فيديو موندو للسيد مايك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "Mr. Mike's Mondo Video" هو فيلم وثائقي ساخر من إنتاج عام 1979 ،من ابتكار وإخراج مايكل أودونوغ، كاتب وممثل برنامج "Saturday Night Live" . وهو محاكاة ساخرة للفيلم الوثائقي المثير للجدل "Mondo Cane" الذي صدر عام 1962 ، حيث يعرض أشخاصًا يؤدون حركات بهلوانية غريبة (شعار " Mr. Mike's Mondo Video" مستوحى من شعار "Mondo Cane" الأصلي). [ 1 ]

يظهر العديد من أعضاء فريق عمل برنامج "ساترداي نايت لايف" ، بمن فيهم دان أيكرويد ، وجين كورتين ، ولارين نيومان ، وبيل موراي ، ودون نوفيلو ، وجيلدا رادنر ، في فيلم "مستر مايك موندو فيديو" . كما يظهر في الفيلم أيضاً أشخاص سبق لهم تقديم البرنامج ، أو سيقدمونه لاحقاً (مثل كاري فيشر ، ومارجوت كيدر ، وتيري جار ).

ومن بين الشخصيات الأخرى التي ظهرت في الفيلم الموسيقيون سيد فيشوس ، وبول شافر ، وديبي هاري ، وروت بوي سليم ، وكلاوس نومي ؛ والفنان روبرت ديلفورد براون ؛ وعارضة الأزياء باتي أوجا . [ 2 ]

تاريخ

أُنتج برنامج "مستر مايك موندو فيديو" في الأصل على شريط فيديو كبرنامج تلفزيوني خاص لشبكة NBC، وكان من المقرر عرضه بدلاً من برنامج "ساترداي نايت لايف" خلال إحدى فترات الاستراحة المباشرة. ونظرًا لمحتواه المبتذل وغير اللائق، أعلنت NBC أنه لا يفي بمعاييرها البرامجية، فأوقفت عرضه. [ 3 ] بعد ذلك بوقت قصير، التقى أودونوغيو برئيس البرامج السابق في NBC، بول كلاين، في حفلٍ نُوقش فيه المشروع؛ وقد ألهم كلاين فكرة عقد صفقة مع NBC لدفع مبلغ 300 ألف دولار، وهو تكلفة إنتاج البرنامج، مقابل حقوق عرضه في دور السينما. [ 3 ] نُقل البرنامج من شريط الفيديو إلى فيلم 35 ملم لعرضه. [ 3 ]

لزيادة مدة البرنامج إلى مدة فيلم روائي طويل، ابتكر المخرج والتر ويليامز حلقة خاصة من برنامج "مستر بيل شو" ، حيث جمع لقطات من حلقات "مستر بيل" القصيرة السابقة من برنامج "ساترداي نايت لايف" مع مشاهد جديدة تُعرض في بداية الفيلم كفقرة قصيرة . [ 4 ] يذكر الكاتب المشارك ميتشل جليزر في التعليق الصوتي على قرص DVD أنه تمت إضافة العديد من المشاهد الأخرى لزيادة مدة الفيلم إلى 90 دقيقة المطلوبة للعرض في دور السينما. مع ذلك، عرضت بعض دور السينما نسخة مباشرة من الشريط الأصلي للحلقة الخاصة، والتي تضمنت فواصل لإدراج الإعلانات . [ 5 ] [ 6 ]

سيُعرض الفيلم في النهاية على التلفزيون، وإن كان ذلك عبر قنوات الكابل المدفوعة والتوزيع، مع العديد من المشاهد المحذوفة، مثل "مشاهد الأحلام" غير المترابطة .

