنتاغون أن رجلين يحملان هذين الاسمين محتجزان الآن في خليج غوانتانامو. 
  5. 1 2 مارغوت ويليامز (2008-11-03). "ملف غوانتانامو: محمد أحمد غلام رباني" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-06-19 .
  6. "أحمد رباني" . عفو عن الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  7. "قياسات أطوال وأوزان الأفراد المحتجزين لدى وزارة الدفاع الأمريكية في خليج غوانتانامو، كوبا (نسخة مُرتبة ومُجمّعة)" (ملف PDF) . مركز دراسات حقوق الإنسان في الأمريكتين ، استنادًا إلى بيانات وزارة الدفاع الأمريكية. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2009 .
  8. "الإعلان عن نقل معتقلين من خليج غوانتانامو" . وزارة الدفاع الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  9. ١ ٢ "عائلة سجين غوانتانامو تطالب بالعدالة في محكمة إسلام آباد" . إكليسيا . ١٨ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٥. كجزء من أدلتهم، سيقدم محامو السيد رباني مقتطفات من تقرير مجلس الشيوخ الأمريكي حول برنامج التسليم والاستجواب التابع لوكالة المخابرات المركزية، والذي ذُكر فيه اسم السيد رباني. يُظهر التقرير كيف أن اختطاف السيد رباني في البداية كان نتيجة خطأ في تحديد الهوية، وكيف خضع بعد ذلك لمجموعة كاملة من "أساليب الاستجواب المُعززة" على مدى عامين تقريبًا في سجون سرية.
  10. 1 2 أكبر، ميرزا ​​شهزاد (16 فبراير 2015). "هل سيدافع رئيس الوزراء عن الباكستانيين في غوانتانامو؟" . إكسبريس تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
  11. رباني، أحمد (11 ديسمبر 2014). "كاتب باكستاني يكتب من داخل غوانتانامو" . إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 6 بنيامين ويتس ؛ زاثيرا واين (16 ديسمبر 2008). "عدد المحتجزين الحاليين في غوانتانامو: دراسة تجريبية" (ملف PDF) . مؤسسة بروكينغز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 مايو 2017. تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2010 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "محمد أحمد غلام رباني ضد جورج دبليو بوش - الدعوى المدنية رقم ٠٥-١٦٠٧ (RMU)" (ملف PDF) . وزارة الدفاع الأمريكية . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٥. الصفحات ٦٨-٨٠ . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠٠٨ . 
  14. كريستوفر هوب؛ روبرت وينيت؛ هولي وات؛ هايدي بليك (27 أبريل/نيسان 2011). "ويكيليكس: الكشف عن أسرار إرهابيي غوانتانامو - كشفت ملفات سرية للغاية أن غوانتانامو استُخدم لاحتجاز عشرات الإرهابيين الذين اعترفوا بالتخطيط لهجمات مرعبة ضد الغرب، بينما سُجن أكثر من 150 شخصًا بريئًا تمامًا" . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2012. كشفت صحيفة ديلي تلغراف، إلى جانب صحف أخرى من بينها صحيفة واشنطن بوست، اليوم عن تحليل أمريكي لما يقرب من عشر سنوات من الاستجوابات المثيرة للجدل حول أخطر إرهابيي العالم. وقد اطلعت هذه الصحيفة على آلاف الصفحات من الملفات السرية للغاية التي حصل عليها موقع ويكيليكس.
  15. "ويكيليكس: قاعدة بيانات ملفات غوانتانامو" . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . 27 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 .
  16. «ملف معتقل غوانتانامو الخاص بأحمد غلام رباني، US9PK-001461DP، سُرّب إلى صحيفة التلغراف من قبل ويكيليكس» . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . 27 أبريل 2011. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2012 .
  17. ديفيد م. توماس الابن (28 مايو 2008). "توصية باستمرار احتجاز معتقل غوانتانامو، ISN US9PK001461DP، تحت سيطرة وزارة الدفاع الأمريكية" (ملف PDF) . فرقة العمل المشتركة في غوانتانامو . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2012 .شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالملف: ISN 01461، تقييم محمد أحمد رباني لمعتقلي غوانتانامو.pdf على ويكيميديا ​​كومنز
  18. بيتر فين (22 يناير/كانون الثاني 2010). "فرقة عمل العدالة توصي باحتجاز نحو 50 معتقلاً في غوانتانامو لأجل غير مسمى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2010 .
  19. بيتر فين (29 مايو/أيار 2010). "تقرير فرقة العمل: معظم معتقلي غوانتانامو مقاتلون من الرتب الدنيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو/تموز 2010 .
  20. آندي وورثينجتون (11 يونيو/حزيران 2010). "هل يعرف أوباما حقًا من هم في غوانتانامو أو يهتم لأمرهم؟" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو/تموز 2010 .
  21. «تم تحديد أهلية 71 معتقلاً في غوانتانامو لتلقي مراجعة دورية من قبل مجلس المراجعة اعتبارًا من 19 أبريل 2013» . فرقة العمل المشتركة للمراجعة . 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
  22. ملخص غير مصنف للقرار النهائي بتاريخ 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022
  23. جون هولاند؛ آنا كايتون-هولاند (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "العدالة محتجزة في غوانتانامو؟ سجناء عالقون في وضع قانوني غامض لفترة طويلة" . دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2014. في الآونة الأخيرة، بدأ العديد من السجناء إضرابًا عن الطعام، بمن فيهم اثنان من موكلينا، عزيز وأحمد غلام رباني من باكستان. رباني، الذي فقد الكثير من وزنه، أنهى مؤخرًا إضرابه عن الطعام الذي استمر 35 يومًا احتفاءً بشهر رمضان. وانضم إليه في إضرابه عزيز ومئات المعتقلين الآخرين. والآن بعد انتهاء شهر رمضان، من المتوقع أن تستأنف الإضرابات عن الطعام بكامل قوتها.
  24. إيما رولر؛ ريبيكا نيلسون (10 ديسمبر 2014). "ما فعله محققو وكالة المخابرات المركزية بـ 17 معتقلاً دون موافقة" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014. ربما لم تسمع بالعديد من هذه الأسماء من قبل. لكنها مهمة، سواء من حيث المؤامرات الإرهابية التي خططوا لها أو نفذوها، أو من حيث كيفية تعامل الحكومة الأمريكية معهم بمجرد سجنهم، وفقًا لتقرير التعذيب الصادر حديثًا عن لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ.
  25. أحمد رباني (25 يوليو/تموز 2018). " أنا عالق في غوانتانامو. لقد نسيني العالم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/ تموز 2018. أنا رسميًا أسير حرب، مع أن المعركة الوحيدة التي خضتها في وطني، كسائق تاكسي في كراتشي، كانت زحام المرور في ساعة الذروة. ظنّوا أنني متطرف، فقبضت عليّ حكومة الجنرال برويز مشرف، وبعتني لوكالة المخابرات المركزية مقابل مكافأة في عام 2002. والآن، أنا محتجز في غوانتانامو، دون محاكمة، منذ ما يقرب من 14 عامًا.
  26. روزنبرغ، كارول (23 فبراير 2023). "الولايات المتحدة تعيد إلى الوطن شقيقين محتجزين منذ ما يقرب من 20 عامًا في خليج غوانتانامو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2023 .