ماونت مارسي

جبل مارسي هو أعلى قمة في جبال أديرونداك وولاية نيويورك الأمريكية ، بارتفاع 1628.6 مترًا (5343.2 قدمًا) . يقع في بلدة كين بمقاطعة إسكس ، في قلب منطقة هاي بيكس البرية ضمن منتزه أديرونداك . ومثل جبال أديرونداك المحيطة، تأثر مارسي بشدة بالأنهار الجليدية الضخمة خلال العصور الجليدية الأخيرة ، التي رسبت الصخور على سفوح الجبل ونحتت وديانًا ومنخفضات. أحد هذه المنخفضات تمتلئ اليوم ببحيرة دمعة الغيوم ، التي تُعتبر غالبًا أعلى منبع لنهر هدسون . تغطي معظم مساحة الجبل غابات من الأشجار الصلبة وأشجار التنوب والصنوبر، على الرغم من أن أعلى بضع مئات من الأقدام تقع فوق خط الأشجار. تهيمن على القمة نتوءات صخرية وأشنات ونباتات جبلية. ويدعم الجبل عددًا متنوعًا من الثدييات والطيور التي تعيش في الغابات. 

بفضل مكانته الشامخة وإطلالاته البانورامية، يُعد جبل مارسي وجهةً شهيرةً لهواة المشي، الذين يكتظّون قمته خلال أشهر الصيف. تتوفر عدة مسارات للوصول إلى القمة من الشمال والجنوب، ويُعدّ درب فان هوفنبرغ الأكثر شيوعًا . سُجّل أول صعود للجبل على يد مجموعة بقيادة إبينزر إيمونز في 5 أغسطس 1837، والذي أطلق عليه اسم حاكم نيويورك ويليام إل . مارسي . ومن أبرز عمليات الصعود إلى الجبل تلك التي جرت عام 1901، عندما صعده ثيودور روزفلت مع عائلته، وعلم أثناء نزوله أن ويليام ماكينلي يحتضر وأنه سيصبح رئيسًا للولايات المتحدة.

اسم

كان الجبل يُعرف باسم واه-أم-دي-نيغ ، أي "الأبيض دائمًا"، لدى قبيلة ميسيسكوي أباناكي . [ 5 ] وكان اسم آخر أطلقه الأباناكي عليه وعلى الجبال المحيطة به هو واووبادينيك ، أي "الجبال البيضاء". [ 6 ] وقد أطلق عليه إبينزر إيمونز الاسم المعاصر "جبل مارسي " بعد صعوده الجبل في أغسطس 1837. سُمي الجبل تيمنًا بويليام إل. مارسي ، حاكم نيويورك في القرن التاسع عشر، الذي أذن بإجراء المسح البيئي الذي استكشف المنطقة. [ 7 ] وفي سبتمبر 1837، زار المنطقة الشاعر والكاتب تشارلز فينو هوفمان ، الذي اقترح الاسم البديل " تاهاوس" ، وهو مصطلح من لغة سينيكا يُترجم إلى "قاطع السحاب" أو "الذي يشق السماء". انتشر الاسم البديل خلال القرن التاسع عشر، وأُعيد تسمية القرية المجاورة في لوير ووركس إلى تاهوس عام ١٨٤٧. ودعا العديد من سكان نيويورك إلى اعتماده اسمًا رسميًا. ونشأ اعتقاد خاطئ بأن هذا كان اسمًا أصليًا للسكان الأصليين للقمة، على الرغم من عدم وجود أي توثيق لاستخدامه قبل هوفمان. [ ٨ ] [ ب ]

الجغرافيا

جبل مارسي هو أعلى قمة في ولاية نيويورك ، [ 10 ] وأعلى قمة في جبال أديرونداك ، وأعلى قمم أديرونداك العالية ، [ 11 ] إذ يبلغ ارتفاعه 1628.6 مترًا (5343.1 قدمًا) . [ 1 ] يقع الجبل في منطقة هاي بيكس البرية ، [ 12 ] في بلدة كين بمقاطعة إسكس . تقع ثلاث قمم أقصر على سفوح مارسي: قمة غراي على بُعد 0.97 كيلومتر (0.6 ميل) إلى الغرب، وليتل مارسي على بُعد 1.3 كيلومتر (0.8 ميل) إلى الشمال الشرقي، وقمة غير مُسماة على بُعد 1.9 كيلومتر (1.2 ميل) إلى الشمال الغربي. [ 13 ] غالبًا ما يُشار إلى بحيرة دمعة الغيوم ، الواقعة عند الممر الجبلي بين جبلي مارسي وسكايلايت ، باعتبارها أعلى منبع لنهر هدسون. [ 14 ] [ 15 ] يقع ممر بانثر جورج بين جبل مارسي وجبل هاياستاك . وقد دُمج انهيار صخري كبير على المنحدر الجنوبي للجبل، والذي يُعرف الآن باسم الانهيار القديم، في أول مسار مُمهّد إلى القمة، والذي كان يبدأ من ممر بانثر جورج. [ 16 ]    

