فرقة بانجلز

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فرقة بانغلز هي فرقة بوب روك أمريكية مؤلفة من نساء فقط، تأسست في لوس أنجلوس عام ١٩٨١. اشتهرت الفرقة بأغانيها الناجحة في ثمانينيات القرن الماضي، مما جعلها واحدة من أنجح فرق البوب ​​روك في ذلك العقد. من أبرز نجاحاتها التجارية أغنية " Walk Like an Egyptian " (١٩٨٦)، التي حققت شهرة عالمية، وأغنية " Manic Monday " (١٩٨٦) التي كتبها برينس ، بالإضافة إلى نسخة جديدة من أغنية " Hazy Shade of Winter " (١٩٨٧) لسايمون وغارفانكل ، والتي ظهرت في فيلم " Less Than Zero ". [ ٢ ] [ ٣ ] حققت أغنيتهم ​​الرومانسية " Eternal Flame " (١٩٨٩) نجاحًا كبيرًا، وتصدرت قوائم الأغاني في العديد من البلدان، وهي من أشهر أغاني الفرقة. [ ٤ ] من بين أغانيهم الناجحة الأخرى " In Your Room " (١٩٨٨) و" If She Knew What She Wants " (١٩٨٦). [ ٥ ]

تأسست الفرقة على يد سوزانا هوفس وشقيقتيها فيكي بيترسون وديبي بيترسون، وبدأت كجزء من حركة "بيزلي أندرجراوند" الموسيقية في لوس أنجلوس، والتي تأثرت بشدة بموسيقى الروك والموسيقى السيكديلية في ستينيات القرن الماضي. مزجت أعمالهم المبكرة بين ألحان الجيتار الرنانة وأسلوب موسيقى البوب ​​القوي. ضمت التشكيلة الأصلية هوفس (جيتار وغناء)، وفيكي بيترسون (جيتار وغناء)، وديبي بيترسون (طبول وغناء)، وأنيت زيلينسكاس (باس). بعد مغادرة زيلينسكاس عام ١٩٨٣ للتركيز على مشاريع أخرى، انضم مايكل ستيل ، العضو السابق في فرقة "ذا راناويز" ، كعازف باس ومغنٍ، ليكتمل بذلك التشكيل الكلاسيكي للفرقة. [ ١ ]

حقق ألبومهم الأول عام 1984، بعنوان " All Over the Place "، نجاحًا نقديًا كبيرًا، وكسبت الفرقة قاعدة جماهيرية وفية، مما مهد الطريق لنجاحهم التجاري الباهر مع ألبوم " Different Light" عام 1986. وقد رسخ نجاح " Different Light" مكانة فرقة "ذا بانغلز" كإحدى أبرز الفرق الموسيقية النسائية في ثمانينيات القرن العشرين.

بعد ألبومهم الثالث، Everything (1988)، ونجاح أغنية "Eternal Flame"، عانت الفرقة من خلافات داخلية، مما أدى إلى تفككها الأولي عام 1989. إلا أنهم عادوا للظهور في أواخر التسعينيات، وسجلوا أعمالاً جديدة وقدموا عروضاً حية. [ 6 ] وفي عام 2018، انضمت عازفة الباس المؤسسة أنيت زيلينسكاس إلى الفرقة مجدداً. [ 7 ]

تاريخ

التأسيس والسنوات الأولى (1981-1983)

فرقة ذا بانجلز عام 1982

كانت سوزانا هوفس وشقيقتاها فيكي وديبي بيترسون عضوات في فرق موسيقية قبل أن يجتمعن في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في ديسمبر 1980. وكان الدافع وراء ذلك إعلانان مبوبان في صحيفة " ذا ريسايكلر" الأسبوعية . نشرت هوفس أحدهما، ولم تستجب له سوى أنيت زيلينسكاس، أما الآخر فنُشر بواسطة لين إلكيند، زميلة بيترسون في السكن وعضوة سابقة في فرقتهن آنذاك "ذوز غيرلز". عندما اتصلت هوفس ردًا على إعلان إلكيند، أجابت فيكي بيترسون على الهاتف، واكتشفن خلال حديثهن العديد من الاهتمامات المشتركة. [ 8 ]

