مونيك برومبي

مونيك برومبي (مواليد 16 سبتمبر 1974) [ 1 ] هي مغنية وكاتبة أغاني وعازفة غيتار ومنتجة أسترالية في موسيقى البوب /الروك المستقلة. [ 2 ] وصلت أغنيتها الأولى " Fool for You " إلى قائمة أفضل 40 أغنية في تصنيفات جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) ، [ 3 ] وحصلت على جائزة ARIA لأفضل موهبة جديدة في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 1996. [ 4 ] [ 5 ] وفازت أغنيتها " Mary " بجائزة ARIA لأفضل فنانة في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 1997. [ 4 ] [ 6 ]

استُخدمت أغاني برومبي في مسلسلات تلفزيونية مثل: Neighbours ، و Home and Away ، و McLeod's Daughters ، [ 7 ] و The Secret Life of Us، [ 8 ] و Heartbreak High ؛ [ 9 ] [ 10 ] وفي أفلام أسترالية مثل: Diana & Me (1997) و Accusional Coarse Language (1998). [ 11 ]

السنوات الأولى

وُلدت برومبي عام 1974 في ديفونبورت، تسمانيا ، وانتقلت إلى هوبارت في سن السابعة. [ 12 ] التحقت بثلاث مدارس ابتدائية مختلفة، بما في ذلك مدرسة لودرديل الابتدائية (في كلارنس القريبة )، ثم المدرسة الثانوية في مدرسة سانت مايكل كوليجيت حتى الصف الثاني عشر؛ غنت في المسرحيات الموسيقية وخاضت تجارب أداء في كرة القدم النسائية. في عام 1991، تم اختيارها لمنتخب أستراليا للشباب تحت 19 عامًا في سلسلة من ثلاث مباريات تجريبية ضد نيوزيلندا. [ 13 ] [ 14 ] أثناء دراستها، كانت برومبي تغني في شوارع هوبارت مصحوبة بالغيتار الصوتي، وحصلت على بعض العروض بدوام جزئي. [ 12 ] [ 15 ] في عام 1993، بعد تركها المدرسة، عملت برومبي في نوادي هوبارت بأجر، ثم سافرت إلى إنجلترا في عطلة عمل كمديرة سكن داخلي لمدة عام. [ 15 ] عادت إلى تسمانيا لكتابة الأغاني، وفي عام 1995، انتقلت إلى ملبورن ، حيث قدمت عروضًا في الحانات والنوادي المحلية. انضمت إلى فرقة موسيقية تعتمد على الغيتار، وكتبت أغاني مع أعضائها قبل أن تغادر للتركيز على أغانيها الخاصة. [ 15 ] في سبتمبر 1995، كانت الفنانة الداعمة لجيف باكلي في حفله في أثينيوم بملبورن وفي نادي فينيشيان بسيدني. [ 16 ]

حياة مهنية

1995–1997: "Fool for You" إلى ثايلاسين

وقّعت برومبي عقدًا مع شركة سوني ريكوردز ، [ 17 ] وكتبت وسجّلت أغنيتها المنفردة الأولى " Fool for You[ 15 ] [ 18 ] والتي صدرت في أبريل 1996 ووصلت إلى المركز 31 في قائمة أغاني ARIA للأغاني المنفردة الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . [ 3 ] وحصلت الأغنية على جائزة ARIA لأفضل موهبة جديدة في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 1996. [ 4 ] [ 5 ] كما رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل فنان صاعد - أغنية منفردة، وجائزة أفضل منتج لهذا العام لمنتجها ديفيد بريدي (عضو فرقة My Friend the Chocolate Cake ). [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 15 ] وشارك في التسجيل كلٌّ من: روب كراو على الغيتار والغناء المساند، وويل ديكنز على غيتار البيس، وستيفن موفات على الغيتار، وغريغ باتن (أيضًا من فرقة My Friend the Chocolate Cake) على الطبول. [ 15 ] في أكتوبر 1996، حضرت برومبي ورشة كتابة أغاني نظمتها شركة "مشروم ريكوردز "، حيث تعاونت مع بول كيلي في كتابة أغنية "ميلتينغ". [ 15 ] [ 19 ] أدرج كيلي الأغنية في ألبومه " ووردز آند ميوزك" الذي صدر عام 1998. [ 9 ] ظهرت نسخة برومبي في ألبومها " إنتو ذا بلو " عام 2006. [ 20 ]

