مونا باي، بكالوريوس الطب والجراحة

فيلم "مونا بهاي إم بي بي إس" ( ترجمة : الأخ مونا الحاصل على بكالوريوس الطب والجراحة ) هو فيلم كوميدي درامي هندي صدر عام 2003 ، من تأليف وإخراج راجكومار هيراني في أول تجربة إخراجية له ^{[ 3 ]} ، وإنتاج فيدو فينود تشوبرا تحت راية شركة فينود تشوبرا للأفلام . يُشارك في الفيلم سونيل دوت في آخر ظهور سينمائي له بدور والد ابنه الحقيقي سانجاي دوت ^{[ 4 ]} ، الذي يؤدي دور البطولة . كما يشارك في الفيلم كل من جراسي سينغ ، وأرشاد وارسي ، وبومان إيراني ، وجيمي شيرجيل، وروهيني هاتانغادي .

يُعدّ هذا الفيلم الجزء الأول من سلسلة أفلام "مونا بهاي" ، ويتناول قصة مونا بهاي، أحد زعماء العصابات في مومباي ، الذي يحاول إرضاء والده بالتظاهر بأنه طبيب. ولكن عندما يكشف الطبيب أستانا (إيراني) أكاذيبه ويُلطخ شرف والده، يلتحق مونا بكلية الطب . وتندلع الفوضى عندما يكتشف مونا أن أستانا هو عميد الكلية، فيُقسم على الانتقام، بينما تنشأ بينه وبين الطبيبة المقيمة سومان (سينغ) علاقة عاطفية، دون أن يعلم أنها صديقة طفولته وابنة أستانا.

صدر الفيلم في 18 ديسمبر 2003، ^{[ 5 ]} وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وفاز بجائزة الفيلم الوطني لعام 2004 لأفضل فيلم شعبي ، ^{[ 6 ]} والعديد من جوائز فيلم فير ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم (نقاد) وأفضل سيناريو . ^{[ 7 ]} وفي شباك التذاكر، حقق الفيلم إنجازًا تاريخيًا (25 أسبوعًا من العرض)، ليصبح واحدًا من ثمانية أفلام هندية فقط حققت هذا الإنجاز منذ عام 2000. ^{[ 8 ]} وفي أسبوعه السادس والعشرين من العرض، كان الفيلم لا يزال يُعرض على 300 شاشة في جميع أنحاء الهند. ^{[ 9 ]} كما رافق إصدار الفيلم لعبة فيديو للهواتف المحمولة مستوحاة منه من إنتاج شركة Indiagames . ^{[ 10 ]} وأُصدر له لاحقًا جزء ثانٍ في عام 2006 بعنوان " Lage Raho Munna Bhai" ، ^{[ 11 ]} ويجري العمل حاليًا على فيلم ثالث من المقرر إنتاجه في عام 2025. ^{[ 12 ]}

مونا باي، شاب طيب القلب لكنه شرير، يتظاهر بأنه طبيب أمام والده رغبةً منه في تحقيق حلمه. لكن في أحد الأيام، ينكشف أمره ويكتشف والده حقيقته. يشعر والده بإهانة بالغة. وللانتقام من والده وإثبات قدرته على أن يصبح طبيباً، يلتحق مونا باي بكلية الطب التي يديرها نفس الرجل الذي أهان والده. ثم يسعى جاهداً ليصبح طبيباً، وفي الوقت نفسه، يُحدث تغييراً إيجابياً في حياة من حوله دون أن يدري.

يدير مورلي براساد شارما، الملقب بـ" مونا باي "، عصابة ابتزاز وخطف متطورة في مومباي برفقة مساعده المخلص، سيركيت. ولإرضاء والديه المثاليين، هاري براساد وبارفاتي، يُحيك مونا خدعة سنوية مُحكمة، حيث يُحوّل مقره الإجرامي مؤقتًا إلى مستشفى خيري مُجهز بالكامل خلال زياراتهما. ينهار هذا القناع عندما يلتقي هاري براساد بصديق قديم، الدكتور جاغديش تشاندرا أستانا، عميد كلية إمبريال المرموقة للعلوم الطبية ، ويقترح زواجًا بين مونا وابنة أستانا، الدكتورة سومان "تشينكي"، وهي طبيبة . يكشف أستانا عن غير قصد حقيقة مونا الإجرامية ويُهين والديه علنًا، مما يدفعهم إلى مغادرة المدينة في خزي. يسعى مونا المُحطم للانتقام، فيُقسم على إضفاء الشرعية على نفسه بالتسلل إلى مؤسسة أستانا. يبتز أحد أعضاء هيئة التدريس ليغش في امتحان القبول ويضمن بذلك قبوله في الكلية.