عندما تحدثت هوفس إلى إلكيند بعد أن نقلت إليها بيترسون الرسالة، لم تتفق هوفس وإلكيند في اهتماماتهما، فشكلت هوفس فرقة جديدة مع عائلة بيترسون. وكانت عازفة غيتار البيس في فرقة "ذوز غيرلز"، أماندا هيلز، الصديقة المقربة لفيكي بيترسون، قد غادرت الفرقة أيضًا. (أماندا هيلز بوداني، أستاذة التاريخ حاليًا، شاركت كضيفة مع فرقة "بانغلز" في مناسبات نادرة). [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وهذا ما أتاح الفرصة لزيلينسكاس. عندما ردت أنيت زيلينسكاس على الإعلان في مجلة "ذا ريسايكلر" ، أخبرتها هوفس أن الفرقة تبحث عن عازفة غيتار بيس وسألتها إن كانت مهتمة. وافقت زيلينسكاس، واكتمل تشكيل الفرقة. وكان التشكيل الناتج (والذي لا يزال قائمًا حتى عام 2026) قد قدم أول عروضه تحت اسم "ذا كالرز" عام 1981. [ 12 ]

بعد ذلك بوقت قصير، غيّروا اسمهم إلى فرقة بانغز . كانت الفرقة جزءًا من مشهد بيزلي أندرجراوند في لوس أنجلوس ، والذي ضمّ فرقًا تعزف مزيجًا من موسيقى الروك المتأثرة بفترة الستينيات. [ 13 ] في عام 1981، سجّل هوفس وبيترسونز وأصدروا أغنية منفردة (" Getting Out of Hand " مع أغنية "Call on Me" على الوجه الثاني) عبر شركة داون كيدي ريكوردز (شركتهم الخاصة). وقّعت فرقة بانغز عقدًا مع شركة فولتي برودكتس، وهي شركة أسسها مايلز كوبلاند . [ 14 ]

سجلت فرقة بانغلز في بداياتها، والتي ضمت سوزانا هوفس (غناء/غيتار)، وفيكي بيترسون (غيتار/غناء)، وديبي بيترسون (غناء/طبول)، وأنيت زيلينسكاس (غناء/غيتار باس)، أسطوانة مطولة عام 1982 ، وأصدرت أغنية "العالم الحقيقي". ولإصدار الأسطوانة، عزفوا في نادي لاسا في هوليوود. وفي اللحظة الأخيرة، اكتشفوا أن فرقة أخرى قد سجلت اسم بانغلز، ورفضت السماح لهم باستخدامه دون مقابل. [ 15 ] في هذه الأثناء، شاركت هوفس وفيكي بيترسون في ألبوم " يوم ممطر " (وهو أيضاً اسم الفرقة) عام 1983، والذي ضم أيضاً أعضاءً من فرق "رين باريد" ، و "دريم سينديكيت" ، و "ثري أوكلوك" . تم إصدار الألبوم في عام 1984 على شركة Llama Records (E1024)، وضم هوفس في الغناء الرئيسي في نسخ غلاف لأغنيتي بوب ديلان " I'll Keep It with Mine " ولو ريد " I'll Be Your Mirror ".

أُعيد تسمية أول ألبوم قصير لهم إلى "بانجلز " وتم إصداره. في عام ١٩٨٣، أصدرت شركة "فولتي برودكتس" نسخة ريمكس من أغنية "ذا ريل وورلد" على أسطوانة ١٢ بوصة للإذاعة والإعلام، لكن واجهتهم انتكاسة أخرى مع إفلاس الشركة. تولت شركة "آي آر إس ريكوردز" التوزيع وأعادت إصدار الألبوم القصير. بعد أن غادرت زيلينسكاس الفرقة للتركيز على مشروعها الخاص " بلود أون ذا سادل" ، حلت محلها مايكل ستيل ، العضوة السابقة في فرقة "ذا راناويز " النسائية بالكامل ، وفرقة "توني آند ذا موفرز"، وفرقة "سلو تشيلدرن" ، وإلتون داك . [ ١٦ ] [ ١٧ ]

ذروة المسيرة المهنية (1984-1989)

فرقة بانجلز عام 1984

ألبوم فرقة بانغلز الأول الكامل ، " All Over the Place " (1984)، الصادر عن شركة كولومبيا ريكوردز ، عكس جذورهم في موسيقى الباور بوب ، وتضمن أغنيتي "Hero Takes a Fall" و " Going Down to Liverpool " التي كتبتها كيمبرلي ريو بأسلوب البيتلز (والتي سجلتها في الأصل فرقة ريو، كاترينا آند ذا ويفز ). لاقى الألبوم استحسان النقاد، وظهر ليونارد نيموي في فيديو أغنية "Liverpool" ، مما ساهم في زيادة شهرة الفرقة. [ 18 ] وقد تحقق ذلك بفضل صداقة جمعت عائلتي هوف ونيموي. كما حظيت الفرقة بجمهور أوسع بكثير من خلال مشاركتها كفرقة افتتاحية لجولة سيندي لوبر "Fun Tour" .