صدرت أغنية " ماري " في سبتمبر 1996. بالإضافة إلى كراو وموفات وباتن، ضمّت قائمة موسيقيي برومبي المشاركين في تسجيل الألبوم: مايكل باركر على الطبول، وبريدي على البيانو والكيبورد، وبول كيلي على الهارمونيكا. فازت أغنية "ماري" بجائزة "أفضل فنانة" من جوائز ARIA لعام 1997 لبرومبي، كما رُشّحت بريدي لجائزة "منتج العام". [ 4 ] [ 6 ]

أُنتج ألبومها الأول، "ثيلاسين" ، بواسطة بريدي، وصدر في يونيو 1997 عن طريق سوني/كولومبيا. [ 21 ] [ 22 ] استعانت برومبي بموسيقيين محترفين: باركر، وبريدي، وكراو، وديكنز، وموفات، وباتن، بالإضافة إلى هيلين ماونتفورت (عازفة التشيلو في أغنية "صديقي كعكة الشوكولاتة")، وسيمون بولينسكي على غيتار البيس. [ 21 ] في يونيو ويوليو، شاركت برومبي في جولة كيلي الوطنية كفرقة داعمة. [ 15 ] رُشِّح ألبوم "ثيلاسين " لبرومبي لجائزة ARIA لأفضل فنانة، كما رُشِّحت الأغنية المنفردة المصاحبة له، " التغيير فيّ "، لجائزة أغنية العام في عام 1998. [ 4 ] [ 23 ] أما أغنية "صديقي جاك"، [ 24 ] فقد شاركت في كتابتها مع ماريان ويندو، عازفة الغيتار/غيتار البيس الخاصة بها. كما حازت برومبي على جائزة "شابة تاسمانية للعام" في مجال الفنون. [ 25 ] وفي عام 1997 أيضاً، نشرت مجلة التصوير الفني " بلاك + وايت " ألبوم "بلاك + وايت" - احتفال بصري بالموسيقى الأسترالية، والذي تضمن صوراً شبه عارية لبرومبي. [ 26 ]

1998–2002: من إيفينتايد إلى سيجنال هيل

شاركت برومبي في إنتاج ألبومها القصير " إيفنتايد " مع بولينسكي، والذي صدر عن شركة سوني/كولومبيا في أغسطس 1998، وحققت أغنيته الرئيسية "ريكينغ بول" أعلى نسبة بث إذاعي. في هذا الألبوم، تولت برومبي كتابة الأغاني والغناء والعزف على الغيتار (الصوتي والكهربائي) والجمبي ، بينما عزف ويندو على الغيتار الصوتي والباس، وشاركت برومبي في كتابة أغنية "واي إت غوز". [ 27 ] وصفت برومبي ألبوم "إيفنتايد " قائلةً :

يتميز ألبوم Eventide بمساحة موسيقية أوسع. أصبحت الأغاني أكثر حيوية، كما يتضمن الألبوم بعض التجارب مع الموسيقى الإلكترونية . قررنا إصدار المقطوعات الخمس كنوع من اختبار المستمعين [ 12 ].

