أسماء الرقم 0 باللغة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يُستخدم مصطلح " صفر " عادةً للدلالة على الرقم 0 في اللغة الإنجليزية . في الإنجليزية البريطانية، يُستخدم مصطلح "nought" أيضًا، وفي الإنجليزية الأمريكية يُستخدم أحيانًا للدلالة على الصفر، ولكن (كما هو الحال في الإنجليزية البريطانية) يُستخدم مصطلح "nought" في الغالب ككلمة قديمة تعني العدم . وتُستخدم مصطلحات "Nil" و"love" و"duck" في مختلف الرياضات للدلالة على نتيجة الصفر.

ثمة حاجة إلى التمييز بوضوح بين الرقم صفر والحرف O ، إذ يُمثَّل كلاهما عادةً في الكتابة الإنجليزية (وفي معظم أنظمة الكتابة التي تستخدم الحروف اللاتينية والأرقام العربية ) بدائرة أو شكل بيضاوي بسيط ، مما أدى إلى الخلط بينهما على مرّ القرون. ولكن في اللغة الإنجليزية المحكية ، يُقرأ الرقم صفر غالبًا على أنه الحرف " o " (" أو "). على سبيل المثال، عند إملاء رقم هاتف، قد تُنطق سلسلة الأرقام "1070" على أنها "واحد صفر سبعة صفر" أو "واحد أو سبعة أو"، على الرغم من أن الحرف "O" على لوحة مفاتيح الهاتف يُقابل في الواقع الرقم 6.

في بعض السياقات، يُستخدم مصطلحا "صفر" و"لا شيء" بشكل متبادل، وكذلك مصطلح "فارغ". وتُستخدم المصطلحات الرياضية أحيانًا كمصطلحات عامية للدلالة على الصفر، مثل "لا شيء" و"لا شيء على الإطلاق" و"لا شيء".

"صفر" و "شفرة"

يُستخدم مصطلحا "صفر" و"شفرة" للإشارة إلى الرقم صفر، إلا أن استخدام "شفرة" نادرٌ ويقتصر اليوم على اللغة الإنجليزية الأدبية الرسمية جدًا (حيث يُشير مصطلح "شفرة" غالبًا إلى الشفرات المُشفّرة ). [ 1 ] يُعتبر هذان المصطلحان مُزدوجين ، أي أنهما دخلا اللغة عبر مسارات مُختلفة، لكنهما يشتركان في نفس الجذر الاشتقاقي، وهو الكلمة العربية " صفر " (التي تُنقل صوتيًا إلى "sifr"). عبر اللغة الإيطالية، أصبحت هذه الكلمة "zefiro"، ومن ثم "zero" في الإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والبولندية الحديثة، [ 2 ] والكتالونية والرومانية والإيطالية ("cero" في الإسبانية). أما عبر الإسبانية، فقد أصبحت " cifra "، ومن ثم " cifre " في الفرنسية القديمة ، و"cifră" في الرومانية، و"cipher" في الإنجليزية الحديثة (و" chiffre " في الفرنسية الحديثة). [ 3 ]

يُستخدم مصطلح "صفر" بشكل أكثر شيوعًا في الرياضيات والعلوم، بينما يُستخدم مصطلح "شفرة" فقط في الأسلوب الأدبي. ولكل منهما دلالات أخرى . فعلى سبيل المثال، قد يُشار إلى شخص ما بأنه "شفرة اجتماعية"، ولكن يُطلق عليه اسم "السيد صفر". [ 3 ]

في مناقشته لـ "naught" و "nought" في الاستخدام الإنجليزي الحديث (انظر أدناه)، يستخدم HW Fowler كلمة "cipher" لتسمية الرقم 0. [ 4 ]

"لا شيء" و"لا شيء" مقابل "يجب" و"لا شيء"