الجيولوجيا

يتكون جبل مارسي من صخور الأنورثوزيت التي تشكلت قبل حوالي 1.1 مليار سنة. خلال العصر البليستوسيني ، تشكلت أنهار جليدية ضخمة عبر جبال أديرونداك، نحتت وديانًا جديدة ورسبّت صخورًا متناثرة على سفوح الجبال. حدث آخر انحسار جليدي في العصر البليستوسيني قبل 12000 سنة. [ 17 ] خلّفت المياه العديد من الأحواض الجليدية على سفوح الجبل نتيجة تجمدها وذوبانها المتكرر، بما في ذلك منخفض على المنحدر الشمالي الشرقي يُعرف باسم "وعاء الثلج"، وآخر على المنحدر الجنوبي امتلأ الآن ببحيرة "دمعة الغيوم". يرتفع الجبل، إلى جانب منطقة أديرونداك المحيطة به، حاليًا بمعدل 2-3 مليمترات سنويًا. [ 18 ]

تاريخ

كان أول صعود مُسجّل لجبل مارسي في 5 أغسطس 1837، على يد مجموعة كبيرة بقيادة عالم الجيولوجيا الحكومي إبينزر إيمونز، الذي قام بقياس أعلى القمم في المنطقة. [ 19 ] [ 20 ] [ أ ] ازداد الاهتمام بتسلق الجبل لأغراض الترفيه بعد عام 1849، عندما انتقل مرشد الجبال أورسون سكوفيلد فيلبس إلى المنطقة. صعد فيلبس الجبل أكثر من 100 مرة، وشقّ أول مسارين إلى القمة. [ 23 ]

قامت فرق المسح بقيادة فيربلانك كولفين بعدة صعودات مهمة لجبل مارسي في سبعينيات القرن التاسع عشر. قاس فريق كولفين ارتفاع الجبل بتسويته عام ١٨٧٥، [ ٢٤ ] وشُيّد برج إشارة على قمته عام ١٨٧٧. [ ٢٥ ] بعد أن لاحظ كولفين آثار إزالة الغابات خلال رحلاته في جبال أديرونداك، اقترح إنشاء حديقة في الجبال. [ ٢٦ ] بيعت معظم منطقة أديرونداك، بما في ذلك جبل مارسي، لملاك أراضٍ خاصين بعد فترة وجيزة من الثورة الأمريكية . في عام ١٨٧٠، حاولت الصحفية والناشطة في مجال الحفاظ على البيئة كيت فيلد شراء القمة لأغراض الحفاظ عليها، لكن طلبها قوبل بالرفض من قبل الملاك. في عام ١٩٢٢، استحوذت ولاية نيويورك على الأرض التي تضم القمة لإضافتها إلى محمية الغابات التابعة للولاية . [ ٢٧ ]

متسلقون على القمة خلال عطلة نهاية أسبوع صيفية

كان نائب الرئيس ثيودور روزفلت يقضي إجازة في جبال أديرونداك عندما اغتيل الرئيس ويليام ماكينلي في السادس من سبتمبر عام ١٩٠١. سارع روزفلت إلى بوفالو للاطمئنان على الرئيس، لكنه كان يعتقد أنه سيتعافى، فاستأنف رحلته. [ ٢٨ ] في الثالث عشر من سبتمبر، عندما اتضح أن ماكينلي يحتضر، كان روزفلت يقيم في تاهوس، وقضى الصباح في صعود جبل مارسي مع عائلته. اضطروا لإرسال رسول لإبلاغهم بالخبر، ووصل إلى المجموعة عند بحيرة دمعة الغيوم أثناء نزولهم. [ ٢٩ ] عادوا سيرًا على الأقدام إلى نُزلهم، حيث استأجر روزفلت عربة لنقله إلى محطة قطار نورث كريك . هناك، أُبلغ روزفلت بوفاة ماكينلي، واستقل الرئيس الجديد القطار إلى بوفالو لأداء اليمين الدستورية. [ 30 ] وقد سُمي الطريق من لونغ ليك إلى نورث كريك باسم درب روزفلت-مارسي . [ 31 ]