مونيك برومبي، ١٣ أكتوبر ١٩٩٨، صحيفة ذا إكزامينر

بدأت برومبي بكتابة الأغاني وتسجيلات أولية لألبومها الثاني، [ 12 ] سيجنال هيل ، [ 15 ] إلا أنها واجهت مشاكل مع شركة سوني، فانفصلت عنها لتأسيس شركتها الخاصة، ليتل ويند. كان أول إصدار مستقل لها أغنية "سيلفر دولارز" في نوفمبر 2000، والتي وزعتها شركة إم. برومبي. كما قدمت برومبي الغناء والعزف على الغيتار والكيبورد ، بمساعدة موسيقيين من بينهم فرقتها الموسيقية الحية، ذا رايدرز، التي تضم ويندو، وتوم روش، وشاموس غوبل. وشارك في الألبوم أيضاً كل من تيم باولس ( ذا تشيرش )، وجو كريتون (ذا ريفيليتورز)، وباري بالمر ( هانترز آند كوليكتورز ، ديدستار )، وأنجوس هاسباند، وستيوارت هاريسون، وبروس هايمز (ذا كاجوالز، بروفيسور راتباغي )، وكريس ويلسون، وآدم بيدريتي ( كيلينغ هايدي )، وكريغ باترسون، وراشيل صامويل. [ 28 ] صدر ألبوم "سيجنال هيل" في 7 أكتوبر 2002 من إنتاج شركة "ليتل ويند" وتوزيع شركة "شوك ريكوردز" ، وأنتجه كل من برومبي، وموفات، وبولينسكي، وبول ماكيرشر. [ 2 ] في أبريل 2003، قام برومبي بجولة على الساحل الشرقي لأستراليا كفرقة داعمة لميشيل شوكد . [ 29 ]

2003–2006: من "القيادة إلى المنزل" إلى " في أعماق الأزرق"

أصبحت ويندو مديرة أعمال برومبي وعضوة في فرقة مونيك برومبي آند ذا رايدرز، حيث قامت بجولة ترويجية لألبوماتها. وشارك في الفرقة، التي أصدرت أغنيتها المنفردة "درايفينج هوم" عام 2003، كل من شاموس غوبل على الطبول وتوم روش على الغيتار الكهربائي والمنزلق . [ 2 ] [ 9 ] قامت برومبي بجولة واسعة في أستراليا، بما في ذلك حفل في مسقط رأسها هوبارت، حيث عزفت إلى جانب جويل وجورج ضمن حفل "يوم في الحديقة". صدرت نسخ حية من أغنيتي " التغيير فيّ " و"النبوءة" لبرومبي في ألبوم " يوم في الحديقة، مباشر!" الذي جمع فنانين مختلفين . [ 30 ] في عام 2005، شاركت في مشروع "غاراج باند" للمغني الأيرلندي آندي وايت ، وسجلت غناءً لألبوم الفرقة الذي يحمل اسمها . [ 31 ] كانت برومبي هي الفنانة الداعمة في الجولة الأسترالية لفرقة ذا بانغلز الأمريكية . [ 32 ] [ 33 ]

في مارس 2006، أصدرت برومبي ألبومها الثالث، Into the Blue ، من إنتاج برومبي ودوغ روبرتس ( ديبورا كونواي ، كريس ويلسون ، جاك جونز ، ذا بادلوفز ). [ 2 ] أُجريت عملية الماسترينغ للألبوم على يد ليون زيرفوس في استوديوهات ستيرلينغ ساوند بمدينة نيويورك، ويضم الألبوم نسختها من أغنية "Melting"، التي شاركت في كتابتها مع بول كيلي ، الذي ظهر كضيف شرف، [ 20 ] بالإضافة إلى مشاركات مميزة من مايكل سبيبي وكيري سيمبسون.

في أكتوبر 2006، قدمت عرضًا افتتاحيًا لعروض بيت يورن الأسترالية. [ 34 ]

2007–حتى الآن: فرقة Skeletons' Polka و مونيك برومبي

في عام 2007، أنتج برومبي الألبوم الأول للمغنية وكاتبة الأغاني من جنوب أستراليا، إميلي ديفيس، بعنوان Moving in Slow Motion - وكان هذا أول إنتاج لبرومبي لفنان آخر.