في اللغة الإنجليزية، تعني كلمتا "nought" و"naught" الصفر أو العدم، بينما تعني كلمتا "ought" و"aught" (الأولى بمعنى الاسم) بالمعنى الدقيق "الكل" أو "أي شيء"، وليستا اسمين للرقم صفر. ومع ذلك، تُستخدمان أحيانًا بهذا المعنى في اللغة الإنجليزية الأمريكية ؛ على سبيل المثال، "aught" كبديل للصفر في نطق أرقام السنة الميلادية. وتُطبق هذه الممارسة أيضًا في نطق المصطلحات المشتقة، كما هو الحال عند الإشارة إلى عيار بندقية .30-06 سبرينغفيلد (الذي طُرح عام 1906) باسم "thirty-aught-six".

كلمتا "nought" و"naught" هما تهجئتان مختلفتان. ووفقًا لـ HW Fowler ، فهما ليستا وليدة الصدفة الحديثة كما قد يُظن، بل انحدرتا من اللغة الإنجليزية القديمة . ثمة فرق في اللغة الإنجليزية البريطانية بينهما، ولكنه ليس فرقًا مُعترفًا به عالميًا. يكمن هذا الفرق في أن "nought" تُستخدم أساسًا بمعنى حسابي حرفي، حيث يُقصد بها الرقم صفر مباشرةً، بينما تُستخدم "naught" بمعانٍ شعرية وبلاغية، حيث يمكن استبدالها بكلمة "لا شيء". لذا، فإن اسم لعبة الطاولة هو " noughts & crosses "، بينما العبارات البلاغية هي "bring to naught" و"set at naught" و"availeth naught". ويصف كتاب " الكلمة الصحيحة في الوقت المناسب" لمجلة Reader's Digest كلمة "naught" بأنها "قديمة الطراز". [ 4 ] [ 5 ]

بينما يميز الإنجليزية البريطانية بين اللغتين، فإن الإنجليزية الأمريكية تفضل استخدام التهجئة "naught" لكل من المعنى الحرفي والمعنى البلاغي/الشعري. [ 5 ]

كلمتا "Naught" و"nought" مشتقتان من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين " nāwiht " و" nōwiht " على التوالي، وكلاهما يعني " لا شيء ". وهما مركبتان من "no- " ("لا") و " wiht " ("شيء"). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تأتي كلمتا "aught" و"ought" (الأخيرة بمعنى الاسم) من الإنجليزية القديمة " āwiht " و" ōwiht "، وهما مركبتان من "a " (أي "ever") و" wiht ". ومعناهما معاكس لمعناهما في "naught" و"nought"، إذ تعنيان " أي شيء " أو " الكل ". (يشير فاولر إلى أن "aught" كلمة قديمة ، وأن "all" تُستخدم الآن في عبارات مثل "for all (that) I know"، بينما كانت تُستخدم سابقًا في "for aught (that) I know"). [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]

مع ذلك، يُستخدم مصطلحا "aught" و"ought" أحيانًا كاسمين للصفر، خلافًا لمعناهما الدقيق. والسبب في ذلك هو إعادة ترتيب الأقواس ، حيث يُساء فهم "a nought" و"a nought" على أنهما "an ought" و"an aught". [ 3 ] [ 5 ]

اعتقد صموئيل جونسون أنه بما أن كلمة "aught" تُستخدم عمومًا بمعنى "أي شيء" بدلًا من "ought"، فإنه ينبغي أيضًا استخدام كلمة "naught" بمعنى "لا شيء" بدلًا من "nought". ومع ذلك، لاحظ أن "العادة قد سادت بشكل لا رجعة فيه في استخدام 'naught' بمعنى "سيئ" و'nought' بمعنى "لا شيء"". وبينما كان هذا التمييز موجودًا في عصره، فإنه غير موجود اليوم في اللغة الإنجليزية الحديثة، كما لاحظ فاولر ومجلة ريدرز دايجست أعلاه. لكن معنى "naught" بمعنى "سيئ" لا يزال محفوظًا في كلمة " naughty "، وهي ببساطة الاسم "naught" مضافًا إليه اللاحقة الصفة " -y ". ولم تُكتب هذه الكلمة قط "noughty". [ 3 ]

