لغة منى
لغة مونا هي لغة أسترونيزية تُتحدث بشكل رئيسي في جزيرة مونا ، بالإضافة إلى جزيرة بوتون الشمالية الغربية ، قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لسولاويزي في إندونيسيا. [ 2 ] اللغة موثقة جيدًا، لا سيما من قِبل اللغوي رينيه فان دن بيرغ. في عام 2010، بلغ عدد المتحدثين بها حوالي 270,000 شخص. [ 1 ]
تصنيف
تنتمي منى إلى مجموعة منى-بوتون الفرعية ، وهي فرع من المجموعة الفرعية الأكبر من المشاهير . [ 3 ] ضمن لغات مونا-بوتون، تعد مونا أكبر عضو في فرع مونيك الفرعي ، والذي يتضمن أيضًا لغات أصغر مثل بانكانا ، وكيوكو ، وليابوكو ، وكايمبولوا ، وبوسوا . [ 4 ] [ 5 ]
تشكل لغة مونا شبكة لهجية مع اللغات الأخرى في سولاويزي وبوتون.
اللهجات
للمنا ثلاث لهجات:
- تُعد لغة مونا "القياسية" هي الأكثر انتشارًا، وتوجد في الجزء الشمالي والأوسط من جزيرة مونا، وكذلك على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة بوتون، وفي عام 1989 كان هناك حوالي 150000 متحدث [ 2 ].
- لهجة تيورو ، التي يتحدث بها سكان جزيرة مونا في مقاطعة تيكيب الشمالية الغربية، ويبلغ عدد متحدثيها حوالي 10000 شخص
- جنوب مونا، مع لهجتين فرعيتين: وسيومبو (حوالي 7000 متحدث) ولهجات غوماس المختلفة (حوالي 60000 متحدث).
تكمن الاختلافات بين هذه اللهجات في الغالب في المفردات، ولكن أيضاً في الأصوات. [ 2 ]
صحة
في قاعدة بيانات Ethnologue ، تم تصنيف لغة مونا على أنها "مهددة" في الفئة 6ب، مما يعني "أن اللغة تُستخدم للتواصل وجهاً لوجه بين جميع الأجيال، لكنها تفقد مستخدميها". [ 1 ] لغة التدريس في الأوساط الأكاديمية في المناطق الناطقة بلغة مونا في إندونيسيا، باستثناء المراحل الدنيا، ولكن يتم تدريس لغة مونا في بعض المدارس الابتدائية وبالتالي يتم اكتسابها من قبل الجيل التالي.
على الرغم من استخدام اللغة الإندونيسية في المدارس، إلا أن لغة مونا هي اللغة السائدة وتُتحدث في جميع المناطق الأخرى. غالبية سكان مونا يتقنون اللغات، ولكن ليس جميعهم يتقنون اللغة الإندونيسية [ 2 ]. ورغم صغر عدد سكانها وعدم استخدامها كلغة تدريس رئيسية في المدارس، لا تبدو لغة مونا في خطر مباشر. فقد ظل عدد المتحدثين بها بطلاقة في الجزيرة مستقرًا نسبيًا بين عامي 1989 و2007 [ 2 ] .
علم الأصوات
الحروف الساكنة
تحتوي كلمة منى على الأصوات الساكنة التالية.
| شفوي | لامينو - طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | بلا صوت | سهل | ص | ت | ( ج ) | ك | |||
| قبل الاستنشاق الأنفي | ᵐp | ⁿt | ᵑk | ||||||
| صوت | سهل | ب | d̪ ⟨ dh ⟩ | د | ( ɟ ) | ز | |||
| قبل الاستنشاق الأنفي | أب | د | ᵑg | ||||||
| انفجاري | ɓ ⟨ bh ⟩ | ||||||||
| احتكاكي | بلا صوت | سهل | و | s | ح | ||||
| قبل الاستنشاق الأنفي | ⁿs | ||||||||
| صوت | ʁ ⟨ gh ⟩ | ||||||||
| الأنف | م | ن | ŋ ⟨ ng ⟩ | ||||||
| زغردة | ر | ||||||||
| جانبي | ل | ||||||||
| تقريبي | ʋ ⟨ w ⟩ | ( j ) ⟨y⟩ | |||||||
ملحوظات:
- يتم نطق الصوت /ʋ/ كصوت تقريبي شفوي سني [ʋ] قبل حروف العلة غير المدورة، وكصوت تقريبي شفوي [β̞] قبل حروف العلة المدورة.