صدر فيلم "مستر مايك" من إنتاج موندو فيديو على أشرطة الفيديو المنزلية في أوائل ثمانينيات القرن الماضي عبر شركة باسيفيك آرتس التابعة لمايك نيسميث . وفي يناير 2009، أصدرت شركة شوت! فاكتوري الفيلم على أقراص DVD . وقد تم حذف مقطع "طريقي" الشهير (انظر أدناه) من إصدارات DVD وأشرطة الفيديو، بالإضافة إلى حذف مقدمة مستر مايك لمقطع "كنيسة جاك لورد" بسبب عدم تمكن شركة شوت! فاكتوري من الحصول على حقوق استخدام أغنية مسلسل هاواي فايف-أو . [ 4 ]

حبكة

الفيلم في معظمه بلا حبكة؛ سلسلة من المشاهد القصيرة المترابطة بمقاطع قصيرة يظهر فيها السيد مايك وهو يناقش مدى إزعاج وغرابة هذه المشاهد. يقدم بعض هذه المشاهد عبر التعليق الصوتي، بينما يبدأ بعضها الآخر دون مقدمة.

تتضمن التسلسلات ما يلي:

  • أيكرويد يعرض أصابع قدميه المتشابكة التي ضغط عليها بمفك براغي ليثبت أنها ليست من المكياج.
  • كنيسة تعبد جاك لورد باعتباره الإله الحقيقي الوحيد (ويشارك فيها أيضاً دان أيكرويد).
  • مطعم فرنسي يفتخر بسوء معاملته للزبائن الأمريكيين.
  • مشهد يأخذ فيه "مرشد" الفيلم المشاهدين في جولة داخل مدرسة في أمستردام تُعلّم القطط السباحة، حتى لا تغرق في قنوات المدينة العديدة.
  • قامت العديد من عضوات فريق التمثيل النسائي المنتظمات في برنامج SNL في ذلك الوقت، بما في ذلك جين كورتين وجيلدا رادنر ، بسرد مجموعة واسعة من الأشياء المقززة التي يمكن أن يفعلها الرجال والتي من شأنها أن تثيرهن، بما في ذلك امتلاك "كيس فغر القولون ممتلئ وصلب".
  • "تسلسل الأحلام" - سلسلة من المقاطع السينمائية السريالية محاطة بلافتات مضيئة كبيرة كُتب عليها "تسلسل الأحلام" و"نهاية تسلسل الأحلام"، تتحرك باتجاه الكاميرا ثم تبتعد عنها. أحد هذه المقاطع عبارة عن لقطات أداء لكلاوس نومي، بينما يعرض مقطع آخر لقطات فيلم منزلي صورتها إميلي براغر ممزوجة بتقنية تحريك الصور الثابتة.
  • جو جو، الطبق الساخن البشري - لقطة سريعة لفنان الأداء روبرت ديلفورد براون ، وهو يبتسم ويتمايل ويرتدي سروالاً داخلياً فقط بينما يحمل معكرونة سباغيتي معلبة بين يديه.
  • عرض لمشروع أسلحة حكومي سري، "ليزربرا 2000". هذا الجزء هو الأخير من ثلاثية توثق محاولات الحصول على اللقطات السرية. في الجزء الأول، يظهر الفيلم (المخبأ في علبة كمان) على أنه فيلم منزلي لشخص ما؛ وفي الجزء الثاني، تحتوي علبة الكمان على كمان. يظهر كاتب مجلة "ناشونال لامبون"، برايان ماكوناتشي، في اللقطات بدور عالم.
  • أفلام قصيرة من إخراج مخرجين آخرين:
    • "الشق" لميتشل كريجمان - لقطة مقرّبة ليد تشق طريقها للخارج من (ما يُفترض أنه) بين زوج كبير من الثديين، تتحسس بلطف، وتدرك مكانها، ثم تعود إلى الداخل.
    • "Crowd Scene Take One"، من تأليف آندي آرون وإرني فوسيليوس - يزعم أنه مخرج يوجه الممثلين الثانويين لمشهد فيلم كارثي.
    • "العم سي والحوريات" - فيلم قصير من العصر الصامت من إخراج مجهول بعنوان " عاهرة لطيفة " عثر عليه توم شيلر ، أحد خريجي برنامج ساترداي نايت لايف .