ساهم كل هذا إلى حد ما في لفت انتباه برينس ، الذي أهداهم أغنية " مانيك مونداي " التي كتبها في الأصل لفرقته أبولوونيا 6. حققت "مانيك مونداي" نجاحًا كبيرًا، حيث احتلت المركز الثاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا، ولم تتفوق عليها في المبيعات آنذاك سوى أغنية أخرى من تأليف برينس نفسه، وهي " كيس ". كان ألبوم الفرقة الثاني، " ديفرنت لايت " (يناير 1986)، أكثر صقلًا من سابقه، [ 19 ] وبفضل أغنية " ووك لايك أن إيجيبشن " التي تصدرت قوائم الأغاني العالمية (من تأليف ليام ستيرنبرغ )، رسّخ هذا الألبوم مكانة الفرقة في التيار السائد، حيث وصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200. [ 20 ]

أُرسلت الأغنية إليهم في منتصف جلسة التسجيل، وانقسمت آراء أعضاء الفرقة حول ما إذا كانت ستُحقق نجاحًا أم فشلًا. عند إصدارها، فوجئت الفرقة باكتشاف أنها جلبت لهم جمهورًا جديدًا من المعجبات، معظمهن صغيرات السن. علّق مايكل ستيل لكاتب في مجلة ناين-أو-ون نتورك قائلًا : "عندما أخرج الآن، عادةً ما تتعرف عليّ الفتيات." [ 20 ] أما الأغاني المنفردة الناجحة الأخرى التي صدرت من ألبوم Different Light فهي: " Following " (ضمن أفضل 40 أغنية في أيرلندا)، و" Walking Down Your Street " (المركز 11 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية )، وأغنية " If She Knew What She Wants " الحزينة، التي كتبها وسجلها جولز شير لأول مرة (والتي وصلت إلى المركز 29 على قائمة هوت 100 في صيف عام 1986، وبقيت ضمن أفضل 20 أغنية في ألمانيا لمدة 13 أسبوعًا). [ 21 ]

حققت الفرقة نجاحًا آخر بأغنية " A Hazy Shade of Winter " (1987) التي غناها سيمون وغارفانكل ، وهي من الموسيقى التصويرية لفيلم " Less than Zero" . [ 22 ] [ 23 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في فبراير 1988. [ 24 ]

فرقة ذا بانجلز على غلاف عدد ديسمبر 1987 من مجلة ناين-أو-ون نتوورك

أُنتج ألبوم Everything (1988) بواسطة دافيت سيجرسون ، نظرًا لردة فعل الفرقة السلبية تجاه العمل مع ديفيد كاهن في ألبوم Different Light . [ 25 ] حقق الألبوم نجاحًا باهرًا، حيث حصد عدة أسطوانات بلاتينية، وتضمن أغنية " In Your Room " التي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى ، بالإضافة إلى أغنيتهم ​​الأكثر مبيعًا " Eternal Flame ". استوحى بيلي شتاينبرغ، أحد مؤلفي الأغاني، عنوان الألبوم بعد أن أخبره هوفس عن رحلة الفرقة الأخيرة إلى ممفيس، تينيسي، حيث زاروا غريسلاند ، منزل إلفيس بريسلي . يُحافظ على شعلة أبدية عند قبر بريسلي، لكنها انطفأت يوم زيارتهم، وكان غلافها البلاستيكي الشفاف مغمورًا بالمياه. سألوا عما بداخل الصندوق، فقيل لهم: "هذه هي الشعلة الأبدية". [ 26 ]

