ناوكو يامادا

ناوكو يامادا (نطق^يامادا ناوكو(山田 尚子، يامادا ناوكو )هي رسامة ومخرجة رسوم متحركة يابانية. عملت فياستوديو كيوتو أنيميشنحتى عام 2020، وأخرجتمسلسليالأنمي K-On! (2009-2010) و Tamako Market (2013)، وأفلام الأنمي A Silent Voice (2016) و Liz and the Blue Bird (2018) و The Colors Within (2024). في عام 2021، أخرجت مسلسلالرسوم المتحركة الأصلي على الإنترنت(ONA) The Heike Story من إنتاجScience Saru. عُرض المسلسل لأول مرة على التلفزيون الياباني في يناير 2022. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

حازت يامادا على جوائز عديدة عن أعمالها، ونالت شهرة واسعة بفضل خياراتها الأسلوبية في عالم الأنمي. كما كانت من أصغر المخرجين في استوديو كيوتو أنيميشن، حيث حصلت على أول فرصة إخراجية لها بعد حوالي أربع سنوات من تخرجها من الجامعة وبدء عملها في الاستوديو. ^{[ 4 ]}

وُلدت يامادا في محافظة كيوتو . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 1 ]} استمتعت بالرسم في طفولتها، وكانت تنسخ صورًا من سلسلتي باتلابور ودراغون بول . ^{[ 6 ]} ولطالما أبدت اهتمامًا بالسينما، فكانت تسهر في طفولتها لمشاهدة أي فيلم يُعرض في الفترة المسائية. كما أبدت اهتمامًا بالأنشطة اللامنهجية، فانضمت إلى نادي الكرة الطائرة في المدرسة الابتدائية، وناديي التنس والتصوير في المدرسة الثانوية. ^{[ 6 ]} وفي جامعة كيوتو للفنون والتصميم ، ^{[ 7 ]} درست الرسم الزيتي، وكانت عضوًا في نادي المؤثرات الخاصة . ^{[ 6 ]}

كانت يامادا تنوي في الأصل العمل في مجال السينما بعد تخرجها من الجامعة، لكنها قررت الانضمام إلى استوديو كيوتو أنيميشن بعد أن رأت إعلانًا للشركة في مدرستها. ^{[ 6 ]} عملت في البداية كرسامة وسيطة في مسلسل الأنمي الشهير إينوياشا (2000-2004)، والذي كان يُعهد به إلى الاستوديو في ذلك الوقت. ^{[ 6 ] [ 8 ]} ثم رُقّيت لاحقًا إلى منصب رسامة رئيسية في مسلسل تلفزيوني مقتبس من أنمي Air (2005). ^{[ 6 ]} ومن هناك، عملت كرسامة رئيسية في عدد من المسلسلات الأخرى، بما في ذلك The Melancholy of Haruhi Suzumiya و Kanon و Lucky Star . بعد ذلك، تلقت التوجيه من تاتسويا إيشيهارا، أحد المخرجين العاملين في كيوتو أنيميشن. وعندما سُئل إيشيهارا عن انطباعاته الأولى عن يامادا، قال: "ظننتها فتاة غريبة الأطوار من ثقافة فرعية، درست في جامعة للفنون." ^{[ 9 ]}

كان أول عمل إخراجي لها هو الحلقة السابعة عشرة من مسلسل الأنمي كلاناد (2008)، ^{[ 8 ]} إلا أن مسلسل كي-أون! (2009) هو الذي شكّل انطلاقتها الإخراجية الرئيسية وبداية تطور أسلوبها الفريد. ^{[ 6 ]} حقق المسلسل نجاحًا باهرًا، محطمًا العديد من الأرقام القياسية، مما أدى إلى إنتاج موسم آخر في عام 2010 وفيلم في عام 2011، وكلاهما من إخراج يامادا. ^{[ 6 ]} في عام 2013، أخرجت فيلم تاماكو ماركت ، وهو عمل أصلي يركز على انتقال الشخصيات الرئيسية من مرحلة المراهقة إلى مرحلة البلوغ. في العام التالي، أخرجت الجزء الثاني منه، تاماكو لوف ستوري ، والذي فازت عنه بجائزة الوجه الجديد في مهرجان اليابان للفنون الإعلامية . ^{[ 10 ]} قامت يامادا برسم القصة المصورة للفيلم بالكامل بنفسها، ^{[ 11 ]} كما كتبت كلمات أغنية البداية ، إيفريبودي لوفز سامبادي . ^{[ 12 ]}