- في الكلام السريع، تحتوي التسلسلات /bu, pu, mbu, mpu/ على أصوات مكررة [ʙu, ʙ̥u, mʙu, mʙ̥u] في الموضع المشدد.
- في العمود السنخي، يكون الصوت /t/ و /ⁿt/ في الواقع صوتًا قميًا سنيًا . [ 2 ]
حروف العلة
تتألف مجموعة حروف العلة من خمسة حروف علة: /a/ ، /i/ ، /u/ ، /e/ ، /o/ . يمكن دمجها بحرية لتكوين سلاسل من حرفين أو ثلاثة حروف علة. تُنطق سلاسل حرفي علة متشابهين كحرف علة طويل، مثل tuu [tu:] بمعنى "ركبة". في سلاسل ثلاثة حروف علة، يوجد وقفة حنجرية اختيارية غير صوتية بعد حرف العلة الأول، مثل nokoue [noko(ʔ)ue] بمعنى "له عروق". [ 2 ]
بنية المقطع
مثل العديد من اللغات الأخرى في سولاويزي ، [ 6 ] تحتوي Muna فقط على مقاطع مفتوحة من الأنواع CV (حرف متحرك) وV (حرف متحرك)، على سبيل المثال kaindea /ka.i.ⁿde.a/ 'plantation'، Padamalala /pa.da.ma.la.la/ 'citronella'، akumadiuandae /a.ku.ma.di.uaⁿda.e/ 'سوف أغسل لهم بها". [ 2 ] تم تكييف الكلمات المستعارة من لغة الملايو/الإندونيسية واللغات المصدر الأخرى مع بنية مقطع منى: karadhaa /karad̪aa/ < لغة الملايو kerja 'work'، kantori /kaⁿtori/ < لغة الملايو kantor 'office' (من الهولندية kantoor )، wakutuu /wakutuu/ < لغة الملايو waktu 'time' (من العربية waqt ). [ 2 ]
قواعد اللغة
الأفعال
تُصرف الأفعال حسب الحالة المزاجية والشخص (للفاعل والمفعول به). وتُستخدم علامات الشخص بشكل صارم في حالتي الرفع والنصب : تشير البادئات الدالة على الشخص إلى فاعل الأفعال المتعدية واللازمة، بينما تُستخدم اللواحق الدالة على الشخص للدلالة على المفعول به المباشر وغير المباشر. [ 2 ]
توجد ثلاث فئات من الأفعال، ولكل منها أشكال مختلفة قليلاً بالنسبة لبادئة الفاعل. وتُسمى هذه الفئات نسبةً إلى بادئة المتكلم المفرد. [ 2 ]
| الفئة أ | فئة ae | فئة ao | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| رياليس | غير واقعي | رياليس | غير واقعي | رياليس | غير واقعي | |
| 1.sg. | أ- | أ- | ae- | ae- | ao- | ao- |
| 2.sg.fam. | o- | o- | أوم- | أوم- | أومو- | أومو- |
| 2.sg.hon. | ل- | تا- | تي- | تاي- | ل- | تاو- |
| 3.sg. | لا- | نا- | ني- | ناي- | لا- | ناو- |
| 1.du.incl. | يفعل- | دا- | دي- | داي- | يفعل- | داو- |
| 1.pl.incl. | do- -Vmu | دا- -Vmu | de- -Vmu | dae- -Vmu | do- -Vmu | داو- -Vmu |
| 1.pl.excl. | تا- | تا- | تاي- | تاي- | تاو- | تاو- |
| 2.pl.fam. | o- -Vmu | o- -Vmu | ome- -Vmu | ome- -Vmu | omo- -Vmu | omo- -Vmu |
| 2.pl.hon. | إلى -Vmu | ta- -Vmu | te- -Vmu | تاي- -Vmu | إلى -Vmu | تاو -Vmu |
| 3.pl. | يفعل- | دا- | دي- | داي- | يفعل- | داو- |
بالنسبة لأفعال الفئة ae والفئة ao ، يتم تمييز الحالة فقط من خلال استخدام بادئة الفاعل الخاصة بها: [ 2 ]
- de-basa "نقرأ" (realis) ~ dae-basa "سوف نقرأ" (غير واقعي)
- no-lodo 'هو ينام' (واقعي) ~ nao-lodo 'سينام' (غير واقعي)