تُستخدم كلمتا "owt" و"nowt" في اللغة الإنجليزية الشمالية . على سبيل المثال، إذا فعلت شيئًا مقابل لا شيء، فافعله لنفسك. [ 10 ]

لا تزال كلمة "أوت" مستخدمة للدلالة على الصفر في سلسلة من واحد أو أكثر للأحجام الأكبر من 1. بالنسبة لمقياس الأسلاك الأمريكي ، تُكتب أكبر المقاسات 1/0، 2/0، 3/0، و4/0 وتُنطق "ون أوت"، "تو أوت"، وهكذا. أما أقطار كريات الرصاص 0، 00، و000 فتُنطق "سينجل أوت"، "دبل أوت"، و"تربل أوت". أسماء العقود التي تبدأ بصفر (مثلًا، من 1900 إلى 1909) كانت تُنطق "أوت" أو "نوت". هذا ما يجعل عام 1904 ('04) يُنطق "[تسعة عشر] أوت فور" أو "[تسعة عشر] نوت فور". وهناك نطق مقبول آخر هو "[تسعة عشر] أوه فور".

أسماء العقود

بينما تم استخدام مصطلح "2000s" لوصف العقد الذي يتكون من السنوات 2000-2009 في جميع البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، فقد كانت هناك بعض الاختلافات الوطنية في استخدام المصطلحات الأخرى.

في الأول من يناير عام 2000، أدرجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مصطلح "العقد الجديد" (المشتق من كلمة "nought") [ 11 ] كاسم محتمل للعقد الجديد. [ 12 ] وقد أصبح هذا المصطلح شائعًا في المملكة المتحدة [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وأستراليا، [ 18 ] [ 19 ] بالإضافة إلى بعض الدول الأخرى الناطقة بالإنجليزية. ومع ذلك، لم يصبح هذا المصطلح الوصف العالمي، لأنه كما أشار الروائي الكندي دوغلاس كوبلاند في بداية العقد، "لن ينجح مصطلح [العقد الجديد] لأن كلمة 'nought' لا تُستخدم أبدًا للدلالة على الصفر في أمريكا". [ 20 ]

فضّلت مجلة الموسيقى وأسلوب الحياة الأمريكية " وايرد " مصطلح "العقد الأول من الألفية الجديدة"، والذي تزعم أنه اقترحته لأول مرة المجموعة الفنية "فوميديا" عام 1999. [ 21 ] ومع ذلك، فقد اقترح سيسيل آدامز مصطلح "العقد الأول من الألفية الجديدة المشاغبة" في عام 1975 ، في عموده "ذا ستريت دوب" . [ 22 ]

"O"""oh")

في اللغة الإنجليزية المحكية، يُقرأ الرقم صفر غالبًا كحرف " o "، ويُكتب أحيانًا "oh" . ويصدق هذا بشكل خاص عندما يظهر الرقم ضمن قائمة أرقام أخرى. فبينما قد يقول قائل: "يُعبّر عن المليون في النظام العشري برقم واحد متبوعًا بستة أصفار"، يمكن قراءة سلسلة الأرقام "1070" على أنها "واحد صفر سبعة صفر"، أو "واحد صفر سبعة صفر". وينطبق هذا بشكل خاص على أرقام الهواتف (على سبيل المثال ، 867-5309 ، والتي يمكن نطقها "ثمانية-ستة-سبعة-خمسة-ثلاثة-صفر-تسعة"). مثال آخر هو رمز جيمس بوند ، 007، والذي يُقرأ دائمًا "صفر صفر سبعة"، وليس "صفر صفر سبعة"، أو "صفر صفر سبعة"، أو "صفر صفر سبعة". [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