موسيقى

يضم فيلم "موندو كاني " الأغنية الشهيرة " مور " (التي كانت في الأصل مقطوعة موسيقية أُضيفت إليها الكلمات لاحقًا)، والتي يؤديها المغني جوليوس لا روزا . في فيلم "مستر مايك موندو فيديو"، قام أودونوغيو والكاتبة إميلي براغر (اللذان شاركا أيضًا في التمثيل في الفيلم) بأخذ المقطوعة الموسيقية " تيلستار " لجوي ميك وإضافة كلمات إليها، ليُنتجا أغنية "ذا هانتينغ ثيم سونغ"، التي يؤديها أيضًا لا روزا. تُغنى الأغنية باللغة الإنجليزية خلال شارة البداية، وبكلمات إيطالية غير مفهومة خلال شارة النهاية.

مظهر سيد فيشوس

يعرض فيديو موندو سيد فيشوس وهو يؤدي أغنية " ماي واي " الكلاسيكية من فيلم "ذا غريت روك أند رول سوينديل "، والتي لم تكن قد صدرت في أمريكا آنذاك. في الإصدار المنزلي الأول من باسيفيك آرتس، كان الصوت مكتومًا قبل أن يبدأ فيشوس بالغناء. ظهرت رسالة نصية على الشاشة توضح أن مالكي حقوق الأغنية لم يسمحوا بإدراج صوت الأداء على الشريط: "لم يكن الأمر متعلقًا بالمال"، كما توضح الرسالة، "بل رفضوا حتى مناقشة الأمر". يعود الصوت عندما يتحول الأداء إلى عزف جيتار بانك روك قوي، ثم يُخرج سيد مسدسًا، ويطلق النار (على الأرجح طلقات فارغة) على الجمهور، ويشير إليهم بإشارة بذيئة ، ثم يغادر.

تم نقل الصوت المكتوم والنص التوضيحي إلى إصدار Shout! Factory لعام 2009، على الرغم من حقيقة أنه يمكن رؤية وسماع نسخة Sid Vicious من الأغنية بالكامل في إصدار DVD لفيلم The Great Rock'n'Roll Swindle ، والذي أصدرته أيضًا Shout! Factory.

استقبال

تلقى الفيلم مراجعات تراوحت بين المتوسطة واللاذعة.

كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أن "أكثر ما يُحزن" في الفيلم هو "وجود بدايات لمشاهد كوميدية متناثرة في كل مكان، لكنها تُركت دون أي استغلال". [ 7 ] وكتبت مجلة فارايتي أن الفيلم "يقتصر إلى حد كبير على الجانب الأكثر ابتذالًا وإساءةً من برنامج ساترداي نايت لايف ، مع أنه أقل فكاهة بكثير مما يقدمه البرنامج عادةً". [ 8 ] منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمة واحدة من أصل أربع، ووصف فكاهته بأنها "مريضة وغبية"، مصرحًا بأنها "إحدى الحالات التي تكون فيها شبكة التلفزيون على حق، والممثل المُحاصر على خطأ. خطأ فادح". [ 5 ] وكتبت ليندا غروس أن الفيلم "يستمد إلهامه من التلفزيون ويسخر من كل ما هو متوسط ​​العمر ومن الطبقة المتوسطة الأمريكية. أساليبه الخاصة ساذجة ومبتذلة. الفيلم مصنف للكبار فقط، وهو مليء بسوء الذوق، لكنه لا يرقى إلى مستوى الفحش الموعود". [ 9 ] كتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست : "إذا كنت تعتقد أن الرقابة مخطئة دائمًا، فقد يغير هذا العرض رأيك. لا يُسيء أودونوغيو إلى المشاهدين بكونه مضحكًا بشكلٍ فاحش، بل بكونه فاحشًا عديم الجدوى، ومبتذلًا، ولئيمًا." [ 10 ]