مع أفعال الفئة -، يتم تمييز صيغة غير الواقعية بشكل إضافي بواسطة البادئة <um> :
- no-horo 'إنه يطير' (واقعي) ~ na-h<um>oro 'سوف يطير' (غير واقعي)
تستخدم الأفعال اللازمة في الغالب البادئات من الفئة a أو ao . وكقاعدة عامة، فإن أفعال الفئة a هي أفعال لازمة ديناميكية ، بينما أفعال الفئة ao هي أفعال لازمة ثابتة . باستثناءات قليلة، تستخدم الأفعال المتعدية البادئات من الفئة ae مع المفعول به غير المحدد، بينما تستخدم البادئات من الفئة a مع المفعول به المحدد. [ 2 ]
- ne-ala-mo kapulu "لقد أخذ المنجل" (بادئة غير محددة، فئة ae )
- no-ala-mo kapulu-no 'أخذ منجله' (معرّف، بادئة من فئة -)
هناك مجموعتان من لواحق المفعول به، تشيران إلى المفعول به المباشر وغير المباشر.
| مباشر | غير مباشر | |
|---|---|---|
| 1.sg. | -كاناو | -كاناو |
| 2.sg.fam. | -كو | -أنكو |
| 2.sg.hon. | -كيتا | -كيتا |
| 3.sg. | -هـ | -ان |
| 1.du./pl.incl. | --- | --- |
| 1.pl.excl. | -كاسامي | -كاسامي |
| 2.pl.fam. | -كومو | -angkoomu |
| 2.pl.hon. | -kaetaamu | -kaetaamu |
| 3.pl. | -دا | -و |
تقتصر تركيبات اللاحقتين على لواحق المفعول غير المباشر + لاحقة المفعول المباشر للغائب المفرد -e :
- a-ghumoli-angko-e 'سأشتريها لك.'
مراجع
- 1 2 3 منى في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فان دي بيرج، رينيه (1989). قواعد لغة المنى . هولندا: منشورات فوريس. رقم ISBN 9789067654548.
- ↑ ديفيد (محرر)، ميد (2015). "أدلة على وجود مجموعة فائقة من لغات سيليبيك" (ملف PDF) . لغة مونا . مركز أبحاث اللغات الكلاسيكية، مركز أبحاث اللغات الكلاسيكية، قسم اللغويات الباسيفيكية و/أو المؤلف (المؤلفون): 2.9 ميجابايت، 115-142 صفحة. doi : 10.15144/PL-550.115 .
- ^ فان دن بيرج، رينيه (1996). منى - قاموس إنجليزي . ليدن: مطبعة KITLV.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ↑ دونوهيو، مارك (2004). المدّعون لمجموعة مونا-بوتون . اللغويات الباسيفيكية. ص 2.8 مليون، 21-36 صفحة. doi : 10.15144/PL-563.21 . hdl : 1885/254221 .
- ↑ سنيدون، جيه إن (1993). "الانجراف نحو المقاطع المفتوحة النهائية في لغات سولاويزي" . اللغويات الأوقيانوسية . 32 (1): 1-44 . doi : 10.2307/3623095 . JSTOR 3623095 .
للمزيد من القراءة
- فان دن بيرغ، رينيه (2004). "ملاحظات حول لهجة مونا الجنوبية". في: جون بودن؛ نيكولاس هيملمان (محرران). أوراق بحثية في تصنيف اللغات الأسترونيزية وعلم اللهجات . سلسلة اللغويات الباسيفيكية 563. كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 129-170 . doi : 10.15144/PL-563.129 .
- فان دن بيرج، رينيه؛ سيدو مرفاد، لا أودي. "قاموس منى، ثلاثي اللغات (منى، الإنجليزية، الإندونيسية)" . ويبوناري . سيل الدولية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
- لغات مونا-بوتون
- لغات سولاويزي