أصبحت الأغنية المنفردة أنجح أغانيهم عالميًا، وأنجح أغنية منفردة لفرقة نسائية بالكامل في التاريخ. [ 27 ] كانت هوفس عارية أثناء تسجيل الأغنية، إذ أقنعها سيجرسون بأن أوليفيا نيوتن-جون حصلت على أدائها المذهل من خلال تسجيل كل شيء عارية. [ 28 ] قالت هوفس إنها شعرت وكأن الأمر أشبه بالسباحة عارية، وسجلت معظم أغاني الألبوم الأخرى عارية. [ 29 ]

تفكك الفرقة (1989)

نشأت خلافات بين أعضاء الفرقة بعد أن بدأت وسائل الإعلام الموسيقية بتسليط الضوء على هوفس باعتباره المغني الرئيسي. في الواقع، كانت مهام الغناء في ألبومات الفرقة موزعة بين أعضائها، حيث كتب كل منهم أغاني منفردة أو بالاشتراك مع آخرين. تفككت الفرقة عام ١٩٨٩. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

بدأت هوفس مسيرة فنية منفردة، وقامت فيكي بيترسون بجولة كعضوة في فرقة كونتيننتال دريفترز وكعضوة بديلة في فرقة جو-جوز . [ 32 ] انضمت مايكل ستيل إلى فرقة لم تستمر طويلاً تسمى كراش ويزدوم، حيث قدمت أغاني مثل "نيكل روميو" و"بين الاثنين"، والتي تم استخدامها لاحقًا في ألبوم لم شمل فرقة بانجلز عام 2003 بعنوان دول ريفولوشن .

إعادة التشكيل (1998–حتى الآن)

في عام ١٩٩٨، اجتمعت الفرقة مجددًا [ ٣٣ ] لتسجيل أغنية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " أوستن باورز: الجاسوس الذي أغواني" ، بناءً على طلب مخرج الفيلم جاي روتش (الذي تزوج هوفس عام ١٩٩٣). [ ١٣ ] [ ٣٤ ] وقع الاختيار على أغنية "Get the Girl" للألبوم، وصدرت عام ١٩٩٩. واستمر لمّ الشمل بجولة فنية عام ٢٠٠٠. وفي وقت لاحق من العام نفسه، تم إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية . [ ٣٥ ] بين عامي ٢٠٠١ و٢٠٠٢، كانوا في الاستوديو لتسجيل ألبوم " Doll Revolution" في استوديوهات "Icon Recording Studios" في هوليوود، كاليفورنيا. صدر الألبوم، الذي يضم أغاني مثل "Stealing Rosemary" و"Ride the Ride" و"Nickel Romeo" والأغنية المنفردة "Something That You Said"، في أوائل عام ٢٠٠٣. [ ٣٦ ]

الأغنية الرئيسية، التي كتبها إلفيس كوستيلو ، سُجّلت في الأصل لألبومه " When I Was Cruel" الصادر عام ٢٠٠٢. حقق ألبوم "Doll Revolution" نجاحًا كبيرًا في ألمانيا بعد مشاركة فرقة بانجلز في برنامج "Wetten dass" ، البرنامج التلفزيوني الألماني الأشهر ، لكنه لم يحقق أي صدى في أسواق أخرى كالمملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا. في يوليو ٢٠٠٤، منح بول مكارتني فرقة بانجلز "شهادات تقديرية في موسيقى الروك أند رول" من معهد ليفربول للفنون الأدائية . [ ٣٦ ]

في عام ٢٠٠٥، غادرت مايكل ستيل الفرقة بسبب خلافات حول الجولات والحفلات الموسيقية. وحلت محلها عازفة الباس آبي ترافيس في الحفلات المباشرة. [ ٣٧ ] في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٥، قدمت الفرقة أغنية "Hazy Shade of Winter" أمام ميدان تايمز سكوير ، ثم أغنية "Eternal Flame" ضمن فعاليات حفل ديك كلارك ليلة رأس السنة ٢٠٠٦. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] تم فصل ترافيس في عام ٢٠٠٨. [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

فرقة ذا بانجلز تقدم عرضاً في هاوس أوف بلوز في كليفلاند، أوهايو، في أغسطس 2007

في ربيع عام ٢٠٠٩، عادت فرقة بانغلز إلى الاستوديو لبدء العمل على ألبوم جديد بعنوان " حبيبة الشمس" ، والذي صدر في ٢٧ سبتمبر ٢٠١١. [ ٤٢ ] وانطلقت الفرقة في جولة موسيقية في أواخر عام ٢٠١١ للترويج للألبوم، وشملت حفلاتها الساحل الشرقي والغرب الأوسط والساحل الغربي. وشاركت في افتتاح الحفلات فرقة الروك " أنتيغون رايزينغ" وفرقة الباور بوب " أ فراجايل تومورو" . [ ٤٣ ]