ازدادت شعبية جبل مارسي كوجهة للمشي لمسافات طويلة بشكل مطرد في العقود الأخيرة، مما يتعارض مع هدف الحفاظ على الجبل والمنطقة المحيطة به كمحمية طبيعية . ارتفع عدد الزوار المسجلين عند نقاط انطلاق المسارات في محمية هاي بيكس البرية من 57,016 زائرًا عام 1988 إلى 139,663 زائرًا عام 1998، مما دفع إدارة حماية البيئة في ولاية نيويورك إلى وضع خطة إدارة وحدة هاي بيكس في مارس 1999. [ 32 ] [ 33 ] ولاحظت دراسة أجراها أوتاك عام 2021 وجود حشود كبيرة على قمة الجبل في أيام الصيف المزدحمة. [ 34 ]

المسارات

جائزة شرفية لتسلق جبل مارسي (أوائل سبعينيات القرن العشرين)

أقصر الطرق وأكثرها استخدامًا للصعود إلى الجبل هي من الشمال الغربي عبر درب فان هوفنبرغ . يبدأ الدرب من نزل أديرونداك بالقرب من بحيرة هارت، ويمتد لمسافة 11.9 كيلومترًا (7.4 ميل) حتى القمة. يقع سد مارسي على الدرب على بُعد 3.7 كيلومترًا (2.3 ميل) من نقطة البداية، بالإضافة إلى مواقع للتخييم. يتضمن هذا المسار ارتفاعًا قدره 965 مترًا (3166 قدمًا) من نقطة البداية إلى القمة. يمكن استخدام أجزاء من الدرب للتزلج على الجليد في فصل الشتاء. [ 35 ]   

يوجد مسار صعود ثانٍ قادم من الشمال الشرقي، عبر درب فيلبس في وادي جونز بروك، والذي يلتقي بدرب فان هوفنبرغ قبل الوصول إلى القمة بقليل. يبدأ هذا المسار من موقف سيارات جاردن في وادي كين، ويمتد لمسافة 14.6 كيلومترًا (9.1 ميل) حتى القمة. يقع نزل جونز بروك، أقرب مكان إقامة إلى الجبل، على بُعد 5.6 كيلومترًا (3.5 ميل) من نقطة بداية المسار. يتضمن هذا المسار ارتفاعًا قدره 1165 مترًا (3821 قدمًا ) . [ 36 ] يمكن أيضًا صعود الجبل من نهاية درب غريت رينج، الذي يبدأ من نقطة بداية درب روستر كومب في وادي كين. يُعد هذا المسار أكثر صعوبة، حيث يعبر قمم غريت رينج قبل أن يلتقي بدرب فان هوفنبرغ، ليبلغ إجمالي المسافة 23.3 كيلومترًا (14.5 ميلًا ) في اتجاه واحد، مع ارتفاع تراكمي قدره 2700 متر (9000 قدم) . [ 37 ]     

يمكن سلوك طريق جنوبي أطول انطلاقًا من نقطة بداية مسار "أبر ووركس" عبر مسار "كلاميتي بروك". يمر هذا المسار ببحيرة كولدين وبحيرة "تير أوف ذا كلاودز" في طريقه إلى القمة، ويمكن استخدامه أيضًا للتزلج في الشتاء. يبلغ طول هذا المسار 16.6 كيلومترًا (10.3 ميل) إلى القمة، وتوجد عدة مواقع تخييم على طوله. [ 38 ] وفي حالات أقل شيوعًا، يمكن سلوك طريق جنوبي آخر انطلاقًا من موقف سيارات بحيرة إلك على مسار "إلك ليك-مارسي". يعبر هذا المسار أراضي خاصة ويُغلق خلال موسم صيد الطرائد الكبيرة. يبلغ طول هذا المسار 17.7 كيلومترًا (11.0 ميل) إلى القمة، ويتضمن ارتفاعًا قدره 1300 متر (4200 قدم) . [ 39 ] يتوفر مأوى مؤقت للتخييم في "بانثر جورج"، الذي يقع على بُعد 14 كيلومترًا (8.7 ميل) من نقطة بداية المسار. يلتقي المساران الجنوبيان عند تقاطع الزوايا الأربع عند الممر بين جبلي مارسي وسكايلايت، ومن هناك يمكن الوصول إلى كلا القمتين. [ 39 ]    