قال بروس بلاكادار من صحيفة تورنتو ستار : "الحقيقة هي أن فيلم "موندو فيديو" ليس فقط مرشحًا قويًا لجائزة أسوأ فيلم في العام، بل هو أيضًا عمل تلفزيوني رديء، ويستحق الرقابة لأنه سخيف لدرجة لا تُغتفر، ومثير للاشمئزاز، واستغلال فاحش. كما أنه أكثر أعمال فريق "ساترداي نايت" مللاً، وغير منظم، ومن إنتاج رديء. لكن أسوأ ما في الأمر هو أن "موندو فيديو" لا يحتوي إلا على لحظات مضحكة تكفي لملء الوقت اللازم لبيع منظف غسيل رديء في إعلان تلفزيوني." [ 11 ] كتب مايكل كلارك من صحيفة ديترويت فري برس أن الفيلم "عُرض في دور السينما بعد يوم واحد فقط من رحيل فيلم سامي ستوبس ذا وورلد ، وهو فيلم آخر عُرض في دور السينما ولكنه ليس فيلمًا حقيقيًا، ومن المؤكد أن أداءه في شباك التذاكر سيجعل أصحاب دور السينما في جميع أنحاء البلاد ينهبون أموال أبنائهم الجامعية لتسديد أقساط الرهن العقاري لهذا الشهر. قد يحقق مايك نجاحًا أكبر قليلًا من سامي ، لكن من المرجح أن يتفق معظم المشاهدين مع رقابة قناة إن بي سي التي ألقت نظرة واحدة على هذه المجموعة العشوائية من النكات حول مشتريات جيج يونغ ، ومنطقة العانة لشيريل تيغز ، وطائفة دينية في سيدار رابيدز تعبد جاك لورد كإله حي، وقالت: "لا". [ 12 ] قال ميتش داردن من صحيفة إنديانابوليس نيوز : "يُوصف الفيلم بأنه مقزز، ومثير للاشمئزاز، ومروع، وفاحش، ومثير للاشمئزاز، وعديم الذوق، وإذا كان أطفالك ينامون، فأيقظهم لمشاهدة هذا العرض. هكذا يُوصف الفيلم، لكن لا تفعل." أيقظوا الأطفال لمشاهدة هذا الفيلم، فهو مصنف "R" للدلالة على أنه مخصص للبالغين القلائل الذين يحبون الكوميديا ​​العبثية في أغرب أشكالها. [ 13 ]

كتب بيل كوس فورد من صحيفة ميامي هيرالد : "نعم، إنه عملٌ رائع، هذا الفيلم من إنتاج موندو. وهو مثير للاشمئزاز. ومن حسن الحظ أنه لا يُعرض على التلفزيون، حيث قد يصادفه شخصٌ غير حذر في ساعات الفجر الأولى ليُصاب بصدمة. على الأقل سيعرف رواد السينما ما ينتظرهم عند دخولهم. لقد تم تحذيركم." [ 14 ] وكتب روبرت آلان روز من صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز : "تظهر خيبتان للآمال سريعًا في فيلم موندو فيديو للسيد مايك ، المعروض حاليًا في دور السينما المحلية: السيد مايك - واسمه الحقيقي مايكل أودونوغ - لم يكن له أي علاقة بكتابة أو تصوير الحركات المتحركة للنحت الطيني، السيد بيل. والأمر الأكثر حزنًا هو أن بقية فيلم السيد مايك، الذي يمتد لتسعين دقيقة، لا يرقى إلى مستوى بدايته." [ 15 ] قال غريغ توزيان من صحيفة تامبا تريبيون : "في برنامج موندو فيديو ، وهو عبارة عن 90 دقيقة من الفكاهة المبتذلة التي طلبت شبكة إن بي سي تصويرها في البداية ثم رفضت بثها (لأنها "مسيئة")، يبدو أن أودونوغيو يخطئ الهدف في معظم الأحيان." [ 16 ] قال بوب كورترايت من صحيفة ويتشيتا بيكون ببساطة: "كان الرقيب محقًا بشأن هذا المزيج المبتذل والمسيء والرديء." [ 17 ] وصفه والتر ف. أدييغو من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر بأنه "مجموعة من المشاهد والنكات الفاضحة التي تركز على الإساءة بشكل مفرط، وتفتقر للأسف إلى الفكاهة." [ 18 ] قال إرنست ليوجراند من صحيفة نيويورك ديلي نيوز إن الفيلم "يُظهر نوعًا من الغرور، ويوحي بوجود أشخاص متخلفين عقليًا على وجه الأرض يحتاجون إلى هز عقولهم التقليدية بأفكار يستطيع جمهور موندو فيديو استيعابها بسهولة". [ 19 ]