كانت إميلي تبحث عن منتج، فأدركتُ إمكانياتها وقلتُ إنني مهتم بالمساعدة. لمعت عينا إميلي، ومن هنا بدأت القصة. لقد كانت تجربة رائعة، إذ لم يسبق لي أن أنتجتُ لأي فنان من قبل. لذا تعلمتُ الكثير، خاصةً فيما يتعلق ببرنامج Pro Tools . وقمنا بالفعل بمزج ألبوم إميلي في غرفة جلوسي بعد أن سجلنا بعض مسارات الباس والدرامز الجيدة في استوديو دوغ روبرتس. [ 35 ]

مونيك برومبي، يوليو 2009، مزقها

ومنذ ذلك الحين، أنتجت الألبوم الأول، Zenith Valley ، لفرقة الروك الصوتية Mosaik التي تتخذ من ملبورن مقراً لها . [ 36 ] [ 37 ]

شكّلت برومبي فرقة "مونيك برومبي آند ذا فلاش موب" مع شاموس غوبل، وماريان ويندو، وديف هيغينز على آلات المفاتيح، وصوفي تيرنر على الغيتار. وفي عام 2008، شاركوا في جولة أخرى لفرقة "ذا بانغلز". [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] ابتداءً من يوليو 2009، سجّلت ألبومها الرابع " سكيلتونز بولكا" ، الذي شاركت في إنتاجه مع مارك أوبيتز . [ 41 ]

أنا متحمس جدًا للأغاني الجديدة. عدتُ إلى تسمانيا لمدة شهر، وقمتُ بتسجيل نماذج تجريبية للأغاني باستخدام كابينة تسجيل صوتية وجهاز تسجيل صغير بثمانية مسارات. كان الأمر مريحًا للغاية - من الجيد دائمًا العودة إلى تسمانيا والتواصل معها من جديد - ثم أحضرتُ النماذج التجريبية إلى المنزل، وقمتُ بتعديلها باستخدام برنامج Pro Tools، وأضفتُ إليها صدى صوت وما شابه ذلك قبل إرسالها إلى فيكي بيترسون (من فرقة ذا بانجلز). كما أعطيتُ نسخًا منها لأشخاص مثل ديفيد برايد وجيف لانغ ، اللذين سيشاركان في الألبوم ، حتى يتمكنوا من البدء في التفكير فيما يمكنهم إضافته. [ 35 ]

مونيك برومبي، يوليو 2009، مزقها

أقامت شركة برومبي سلسلة من حفلات إطلاق الألبومات ابتداءً من 19 مارس 2010 في هوبارت لعرض ألبوم Skeletons' Polka وأول أغنية منفردة منه، "They're Still Alive"، وكلاهما صدر عن شركة Little Wing/Rajon. [ 42 ] [ 43 ]

في عام ٢٠١١، أصدرت برومبي أغنية "أندرجراوند" التي كان من المقرر أن تُضمّن في ألبومها الخامس " هاف مون، هاف إيفريثينج " (أكتوبر ٢٠١١)، إلا أن الألبوم لم يُصدر. وفي يناير ٢٠١٤، أصدرت برومبي ألبومها الخامس الذي يحمل اسمها ، والذي تضمن أغنية "أندرجراوند" والأغنيتين المنفردتين "أول ذا ويز" و"سايلنت وور".

الحياة الشخصية

في عدد ديسمبر 1997 من مجلة "أوتريج" ، أقرت برومبي بأنها مثلية الجنس، ورغم أن البعض يعتبرها قدوة، إلا أن ميولها الجنسية ليست سوى جانب واحد من شخصيتها، وهي تفضل أن تُوصف بأنها موسيقية. [ 44 ] [ 45 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
أستراليا [ 46 ]
ثيلين
  • تاريخ الإصدار: يونيو 1997
  • العلامة التجارية: سوني/كولومبيا (487196 2)
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت
58
سيجنال هيل
  • تاريخ الإصدار: أكتوبر 2002
  • العلامة التجارية: ليتل ويند/شوك ريكوردز (M1249)
  • التنسيق: قرص مضغوط، رقمي
في أعماق الأزرق
  • تاريخ الإصدار: مارس 2006
  • العلامة التجارية: ليتل ويند/راجون ريكوردز (CDR0565)
  • التنسيق: قرص مضغوط، رقمي
بولكا الهياكل العظمية
  • تاريخ الإصدار: مارس 2010
  • العلامة التجارية: ليتل ويند/راجون ريكوردز
  • التنسيق: قرص مضغوط، رقمي
مونيك برومبي
  • تاريخ الإصدار: يناير 2014
  • الشركة المنتجة: ليتل ويند/راجون ريكوردز (201445667)
  • التنسيق: قرص مضغوط، رقمي