في الأيام الصافية، يمكن رؤية 43 قمة من أصل 45 قمة جبلية عالية أخرى من قمة مارسي. [ 20 ] ويمكن رؤية بحيرة شامبلين إلى الشرق، [ 40 ] وجبل رويال في كيبيك إلى الشمال، على بُعد 105 كيلومترات (65 ميلاً) . [ 20 ] 

مناخ

يتمتع جبل مارسي بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( Dfb ) كما هو محدد في نظام تصنيف كوبن للمناخ ، وهو قريب جدًا من المناخ شبه القطبي .

بيانات مناخية لجبل مارسي، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020 (ارتفاع 4642  قدمًا (1415  مترًا))، والقيم القصوى للفترة 1981-2018 (ارتفاع 3825  قدمًا (1166  مترًا))
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)54.3 (12.4)55.0 (12.8)70.5 (21.4)80.8 (27.1)82.8 (28.2)84.2 (29.0)85.4 (29.7)85.7 (29.8)84.6 (29.2)74.6 (23.7)62.9 (17.2)57.1 (13.9)85.7 (29.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)18.1 (-7.7)19.6 (−6.9)26.8 (−2.9)42.2 (5.7)54.5 (12.5)63.0 (17.2)67.2 (19.6)66.0 (18.9)60.5 (15.8)47.9 (8.8)32.6 (0.3)23.4 (−4.8)43.5 (6.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)10.1 (−12.2)11.5 (-11.4)19.0 (-7.2)32.4 (0.2)44.9 (7.2)54.1 (12.3)58.7 (14.8)57.4 (14.1)51.5 (10.8)39.4 (4.1)26.1 (−3.3)16.5 (−8.6)35.1 (1.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)2.1 (-16.6)3.4 (-15.9)11.2 (-11.6)22.7 (−5.2)35.4 (1.9)45.1 (7.3)50.1 (10.1)48.8 (9.3)42.5 (5.8)30.9 (−0.6)19.7 (−6.8)9.7 (−12.4)26.8 (−2.9)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)-36.0 (-37.8)-32.0 (-35.6)-28.7 (-33.7)-3.5 (-19.7)19.0 (-7.2)22.4 (−5.3)31.9 (−0.1)29.6 (−1.3)20.3 (−6.5)10.5 (-11.9)-14.4 (-25.8)-29.7 (-34.3)-36.0 (-37.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)5.20 (132)4.01 (102)5.40 (137)6.52 (166)7.01 (178)7.68 (195)7.38 (187)7.13 (181)6.68 (170)7.71 (196)6.30 (160)6.16 (156)77.18 (1960)
متوسط ​​نقطة الندى °ف (°م)6.2 (-14.3)6.7 (-14.1)12.6 (−10.8)20.8 (−6.2)34.3 (1.3)46.1 (7.8)51.2 (10.7)50.7 (10.4)44.6 (7.0)32.3 (0.2)21.1 (−6.1)13.0 (−10.6)28.3 (-2.1)
المصدر: PRISM [ 41 ]

علم البيئة

فلورا

لافتة تحذيرية للمتنزهين على حافة المنطقة الجبلية

تُغطى المنحدرات السفلى لجبل مارسي بغابات نفضية تضم أشجار الزان الأمريكي ، والقيقب السكري ، والبتولا الأصفر . أما المنحدرات العليا فتضم أشجار التنوب البلسمي والتنوب الأحمر . وفوق ارتفاع 1300 متر (4200 قدم) ، لا ينمو سوى التنوب البلسمي. [ 42 ] يخلق المناخ البارد والعاصف قرب القمة منطقة غابات قاحلة ذات أشجار قصيرة ملتوية ومساحات شاسعة من الصخور المكشوفة حيث لا تستطيع النباتات أن تتجذر، على الرغم من أن الأشنات تنمو على الصخور. [ 43 ] 