يُستخدم الحرف "o" ("oh") أيضًا في اللغة الإنجليزية المحكية كاسم للرقم صفر عند نطق الأوقات بنظام الـ 24 ساعة ، وخاصةً في اللغة الإنجليزية المستخدمة من قبل القوات العسكرية البريطانية والأمريكية. وهكذا، تُنطق الساعة 16:05 "ستة عشر وخمسة"، والساعة 08:30 "ثمانية وثلاثون". [ 26 ]

قد يؤدي استخدام الحرف O كرقم إلى حدوث لبس، كما هو الحال في نظام فصائل الدم ABO . إذ يمكن أن يحتوي الدم على مستضد A (الفصيلة A)، أو مستضد B (الفصيلة B)، أو كليهما (الفصيلة AB)، أو لا يحتوي على أي منهما (الفصيلة O). ولأن الحرف "O" يدل على غياب المستضدات، فقد يكون من الأنسب للناطقين باللغة الإنجليزية أن يُمثل الرقم "0". مع ذلك، يُكتب مصطلح "فصيلة الدم O" بشكل صحيح بالحرف O وليس بالرقم 0. [ 27 ]

رياضة

في الرياضة، يمكن أن يكون للرقم 0 أسماء مختلفة حسب الرياضة المعنية وجنسية المتحدث.

"لا شيء" في الرياضة البريطانية

تستخدم العديد من الرياضات التي نشأت في المملكة المتحدة كلمة " nil " للدلالة على الصفر. وبالتالي، فإن نتيجة 3-0 في مباراة كرة القدم تُقرأ على أنها "ثلاثة-صفر".كلمة "Nil" مشتقة من الكلمة اللاتينية " nihil " التي تعني "لا شيء"، وكثيراً ما تُستخدم في سياقات رسمية خارج نطاق الرياضة، بما في ذلك المصطلحات الفنية (مثل "nil by mouth") ونتائج التصويت. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

يُستخدم هذا المصطلح بشكل غير متكرر في اللغة الإنجليزية الأمريكية، على الرغم من أنه أصبح شائعًا في البث التلفزيوني لمباريات كرة القدم. [ 31 ]

"لا شيء" و "أوه" في الرياضة الأمريكية

في الرياضات الأمريكية، يُستخدم مصطلح "لا شيء" غالبًا بدلًا من الصفر. وهكذا، تُقرأ نتيجة 3-0 في مباراة بيسبول على أنها "ثلاثة لا شيء" أو "ثلاثة مقابل لا شيء".عند الحديث عن سجل الفريق في الترتيب، يتم استخدام مصطلح "oh" بشكل عام؛ سيتم قراءة سجل 3-0 على أنه "ثلاثة و 0".

"لا شيء" و "بطة" في لعبة الكريكيت

في لعبة الكريكيت ، قد تُقرأ نتيجة الفريق 50/0، مما يعني أن الفريق قد سجل خمسين نقطة ولم يُخرج أي لاعب. وتُقرأ هذه النتيجة "خمسون مقابل لا شيء".

وبالمثل، قد يُقرأ تحليل أداء الرامي 0-50، ما يعني أنه استقبل 50 نقطة دون أن يُحرز أي ويكيت. ويُقرأ هذا التحليل على أنه "لا ويكيت مقابل خمسين نقطة" أو "لا شيء مقابل خمسين نقطة".

يُقال عن لاعب الكريكيت الذي يُخرَج دون تسجيل أي نقطة أنه سجّل " صفرًا "، ولكن كلمة "صفرًا" تُستخدم بشكل غير رسمي نوعًا ما مقارنةً بالمصطلحات الأخرى المذكورة في هذا القسم. كما أنها تُصاحبها دائمًا أداة تعريف ، وبالتالي فهي ليست مرادفًا دقيقًا لكلمة "صفر": يُقال عن لاعب الكريكيت " صفرًا " بدلًا من "صفر".

يُشتق المصطلح من عبارة "بيضة بطة" التي تُستخدم للدلالة على نتيجة صفر. توضح القافية التالية للاعبي الكريكيت هذا المعنى: [ 32 ] [ 33 ]

وعندما يتنافس أحد عشر ضد أحد عشر، ويتصارعون بشدة من أجل التفوق، فإن من يتصدر النتيجة يكون في قمة السعادة، ومن يضع بيضة في هاوية من الألم.