قال روجر كاتلين من صحيفة أوماها وورلد هيرالد : "يشبه الأمر حلقة ممتازة من برنامج ساترداي نايت لايف ، مما قد يجعلك تشعر بالتردد حيال إنفاق المال لمشاهدته. لكن بدون إعلانات الشامبو وغيرها من المقاطعات، يكاد يكون الأمر يستحق المشاهدة." [ 20 ] وكتب روبرت سي. تروسيل من صحيفة كانساس سيتي ستار أنه "يستحق نجمتين، ليس لفكاهته - التي تكاد تكون معدومة - ولكن لأن غرابة أطواره تجعله عملاً فنياً جديداً مثيراً للاهتمام." [ 21 ] وكتبت جاكي تولي من صحيفة أريزونا ديلي ستار :

أثبت خبراء التلفزيون صحة توقعاتهم هذه المرة. من المفترض أن يكون فيلم "موندو فيديو" من إنتاج "مستر مايك" ، والذي تم طرحه للتوزيع السينمائي على مستوى البلاد، نسخة راقية وساخرة من برنامج "ساترداي نايت لايف" . لكن "موندو فيديو" يظهر لنا، على شاشة السينما، كبرنامج كوميدي ساخر في كثير من الأحيان، ولكنه في الغالب بعيد عن الصواب.

تقوم الإعلانات بتضخيم الأمر، كل ذلك بمساعدة صديقيه تشيفي تشيس ("مضحك للغاية بالنسبة للتلفزيون") ومارفن كيتمان ("أفضل برنامج كوميدي في القرن")، ولكن بمجرد أن يبدأ العرض، يصبح كل شيء في الانحدار.

حتى ظهور دان [أيكرويد] وجيلدا [رادنر] و[لورين] نيومان في أدوار شرفية لم ينجح في إنقاذ هذا الضحك العشوائي والمضطرب.

لماذا لا يبدو الأمر مضحكاً؟ لست متأكداً، مع أن مشاهدة فيلم " ستيمبوت بيل جونيور" لبستر كيتون في الليلة التي سبقت عرضه في موندو فيديو جعلتني أدرك أن الكوميديا ​​تتطلب صفاءً ذهنياً ورؤية ثاقبة. كان كيتون يمتلكها، أما أودونوغيو فلا يمتلكها هنا.

يُعد فيلم "ستيمبوت بيل جونيور" أحد أكثر الأفلام المضحكة على الإطلاق لأنه ينقل بشكل جميل المشاعر الإنسانية الأساسية [مثل] الجشع والوحدة والحب من طرف واحد والإيثار.

ينبغي أن تسخر شركة موندو فيديو ، بوصفها شركة ساخرة، من عيوبنا أو عيوب المجتمع. يخلق كيتون الفكاهة من خلال إطلاعنا على تلك المشاعر الخاصة والمواقف غير المثالية التي قد نمر بها جميعًا في بعض الأحيان.