في ديسمبر 2013، أحيت فرقة بانغلز حفلتين مع ثلاث فرق أخرى من فرق بيزلي أندرجراوند التي اجتمعت مجددًا - وهي دريم سينديكيت ، وثري أوكلوك ، ورين باريد - في مسرح فيلمور في سان فرانسيسكو ومسرح فوندا في لوس أنجلوس (حفل خيري). [ 44 ] ركزت قائمة أغانيهم على أعمالهم المبكرة، مع تصريحات من الفرقة في بداية حفل فيلمور بأنهم سيؤدون أغاني لم يعزفوها منذ 30 عامًا. في يناير 2014، قدموا عرضًا في ويسكي آ غو غو في ويست هوليوود، كاليفورنيا، احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس ويسكي. [ 45 ]

انضمت عازفة الباس المؤسسة أنيت زيلينسكاس إلى سوزانا هوفس وفيكي بيترسون وديبي بيترسون من فرقة بانجلز في عرض حي عام 2016 في ذا ويسكي آ جو جو.

بدأت عازفة الباس الأصلية أنيت زيلينسكاس بالانضمام إلى الفرقة في عروض حية مختارة في عام 2014، ثم عادت للانضمام إلى الفرقة في عام 2018. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يعزف فيها الأعضاء المؤسسون الأربعة الأصليون لفرقة بانجلز معًا منذ عام 1983. [ 46 ]

صدرت ثلاث تسجيلات جديدة لفرقة بانجلز في نوفمبر 2018 ضمن ألبوم تجميعي بعنوان 3 × 4 ، والذي ضم أيضًا فرق دريم سينديكيت ، وثري أوكلوك ، ورين باريد ، حيث قدمت كل فرقة من الفرق الأربع أغاني للفرق الأخرى. [ 47 ] بعد الإصدار الأولي للألبوم في يوم متاجر التسجيلات كألبوم مزدوج على فينيل بنفسجي بنمط "الدوامات السيكديلية" ، أصدرت شركة Yep Roc Records الألبوم على أسطوانات فينيل، وأقراص مدمجة، ونسخ رقمية في فبراير 2019. واجتمعت الفرق الأربع للعزف في متحف غرامي في مايو 2019. [ 48 ] [ 49 ]

أعضاء الفرقة

حاضِر

  • فيكي بيترسون  – غناء، جيتار رئيسي، لوحات مفاتيح (1981–1989، 1998–حتى الآن)
  • سوزانا هوفس  – غناء، غيتار إيقاعي (1981–1989، 1998 إلى الوقت الحاضر)
  • ديبي بيترسون  – غناء، طبول، جيتار صوتي، إيقاع (1981–1989، 1998–حتى الآن)
  • أنيت زيلينسكاس  - غيتار باس، غناء خلفي عرضي، هارمونيكا (1981-1983، 2018-حتى الآن) [ 46 ]

سابق

  • مايكل ستيل – غناء، غيتار باس، غيتار صوتي (1983–1989، 1998–2005)

السياحة

  • آبي ترافيس - غيتار باس (2005-2008)
  • ديريك أندرسون  - غيتار باس (2008-2016) [ 50 ]
  • ووكر إيغلهارت - آلات المفاتيح (الثمانينيات)
  • غريغ "هاربو" هيلفمان - آلات المفاتيح (1989، 1998-2011)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها فرقة بانجلز
سنةالجوائزعملفئةنتيجة
1987جوائز بريتأنفسهمأفضل مجموعة دوليةفاز
حفل الفائزين في استطلاعات الرأي لأفضل الأغانيأكثر الأعمال الجديدة الواعدة [ 51 ]رشّح
جوائز الفيديو الأمريكية" امشِ كالمصريين "أفضل أداء جماعيفاز
جوائز إم تي في الموسيقية المصورةأفضل فيديو جماعيرشّح
أفضل تصميم رقصاترشّح
1988" ظلال الشتاء الضبابية "أفضل فيديو من فيلمرشّح
جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديونأنفسهمفرقة الموسيقى المفضلةرشّح
جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقيةالنجم القادم الذي سيتصدر عناوين الساحات الكبرىرشّح
1989حفل الفائزين في استطلاعات الرأي لأفضل الأغانيأفضل مجموعة [ 52 ]رشّح
1990جوائز ASCAP لموسيقى البوب" الشعلة الأبدية "الأغنية الأكثر أداءً [ 53 ]فاز
2015جوائز شي روكسأنفسهمجائزة الإنجاز مدى الحياةفاز