ألبومات قصيرة

عنوانتفاصيل
إيفينتايد
  • تاريخ الإصدار: أغسطس 1998
  • العلامة التجارية: كولومبيا ريكوردز (666470-2)
  • التنسيق: قرص مضغوط

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع مراكز مختارة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
أستراليا [ 46 ]
" مغرم بك "199631ثيلين
" ماري "78
" التغيير الذي طرأ عليّ "199857
"الدولارات الفضية"2000سيجنال هيل
"بحلاوة أنتِ"2002
"القيادة إلى المنزل"2003
"سلسلة ديزي"2006في أعماق الأزرق
"ما زالوا على قيد الحياة"2010بولكا الهياكل العظمية
"تحت الأرض"2011مونيك برومبي
"كل الطرق"2013
"الحرب الصامتة"2014
" أنا امرأة " (مع جوديث لوسي )2015الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"أوقفوا منجم أداني للفحم القذر"2019
"أجنني"2020
"بولندا"
"توم يُسلّم"
"أقرب إلى الحقيقة"2021

الجوائز والترشيحات

جوائز الموسيقى أريا

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يُكرّم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد انطلقت في عام 1987.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1996"مغرم بك"أفضل المواهب الجديدةفاز[ 4 ]
فنان صاعد - أغنية منفردةرشّح
ديفيد بريدي لمونيك برومبي "مغرم بكِ"منتج العامرشّح
1997"ماري"أفضل فنانةفاز[ 4 ] [ 6 ]
ديفيد بريدي لمونيك برومبي "ماري"منتج العامرشّح
1998ثيلينأفضل فنانةرشّح[ 4 ]
"التغيير الذي طرأ عليّ"أغنية العامرشّح

