مولتاكا

"ملتقا: المتحف كنقطة التقاء" هو مشروع ثقافي مشترك أطلقته أربعة متاحف تاريخية في برلين عام ٢٠١٥، بالتعاون مع المهاجرين واللاجئين الناطقين بالعربية والفارسية ولصالحهم . صُمم "ملتقا" (وتعني بالعربية: نقطة الالتقاء) كمشروع مبتكر للتبادل التعليمي بين اللاجئين والزوار الآخرين من الشرق الأوسط وشمال إفريقيا . تركز المناقشات التي تُجرى مع المهاجرين بلغاتهم على الأصل التاريخي للقطع الأثرية وتاريخ اقتنائها ، بما في ذلك فهم الزوار أنفسهم للتراث الثقافي لبلدانهم . واستجابةً لتزايد أعداد اللاجئين والمهاجرين، كان من أهم أهداف المشروع إشراك الزوار المسلمين في المتاحف.

منذ عام 2019 فصاعدًا، انضم مشروع مولتاكا الأولي إلى شبكة دولية من المبادرات المماثلة في 29 متحفًا في المملكة المتحدة وإيطاليا واليونان وسويسرا.

"ملتاكا: المتحف كنقطة التقاء" هو برنامج تعليمي يهدف إلى التبادل الثقافي بين زوار المتحف الذين لديهم تاريخ شخصي من الهجرة من الشرق الأدنى وشمال إفريقيا من جهة، وموظفي المتحف والمرشدين السياحيين من جهة أخرى. خلال مناقشات بلغة الزوار، يقدم مرشدو ملتاكا المدربون تدريباً خاصاً معلومات ورؤى جديدة حول مقتنيات المتحف التي تعود أصولها عادةً إلى الثقافات العربية وغيرها من ثقافات الشرق الأوسط. ^{[ 1 ]}

بدأ هذا المشروع عام ٢٠١٥ من قِبل متحف الفن الإسلامي في برلين بألمانيا، ويُقدَّم منذ ذلك الحين مجانًا بالتعاون مع متحف الشرق الأدنى القديم ، ومتحف بودي ، والمتحف التاريخي الألماني . ونظرًا للإغلاق المؤقت لأول متحفين في متحف بيرغامون في أكتوبر ٢٠٢٣، فقد بدأت جولات "مولتاكا" أيضًا في مجموعة الآثار في متحف ألتس ، والمتحف المصري ، ومتحف ما قبل التاريخ والتاريخ المبكر ، والمعرض الوطني القديم . وقد ركزت الجولات المصحوبة بمرشدين في المتحف التاريخي الألماني بشكل خاص على التاريخ الألماني خلال الحرب العالمية الثانية وما بعدها ، لا سيما ما يتعلق بالحرب والنزوح والمنفى وإعادة الإعمار. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

صُممت الجولات المصحوبة بمرشدين لإشراك الزوار في نقاشات حول فهمهم للتراث الثقافي لبلادهم ، وتهدف إلى مساعدتهم على فهم الروابط بين أصل المعروضات وتاريخها وطريقة عرضها في المجموعات. وبذلك، يُثري مرشدو "ملتكة" الناطقون بالعربية أو الفارسية معارف الزوار السابقة بلغتهم الأم، وذلك من خلال حوارات قائمة على التقدير المتبادل. ^{[ 4 ]} بالنسبة للمرشدة السورية كفاح علي ديب ، تُعد تمثال الإله السوري الفينيقي حداد مثالًا على أصول ديانات وطنها في الأساطير القديمة. ^{[ 5 ]}

في يونيو 2019، أطلق الأعضاء المؤسسون لمتحف مولتاكا في برلين، إلى جانب ستة متاحف مماثلة في المملكة المتحدة وإيطاليا واليونان وسويسرا، شبكة مولتاكا الدولية. ونتيجة لذلك، طوّر 29 متحفًا في هذه البلدان أساليب مماثلة للتواصل بين الثقافات مع الزوار ذوي الخلفية في الهجرة، وقاموا بتدريب أكثر من 100 مرشد متحفي متطوع. ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠١٧، أطلق متحف بيت ريفرز ومتحف تاريخ العلوم في أكسفورد، المملكة المتحدة، مشروعًا تعاونيًا مماثلًا ذا طابع اجتماعي، يُعرف باسم "مولتاكا أكسفورد". وشمل الشركاء مجموعات محلية ومنظمات تُعنى باللاجئين وطالبي اللجوء. يركز مشروع "مولتاكا أكسفورد" على مجموعات المتحفين من المنسوجات من العالم العربي، وعلى الأدوات العلمية الإسلامية. تم اختيار أربعين مرشدًا سياحيًا من المجتمعات المحلية، مما أدى إلى تدريب مرشدين يجيدون لغات مختلفة من سوريا ومصر والعراق والسودان . كما شاركوا في كتابة أوصاف جديدة للقطع الأثرية، وفي فعاليات عامة، وأداروا قنوات التواصل الاجتماعي. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} - بعد نفاد التمويل الأولي للسنتين الأوليين، حصل مشروع "مولتاكا أكسفورد" على منحة قدرها مليون جنيه إسترليني للسنوات الخمس التالية من مؤسسة الوليد الخيرية في المملكة العربية السعودية . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