يُبدع أودونوغيو الفكاهة من خلال طرح فكرةٍ ما بشكلٍ مباشرٍ وقوي. ولا تأتي الضحكات لأننا لا نشارك أي شيء أو نتعلم أي شيء. [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تسجيل النقاط في يوم متاجر التسجيلات | تشغيل الأسطوانات
  2. ↑ بلوخ، مارك . أول فيلم من سلسلة ساترداي نايت لايف: روبرت ديلفورد براون هو "جو جو، الصفيحة الساخنة البشرية" في فيديو موندو للسيد مايك. (من روبرت ديلفورد براون: اللحوم والخرائط والميتافيزيقا المتشددة ، متحف كاميرون للفنون، ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية، 2008. ISBN) 978-0-9793359-4-5، ISBN 0-9793359-4-9
  3. 1 2 3 شريجر، تشارلز (21 يوليو 1979). " مسلسل تلفزيوني ساخر تم تأجيله سيحصل على عرض في دور السينما ". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الثاني، ص 6.
  4. 1 2 "فيديو السيد مايك موندو لمايكل أودونوغ، أحد خريجي مجلة ناشيونال لامبون: غير جاهز للعرض في وقت الذروة!" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  5. 1 2 سيسكل، جين (12 ديسمبر 1979). " السيد مايك يقدم عرضًا مريضًا وغبيًا وقصيرًا ". شيكاغو تريبيون . القسم 3، ص 12.
  6. ↑ "فيلم غير مُحرَّر يُثير استياء الجمهور في سيداربراي" . صحيفة تورنتو ستار . 24 سبتمبر 1979. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .
  7. ↑ كانبي، فينسنت (21 سبتمبر 1979). " الشاشة: 'موندو فيديو'؛ السخرية هي الكلمة ". صحيفة نيويورك تايمز . C6.
  8. ↑ "مراجعات الأفلام: فيديو موندو للسيد مايك". مجلة فارايتي . 3 أكتوبر 1979. 15.
  9. ↑ غروس، ليندا (12 ديسمبر 1979). " فيلم موندو الجديد: حدود المعلومات العامة ". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 34.
  10. ↑ أرنولد، غاري (7 نوفمبر 1979). "مبتذلٌ وعديم الذوق حتى بالنسبة للتلفزيون". صحيفة واشنطن بوست . B7.
  11. ↑ بلاكادار، بروس (25 سبتمبر 1979). "مُهرجو التلفزيون يُنتجون فيلمًا رديئًا" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  12. ↑ كلارك، مايكل (2 أكتوبر 1979). ""قد يكون مسلسل 'الإرث' أسوأ الشرور الثلاثة" . ديترويت فري برس . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .
  13. ↑ داردن، ميتش (25 سبتمبر 1979). "انتبه يا سيد بيل، لقد حان وقت موندو فيديو!" . صحيفة إنديانابوليس نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  14. ↑ كوسفرود، بيل (23 سبتمبر 1979). "يا إلهي، سيد مايك!" . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  15. ↑ روز، روبرت آلان (25 سبتمبر 1979). ""موقع 'موندو فيديو' ليس مخيباً للآمال فحسب، بل إنه ممل" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2023 .
  16. ↑ توزيان، جريج (24 سبتمبر 1979). ""خيبة أمل فيلم السيد مايك" (Mr. Mike's Movie Mondo) . صحيفة تامبا تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2023 .
  17. ↑ كورترايت، بوب (24 أكتوبر 1979). "الأفلام" . صحيفة ويتشيتا بيكون . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  18. ↑ أدييغو، والتر ف. (10 ديسمبر 1979). "يصبح من الصعب جدًا أن تكون جريئًا" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  19. ^ ليوجراند ، إرنست (21 سبتمبر 1979). ""روح الدعابة المتغطرسة للسيد مايك" . صحيفة ديلي نيوز . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2023 .
  20. ↑ كاتلين، روجر (28 أكتوبر 1979). ""موندو" أكثر من اللازم للتلفزيون" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
  21. ↑ تروسيل، روبرت سي. (26 أكتوبر 1979). "فيلم السيد مايك يبدو ضعيفاً بعض الشيء" . صحيفة كانساس سيتي ستار . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  22. ↑ تولي، جاكي (11 ديسمبر 1979). "هل يرقى مسلسل 'مستر مايك' إلى مستوى مسلسل 'سات نايت'؟ كلا، بالطبع لا" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا، الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2023 .