فور التحاقه بالجامعة، شكّلت شخصية منّا المتعاطفة وغير التقليدية تحديًا مباشرًا لمنهج أستانا التعليمي الجامد والتقني، الذي يُعطي الأولوية للحياد السريري على حساب التعاطف الإنساني. وبدعمٍ تكتيكي من سيركت من خارج الحرم الجامعي، نجح منّا في تجاوز البروتوكولات الجامدة للمستشفى من خلال تدخلات نفسية غير رسمية. وتحدى أعضاء هيئة التدريس بشكل مباشر بسبب معاملتهم غير الشخصية للمرضى، وخاصة أولئك الذين يُعتبرون ميؤوسًا من شفائهم بالطب التقليدي. وسرعان ما حظيت تصرفات منّا المحلية المناهضة للمؤسسة بولاءٍ عميق من طاقم المستشفى والطلاب والمرضى، مما جعل أستانا، التي تعاني من ضغوط متزايدة، عاجزة عن التدخل قانونيًا دون وجود أدلة ملموسة على تزوير منّا الأكاديمي الأولي.

دون أن يعلم أن الدكتورة سومان هي في الواقع صديقته من الطفولة "تشينكي"، تنشأ بين منى وشينكي علاقة وثيقة، إذ تلاحظ هي بهدوء ذكاءه العاطفي العميق. في الوقت نفسه، يقدم منى رعاية حانية لإعادة تأهيل العديد من الأفراد المهمشين داخل المنشأة: فهو يمنح شابًا يعاني من ميول انتحارية شعورًا بالهدف، ويعيد الروح المعنوية لمريض مسن يعاني من الاكتئاب، ويؤكد على كرامة عامل نظافة مهمَل. كما يقدم رعاية تلطيفية غير تقليدية لزهير، وهو مريض يعاني من سرطان المعدة في مراحله الأخيرة ، ويبني معه صداقة عميقة في أيامه الأخيرة.

يحاول أستانا استغلال حادثة ترفيهية مُزعجة في أجنحة المستشفى كذريعة لطرد منّا بتهمة العصيان الجسيم. إلا أن المقاومة الموحدة من قِبل طاقم المستشفى والمرضى والطلاب تُعرقل أوامره الإدارية باستمرار. يُجبر أستانا منّا لاحقًا على الخضوع لامتحان شفوي علني صارم أمام الكلية بأكملها للاحتفاظ بتسجيله. يُصاب منّا بخيبة أمل شديدة بعد وفاة زهير المفاجئة في الليلة السابقة، فيستسلم للامتحان في منتصفه، مُعترفًا علنًا بسجله الإجرامي، ويغادر المؤسسة طواعيةً.

مباشرةً بعد رحيله، يستعيد أناند بانيرجي، وهو مريض مصاب بشلل نصفي كان في حالة غيبوبة لمدة اثني عشر عامًا، وعيه تلقائيًا بفضل التحفيز الحسي المستمر الذي قدمه مونا. تستغل سومان هذه المعجزة لتقديم دفاع علني لاذع عن منهجية مونا الإنسانية، مما يجبر أستانا على الاستسلام الأيديولوجي. بعد أن تصالح مع والديه إثر وصول أنباء تأثيره العلاجي إليهما، يتزوج مونا من سومان ويؤسس عيادة مجتمعية مرخصة في قريته. بعد عام، يتزوج سيركيت ويؤسس عائلة، بينما يستقيل أستانا من منصبه كعميد ليمارس الطب وفقًا لنموذج مونا الرحيم، تاركًا زميله التقدمي، الدكتور رستم بافري، ليخلفه في رئاسة الكلية. يُظهر الفيلم أناند، وقد تعافى تمامًا، وهو يروي الأحداث لبعض الأطفال في المستشفى، بينما يستعد للعودة إلى منزله، مصحوبًا بذكرياته الجميلة عن مونا.

• سانجاي دوت في دور مورلي براساد شارما المعروف أيضًا باسم مونا بهاي ، وهو رجل عصابات وطالب طب
• أرشد وارسي في دور ساركشوار المعروف أيضًا باسم سيركيت، صديق مونا
• سونيل دوت في دور شري هاري براساد شارما، والد مونا
• جيمي شيرجيل في دور ظهير علي خان، وهو مريض في مراحله الأخيرة وصديق مونا
• جرايسي سينغ بدور الدكتورة سومان أستانا (المعروفة أيضًا باسم تشينكي)، ابنة أستانا وعضو هيئة التدريس في المعهد الطبي
• بومان إيراني في دور الدكتور جاغديش تشاندرا "جيه سي" أستانا، والد سومان وعميد المعهد الطبي
• روهيني هاتانغادي في دور بارفاتي شارما، والدة مونا
• نيها دوبي بدور شاليني، صديقة سومان التي تتظاهر بأنها تشينكي
• كوروش ديبو في دور الدكتور رستم بافري، أحد أعضاء هيئة التدريس في المعهد الطبي
• ياتين كاريكار بدور أناند بانيرجي، وهو مريض ميت دماغياً وصديق مونا (بصوت راجكومار هيراني ).
• نواز الدين صديقي بدور لص حاول سرقة محفظة هاري في محطة السكة الحديد (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
• روهيتش غاود في دور بائع جوز الهند في الحديقة
• مميث خان في دور نانديني (المعروفة أيضًا باسم رينا)، راقصة الملهى في أغنية "Dekh Le" (ظهور حجاب).
• بريا بابات بدور مينال، طالبة طب في السنة الأولى
• بوشكار شروتري أستاذاً في المعهد الطبي
• فيشال ثكار بدور كاران، مريض انتحاري
• أنورادها تشاندان بدور والدة كاران
• خورشيد لاير بدور ناجراجان سوامي، طالب طب في السنة الأولى وزميل مونا في السكن
• بومي دوتيوالا بدور والد رستم المهووس بالكروم
• كينيث ديساي في دور غانشيام سيث، وهو رجل اختطفه مونا في بداية الفيلم (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين).