كان مشروع يامادا التالي هو الفيلم الروائي "صوت صامت " (2016)، وهو مقتبس من مانغا تحمل الاسم نفسه . ورغم أن الفيلم تناول قضايا التنمر والإعاقة الجسدية في اليابان، إلا أن يامادا صرّحت بأنها لم ترغب في أن تكون هذه القضايا محور التركيز الرئيسي، ^{[ 13 ]} بل أرادت أن يركز الجمهور على الجوانب الإيجابية للفيلم ^{، [ 14 ]} وأن يستخدم التنمر كوسيلة لإظهار شخصية شويا في سن المراهقة. ^{[ 15 ]} افتُتح الفيلم في المركز الثاني في شباك التذاكر الياباني، وحقق إيرادات بلغت 2.3 مليار ين، ليصبح بذلك الفيلم التاسع عشر الأعلى إيرادًا في اليابان عام 2016. ^{[ 16 ]} كما رُشّح الفيلم لجوائز عديدة، منها جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في جوائز ماينيتشي السينمائية ، وجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في جوائز الأكاديمية اليابانية . أُعيد عرض "صوت صامت" في دور السينما في أمريكا الشمالية في 12 أكتوبر 2022، بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة للفيلم. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في 18 يوليو/تموز 2019، أشعل رجل حريقاً في الاستوديو الرئيسي لشركة كيوتو أنيميشن، مما أسفر عن مقتل 36 من زملاء يامادا وإصابة 33 آخرين. وأُفيد بأن يامادا لم يُصب بأذى في الحريق. ^{[ 19 ]}

في عام 2020، غادرت يامادا استوديو كيوتو أنيميشن، وقدمت أول أعمالها خارج الاستوديو الأم. بدأت يامادا عملها على مسلسل الرسوم المتحركة الأصلي "قصة هيكي" في استوديو ساينس سارو ، والذي تم إصدار حلقته الأولى في سبتمبر 2021. ^{[ 2 ]}

ترى يامادا أن أهم ما يميز المخرج هو مراقبة الناس. وتصف نفسها بأنها مخرجة " منهجية "، تركز على عقول الشخصيات. ^{[ 6 ]} وفي مقابلة لها حول مسيرتها المهنية خلال العرض الأول لفيلم "ليز والطائر الأزرق" في المملكة المتحدة، صرحت يامادا قائلة: "من المهم جدًا بالنسبة لي أن أتعامل مع الشخصيات كأفراد. لا أعتبرهم شخصيات خيالية، بل أحاول التواصل معهم من منظورهم الخاص." ^{[ 20 ]} فعلى سبيل المثال، ذكرت أيضًا أنها لا ترغب في تجنب مواضيع مجتمع الميم أو منحها معاملة خاصة، بل تصورها كجزء طبيعي من العمل. ^{[ 4 ]}

تتميز أعمال يامادا غالباً بلقطات من زاوية منخفضة تركز على الساقين، وهو خيار أسلوبي يميزها عن العديد من مخرجي الأنمي الآخرين. وعندما سُئلت عن هذا الخيار، أوضحت قائلة: "عندما تشعر بالتوتر، تحرك ساقيك. أعتقد أنه من الجميل التعبير عن المشاعر بهذه الطريقة." ^{[ 8 ]}

تُعزو يامادا معظم أسلوبها ومواضيعها إلى حبها للأفلام الواقعية. ورغم أنها اختارت العمل في مجال الرسوم المتحركة، إلا أن الكثير من تكوين لقطاتها واستخدامها للمساحة متأثر بشكل كبير بأساليب الأفلام الواقعية. ^{[ 21 ]} وعلى وجه التحديد، فإن استخدامها للقطات من زاوية منخفضة، وعمق مجال ضحل، وحركة كاميرا متنوعة، يسمح ليامادا بجذب الجمهور بأسلوب فني تمامًا كما تفعل أي فيلم واقعي. ^{[ 20 ]} أما فيما يتعلق بكيفية تفكير يامادا في شخصياتها، فهي تركز بشكل كبير على أساليب التواصل. كما تُولي يامادا اهتمامًا كبيرًا لتكوين الألوان في كل لقطة من أعمالها، فمن خلال استخدام درجات لونية محددة، تستطيع تصوير المشاعر التي تمر بها الشخصيات بشكل أفضل.

بينما ركزت معظم أعمال يامادا على بطلات، فإن فيلمها " صوت صامت" يتميز ببطل ذكر. كان هذا توجهاً صعباً بالنسبة لها، لأنها صرحت قائلة: "أحب الفتيات، لذا أريد تصويرهن من الآن فصاعداً. تصوير الأولاد أمر صعب. على سبيل المثال، فكرت كثيراً فيما سأفعله إذا اعتقد الأولاد الذين شاهدوا الفيلم أن الرجل لن يفعل شيئاً كهذا." ^{[ 22 ]}

من المعروف أن يامادا تشجع زملاءها في العمل على خلق بيئة عمل ممتعة، حيث صرحت قائلة: "عندما أقوم بإخراج عمل ما، فأنا مصممة على فعل أي شيء لجعله رائعًا - بحيث يخرج الجميع منه وهم يعتقدون أنه كان يستحق العناء، وسعداء بمشاركتهم فيه." ^{[ 21 ]}

• المدونة الرسمية مؤرشفة بتاريخ 19 يوليو 2019 على موقع Wayback Machine (باللغة اليابانية)
• ناوكو يامادا في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• ناوكو يامادا على موقع IMDb
• مقابلات مترجمة مع يامادا