في إيطاليا، بدأ المتحف المصري في تورينو مشروعًا عام 2016 بتدريب نساء مصريات كمرشدات ثقافيات. ومنذ عام 2018، تُنظم الحدائق النباتية والمجموعات الأثرية والفنية في فيسولي وفلورنسا ، بما في ذلك قصر فيكيو، جولات مماثلة، تركز على التنوع النباتي والثقافي الناتج عن التبادل بين الشرق والغرب وتأثيره على الفنون والمأكولات في إيطاليا. ^{[ 7 ]}

في عام 2022، أطلقت المتاحف والمواقع الأثرية في أثينا ، اليونان، جولات سياحية برفقة مرشدين متعددي الثقافات يتحدثون اليونانية والإنجليزية والفرنسية والعربية والفارسية. ^{[ 12 ]} وفي العام نفسه، ^بدأ المتحف التاريخي في العاصمة السويسرية برن مشروع " مولتكا " الجديد، بعد أن قام بتنظيم وتدريب مرشدين محليين من أفغانستان وإيران وكردستان وفلسطين وإريتريا منذ عام 2015. [ ^{13 ]}

في بغداد ، تم تنظيم ورش عمل تعليمية وجولات إرشادية للأطفال والشباب في المتحف تحت اسم " ملتكة كيدز" في مشروع مشترك بين معهد غوته والمتحف الوطني العراقي . ^{[ 14 ]}

لمدينة مولتاكا برلين:

• جائزة خاصة لمشاريع المشاركة الثقافية للاجئين، ألمانيا، 2016 ^{[ 15 ]}
• الفائز الوطني في مسابقة "معالم في أرض الأفكار"، ألمانيا، 2016
• جائزة زينيث للتصوير الفوتوغرافي، ألمانيا، 2017 ^{[ 16 ]}
• جائزة المتاحف والتراث، لندن، 2018 ^{[ 17 ]}

لجامعة مولتاكا أكسفورد:

• منحة "نقطة التقاء للشعوب والثقافات" من مؤسسة الوليد الخيرية، 2019
• جائزة صندوق المجموعات، 2019
• جائزة التنوع لتنويع المشاركة، 2020
• جائزة برنامج مشاركة المجتمع للمتاحف والتراث لعام 2024 ^{[ 18 ]}

• غرام، ريكه (2023). "مرحباً بكم في المتحف: صناعة اللاجئين وتفكيكهم في مشروع مولتاكا" . في: ماكدونالد، شارون (محررة). ممارسة التنوع في المتاحف والتراث: دراسة إثنوغرافية من برلين . بيليفيلد: دار نشر ترانسكريبت. ص 247-260 . ISBN  9783839464090.
• أنيت لوسيك: من التشابكات العابرة للثقافات إلى تجارب التعلم المتكاملة؟ التعليم المتحفي العابر للثقافات في متحف الفن الإسلامي ببرلين. في: مجلة التعليم الابتدائي. المجلد 15، عدد خاص، 31 أغسطس 2022، ISSN 2350-4803، الصفحات 115-131، doi:10.18690/rei.15.Spec.Iss.115-131.2022 (um.si).
• إيفا نمير: مشروع أرشيف التراث السوري في برلين. تحرير: الجمعية العامة التاسعة عشرة للمجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) والندوة العلمية "التراث والديمقراطية"، 13-14 ديسمبر 2017، نيودلهي، الهند. 2018 (icomos.org). 
• ستيفان ويبر: ملتقى: المتحف كنقطة التقاء. اللاجئون كمرشدين في متاحف برلين / ملتاكا: المتحف يأتي في نقطة الدخول. أنا rifugiati تأتي دليل nei musei berlinesi . في: علم الآثار والشرق الأوسط، النظر في علم الآثار في أوروبا المعاصرة / Pensare l'archeologia nell'Europa contemporana. بولونيا (2016)، الصفحات من 142 إلى 45.

• الموقع الرسمي
• مختارات مولتاكا المفضلة في أربعة متاحف ببرلين
• قناة Multaka Berlin على يوتيوب
• فيديو MultakaOxford على يوتيوب