قام أنو مالك بتلحين موسيقى الفيلم ، وكتب كلمات الأغاني عباس تايروالا وراحات إندوري . أما غناء دوت فقد قام به فينود راثود .

بحسب موقع Box Office India التجاري الهندي ، فقد حقق ألبوم الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم مبيعات بلغت حوالي مليون نسخة، ليصبح بذلك أحد أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام. ^{[ 27 ]}

حصد فيلم "مونا بهاي إم بي بي إس" العديد من الجوائز. ففي حفل توزيع جوائز فيلم فير الخمسين ، نال جائزة أفضل فيلم (نقاد) ، وأفضل سيناريو ، وأفضل حوار ، وأفضل ممثل كوميدي (لوارسي)، بالإضافة إلى أربعة ترشيحات أخرى. ^{[ 28 ]} كما فاز الفيلم بعدد من الجوائز في حفل توزيع جوائز زي سين لعام 2004 ، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج جديد، وأفضل ممثل في دور كوميدي (لوارسي)، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل حوار. ^{[ 28 ]}

وتشمل الاحتفالات الأخرى حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني لعام 2004 حيث فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم شعبي وحفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي لعام 2004 حيث فاز بجائزة أفضل ممثل كوميدي .

في فبراير 2004، وبعد نجاح فيلم "مونا بهاي إم بي بي إس" ، قرر راجكومار هيراني العمل على مشروعه التالي. بدأ هو وكاتبه المشارك أبهيجيت جوشي بكتابة سيناريو فيلمهما الجديد. لم يرغبا في تضمين شخصية "مونا بهاي" في السيناريو، ولكن بعد كتابته، تحول في النهاية إلى فيلم " لاج راهو مونا بهاي" . كان من المقرر أن يعيد كل من سانجاي دوت ، وسونيل دوت ، وأرشاد وارسي، وبومان إيراني تجسيد أدوارهم، ولكن بعد وفاة سونيل في مايو 2005، قرر هيراني أن يقتصر الفيلم على سانجاي ووارسي فقط لتجسيد شخصيتيهما من فيلم " مونا بهاي إم بي بي إس" ، وتم اختيار ممثلين آخرين مثل بومان إيراني وجيمي شيرجيل لأدوار جديدة. عُرض فيلم "لاج راهو مونا بهاي" في 1 سبتمبر 2006 وحقق نجاحًا باهرًا.

أُعيد إنتاج الفيلم باللغة التيلوجوية تحت اسم Shankar Dada MBBS (2004)، ^{[ 30 ]} وباللغة التاميلية تحت اسم Vasool Raja MBBS (2004)، ^{[ 31 ]} وباللغة الكانادية تحت اسم Uppi Dada MBBS (2007)، ^{[ 32 ]} وباللغة السنهالية تحت اسم Dr. Nawariyan (2017). ^{[ 33 ]}

يتشابه الفيلم في فكرته مع الفيلم الأمريكي " باتش آدامز" (1998 ) من بطولة روبن ويليامز . ^{[ 34 ]} ينفي المنتج فيدو فينود تشوبرا وجود أي تشابه، ويقول إنه لم يشاهد الفيلم قبل عرض فيلم " مونا بهاي" . ^{[ 35 ]} بعد سنوات، عادت اتهامات السرقة الأدبية للظهور على مواقع التواصل الاجتماعي عندما أشار بعض مستخدمي الإنترنت إلى نسخ مشاهد من الفيلم. ^{[ 36 ]}

• الموقع الرسمي
• مونا باي MBBS على موقع IMDb
• مونا باي إم بي بي إس على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• مونا باي، الحاصل على بكالوريوس الطب والجراحة، على موقع Rotten Tomatoes
• منّا باي، طبيب بشري، على موقع Rediff.com
• مونا باي، طبيب بشري، في إيرتل إكستريم بلاي