تُغطّي نباتات التندرا الألبية مساحة تُقارب 7.3 هكتار (18 فدانًا) بالقرب من القمة ، حيث لا تنمو الأشجار، [ 44 ] وهي بقايا من النظام البيئي للتندرا الذي غطّى المنطقة بأكملها في نهاية العصر الجليدي الأخير، ثمّ انحسر صعودًا مع ارتفاع درجة حرارة المناخ. [ 42 ] يُغطّي طحلب الخثّ هذا النظام البيئي الصغير في المقام الأول ، وهو موطن لنباتات ألبية أخرى، بما في ذلك التوت البري الألبي ، وعشب القطن، وشاي لابرادور، ووردة لابلاند ، ونبات الجلد . أجرى عالم النبات إدوين كيتشليدج دراسة بيئية للقمم في أواخر الستينيات، وخلص إلى أن النباتات الألبية كانت تُدمّر بسبب النفايات ودوس المتنزهين، وبعد ذلك نُفّذت مشاريع لإعادة تأهيل الموائل في السبعينيات. أُنشئ برنامج "حارس القمة" لتوعية المتنزهين بمخاطر الخروج عن المسارات المحددة، ولتحديد المسارات المؤدية إلى القمة باستخدام أكوام من الحجارة . [ 44 ] وجدت دراسة طويلة الأمد أجريت بين عامي 1957 و1981 أن النظام البيئي الجبلي كان مستقراً على مدى فترات طويلة من الزمن بعيداً عن مسارات المشي والتأثير البشري المباشر. [ 45 ]

الحيوانات

تزخر غابات التنوب والصنوبر في المنحدرات العليا بأنواعٍ عديدة من الطيور، منها نقار الخشب أسود الظهر ، والملك الذهبي التاج ، والكركسبيل أبيض الجناح ، بالإضافة إلى ثدييات مثل ابن عرس الصنوبر ، والنيص ، والسنجاب الأحمر . [ 46 ] ورغم قسوة المناخ، لا تزال قمة مارسي موطنًا للعديد من الحيوانات. ومن الطيور التي ترتاد المنطقة الألبية من قمم الجبال العالية: الغربان الشائعة ، والجونكو داكن العينين ، والعصافير بيضاء الحلق ، والهازجة الشتوية ، وأنواع عديدة من طيور المغرد . [ 47 ] أما الثدييات التي تعيش في المنطقة الألبية فتشمل: القاقم الأمريكي ، والزباب طويل الذيل ، والأرانب البرية . وتدعم المروج الألبية الحشرات الملقحة، ويمكن العثور على النحل والفراشات والذباب والدبابير في فصل الصيف . [ 48 ] ​​تم تحديد عدة أنواع من نطاطات الأوراق ، بعضها مستوطن في البيئات الجبلية. [ 49 ]

منظر بانورامي بزاوية 360 درجة من قمة جبل مارسي.
صورة بانورامية بزاوية 360 درجة من القمة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ ضمّت المجموعة أيضاً ابنه إبينزر إيمونز الابن، والعالم ويليام تشارلز ريدفيلد ، ومساعد الجيولوجي الحكومي جيمس هول ، والفنان تشارلز سي. إنجام ، وعالم النباتات الحكومي جون توري ، ورجل الأعمال ديفيد هندرسون، والمرشدين جون تشيني وهارفي هولت، وثلاثة مرشدين مجهولين. [ ٢١ ] ربما قام السكان الأصليون لأمريكا بصعود سابق، لكن لم يتم توثيق ذلك. [ ٢٢ ]
  2. وجد راسل كارسون وآرثر سي باركر اسم تاهوس ، إلى جانب مصطلحات أخرى من قبيلة سينيكا استخدمها هوفمان لوصف مواقع مختلفة في أديرونداك، في أحد أقسام كتاب صدر عام 1827 بعنوان " سرد لبعثات متنوعة أُجريت بين قبيلتي سينيكا ومونسي" بقلم القس تيموثي ألدن ، رئيس كلية أليغيني ، وخلصا إلى أن هوفمان استخدم الكتاب كمصدر له. [ 9 ]

