ألكسندر ألكساندروف

ألكسندر أندرييفيتش ألكسندروف ^{[ أ ]} (ولد باسم ناديزدا أندرييفنا دوروفا ؛ ^{[ ب ]} 17 سبتمبر 1783 - 21 مارس 1866) كان جنديًا روسيًا في سلاح الفرسان وكاتبًا شارك في الحروب النابليونية . تم تصنيف ألكسندروف كأنثى عند الولادة ، لكنه ظهر كرجل فقط في مرحلة البلوغ. ^{[ 1 ]}

في الثالثة والعشرين من عمره، فرّ ألكسندروف من منزله، والتحق بفوج من سلاح الفرسان الخفيف ( أولان )، متنكرًا بزي جندي، واتخذ اسم ألكسندر سوكولوف . ^{[ 2 ]} خدم من عام 1806 إلى عام 1816، وحصل على وسام صليب القديس جورج لشجاعته. ^{[ 2 ]} بعد انتهاء خدمته، نشر مذكراته، التي كان عنوانها الأصلي "مذكرات ألكسندروف"، وهي من أوائل السير الذاتية باللغة الروسية . ^{[ 3 ]} أثار غضبه تجاهل الناشرين للاسم والعنوان الأصليين، فأعادوا تسميتها إلى "مذكرات ن. أ. دوروفا"، ثم إلى " فتاة الفرسان " . ^{[ 4 ]}

لطالما اعتبره المؤرخون رجلاً يرتدي ملابس النساء خلال الحرب ، بينما يصفه العديد من الباحثين المعاصرين بأنه رجل متحول جنسياً . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

وُلد ألكسندر أندرييفيتش ألكسندروف (واسمه الحقيقي ناديزدا أندرييفنا دوروفا) في 17 سبتمبر 1783، ^{[ 7 ]} لعائلة ضابط روسي برتبة رائد. ^{[ 7 ] [ 8 ]} تُشير المصادر إلى أن مكان ولادته إما في محافظة فياتكا التابعة للإمبراطورية الروسية ، ^{[ 9 ] أو} في معسكر للجيش في كييف ، ^{[ 10 ] [ 11 ]} أو في خيرسون . ^{[ 7 ]} كانت والدته تنتمي إلى عائلة من ملاك الأراضي الأثرياء من بولتافا ، وتزوجت والده رغماً عن إرادة والده. ووفقًا لألكسندروف، كانت والدته "تتوق بشدة إلى إنجاب ولد" وشعرت بخيبة أمل كبيرة عندما رُزقت بابنة على ما يبدو؛ ^{[ 12 ]} ويصف حادثة قامت فيها - غاضبة من طفلها الرضيع لبكائه طوال الليل - بإلقائه من نافذة عربة متحركة، وكادت أن تودي بحياته. ^{[ 12 ]} بعد ذلك، وضعه والده في رعاية جنوده. تعلم ألكسندروف في طفولته أوامر المسير القياسية، وكان المسدس غير المحشو لعبته المفضلة. ^{[ 13 ]}

بعد تقاعد والده من الخدمة، استمر في اللعب بالسيوف المكسورة وأخاف عائلته بترويضه سراً لحصان اعتبروه لا يُقهر. ^{[ 14 ]}

في عام ١٨٠١، تزوج من قاضي من سارابول ، فاسيلي ستيفانوفيتش تشيرنوف، الذي يكبره بسبع سنوات. ورُزق بابن تشيرنوف في ٤ يناير ١٨٠٣. ^{[ ١٥ ]} وفي ١٧ سبتمبر ١٨٠٦، ^{[ ٧ ] [ ١٦ ]} ارتدى ألكسندروف زيًا قوزاقيًا ، وهجر منزله، ^{[ ١٦ ]} وانضم إلى فوج الفرسان البولندي ، مُعرّفًا نفسه بأنه نبيل يُدعى ألكسندر سوكولوف. ^{[ ٨ ] [ ١٥ ]}

بصفته "ألكسندر سوكولوف"، شارك في المعارك الروسية الكبرى خلال الحملة البروسية 1806-1807 . وفي اثنتين من تلك المعارك، أنقذ حياة جنديين روسيين. كان الأول جنديًا أصيب بارتجاج في المخ إثر سقوطه عن حصانه في المعركة. قدم ألكسندروف الإسعافات الأولية له تحت وابل من النيران، وأوصله إلى بر الأمان بينما كان الجيش ينسحب من حولهما. أما الثاني فكان ضابطًا، سقط عن حصانه لكنه لم يُصب بأذى. كان ثلاثة من فرسان التنانين الفرنسيين يتقدمون نحوه. صوب ألكسندروف رمحه وشتت العدو. ثم، مخالفًا للوائح، سمح للضابط باستعارة حصانه لتسريع انسحابه، مما جعل ألكسندروف نفسه أكثر عرضة للهجوم.