— إم كيه برودي (1865) [ 34 ]

يُطلق على مصطلح "بيضة البطة" في لعبة الكريكيت اسم "بيضة الإوزة" في لعبة البيسبول، وهو اسم يعود أصله إلى مقال نُشر عام 1886 في صحيفة نيويورك تايمز ، حيث ذكر الصحفي أن "لاعبي نيويورك قدموا لرجال بوسطن تسع بيضات إوزة غير مستساغة"، أي تسع جولات بدون تسجيل أي نقاط. [ 32 ]

"الحب" و"الخبز" في التنس

في رياضة التنس، تُستخدم كلمة "حب" بدلاً من الصفر للإشارة إلى النقاط والمجموعات والمباريات. فإذا كانت النتيجة 30-0 في مباراة، تُقرأ "ثلاثون-حب". وبالمثل، تُقرأ 3-0 "ثلاثة-حب" عند الإشارة إلى نتيجة شوط فاصل، أو عدد الأشواط التي فاز بها اللاعب في مجموعة، أو عدد المجموعات التي فاز بها في مباراة. وقد اعتُمد هذا المصطلح في العديد من رياضات المضرب الأخرى.

لا يوجد أصل محدد لاستخدام هذا المصطلح. ظهر لأول مرة في اللغة الإنجليزية، وهو مصطلح حديث نسبياً، ولا يُستخدم في لغات أخرى. الفرضية الأكثر شيوعاً هي أنه مشتق من سوء فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية للكلمة الفرنسية l'œuf ("البيضة")، والتي كانت تُطلق على النتيجة صفر في اللغة الفرنسية لأن رمز الصفر المستخدم على لوحة النتائج كان رمزاً بيضاوياً يشبه البيضة. [ 35 ] [ 36 ]

على الرغم من أن استخدام كلمة "بطة" في لعبة الكريكيت قد يُعتبر دليلاً غير مباشر، إلا أن فرضية "البطة" (l'œuf) تعاني من عدة مشاكل، أهمها أن النتيجة في لعبة التنس لم تكن تُسجل على لوحة النتائج. كما أن الأدلة شحيحة على أن الفرنسيين استخدموا كلمة "البطة" (l'œuf) للدلالة على النتيجة الصفرية. ( على سبيل المثال، استخدم جاكوب برنولي في رسالته إلى صديق كلمة "à but" لوصف النتيجة الصفرية الأولية في لعبة التنس، والتي تُترجم إلى "love-all" في الإنجليزية). وتواجه بعض الفرضيات البديلة مشاكل مماثلة. فعلى سبيل المثال، الادعاء بأن كلمة "love" مشتقة من الكلمة الاسكتلندية "luff" التي تعني "لا شيء"، يسقط عند أول عقبة، لعدم وجود دليل قاطع على وجود مثل هذه الكلمة في اللغة الاسكتلندية أصلاً. [ 32 ] [ 37 ]

بحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي ، فإن أول استخدام لكلمة "love" في اللغة الإنجليزية بمعنى "صفر" كان لتحديد كيفية لعب لعبة ما، وليس لتحديد النتيجة في اللعبة نفسها. يمكن لعب ألعاب القمار برهانات (أموال) أو "من أجل حب اللعبة"، أي بدون أي رهان. أول استخدام موثق لهذا المعنى في قاموس أكسفورد الإنجليزي كان عام 1678. إن التحول في المعنى من "رهانات صفرية" إلى "نتيجة صفرية" ليس قفزة مفاهيمية كبيرة، وأول استخدام موثق لكلمة "love" بمعنى "لا نتيجة" كان من قبل هويل عام 1742. [ 38 ]

في السنوات الأخيرة، وُصفت المجموعة التي تُحسم بنتيجة 6-0 ("ستة-صفر") بأنها " بيغل" ، في إشارة إلى تشابه الصفر مع هذا النوع من الطعام. وقد شاع هذا المصطلح بفضل المعلق الأمريكي باد كولينز .