مراجع

  1. "مونيك برومبي تغني من أجل السباق" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 هولمغرين، ماغنوس. "مونيك برومبي" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . Passagen.se (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  3. 1 2 "قائمة أعمال مونيك برومبي" . بوابة المخططات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2009 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جوائز ARIA لعام 2008 : التاريخ : الفائزون حسب الفنان : مونيك برومبي" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009 .   
  5. ١ ٢ ٣ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة ١٩٩٦: جوائز ARIA السنوية العاشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٠٩ .
  6. ١ ٢ ٣ "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة ١٩٩٧: جوائز ARIA السنوية الحادية عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٠٩ .
  7. "بنات ماكلويد - الموسم الرابع" . سباق ماكلويد للرعاة. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  8. "الحياة السرية لنا: الموسيقى" . معلومات التلفزيون الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 .
  9. 1 2 3 "برومبي، مونيك" . موسيقى أستراليا . المكتبة الوطنية الأسترالية . 27 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2009 .
  10. "موسيقى مسلسل Heartbreak High - الموسم السادس" . Heartbreak-high.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2009 .
  11. "لغة بذيئة عرضية - الموسيقى التصويرية" . دليل تذكارات التلفزيون الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
  12. 1 2 3 4 "جائزة مدرسية غير عادية" . صحيفة ذا إكزامينر . 13 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2009 .
  13. الكتاب السنوي لتسمانيا لعام 1992. مكتب الإحصاءات الأسترالي . 1992. ص 101. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 . ملاحظة: الوصول إلى النسخة الإلكترونية محدود
  14. برومبي، مونيك (10 سبتمبر 2004). "المنتدى > أسئلة وأجوبة" . مونيك برومبي. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .ملاحظة: نسخة مؤرشفة من الموقع الرسمي المبكر لمونيك برومبي: قد لا تحتوي على جميع الوظائف.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مونيك برومبي - السيرة الذاتية" . AAW. 21 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .ملاحظة: نسخة مؤرشفة، تحتوي على نص أبيض على خلفية بيضاء.
  16. "جولة جيف باكلي" . شركة فرونتير تورينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .
  17. ماثيسون، كريغ (2000). التسويق: كيف أغوت صناعة الموسيقى موسيقى الروك البديل . ألين وأونوين . ISBN 978-0-09-183547-7.
  18. ""Fool for You" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2009 .
  19. ""ذوبان" في محرك بحث APRA" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
  20. 1 2 "Into The Blue [تسجيل صوتي] : [ألبوم]" . موسيقى أستراليا . المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2009 . 
  21. ١ ٢ برومبي، مونيك (٣٠ أغسطس ٢٠٠٧). "موسيقى - ملاحظات الإنتاج والإصدار: ثايلاسين" . مونيك برومبي. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاسترجاع في ٣١ يوليو ٢٠٠٩ .
  22. ^ "مونيك برومبي ثايلاسين سي دي أستراليا" . الكون سي دي . تم الاسترجاع 29 يوليو 2009 .
  23. "جوائز ARIA - التاريخ: الفائزون حسب السنة 1998: جوائز ARIA السنوية الثانية عشرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009 .
  24. ""صديقي جاك" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2009 .
  25. ماكورماك، لويز (20 مارس 2008). "مونيك برومبي" . شيري . دار إيفولوشن للنشر. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  26. "أبيض وأسود: الألبوم" . مجلات الاستوديو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2009 .
  27. ""الطريقة التي تسير بها الأمور" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2009 .
  28. "برومبي، مونيك" . موسيقى أستراليا. 24 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 .
  29. "مواعيد جولة ميشيل شوكد 2003" . MichelleShocked.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  30. " يوم في الحديقة - فنانون متنوعون" . جي بي هاي فاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2014 .
  31. " Garageband – White, Andy" . JB Hi-Fi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2014 .
  32. "لا مزيد من أيام الاثنين المجنونة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 5 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .
  33. "أسئلة وأجوبة مع فيكي - أرشيف فبراير 2006" . الموقع الرسمي لفرقة بانجلز. ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  34. «تم الإعلان عن دعم بيت يورن!» . FasterLouder . FasterLouder.com. 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .،
  35. 1 2 دانستان، روبرت (يوليو 2009). "مونيك برومبي" . مجلة ريب إت أب . دار نشر ريب إت أب المحدودة. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  36. "وادي زينيث - فسيفساء" . Play4Me.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2014 .
  37. "موزاييك - وادي زينيث" . المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .
  38. "فرقة ذا بانجلز/مونيك برومبي" . مجلة ريف . شركة ريف ماغازين المحدودة. 7 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  39. "فرقة ذا بانجلز في مسرح إنمور، سيدني" . FasterLouder.com. ١٥ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٠٩ .
  40. "جولة فرقة بانجلز الأسترالية 2008" . LiveGuide.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .
  41. "سيجنال هيل - مونيك برومبي" . سي دي بيبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .
  42. إليعازر، كريستي (27 أبريل 2010). "مونيك برومبي" . مجلة ريف . كولين رانكين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2010 .
  43. تيرفري، كلير (10 مارس 2010). "الآنسة مونيك الفريدة" . ذا أدفوكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2010 .
  44. "مونيك برومبي - سيجنال هيل " . صحيفة سيدني ستار أوبزرفر . دار نشر مجتمع المثليين والمثليات في سيدني المحدودة. 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
  45. شيل، إيرين (1999). من الداخل إلى الخارج: مجموعة أسترالية من قصص الخروج من الخزانة . ملبورن، فيكتوريا: دار بوكمان للنشر. ISBN 978-1-86395-265-1.
  46. 1 2 رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 42.