خلال الحملة، كتب إلى عائلته يشرح لهم سبب اختفائه. فاستخدموا علاقاتهم في محاولة يائسة للعثور عليه. وصلت شائعات عن وجود محارب أمازوني في الجيش إلى القيصر ألكسندر الأول ، الذي أبدى اهتمامًا شخصيًا به واستدعاه إلى قصر سانت بطرسبرغ ، حيث مُنح وسام صليب القديس جورج ورُقّي إلى رتبة ملازم في فوج فرسان ماريوبول . كما منحه القيصر لقب "ألكسندروف". ^{[ 17 ]}

في عصرٍ كان يُتوقع فيه من الضباط الروس إطلاق شواربهم، أضرّ مظهر ألكسندروف الشاب بفرص ترقيته. فانتقل من سلاح الفرسان إلى فوج الفرسان الليتواني هربًا من ابنة العقيد التي وقعت في حبه. وشارك في القتال مجددًا خلال غزو نابليون لروسيا عام ١٨١٢، حيث قاتل في معركة سمولينسك . وخلال معركة بورودينو ، أصيب بقذيفة مدفع في ساقه، لكنه استمر في أداء واجبه كاملًا لعدة أيام بعد ذلك حتى صدرت له أوامر بالانسحاب للتعافي. تقاعد من الجيش عام ١٨١٦ برتبة ستابس-روتميستر (قائد الفرسان)، وهي رتبة تعادل رتبة نقيب . ^{[ ١٧ ]}

بعد عشرين عامًا، التقى ألكسندروف بالكاتب ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين . ولما علم بوشكين أن ألكسندروف كان يدون يومياته عن خدمته العسكرية، شجعه على نشرها كسيرة ذاتية. أضاف ألكسندروف معلومات عن طفولته المبكرة، وعدّل عمره بسبع سنوات، وحذف أي إشارة إلى زواجه. كان يرغب في نشرها بعنوان "مذكرات ألكسندروف"، لكن بوشكين غيّر العنوان دون موافقته إلى "مذكرات ن. أ. دوروفا" عام ١٨٣٦. فكتب ألكسندروف غاضبًا: "الاسم الذي ناديتني به، يا سيدي العزيز ألكسندر سيرجيفيتش، في المقدمة يطاردني! ألا يوجد دواء لحزني؟ لقد ناديتني بهذا الاسم الذي يُقشعر له بدني، وقريبًا سيقرأه عشرون ألف شخص وينادونني به أيضًا!" ^{[ ٤ ]} وعندما نُشرت ككتاب، أعاد المحرر والناشر إيفان بوتوفسكي تسميتها إلى "فتاة الفرسان" . ^{[ ٤ ]}

كما كتب ألكسندروف خمس روايات أخرى. ^{[ 18 ]}

استمر ألكسندروف في ارتداء ملابس الرجال طوال حياته، واستمر في استخدام اسمه الذكوري، وتحدث باستخدام قواعد اللغة المذكرة. ^{[ 1 ]}

توفي في ييلابوغا في 21 مارس 1866، ودُفن بمراسم عسكرية كاملة. ^{[ 17 ]} وكان ابنه، إيفان دوروف، قد توفي قبل ذلك بعشر سنوات، في عام 1856. ^{[ 15 ]}

تُعد "الملاحظات" واحدة من الروايات القليلة المتواصلة عن الحروب النابليونية التي تصف الأحداث من منظور ضابط صغير، وهي واحدة من أقدم الأعمال السيرية الذاتية في الأدب الروسي .

أصبح ألكسندروف شخصية ذات أهمية ثقافية في أوروبا الشرقية، لكنه ظل مجهولاً إلى حد كبير في العالم الناطق بالإنجليزية حتى ترجمة ماري زيرين الإنجليزية لرواية "فتاة الفرسان" عام 1988. أصبح ألكسندروف الآن موضوعاً في مناهج الجامعات والمنشورات الأكاديمية في الأدب المقارن والتاريخ الروسي .

قامت الملحنة الأوكرانية فالنتينا رام بتلحين نص ألكسندروف. ^{[ 19 ]}

• ناديجدا دوروفا ، أوبرا لأناتولي بوجاتيريف .
• مسرحية " منذ زمن بعيد" من تأليف ألكسندر جلادكوف.
• "هوسار بالاد" ، أوبريت لتيخون خرينكوف
• فيلم " أغنية الفارس" من إخراج إيلدار ريازانوف .
• الفتاة التي حاربت نابليون: رواية عن الإمبراطورية الروسية ، رواية من تأليف ليندا لافيرتي

• دوروفا، ناديزدا، فارسة الفرسان: يوميات ضابطة روسية في الحروب النابليونية . ماري فليمنج زيرين. مطبعة جامعة إنديانا ، 1989. ISBN 0-253-20549-2(راجع مراجعات الكتب على موقع Amazon.com ).

• معركة إيلاو
• معركة فريدلاند
• معركة يينا-أويرشتيد
• تاريخ روسيا (1796-1855)

المنشورات

• ملخص من موقع History Net عن حياة ألكسندروف.
• تقرير من مستكشف الثقافة الروسية عن ألكسندروف.
• مقتطف موجز من تجارب ألكسندروف خلال الانسحاب إلى موسكو عام 1812.
• مسرح دوروف للحيوانات في موسكو، وهو إرث باقٍ لعائلة دوروف.
• مذكرات ألكسندروف (باللغة الروسية)
• ناديزدا دوروفا في قاموس بروكهاوس وإفرون الموسوعي - (باللغة الروسية)
• (باللغة الروسية) سيرة دوروفا