باطل

في بعض السياقات، يُستخدم الصفر والعدم بشكل متبادل، وكذلك مصطلح "null". مع ذلك، في الرياضيات والعديد من التخصصات العلمية، يُفرّق بينهما (انظر null ). يُمثّل الصفر العدد 0، بينما يُمثّل null مجموعة فارغة {}. لذا، في علوم الحاسوب، يُمثّل الصفر ناتج عملية حسابية مثل 2−2، بينما يُستخدم null لحالة غير مُعرّفة (على سبيل المثال، موقع ذاكرة لم تتم تهيئته بشكل صريح).

دارجة

تُستخدم المصطلحات الرياضية ( انظر أعلاه ) أحيانًا كمصطلحات عامية للصفر، كما هو الحال مع " nada " و " zilch " و " zip ".

كلمة "Zilch" هي مصطلح عامي يعني الصفر، ويمكن أن تعني أيضاً "لا شيء". أصل المصطلح غير معروف. [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في العديد من الخطوط، يختلف شكل رمز الصفر (الرقم "0") عن شكل الحرف "O" قليلاً. في بعض الخطوط (وكذلك في الكتابة اليدوية)، حيثما تدعو الحاجة إلى تمييز واضح،يُستخدم رمز " الصفر المشطوب " (

مراجع

  1. ↑ "شفرة | معنى كلمة شفرة في قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة | LDOCE" . Ldoceonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
  2. ^ "صفر – Słownik języka polskiego PWN" . sjp.pwn.pl . تم الاسترجاع 29 أبريل 2025 .
  3. 1 2 3 4 جون بيكر أوبديك (1949). تذكر كلماتي، دليل للاستخدام والتعبير الحديثين . نيويورك: هاربر وإخوانه. ص 640. 
  4. 1 2 هـ. و. فاولر (1958). "لا شيء، لا شيء". الاستخدام الإنجليزي الحديث . غلاسكو: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 371. 
  5. 1 2 3 4 5 جون إليسون كان وروبرت إيلسون، محرران (1985). "لا شيء، لا شيء". الكلمة المناسبة في الوقت المناسب . لندن: جمعية ريدرز دايجست المحدودة. ص 374-375 . 
  6. ↑ "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" . Etymonline.com . ١٨ فبراير ١٩٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠١٧ .
  7. ↑ "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" . Etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
  8. ↑ إتش دبليو فاولر (1958). "aught". الاستخدام الإنجليزي الحديث . غلاسكو: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 36. 
  9. ↑ "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" . Etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
  10. ↑ "آه في الوقت الحالي" . 26 يوليو 2016.
  11. ↑ "التعريف الكامل لمصطلح "العقد الأول من الألفية الجديدة""Allwords.com . ١٤ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٢ .
  12. ↑ "العقد الأول من الألفية: أين نحن الآن؟" . بي بي سي نيوز . 1 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
  13. ↑ هيل، ديف (29 مارس 2011). "الهوكي الأولمبي وليتون أورينت: العلاقة بالعشب الصناعي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  14. ↑ ماكورميك، نيل (18 سبتمبر 2009). "100 أغنية شكّلت ملامح العقد الأول من الألفية الجديدة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  15. ↑ تيدمانسون، صوفي (20 أكتوبر 2009). "العقد الأول من الألفية الجديدة عامًا بعد عام" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  16. ↑ تريمليت، جايلز (28 مارس 2011). "دليل سريع لإسبانيا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  17. ↑ باورس، سيمون (23 مارس 2011). "ميزانية 2011: وزير المالية يسعى لسد ثغرة ضريبة القيمة المضافة على الإنترنت" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  18. ↑ ستيوارت، كاميرون (26 ديسمبر 2009). "العقد الأول من القرن الحادي والعشرين الصاخب" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  19. ↑ هكسلي، جون (26 ديسمبر 2009). "لم يكن الأمر بهذه الروعة من قبل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  20. ↑ روهر، فينلو (31 ديسمبر 2009). "معضلة العقد" . بي بي سي نيوز .