مراجع

  1. 1 2 "أساور | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic .
  2. ↑ "تاريخ فرقة بانجلز في قوائم الأغاني" . بيلبورد .
  3. ↑ "أساور" . OfficialCharts.com . شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  4. ↑ "أساور | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic .
  5. ↑ "ألبوم فرقة ذا بانجلز الأول 'All Over the Place' يحتفل بمرور 35 عامًا | استعراض للذكرى السنوية" . موقع ألبوميزم . 21 مايو 2019.
  6. ↑ لارسن، بيتر (16 يونيو 2018). "سوزانا هوفس تتحدث عن مشاركة فرقة بانجلز في مهرجان أرويو سيكو ويكند، وعن صلة الفرقة غير المتوقعة بالفنان الرئيسي روبرت بلانت" . باسادينا ستار نيوز . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2018 .
  7. ↑ "تاريخ فرقة بانجلز في قوائم الأغاني" . بيلبورد .
  8. ↑ سوبتشاك، جين (نوفمبر 1984). "أساور" . أوقات عصيبة . ص 12. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 . 
  9. ↑ "اعزف موسيقى الروك كالمؤرخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يناير 2005.
  10. ↑ "فرقة بانجلز - لديه سر - ويسكي، 8 ديسمبر 2016" . يوتيوب. 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  11. ↑ "فرقة بانجلز في عطلة نهاية الأسبوع في أرويو سيكو" . Rockintheoc.com . 2 يوليو 2018.
  12. ↑ ماكاري، راشيل (13 أغسطس 2019). "هناك ما هو أكثر مما تراه العين في فرقة بانجلز، ويجب أن تعرف السبب" . Medium.com .
  13. 1 2 "قصة فرقة ذا بانجلز" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  14. ↑ "أساور" . رام إنترتينمنت . 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  15. ↑ دي يونغ، بيل (1 أبريل 2019). "تعرّف على فرقة بانغلز" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
  16. ↑ دي يونغ، بيل (22 أغسطس 2012). "فرقة بانغلز: كاليفورنيا دريمين"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
  17. ↑ "حول فرقة ذا بانجلز التي تصدرت قوائم الأغاني" . ذا بانجلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  18. ↑ فار، إي. أ. (31 أكتوبر 1984). "سبوك يهبط من أجل فيديو فرقة بانجلز" . صحيفة ذا ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  19. ↑ سينكيماني، سال (23 سبتمبر 2003). "مراجعة: فرقة ذا بانجلز، ألبوم Different Light" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
  20. 1 2 ديكرسون، جيم (ديسمبر 1987) "فرقة بانجلز: عليك أن تستمتع بها بينما هي موجودة"، ناين-أو-ون، ص 20-23.
  21. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية" . بيلبورد ."شفايتزر هيتباراد" . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2018 .
  22. ↑ ديريسو، نيك (6 نوفمبر 2017). "قبل 30 عامًا: فرقة بانجلز تقدم عرضًا موسيقيًا رائعًا لأغنية 'أقل من صفر'"" . Diffuser.fm .
  23. ↑ "قصة الأغنية: Hazy Shade of Winter، فرقة The Bangles (1987)" . صحيفة الإندبندنت . 26 نوفمبر 2010.
  24. ↑ "ذا بانجلز" . بيلبورد .
  25. ↑ "الأساور تنفي النضج" . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . 4 ديسمبر 1988. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  26. ↑ سوزانا هوفس، "تعليق"، فرقة بانجلز، العودة إلى بانجلونيا ، قرص DVD، 2007
  27. ^ Stichting Nederlandse أعلى 40، 500 رقم. 1 زيارة من أعلى 40 ، صفحة 261، 9023009444
  28. ↑ موسيقى تصويرية لحياتي ، الموسم الثالث، تقديم كات ديلي، مقابلة مع فيكي وديبي بيترسون وسوزانا هوفس
  29. ↑ فليمنج، إيمي (3 مايو 2021). "«لقد غنيتُ الأغنية وأنا عارية» - فرقة بانغلز تتحدث عن كيفية صنع أغنية «الشعلة الأبدية» . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2021 .
  30. ↑ لينسكي، دوريان (14 مارس 2003). "مقابلة: فرقة ذا بانجلز" . Theguardian.com .