مراجع

  1. 1 2 "ورقة بيانات NGS" . قاعدة البيانات المتكاملة لهيئة المسح الجيوديسي الوطنية . تم الاطلاع عليها في 22 يونيو 2020 .
  2. "أعلى وأدنى الارتفاعات" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  3. "القمم - متسلقو أديرونداك الستة والأربعون" . adk46er.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  4. "جبل مارسي" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  5. ويبر 2001 ، ص 43.
  6. برينس، ج. داينلي (1900). "بعض أسماء الأماكن الهندية المنسية في جبال أديرونداك" . مجلة الفولكلور الأمريكي . 13 (49): 123-128 . doi : 10.2307/533802 . JSTOR 533802. تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2024 . 
  7. ويبر 2001 ، ص 36.
  8. ويبر 2001 ، ص 40-44.
  9. كارسون 1927 ، ص 57-60.
  10. "الارتفاعات والمسافات في الولايات المتحدة" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 29 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2009 .
  11. غودوين 2004 ، ص 269.
  12. "مجمع هاي بيكس البري" . إدارة الحفاظ على البيئة بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 .
  13. ساسو، جون الابن (2018). "صعود قمم أديرونداك العالية: قصة نشأة أديرونداك 46 بقلم روبرت مارشال، وجورج مارشال، ورسل إم إل كارسون" . مجلة أديرونداك للدراسات البيئية . 22 (1): 96-100 .
  14. ويبر 2001 ، ص 95.
  15. ووترمان 2003 ، ص 175.
  16. ماكنزي، كيفن ب . (2016). "الانهيارات الأرضية في أديرونداك: التاريخ، والتعرضات، والتسلق" . مجلة أديرونداك للدراسات البيئية . 21 (1): 167-183 . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .
  17. ويبر 2001 ، ص 14.
  18. ويبر 2001 ، ص 14-15.
  19. ويبر 2001 ، ص 29-30.
  20. 1 2 3 غروم، ديبرا جيه. (19 أغسطس 2012). "أول رحلة موثقة إلى جبل مارسي حدثت قبل 175 عامًا" . صحيفة ذا بوست-ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
  21. ويبر 2001 ، ص 29.
  22. ويبر 2001 ، ص 17.
  23. ووترمان 2003 ، ص 116، 118.
  24. ويبر 2001 ، ص 49-51.
  25. ويبر 2001 ، ص 164-166.
  26. ويبر 2001 ، ص 90.
  27. ويبر 2001 ، ص 149-151.
  28. ويبر 2001 ، ص 129-130.
  29. ويبر 2001 ، ص 131-132.
  30. ويبر 2001 ، ص 133-135.
  31. "مسار روزفلت-مارسي" . وزارة النقل بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  32. ويبر 2001 ، ص 206-207.
  33. "خطة إدارة وحدة مجمع هاي بيكس البري" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة بولاية نيويورك . مارس 1999. صفحة 47. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 . 
  34. «التقرير النهائي لدراسة إدارة استخدام الزوار لمنطقة أديرونداك هاي بيكس البرية» (ملف PDF) . adirondackcouncil.org . Otak. ص 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 . 
  35. غودوين 2004 ، ص 116-119.
  36. غودوين 2004 ، ص 36-39.
  37. غودوين 2004 ، ص 51-52.
  38. غودوين 2004 ، ص 220-224.
  39. 1 2 غودوين 2004 ، ص 211-214.
  40. يوكر، دارين (15 أغسطس 2004). "الأداء الأمثل" . صحيفة ذا بوست ستار . الصفحات A1، A5 . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 . 
  41. "مجموعة بريزم للمناخ، جامعة ولاية أوريغون" . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  42. 1 2 ويبر 2001 ، ص. 15.
  43. Slack 2006 ، ص 33-35.
  44. 1 2 ويبر 2001 ، ص. 202–205.
  45. كيتشليدج، إي إتش؛ ليونارد، آر إي (أكتوبر 1984). "مقارنة لمدة 24 عامًا للغطاء النباتي لقمة جبلية في أديرونداك" . رودورا . 86 (848): 439-444 . JSTOR 23314079. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 . 
  46. Slack 2006 ، ص 22-23، 29.
  47. سلاك 2006 ، ص 65.
  48. Slack 2006 ، ص 69-70.
  49. بويز، جون ل. (1931). "حشرات نطاطات الأوراق في جبل مارسي وجبل ماكنتاير، مقاطعة إسكس، نيويورك (متجانسات الأجنحة، نطاطات الأوراق)" . مجلة جمعية نيويورك لعلم الحشرات . 39 (2): 139-143 . JSTOR 25004400. تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2024 . 

فهرس