  21. ↑ سيلبرمان، ستيف. "ها هي ذي 'العقد الأول من الألفية الجديدة'"" . WIRED . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
  22. ↑ سيسيل آدامز (1 يناير 1975). "ماذا سيُطلق على العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؟" . ذا ستريت دوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2017 .
  23. ↑ جيفري ليتش ويان سفارتفيك (2002). "الأعداد". قواعد اللغة الإنجليزية التواصلية . بيرسون للتعليم. ص 337. ISBN  978-0-582-50633-6.
  24. ↑ لوريتو تود وإيان ف. هانكوك (1990). استخدام اللغة الإنجليزية الدولية . روتليدج. ص 319. ISBN  0-7099-4314-8.
  25. ↑ برنارد غراهام شو (2000). "نصوص الإعلانات التجارية". التعليق الصوتي . روتليدج. ص 27. ISBN  978-0-878-30115-7.
  26. ↑ سكوت أ. أوسترو (2003). دليل الانضمام إلى الجيش . بيترسون. ص 248. ISBN  978-0-768-91441-2.
  27. ↑ P. Schmidt & M. Okroi, “ Also sprach Landsteiner—Blood Group 'O' or Blood Group 'NULL' ,” Review Article, Infusion Therapy and Transfusion Medicine / Infusionstherapie und Transfusionsmedizin 28, 4 (July 2001): 206–208; G. Garratty et al. , “ Terminology for Blood Group Antigens and Genes—Historical Origins and Guidelines in the New Millennium ,” Transfusion 40, 4 (April 2000): 477–489.
  28. ↑ تشارلز ألبرت فيرغسون وتوم هوبنر (1996). "حديث المعلقين الرياضيين". وجهات نظر لغوية اجتماعية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد الأمريكية. ص 164. ISBN  0-19-509290-2.
  29. ↑ نامراتا بالتا وماري ستيلا (2007). مواجهة مقابلات العمل . نيودلهي: دار لوتس للنشر. ص 92. ISBN  978-81-8382-106-3.
  30. ↑ فيليب بيل وروجر جون بيل (1998). "الإنجليزية الأسترالية". التغريب وأستراليا . مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 978-0-868-40784-5.
  31. ↑ "العدمية في أمريكا: عندما تحدق في الملعب، يحدق الملعب بك" . WGCU PBS و NPR لجنوب غرب فلوريدا . 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  32. 1 2 3 مالكولم د. ويتمان (2004). "أصل "الحب" في تسجيل النقاط". التنس . منشورات كوريير دوفر. ص 59-65 . ISBN  978-0-486-43357-8.
  33. ↑ جيه إيه إتش موراي (1897). قاموس اللغة الإنجليزية الجديد . المجلد 3 الجزء 1. أكسفورد. ص 702.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  34. ↑ سي. بوكس ​​(1877). لعبة الكريكيت الإنجليزية . لندن. ص 449 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  35. ↑ بالماتير، روبرت (1995). الحديث عن الحيوانات: قاموس استعارات الحيوانات . بلومزبري أكاديميك. ص 245. ISBN  9780313294907.
  36. ↑ هورن، جيفري (2006). رافائيل نادال . غاريث ستيفنز. ص 13. ISBN  9780836861846.
  37. ↑ إديث دادلي سيلا (2006). "تعليق المترجم على رسالة إلى صديق وأطروحة متنوعة 32". فن التخمين، مع رسالة إلى صديق حول المجموعات في تنس الملاعب . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. الصفحات 399-400 . ISBN  978-0-801-88235-7.
  38. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية.
  39. ↑ "Zilch – تعريف من قاموس ميريام ويبستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2008 .