  31. ↑ "لا مزيد من أيام الاثنين المجنونة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 5 سبتمبر 2005.
  32. ↑ موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول ، صفحة 47. فايرسايد، 2001.
  33. ↑ ترانك، راسل (2011). "آن كارليني - مجلة حصرية" . annecarlini.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011. بحلول عام 2000 ، كنا قد بدأنا بالفعل بتقديم عروض حية واكتسبنا شهرة أكبر. كنا نعمل نوعًا ما خلف الكواليس لمدة عام ونصف قبل ذلك.
  34. ^ "سوزانا هوفس | السيرة الذاتية والتاريخ" . كل الموسيقى .
  35. ↑ قاعة مشاهير الغناء، مؤرشفة في 11 مارس 2007، على موقع Wayback Machine، صفحة فرقة بانجلز. تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2006.
  36. 1 2 "إلخ - الناس" . جريدة إنديانا غازيت . إنديانا، بنسلفانيا. وكالة أسوشيتد برس . 31 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .أيقونة الوصول المفتوح
  37. ↑ بلاكمان، جاي (6 نوفمبر 2005). "الأساور تهتز من جديد" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2009 .
  38. ↑ "فرقة ذا بانجلز في حفل رأس السنة الصاخبة لديك كلارك 2006" . يوتيوب . 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  39. ↑ غيتس، أنيتا (31 ديسمبر 2005). "ما يُعرض الليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  40. ↑ كوكيوس، أوزغور. "مقابلة آبي ترافيس، 8 أكتوبر" . www.punkglobe.com . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2021 .
  41. ↑ آجي، شيرا (30 سبتمبر 2021). "إشعال شعلة أبدية: تأثيرات فرقة بانجلز وإرثها" . ميوزيكوهوليكس . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  42. ↑ "ثرثرة غرايسي" . TheBangles.com . 4 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009.
  43. ↑ "مواعيد جولة 2011" . Thebangles.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
  44. ↑ ميلز، فريد (16 أكتوبر 2013). "حفلات لم الشمل: مليون من معجبي بيزلي أندرجراوند لا يمكن أن يكونوا مخطئين!" . بلورت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2013 .
  45. ↑ falconidave11. "فرقة ذا بانجلز - أغنية Walk Like an Egyptian، حفل مباشر 2014 في ويسكي آ جو جو، هوليوود، كاليفورنيا" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  46. 1 2 لارسن، بيتر (16 يونيو 2018). "سوزانا هوفس تتحدث عن مشاركة فرقة بانجلز في مهرجان أرويو سيكو ويكند، وعن صلة الفرقة غير المتوقعة بالفنان الرئيسي روبرت بلانت" . باسادينا ستار نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  47. ↑ "إصدار خاص من RSDBF '18: فنانون متنوعون - 3 × 4 " . يوم متاجر التسجيلات . 2018. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019.
  48. ↑ " 3x4 – ذا بانجلز، ذا ثري أوكلوك، ذا دريم سينديكيت، رين باريد (يب روك ريكوردز)" . كوتشيلا فالي ويكلي . 9 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019.
  49. ↑ «شركة Yep Roc تُعلن عن إصدارات الجمعة السوداء ليوم متاجر التسجيلات!» . Yep Roc Records (بيان صحفي). ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٩.
  50. ↑ "فرقة بانجلز تقدم أغانيها المفضلة في حفل موسيقي من الثمانينيات" . 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
  51. ↑ "مقالات عن مجلة سماش هيتس" . مجلة سماش هيتس في الذاكرة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يناير 2019 .
  52. ↑ "مقالات عن مجلة سماش هيتس" . مجلة سماش هيتس في الذاكرة . مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2019 .
  53. ↑ "صندوق النقود" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 23 يونيو 1990. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .