دراغون بول

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

دراغون بول ( باليابانية :ドラゴンボール، بالروماجي : Doragon Bōru ) هي سلسلة مانغا يابانية من ابتكار أكيرا تورياما . نُشرت المانغا الأصلية ، التي كتبها ورسمها تورياما،في مجلة شونين جمب الأسبوعية من عام ١٩٨٤ إلى ١٩٩٥، وجُمعت فصولها الـ ٥١٩ في ٤٢ مجلدًا (تانكوبون) من قِبل دار نشر شويشا .استُلهمت دراغون بول في الأصل من رواية " رحلة إلى الغرب" الصينية الكلاسيكية التي تعود إلى القرن السادس عشر ، مع دمج عناصر من أفلام فنون القتال في هونغ كونغ . كما تستخدم شخصيات دراغون بول مجموعة متنوعة منأساليب فنون القتال في شرق آسيا ، بما في ذلك الكاراتيه [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] والوينغ تشون ( الكونغ فو ). [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] تروي السلسلة مغامرات البطل سون غوكو منذ طفولته وحتى بلوغه سن الرشد، حيث يتدرب على فنون القتال. يقضي غوكو طفولته بعيدًا عن الحضارة حتى يلتقي بفتاة مراهقة تُدعى بولما ، والتي تُشجعه على الانضمام إليها في رحلتها لاستكشاف العالم بحثًا عن الكرات السبع المعروفة باسم كرات التنين، والتي تستدعي تنينًا يُحقق الأمنيات عند جمعها. خلال رحلته، يُكوّن غوكو صداقات عديدة، ويُصبح رب أسرة، ويكتشف أصوله الفضائية، ويُحارب مجموعة متنوعة من الأشرار، الذين يسعى الكثير منهم أيضًا للحصول على كرات التنين.

تم اقتباس مانغا تورياما وتقسيمها إلى سلسلتين أنمي من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن : دراغون بول ودراغون بول زد ، واللتان عُرضتا معًا في اليابان من عام 1986 إلى 1989 ومن عام 1989 إلى 1996 على التوالي. إضافةً إلى ذلك، أنتج الاستوديو 21 فيلمًا روائيًا طويلًا وثلاث حلقات تلفزيونية خاصة، فضلًا عن سلسلة أنمي تكميلية بعنوان دراغون بول جي تي (1996-1997) وسلسلتين أنمي متوسطتي الأحداث بعنوان دراغون بول سوبر (2015-2018) ودراغون بول دايما (2024-2025). وفي الفترة من 2009 إلى 2015، عُرضت نسخة مُعدّلة من دراغون بول زد في اليابان تحت عنوان دراغون بول كاي ، وهي نسخة مُعاد تحريرها تتبع قصة المانغا بدقة أكبر من خلال حذف معظم الحلقات الإضافية الخاصة بالأنمي . طورت العديد من الشركات أنواعًا مختلفة من المنتجات المستوحاة من المسلسل، مما أدى إلى ظهور علامة تجارية إعلامية ضخمة تشمل أفلامًا (رسوم متحركة وأفلامًا واقعية )، وألعاب بطاقات تداول قابلة للتحصيل ، ومجسمات شخصيات ، ومجموعات من الموسيقى التصويرية ، والعديد من ألعاب الفيديو . وقد ساهمت كل هذه العناصر في جعل دراغون بول واحدة من أكثر العلامات التجارية الإعلامية ربحًا على الإطلاق.

نُشرت سلسلة مانغا دراغون بول في أكثر من 40 دولة ،  وبُثّ مسلسل الأنمي في أكثر من 80  دولة. وبيع من مجلدات المانغا الـ 42 المجمعة أكثر من 160 مليون نسخة في اليابان و 260 مليون نسخة حول العالم، [ 5 ] [ أ ] [ ج ] مما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا على الإطلاق. حظيت دراغون بول بإشادة واسعة لرسوماتها وشخصياتها وفكاهتها وجاذبيتها لجمهورها العريض. وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم سلاسل المانغا وأكثرها تأثيرًا على مر العصور، حيث يستشهد بها العديد من فناني المانغا كمصدر إلهام لأعمالهم الشهيرة. كما يحظى مسلسل الأنمي، وخاصة دراغون بول زد ، بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم، ويُعتبر من أكثر الأعمال تأثيرًا في زيادة شعبية الرسوم المتحركة اليابانية في العالم الغربي . وقد كان له تأثير كبير على الثقافة الشعبية العالمية ، حيث استلهم منه العديد من الفنانين والرياضيين والمشاهير وصناع الأفلام والموسيقيين والكتاب حول العالم.

جلسة

الأرض، المعروفة باسم عالم التنين (ドラゴンワールド) والمُصنّفة بـ"الكوكب 4032-877" من قِبل التسلسل الهرمي السماوي، هي المكان الرئيسي لأحداث سلسلة دراغون بول، بالإضافة إلى أعمال أخرى ذات صلة مثل دكتور سلومب ، ونيكو ماجين ، وجاكو رجل الدورية المجري . يسكنها في الغالب سكان الأرض (地球人، تشيكيوجين ) ، وهو مصطلح يُستخدم بشكل شامل للإشارة إلى جميع الأجناس الذكية الأصلية على الكوكب، بما في ذلك البشر والكائنات المجسمة والوحوش. بدءًا من سلسلة Dragon Ball Z ، لعبت العديد من الأنواع خارج كوكب الأرض مثل Saiyans (サ イ ヤ 人، Saiya-jin ) و Namekians (ナ メ ッ ク 星人، Namekku-seijin ) دورًا أكثر بروزًا في وسائط الامتياز.

تتبع قصة دراغون بول بشكل أساسي مغامرات السايان سون غوكو ؛ فبعد لقائه بولما في بداية السلسلة، ينطلق الاثنان في مغامرة لجمع كرات التنين السبع، وهي مجموعة من الكرات التي تستدعي التنين شينلونغ الذي يحقق الأمنيات . [ الفصل  1 ] يتلقى غوكو لاحقًا تدريبًا على فنون القتال من كامي سينين ، ويلتقي بصديق عمره كوريرين ، ويشارك في بطولة تينكايتشي بودوكاي (天下一武道会؛ وتعني حرفيًا "بطولة فنون القتال الأقوى تحت السماء") ليقاتل أقوى محاربي العالم. عندما يحاول بيكولو دايمو ، ولاحقًا ابنه بيكولو ، غزو الكوكب، يتلقى غوكو تدريبًا من آلهة الأرض لهزيمتهم. يضحي غوكو لاحقًا بحياته لإنقاذ الكوكب من أخيه المنفصل عنه راديتز . [ الفصل 2]  205 ] لكنه يُبعث من جديد بعد تدريبه في العالم الآخر تحت إشراف كايو الشمالي لمواجهة السايان الآخرين القادمين، نابا وفيجيتا . يصبح لاحقًا سوبر سايان ويهزم الطاغية الفضائي القوي فريزا ؛ وهذا يحدد مسار بقية السلسلة، حيث يصبح كل عدو يواجهه الأبطال أقوى من سابقه، مما يتطلب منهم مزيدًا من التدريب .

يُؤكد مسلسل دراغون بول سوبر أن أحداث السلسلة تدور في عالم متعدد الأكوان [ 11 ] يتألف من اثني عشر كونًا مرقمًا [ d ] ، حيث تجري معظم أحداث سلسلة دراغون بول في الكون السابع (第7宇宙، داي-نانا أوتشو ؛ حرفيًا "الكون رقم سبعة") . يحكم كل كون عدد من الآلهة الخيرة والشريرة، يُطلق عليهم على التوالي كايوشين وآلهة الدمار، والذين تم تعيينهم من قبل كائن أعلى يُدعى زينو ، مراقب الأكوان المتعددة.

إنتاج

كان أكيرا تورياما من أشد المعجبين بأفلام فنون القتال في هونغ كونغ ، وخاصة أفلام بروس لي مثل " دخول التنين" (1973) وأفلام جاكي شان مثل "السيد السكير " (1978)، ورغب في ابتكار مانغا مستوحاة من هذه الأفلام. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أدى ذلك إلى ابتكار تورياما مانغا " فتى التنين " (Dragon Boy ) عام 1983 ، والتي أعاد تطويرها لاحقًا إلى "دراغون بول" (Dragon Ball) . [ 15 ] استوحى تورياما حبكة وشخصيات " دراغون بول" بشكل فضفاض من الرواية الصينية الكلاسيكية " رحلة إلى الغرب" (Journey to the West) ، [ 16 ] [ 15 ] حيث يُمثل غوكو شخصية سون ووكونغ ("سون غوكو" باليابانية)، وبولما شخصية تانغ سانزانغ ، وأولونغ شخصية تشو باجيه ، ويامتشا شخصية شا ووجينغ . [ 17 ] أراد تورياما كتابة قصة تدور حول فكرة " رحلة إلى الغرب " ، ولكن مع إضافة "قليل من فنون الكونغ فو " [ 18 ] من خلال دمج الرواية مع عناصر من أفلام الكونغ فو لجاكي شان ولي. [ 19 ] استُلهم عنوان "دراغون بول" من فيلم "دخول التنين " وأفلام الكونغ فو المقلدة التي ظهرت لاحقًا ، والتي غالبًا ما احتوت عناوينها على كلمة "التنين"، [ 12 ] وتأثرت مشاهد القتال بأفلام جاكي شان. [ 20 ] [ 17 ] ولأنها كانت تُنشر مسلسلة في مجلة مانغا شونين ، فقد ابتكر كرات التنين لإضفاء طابع لعبة عليها، حيث يقوم البطل بجمع شيء ما دون التفكير فيما قد تتمناه الشخصيات. [ 18 ] استُلهم مفهومه لكرات التنين من الرواية اليابانية الملحمية "نانسو ساتومي هاكيندين " (1814-1842) من أواخر فترة إيدو ، والتي تدور حول جمع الأبطال لثماني سبحات صلاة بوذية . قام تورياما بتكييف هذا الأمر ليصبح جمع سبع كرات تنين. [ 21 ] [ 22 ]

اعتقد تورياما في البداية أن المانغا ستستمر لمدة عام تقريبًا أو ستنتهي بمجرد جمع كرات التنين. [ 23 ] صرّح بأنه على الرغم من سهولة فهم القصص عمدًا، إلا أنه استهدف تحديدًا قراء دراغون بول الأكبر سنًا من قراء دكتور سلومب . [ 24 ] كما أراد الابتعاد عن التأثيرات الغربية الشائعة في دكتور سلومب ، فدمج عمدًا تأثيرات ومناظر طبيعية صينية، واستعان بمبانٍ صينية وصور فوتوغرافية للصين اشترتها زوجته. [ 25 ] أراد تورياما أن تدور أحداث دراغون بول في عالم خيالي مستوحى بشكل كبير من آسيا، مستلهمًا من ثقافات آسيوية متعددة ، بما في ذلك الثقافة اليابانية والصينية والهندية وثقافات آسيا الوسطى والعربية والإندونيسية . [ 26 ] الجزيرة التي تُقام فيها بطولة تينكايتشي بودوكاي مستوحاة من جزيرة بالي (في إندونيسيا)، التي زارها هو وزوجته ومساعده في منتصف عام 1985، أما بالنسبة للمنطقة المحيطة بسفينة بوبيدي الفضائية، فقد استعان بصور من أفريقيا. [ 25 ] استلهم تورياما أيضًا من الجن (العفاريت) من ألف ليلة وليلة . [ 27 ]

عالم دراغون بول ، كما نُشر في دايزينشو 4: دليل العالم

خلال الفصول الأولى من المانغا، علّق كازوهيكو توريشيما ، محرر تورياما ، بأن غوكو يبدو عاديًا نوعًا ما. ورغم أن السلسلة انطلقت بحملة إعلانية ضخمة غير معتادة، تضمنت خمس صفحات ملونة متتالية، إلا أنها لم تحظَ بشعبية كبيرة في البداية. [ 28 ] في بداية نشرها، استفادت السلسلة من توقعات القراء بعد نجاح تورياما السابق " دكتور سلومب" والدعم التحريري القوي. مع ذلك، تراجعت شعبيتها تدريجيًا، ووصل ترتيبها إلى المركز الخامس عشر في استطلاعات رأي قراء المجلة. [ 29 ] [ 30 ] كما تراجع ترتيبها في فهرس المحتويات، حيث ظهرت في المركز السابع للفصل السابع والثاني عشر للفصل الحادي والثلاثين، مما أثار مخاوف من احتمال إلغاء السلسلة. [ 31 ]

لمواجهة ذلك، أضاف عدة شخصيات مثل كامي-سينين وكوريرين، وأنشأ بطولة تينكايتشي بودوكاي للفنون القتالية لتركيز القصة على القتال. مع انطلاق أول بطولة تينكايتشي بودوكاي ، اكتسبت دراغون بول شعبية واسعة، مُستحضرةً سباقات وبطولات دكتور سلومب . [ 17 ] توقع تورياما أن يتوقع القراء فوز غوكو في البطولات، فجعله يخسر أول بطولتين بينما كان يُخطط للفوز في النهاية. سمح هذا بنمو الشخصية بشكل أكبر مع تقدم المانغا. قال إن برج العضلات في قصة جيش الشريط الأحمر مستوحى من لعبة الفيديو سبارتان إكس (المعروفة باسم كونغ فو ماستر في الغرب)، حيث يظهر الأعداء تباعًا بسرعة بينما يصعد اللاعب البرج (استُلهمت اللعبة بدورها من فيلمي جاكي شان " عجلات على وجبات" وبروس لي " لعبة الموت "). ثم ابتكر بيكولو دايمو كشرير حقيقي، ونتيجة لذلك، وصف تلك القصة بأنها الأكثر إثارة للاهتمام في الرسم. [ 17 ]

بعد أن أصبح غوكو ورفاقه الأقوى على الأرض، اتجهوا لمواجهة خصوم من خارج كوكب الأرض، بمن فيهم السايان ( سايان ) ؛ وتم تغيير قصة غوكو نفسه من كونه أرضيًا إلى سايان أُرسل إلى الأرض وهو رضيع. [ 32 ] أما فريزا، الذي استولى على الكواكب بالقوة لإعادة بيعها، فقد ظهر في فترة ازدهار الاقتصاد الياباني ، واستُلهم من مضاربي العقارات ، الذين وصفهم تورياما بأنهم "أسوأ أنواع الناس". [ 17 ] ولما وجد صعوبة في مواجهة الأعداء المتزايدين، أنشأ قوة غينيو لإضفاء مزيد من التوازن على السلسلة. عندما ابتكر تورياما تحول السوبر سايان (サイヤ人، سوبّا سايا-جين ) خلال أحداث فريزا، انتابه القلق في البداية من أن تعابير وجه غوكو في هيئة السوبر سايان تجعله يبدو شريرًا، لكنه قرر لاحقًا أن الأمر مقبول لأن التحول كان نتيجة للغضب. [ 33 ] يتميز غوكو في هيئة السوبر سايان بشعر أشقر لأنه كان أسهل في الرسم لمساعد تورياما (الذي أمضى وقتًا طويلًا في تلوين شعر غوكو بالأسود)، وعيونه الثاقبة مستوحاة من نظرة بروس لي المُشلّة. [ 34 ] كما استخدم مصمم شخصيات دراغون بول زد، تادايوشي يامامورو، بروس لي كمرجع لهيئة السوبر سايان لغوكو، مصرحًا بأنه عندما "يتحول لأول مرة إلى سوبر سايان، فإن وضعية انحناءه مع تلك النظرة العابسة في عينيه مستوحاة بالكامل من بروس لي". [ 35 ] أضاف تورياما لاحقًا السفر عبر الزمن خلال أحداث سيل، لكنه صرّح بأنه واجه صعوبة في ذلك، إذ كان يفكر فقط فيما سيفعله في ذلك الأسبوع، وكان عليه مناقشة الأمر مع محرره الثاني يو كوندو. [ 17 ] بعد موت سيل، كان تورياما ينوي أن يحل غوهان محل غوكو كبطل رئيسي للسلسلة ، لكنه شعر لاحقًا أن الشخصية غير مناسبة لهذا الدور، فغيّر رأيه. [ 17 ]超(شكرا جزيلا)

مخالفًا للعرف السائد بأن أقوى الشخصيات يجب أن تكون الأضخم حجمًا، صمّم تورياما العديد من أقوى شخصيات دراغون بول بأحجام صغيرة، بما في ذلك البطل غوكو. [ 36 ] أوضح تورياما لاحقًا أنه جعل غوكو يكبر لتسهيل رسم مشاهد القتال، رغم معارضة محرره الأول كازوهيكو توريشيما في البداية ، نظرًا لندرة تغيير الشخصية الرئيسية في سلسلة مانغا بشكل جذري. [ 37 ] عند إضافة مشاهد القتال في المانغا، جعل تورياما الشخصيات تذهب إلى أماكن غير مأهولة لتجنب صعوبة رسم السكان والمباني المدمرة. [ 25 ] قال تورياما إنه لم يخطط لتفاصيل القصة، مما أدى إلى أحداث غريبة وتناقضات لاحقًا في السلسلة، بما في ذلك تغيير ألوان الشخصيات في منتصف القصة، وظهور بعض الشخصيات بتقنية التظليل اللوني لصعوبة استخدامها. [ 20 ] [ 18 ] [ 23 ] [ 38 ] بعد الانتهاء من دراغون بول ، واصل تورياما إضافة معلومات إلى قصتها، معظمها معلومات أساسية عن عالمها، من خلال كتيبات إرشادية نشرتها شويشا.

خلال النصف الثاني من السلسلة، صرّح تورياما بأنه أصبح أكثر اهتمامًا بابتكار القصة من رسمها، وأن المعارك أصبحت أكثر حدةً مع تبسيطه للخطوط. [ 20 ] وفي عام 2013، ذكر أن دراغون بول ، كونها مانغا أكشن، فإن أهم ما يميزها هو الإحساس بالسرعة، لذا لم يرسم بتفاصيل دقيقة، بل ذهب إلى حدّ القول بأنه لم يكن مهتمًا بالرسم. [ 37 ] كما صرّح ذات مرة أن هدفه من السلسلة هو سرد قصة "غير تقليدية ومتناقضة". [ 36 ] في عام 2013، وفي معرض تعليقه على النجاح العالمي الذي حققته سلسلة دراغون بول ، قال تورياما: "بصراحة، لا أفهم تمامًا سبب حدوث ذلك. أثناء نشر المانغا، كان كل ما أردته وأنا أواصل الرسم هو إسعاد الأولاد اليابانيين."، وأضاف: "دور المانغا خاصتي هو أن تكون عملاً ترفيهيًا بامتياز. أجرؤ على القول إنني لا أهتم حتى لو لم تترك أعمالي أي أثر، طالما أنها أسعدت قرائها." [ 39 ]

مانغا

ظهر الفصل الأول من دراغون بول لأول مرة في مجلة شونين جمب الأسبوعية رقم 51، بتاريخ 3 ديسمبر 1984.

كتب ورسم أكيرا تورياما سلسلة مانغا دراغون بول ، التي نُشرت في مجلة شونين جمب الأسبوعية من 3 ديسمبر 1984 إلى 5 يونيو 1995، [ 40 ] [ 41 ] عندما شعر تورياما بالإرهاق واحتياجه إلى استراحة من الرسم. جُمعت الفصول الـ 519 في 42 مجلدًا (تانكوبون) من قِبل دار نشر شويشا من 10 سبتمبر 1985 إلى 4 أغسطس 1995. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] بين 4 ديسمبر 2002 و2 أبريل 2004، أُعيد إصدار الفصول في مجموعة من 34 مجلدًا (كانزينبان) ، والتي تضمنت نهاية مُعدّلة قليلاً، وأغلفة جديدة، ورسومات ملونة من فترة نشرها في مجلة شونين جمب الأسبوعية . [ 45 ] [ 46 ] أعلن عدد فبراير 2013 من مجلة V Jump ، الذي صدر في ديسمبر 2012، أن أجزاءً من المانجا ستُلوّن بالكامل ويُعاد إصدارها في عام 2013. [ 47 ] صدرت 20 مجلدًا، بدءًا من الفصل 195 ومُجمّعة حسب أقواس القصة، بين 4 فبراير 2013 و4 يوليو 2014. [ 48 ] [ 49 ] نُشرت 12 مجلدًا تغطي الفصول الـ 194 الأولى بين 4 يناير و4 مارس 2016. [ 50 ] [ 51 ] صدرت طبعة سوشوهين التي تهدف إلى إعادة إنتاج المانجا كما نُشرت في الأصل في مجلة Weekly Shōnen Jump مع صفحات ملونة ونصوص ترويجية ومعاينات للفصول، في 18 مجلدًا بين 13 مايو 2016 و13 يناير 2017 . 52 ] [ 53 ]

الشركات المشتقة

تم نشر مانغا أخرى من تأليف أويشي، وهي دراغون بول: حلقة باردوك المكونة من ثلاثة فصول والتي تدور حول باردوك ، والد غوكو، في مجلة V Jump الشهرية من أغسطس إلى أكتوبر 2011. [ 54 ]

كشف الفصل الأخير من سلسلة مانغا " جاكو، شرطي المجرة" لتورياما، الصادرة عام ٢٠١٣، أن أحداثها تسبق أحداث "دراغون بول" ، مع ظهور العديد من الشخصيات فيها. [ ٥٥ ] تحتوي المجلدات المجمعة من " جاكو " على فصل إضافي من "دراغون بول" يصور والدة غوكو. [ ٥٦ ]

في ديسمبر 2016، ظهرت مانغا فرعية بعنوان " دراغون بول: ذلك الوقت الذي تجسدت فيه في جسد يامتشا" لأول مرة في مجلة شونين جامب+ الرقمية التابعة لدار نشر شويشا. كتبها ورسمها دراغونغارو لي، وتدور أحداثها حول فتى في المدرسة الثانوية يستيقظ بعد حادث ليجد نفسه في جسد يامتشا من سلسلة مانغا دراغون بول . [ 57 ] [ 58 ]

سيارات كروس أوفر

ابتكر تورياما أيضًا سلسلة قصيرة بعنوان "نيكو ماجين" (1999-2005)، والتي أصبحت محاكاة ساخرة لسلسلة "دراغون بول" . [ 59 ] في عام 2006، ظهرت قصة مشتركة بين "كوتشيرا كاتسوشيكا-كو كامياري كوين-ماي هاشوتسوجو " (أو "كوتشيكامي ") و "دراغون بول" من تأليف تورياما ومؤلف " كوتشيكامي" أوسامو أكيموتو في مانغا "سوبر كوتشيكامي " (超こち亀، Chō Kochikame ) . [ 60 ] في العام نفسه، تعاون تورياما مع إييتشيرو أودا لإنشاء فصل مشترك بين "دراغون بول" و "ون بيس" بعنوان "كروس إيبوك" . [ 61 ]

استقبال

تُعدّ دراغون بول واحدة من أشهر سلاسل المانغا وأكثرها تأثيرًا على مرّ العصور، ولا تزال تحظى بشعبية واسعة. ويُعزى إليها الفضل في وصول توزيع المانغا إلى ذروته بين منتصف الثمانينيات ومنتصف التسعينيات. [ 62 ] [ 63 ] خلال فترة عرض دراغون بول الأولى في مجلة شونين جمب الأسبوعية ، بلغ متوسط ​​توزيع المجلة 6.53 مليون نسخة أسبوعيًا، وهو أعلى رقم في تاريخها. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] وخلال فترة نشر دراغون بول بين عامي 1984 و1995، بلغ إجمالي توزيع مجلة شونين جمب الأسبوعية أكثر من 2.9 مليار نسخة، [ 65 ] [ e ] حيث حققت هذه الأعداد إيرادات مبيعات تُقدّر بنحو 554 مليار ين ياباني ( 6.9 مليار دولار أمريكي ). [ e ]  

حققت سلسلة دراغون بول مبيعات قياسية من مجلدات التانكوبون المجمعة في ذلك الوقت. فبحلول عام 2000، بيع أكثر من 126  مليون نسخة من التانكوبون في اليابان وحدها. [ 66 ] وبحلول عام 2008، تجاوزت مبيعاتها 150  مليون نسخة في اليابان، ما جعلها المانغا الأكثر مبيعًا على الإطلاق آنذاك. [ 67 ] وبحلول عام 2012، نمت مبيعاتها في اليابان لتتجاوز 156  مليون نسخة، لتصبح ثاني أكثر مانغا مبيعًا في مجلة شونين جمب الأسبوعية على مر التاريخ، بعد ون بيس . [ 68 ] وبحلول فبراير 2014، باعت مجلدات التانكوبون من دراغون بول 159.5 مليون نسخة في اليابان، [ 69 ] وبلغت مبيعاتها أكثر من 160 مليون نسخة في اليابان حتى عام 2016. [ 70 ]  

تحظى المانغا بشعبية مماثلة في الخارج، حيث تُرجمت ونُشرت في أكثر من 40  دولة حول العالم. [ 71 ] وقد بلغ إجمالي عدد مجلدات التانكوبون  المباعة عالميًا 350 مليون نسخة. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] وعند إضافة النسخ المقرصنة، يُقدّر إجمالي عدد  النسخ الرسمية وغير الرسمية المباعة عالميًا بأكثر من 400 مليون نسخة. [ h ] [ f ] [ g ]

بمناسبة الذكرى العاشرة لمهرجان فنون الإعلام الياباني عام 2006، اختار المعجبون اليابانيون سلسلة دراغون بول كثالث أعظم مانغا على الإطلاق. [ 78 ] وفي استطلاع رأي أجرته شركة أوريكون عام 2007 وشمل 1000 شخص، احتل غوكو المرتبة الأولى كأقوى شخصية مانغا على الإطلاق. [ 79 ] وقد أسفرت رحلة غوكو وقوته المتنامية باستمرار عن فوز الشخصية بإعجاب الفتيان الصغار في كل مكان. [ 16 ] وقد صرّح فنانو المانغا، مثل إييتشيرو أودا، مبتكر ون بيس ، وماساشي كيشيموتو ، مبتكر ناروتو ، بأن غوكو ألهم أبطال مسلسلاتهم الرئيسيين، بالإضافة إلى هيكل المسلسل. [ 80 ] [ 81 ]

ذكر ناقد المانغا جيسون طومسون في عام 2011 أن " دراغون بول هي بلا منازع أكثر مانغا شونين تأثيرًا خلال الثلاثين عامًا الماضية، واليوم، يكاد كل فنان في مجلة شونين جمب يُدرجها ضمن أعماله المفضلة ويستلهم منها بطرق مختلفة." [ 82 ] ويقول إن السلسلة "تتحول من مانغا كوميدية/مغامرات إلى مانغا قتالية خالصة تقريبًا"، [ 82 ] وأن صيغتها الأساسية المتمثلة في "الكثير من فنون القتال، والكثير من مشاهد التدريب، وبعض النكات" أصبحت نموذجًا لسلاسل شونين أخرى، مثل ناروتو . [ 83 ] كما وصف طومسون فن تورياما بأنه مؤثر، وأشار إليه كسبب لشعبية السلسلة. [ 82 ] يزعم جيمس س. ياداو، مؤلف كتاب "الدليل الموجز للمانغا "، أن الفصول الأولى من دراغون بول "تتشابه إلى حد كبير مع سايوكي، مع إضافة لمسة فكاهية شبيهة بـ "دكتور سلومب "، وأن "دكتور سلومب" ، مانغا تورياما السابقة، كان لها تأثير واضح على السلسلة في بداياتها. [ 84 ] شعر ياداو أن السلسلة "رسخت هويتها الفريدة" بعد المرة الأولى التي تفككت فيها مجموعة غوكو وتدرب على يد كامي سينين، وعندها اتخذت القصة "طابعًا أكثر إثارة وتشويقًا" مع معارك "أكثر شراسة" بعناصر جوية وروحية، وارتفاع في عدد القتلى، مع استمرار ظهور الفكاهة بين الحين والآخر. [ 84 ] ويزعم ياداو أن تحولًا فنيًا حدث عندما "فقدت الشخصيات المظهر البريء المستدير الذي رسخه في "دكتور سلومب" ، واكتسبت زوايا حادة تبرز من الصفحة بطاقتها وقوتها". [ 85 ]

رأت أنيمريكا أن المسلسل يتمتع بجاذبية عالمية، مستخدمًا إيقاعًا دراميًا وحركات فنون قتالية مبالغ فيها للحفاظ على مستوى التشويق وجذب انتباه الجمهور بقوة. [ 86 ] في كتابه "الفتى الصغير: فن الثقافة الفرعية اليابانية المتفجرة " ، علّق تاكاشي موراكامي بأن "السرد الدوري الذي لا ينتهي في دراغون بول يتقدم بسلاسة ووضوح وببراعة فائقة". [ 66 ] علّق رضوان خان من موقع Animefringe.com بأن المانغا تتميز بأسلوب فني "ممتلئ"، ولكن مع استمرار المسلسل، أصبحت الشخصيات أكثر دقة ونحافة وقوة عضلية. فضّل خان المانغا على إيقاع الأنمي البطيء. [ 87 ] أشاد ألين دايفرز من شبكة أخبار الأنمي بقصة المانغا وروح الدعابة فيها، واصفًا إياها بأنها فعّالة في تجسيد شخصيات جميع الشخصيات. وصف دايفرز ترجمة فيز بأنها من أفضل النسخ الإنجليزية للسلسلة نظرًا لأمانتها للنص الياباني الأصلي. [ 88 ] وأشارت د. أفيڤا روتشيلد من موقع Rationalmagic.com إلى المجلد الأول من المانغا بأنه "عمل فكاهي متميز". وأشادت ببراءة غوكو وإصرار بولما باعتبارهما من أكثر جوانب السلسلة طرافة. [ 89 ]

أثار محتوى المانغا جدلاً واسعاً في الولايات المتحدة. ففي نوفمبر/تشرين الثاني 1999، سحبت سلسلة متاجر تويز آر أص مانغا دراغون بول من إنتاج شركة فيز من جميع فروعها في أنحاء البلاد، بعد أن اشتكى أحد أولياء الأمور في دالاس من احتواء السلسلة على "محتوى جنسي خفيف" بعد شرائها لابنه البالغ من العمر أربع سنوات. [ 90 ] وفي تعليقها على القضية، أوضحت سوزان ج. نابير أن الأمر يتعلق باختلاف ثقافي. [ 90 ] وبعد الحظر، بدأت شركة فيز، على مضض، في فرض رقابة على السلسلة للحفاظ على انتشارها الواسع. [ 91 ] إلا أنه في عام 2001، وبعد إصدار ثلاثة مجلدات خاضعة للرقابة، أعلنت فيز عودة دراغون بول بدون رقابة وإعادة طباعتها استجابةً لردود فعل المعجبين. [ 91 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2009، حظرت مدارس مقاطعة ويكوميكو العامة في ولاية ماريلاند مانغا دراغون بول من مدارسها لأنها "تصور عُرياً، وعلاقات جنسية بين الأطفال، وتلميحات جنسية بين البالغين والأطفال". [ 90 ]

في عام 2025، وفي إشارة إلى مشروع قانون مجلس الشيوخ في تكساس رقم 20 ، الذي ينشئ جرائم جنائية جديدة لمن يمتلك أو يروج أو يشاهد مواد مرئية تعتبر فاحشة ، والتي يُقال إنها تصور طفلاً، سواء كان شخصًا حقيقيًا أو رسمًا متحركًا أو كرتونيًا أو صورة لشخص تم إنشاؤها بواسطة برامج الكمبيوتر أو الذكاء الاصطناعي ، قال إيفان دي موليكان من سكرين رانت إن الصياغة المبهمة للتشريع تجعله "خطيرًا" على المانجا والأنمي مثل دراغون بول . [ 92 ]

أنيمي

تم تحويل دراغون بول إلى مسلسل أنمي تلفزيوني متعدد الأجزاء . تدور أحداث دراغون بول (1986-1989)، ودراغون بول زد (1989-1996)، ودراغون بول سوبر (2015-2018)، ودراغون بول دايما (2024-2025) ضمن تسلسل زمني رئيسي موحد، بينما يستكشف دراغون بول جي تي (1996-1997) وسوبر دراغون بول هيروز (2018-2024) عدة تسلسلات زمنية بديلة.

دراغون بول

أنتجت شركة توي أنيميشن مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من أول 194 فصلاً من مانغا دراغون بول . عُرض المسلسل لأول مرة في اليابان على قناة فوجي تي في في 26 فبراير 1986، واستمر حتى 19 أبريل 1989، بواقع 153 حلقة. [ 15 ] يُبث المسلسل في 81  دولة حول العالم. [ 93 ]

دراغون بول زد

بدلاً من مواصلة إنتاج الأنمي تحت اسم "دراغون بول" ، قررت شركة توي أنيميشن الاستمرار في اقتباسها تحت اسم جديد، وطلبت عنوانًا من أكيرا تورياما. بدأ عرض "دراغون بول زد" (ドラゴンボールZ(ゼット) ، دوراغون بورو زيتو ؛ ويُختصر عادةً إلى DBZ ) بعد خمس سنوات من نهاية السلسلة الأولى، واقتبس الفصول الـ 325 الأخيرة من المانغا. عُرض لأول مرة في اليابان على قناة فوجي تي في في 26 أبريل 1989، ليحل محل السلسلة السابقة في نفس الموعد، واستمر لمدة 291 حلقة حتى نهايته في 31 يناير 1996. [ 15 ] كما عُرضت حلقتان خاصتان من سلسلة "زد" على قناة فوجي تي في في اليابان. عُرضت الحلقة الخاصة الأولى، بعنوان "المعركة النهائية الحقيقية ~محارب زد الذي تحدى فريزا - والد سون غوكو~" ، والتي أعادت شركة فنميشن تسميتها إلى "باردوك - والد غوكو" ، في 17 أكتوبر 1990. [ 94 ] أما الحلقة الخاصة الثانية، بعنوان "التحدي في وجه اليأس!! المحاربون الخارقون الباقون: غوهان وترانكس" ، والتي أعادت شركة فنميشن تسميتها إلى "تاريخ ترانكس" ، فقد عُرضت في 24 فبراير 1993. [ 94 ]

دراغون بول جي تي

عُرض مسلسل دراغون بول جي تي (ドラゴンボールGT(ジーティー) ، دوراغون بور جي تي ؛ جي(جراند) تي(تورينغ) ) [ 95 ] لأول مرة على قناة فوجي تي في في 7 فبراير 1996، واستمر عرضه حتى 19 نوفمبر 1997، بواقع 64 حلقة. [ 15 ] على عكس سلسلتي الأنمي السابقتين، لم يُبنَ هذا المسلسل على مانغا دراغون بول الأصلية لتورياما ، [ 96 ] بل أنتجته شركة توي أنيميشن كجزء ثانٍ للسلسلة، أو كما وصفه تورياما، " قصة جانبية رائعة لدراغون بول الأصلية " . [ 95 ] صمّم تورياما الشخصيات الرئيسية، وسفينة الفضاء المستخدمة في المسلسل، وتصميم الكواكب الثلاثة، كما ابتكر العنوان والشعار. إضافةً إلى ذلك، أشرف تورياما على إنتاج المسلسل، كما فعل مع أنمي دراغون بول ودراغون بول زد . عُرضت الحلقة التلفزيونية الخاصة، بعنوان " قصة غوكو الجانبية! دليل شجاعته هو كرة النجوم الأربعة" ، أو "إرث البطل" كما أطلقت عليها شركة فنميشن في دبلجتها، في 26 مارس 1997. [ 97 ]

دراغون بول زد كاي

في فبراير 2009، احتفل مسلسل دراغون بول زد بمرور 20 عامًا على انطلاقه، حيث أعلنت شركة توي أنيميشن عن بث نسخة مُعاد تحريرها ومُحسّنة من أنمي دراغون بول زد تحت اسم دراغون بول كاي (ドラゴンボール改، دوراغون بورو كاي ؛ وتعني حرفيًا "دراغون بول المُعدّل") . أُعيد تحرير المسلسل ليُحاكي المانغا بشكلٍ أدق، مع حذف المشاهد والحلقات التي لم تكن موجودة في المانغا الأصلية، مما أدى إلى اقتباس أكثر وفاءً للقصة الأصلية، بالإضافة إلى قصة أسرع وأكثر تركيزًا. [ 98 ] أُعيدت معالجة الحلقات بتقنية HDTV ، مع إعادة تسجيل الأصوات من قِبل معظم طاقم التمثيل الأصلي، وتضمنت مقدمات وخواتيم مُحدّثة. في 5 أبريل 2009، عُرض المسلسل لأول مرة في اليابان على قناة فوجي تي في. [ 99 ] [ 100 ] قلّص مسلسل دراغون بول زد كاي عدد الحلقات إلى 159 حلقة (167 حلقة عالميًا)، من العدد الأصلي البالغ 291 حلقة. وتم حذف اللقطات التالفة، مما استدعى إعادة تصوير بعض اللقطات الصغيرة من الصفر لتصحيح الاقتصاص، ولمعالجة مشاكل الاستمرارية في لقطات أخرى. [ 101 ] تحمل غالبية النسخ العالمية، بما في ذلك الدبلجة الإنجليزية لشركة فنميشن إنترتينمنت ، اسم دراغون بول زد كاي . [ 102 ] [ 103 ]

دراغون بول سوبر

في 28 أبريل 2015، أعلنت شركة توي أنيميشن عن مسلسل دراغون بول سوبر (ドラゴンボール超، دوراغون بور سوبَا ) ، وهو أول مسلسل تلفزيوني جديد كليًا من سلسلة دراغون بول يُعرض منذ 18 عامًا. بدأ عرضه في 5 يوليو من ذلك العام، واستمر أسبوعيًا على قناة فوجي تي في في تمام الساعة 9:00 صباحًا كل أحد حتى الحلقة الأخيرة في 25 مارس 2018، بعد 131 حلقة. [ 104 ] أعادت ماساكو نوزاوا أداء أدوارها كشخصيات غوكو، غوهان، وغوتين . كما عاد معظم طاقم التمثيل الأصلي لأداء أدوارهم. [ 105 ] [ 106 ] كما عاد كويتشي ياماديرا وماساكازو موريتا لأداء دوريهما، بيروس وويس على التوالي. [ 106 ]

تدور أحداث الأنمي بعد هزيمة ماجين بو ، عندما عاد السلام إلى الأرض. يُنسب الفضل إلى أكيرا تورياما باعتباره المبتكر الأصلي، بالإضافة إلى "القصة الأصلية وتصميم الشخصيات". [ 107 ] ويجري أيضًا تحويله إلى مانغا موازية . [ 108 ]

أبطال سوبر دراغون بول

في مايو 2018، أُعلن عن مسلسل أنمي للترويج لسلسلة ألعاب الورق والفيديو " سوبر دراغون بول هيروز" . [ 109 ] وقد عُرض على الإنترنت من 1 يوليو 2018، [ 110 ] إلى 8 أغسطس 2024. [ 111 ]

دراغون بول دايما

عُرض مسلسل دراغون بول دايما على قناة فوجي تي في من أكتوبر 2024 إلى فبراير 2025. تدور أحداثه بعد أحداث ملحمة ماجين بو من دراغون بول زد، وقبل أحداث دراغون بول سوبر والحلقات الأخيرة من دراغون بول زد . وهو آخر أعمال أكيرا تورياما .

دفعات أخرى

أُنتج الفيلم القصير " دراغون بول: يو! سون غوكو وأصدقاؤه يعودون!! " خصيصًا لجولة "جامب سوبر أنيمي تور" [ 112 ] ، التي احتفلت بالذكرى الأربعين لمجلة "ويكلي شونين جامب " ، وعُرض لأول مرة في 21 سبتمبر 2008. [ 113 ] كما عُرض فيلم رسوم متحركة قصير مقتبس من مانغا "دراغون بول: حلقة باردوك " الفرعية من تأليف ناهو أويشي ، في الفترة من 17 إلى 18 ديسمبر 2011، ضمن فعاليات "جامب فيستا 2012". [ 114 ]

تم إنتاج سلسلة رسوم متحركة أصلية (OVA) من حلقتين بعنوان "دراغون بول زد: قصة جانبية: خطة للقضاء على السايانز" عام 1993 كدليل استراتيجي للعبة الفيديو " دراغون بول" على جهاز فاميكوم التي تحمل الاسم نفسه . [ 115 ] كما تم إنتاج نسخة مُعاد إنتاجها بعنوان "دراغون بول: خطة للقضاء على السوبر سايانز" كميزة إضافية للعبة الفيديو " دراغون بول: ريجينغ بلاست 2" على جهازي بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس ​​360 ، والتي صدرت في 11 نوفمبر 2010. [ 116 ]

تم بث حلقة خاصة مشتركة من جزأين مدتها ساعة واحدة بين دراغون بول زد ، ون بيس ، وتوريكو ، والتي يشار إليها باسم Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Super Collaboration Special!! في 7 أبريل 2013. [ 117 ]

استقبال

حظيت اقتباسات الأنمي باستقبالٍ جيد، وأصبحت أكثر شهرةً في العالم الغربي من المانغا، حيث ذكرت شبكة أخبار الأنمي: "قلّما نجد مسلسلات أنمي حققت الانتشار الجماهيري الذي حققه دراغون بول زد . فبالنسبة لجيلٍ معين من مشاهدي التلفزيون، تُعدّ شخصياته معروفةً كأيّ شخصياتٍ أخرى في عالم الرسوم المتحركة، وبالنسبة للكثيرين، كانت هذه الخطوة الأولى في عالم الأنمي." [ 118 ] وفي استطلاعٍ أجرته شركة أوريكون بعنوان "أفضل مسلسلات الأنمي اليابانية من وجهة نظري" و"أفضل مسلسلات المانغا والأنمي من وجهة نظري"، حاز دراغون بول على المركز الأول بأغلبية ساحقة في كلا الاستطلاعين. [ 119 ] [ 120 ] وفي عام 2000، أجرت قناة أنيماكس الفضائية، بالتعاون مع مجلة بروتوس ، وهي مجلة متخصصة في أسلوب حياة الرجال، وشركة تسوتايا ، أكبر سلسلة لتأجير الفيديو في اليابان، استطلاعًا للرأي شمل 200 ألف معجب حول أفضل مسلسلات الأنمي، وجاء دراغون بول في المركز الرابع. [ 121 ] فاز مسلسل "دراغون بول" بالمركز الأول في استطلاع "أفضل 100 مسلسل أنمي ياباني وصل إلى العالمية" الذي أجرته قناة تي في أساهي ضمن برنامج "القرار! هذا هو الأفضل في اليابان". [ 122 ] أجرت قناة تي في أساهي استطلاعين للرأي عام 2005 حول أفضل 100 مسلسل أنمي، حيث حلّ "دراغون بول" في المركز الثاني في الاستطلاع الوطني الذي شمل فئات عمرية متعددة، وفي المركز الثالث في الاستطلاع الإلكتروني. [ 123 ] [ 124 ]

يُعدّ دراغون بول أحد أنجح سلاسل الرسوم المتحركة في التاريخ. [ 125 ] يُبثّ مسلسل الأنمي في أكثر من 80  دولة حول العالم. [ 93 ] في اليابان، باعت الأفلام الستة عشر الأولى من سلسلة الأنمي، حتى فيلم دراغون بول زد: غضب التنين (1995)، 50  مليون تذكرة وحققت إيرادات تجاوزت 40 مليار ين ( 501 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر، بالإضافة إلى بيع أكثر من 500 ألف وحدة فيديو منزلية بحلول عام 1996. [ 126 ] [ 127 ] تصدّرت إصدارات أقراص DVD اللاحقة من سلسلة دراغون بول قوائم المبيعات في اليابان في مناسبات عديدة. [ 128 ] [ 129 ] في الولايات المتحدة، باعت سلسلة الأنمي أكثر من 25  مليون وحدة DVD بحلول يناير 2012، [ 130 ] وبلغت مبيعاتها أكثر من 30  مليون وحدة DVD و Blu-ray بحلول عام 2017. [ 125 ] في أمريكا اللاتينية ، امتلأت الأماكن العامة والملاعب في مدن المنطقة بالعروض العامة لحلقة دراغون بول سوبر الأخيرة في عام 2018، بما في ذلك ملاعب تتسع لعشرات الآلاف من المتفرجين. [ 131 ]

حقق مسلسل دراغون بول زد نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في الولايات المتحدة، متفوقًا على برامج شهيرة مثل فريندز وذا إكس فايلز في بعض مناطق البلاد خلال موسمه الأول. [ 132 ] وكانت الحلقة الأولى من الموسم الثالث من دراغون بول زد عام 1999، والتي دُبلجت داخليًا من قبل شركة فنميشن ، البرنامج الأعلى مشاهدة على الإطلاق على قناة كرتون نتورك في ذلك الوقت. [ 133 ] وفي عام 2002، في الأسبوع المنتهي في 22 سبتمبر، تصدّر دراغون بول زد قائمة البرامج الأكثر مشاهدة على التلفزيون بين المراهقين من 9 إلى 14 عامًا، والفتيان من 9 إلى 14 عامًا، والذكور من 12 إلى 24 عامًا، حيث احتلت حلقات دراغون بول زد التي عُرضت أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء المراكز الثلاثة الأولى في جميع برامج التلفزيون، سواءً الأرضية أو الفضائية، من حيث نسبة مشاهدة الفتيان من 9 إلى 14 عامًا. [ 134 ] حقق مسلسل دراغون بول جي تي أيضًا تقييمات عالية. [ 135 ] في عام 2001، أفادت التقارير أن الموقع الرسمي لمسلسل دراغون بول زد سجل 4.7 مليون زيارة يوميًا، وضم أكثر من 500 ألف معجب مسجل. [ 136 ] تصدر دراغون بول زد قائمة لايكوس 50 لأكثر المواضيع بحثًا للعام الثاني على التوالي، وهي المرة الأولى التي يتمكن فيها أي موضوع من تكرار هيمنته على مدى عامين. [ 137 ] احتل دراغون بول المرتبة الثانية في الترتيب العام لعدد عمليات البحث خلال السنوات العشر الماضية، وفقًا لتقرير لايكوس في عام 2005. [ 138 ] احتل المرتبة الثالثة في ياهو! عام 2002، بينما تصدر بلاي ستيشن 2 القائمة. [ 139 ] حتى بعد انتهاء عرضه، حافظ مسلسل دراغون بول على مستوى عالٍ من الشعبية، متجاوزًا شعبية مسلسلات الأنمي الأحدث، كما يُعاد بثه بشكل متكرر، مما يجعله أهم ترخيص أنمي لشركة فنميشن. [ 140 ] حققت الحلقة الأولى من مسلسل دراغون بول كاي على قناة نيكتونز أعلى نسبة مشاهدة منذ انطلاق القناة. [ 141 ]

لخّص كارل كيملينجر من شبكة أخبار الأنمي مسلسل دراغون بول بأنه "قصة مليئة بالإثارة تُروى بروح دعابة نادرة، وبشيء أندر منها - إحساس حقيقي بالمغامرة". [ 142 ] وأشار كل من كيملينجر وزميله ثيرون مارتن إلى سمعة شركة فنميشن بإجراء تعديلات جذرية على النص، لكنهما أشادا بالدبلجة. [ 142 ] [ 143 ] ومع ذلك، كان بعض النقاد ومعظم محبي النسخة اليابانية أكثر انتقادًا للدبلجة الإنجليزية ونص دراغون بول زد من إنتاج فنميشن على مر السنين. انتقد جيفري هاريس من موقع IGN الأصوات، بما في ذلك كيف أن مظهر فريزا مع الصوت الإنجليزي الأنثوي جعل المعجبين في حيرة من أمرهم بشأن جنس فريزا. [ 144 ] ورأى كارلوس روس من موقع THEM Anime Reviews أن شخصيات المسلسل مختلفة عن الشخصيات النمطية، ولاحظ أنها تخضع لتطور أكبر بكثير. [ 145 ] وعلى الرغم من إشادتهم بشخصيات دراغون بول زد ، فقد انتقدوا المسلسل لطول المعارك وتكرارها. [ 146 ]

تشتهر سلسلة دراغون بول زد ، وكثيراً ما تُنتقد، بسبب معاركها الطويلة والمتكررة والمطولة التي تمتد على عدة حلقات، حيث علّق مارتن قائلاً: "لقد حوّلت دراغون بول زد إطالة المعارك إلى فنٍّ بحد ذاته". [ 147 ] ومع ذلك، أوضح جيسون طومسون من موقع io9 أن هذا يعود إلى حقيقة أن الأنمي كان يُعرض بالتزامن مع المانغا. [ 148 ] وقد صُنّفت دراغون بول زد في المرتبة 78 ضمن قائمة أفضل 100 مسلسل رسوم متحركة على موقع IGN ، [ 149 ] كما صُنّفت في المرتبة 50 ضمن قائمة أفضل 100 مسلسل رسوم متحركة على مجلة Wizard . [ 150 ]

علّق هاريس قائلاً إن دراغون بول جي تي "مُنفرٌ للغاية"، مشيراً إلى أن المحتوى والشخصيات قد فقدا جدتهما ومتعتهما. كما انتقد تصميم شخصيتي ترانكس وفيجيتا في جي تي ووصفهما بالسخيفين. [ 144 ] وأبدى زاك بيرتشي من شبكة أخبار الأنمي أيضاً تعليقات سلبية حول جي تي ، قائلاً إن المعارك في المسلسل "مجرد تمرين طفولي بسيط" وأن العديد من مسلسلات الأنمي الأخرى تتفوق عليه. كما وُجهت انتقادات لقصة دراغون بول جي تي لاتباعها صيغة سبق استخدامها في الأجزاء السابقة. [ 151 ]

وسائل الإعلام الأخرى

أفلام الأنمي

تم إصدار عشرين فيلمًا سينمائيًا رسوميًا مقتبسًا من سلسلة دراغون بول في اليابان. أحدث هذه الأفلام، وهي دراغون بول زد: معركة الآلهة (2013)، ودراغون بول زد: قيامة فريزا (2015)، ودراغون بول سوبر: برولي (2018)، ودراغون بول سوبر: البطل الخارق (2022)، أُنتجت كأفلام روائية طويلة وعُرضت بشكل منفرد في دور السينما اليابانية، بالإضافة إلى عروض محدودة في الولايات المتحدة. وكانت هذه الأفلام أول أفلام دراغون بول التي شارك فيها تورياما بشكل كبير. أُعيد إنتاج فيلمي معركة الآلهة وقيامة فريزا ليصبحا الجزأين الأول والثاني من أنمي دراغون بول سوبر ، اللذين رويا نفس قصص الفيلمين بتفاصيل موسعة. [ 152 ] [ 153 ] كان الفيلم الروائي الطويل لعام 1996، Dragon Ball: The Path to Power ، أيضًا إصدارًا مسرحيًا كاملًا مدته 80 دقيقة، وتم إنتاجه ليتزامن مع الذكرى السنوية العاشرة للأنمي كإعادة تصور للأقواس القليلة الأولى من السلسلة.

كانت معظم الأفلام السابقة قصيرة (حوالي 45-60 دقيقة لكل منها)، أي أطول بقليل من حلقة أو حلقتين من المسلسل التلفزيوني؛ ويعود ذلك إلى عرضها في الأصل متتاليةً مع إنتاجات أفلام أخرى لشركة توي. كما أن هذه الأفلام في معظمها عبارة عن روايات بديلة لبعض أحداث القصة (مثل " الطريق إلى القوة ")، أو قصص جانبية إضافية لا ترتبط بتسلسل أحداث المسلسل. الأفلام الثلاثة الأولى، بالإضافة إلى " الطريق إلى القوة "، مقتبسة من سلسلة أنمي "دراغون بول" الأصلية . أما الأفلام الثلاثة عشر المتبقية فهي مقتبسة من "دراغون بول زد" . عُرضت الأفلام الخمسة الأولى في مهرجان توي مانغا (東映まんがまつり، توي مانغا ماتسوري ) ، بينما عُرضت الأفلام من السادس إلى السابع عشر في معرض توي للأنمي (東映アニメフェア، توي أنمي فيا ) .

فيلم تمثيلي حي

تم إصدار فيلمين غير رسميين من أفلام Dragon Ball الحية في أوائل التسعينيات. الأول كان فيلمًا كوريًا عام 1990 بعنوان Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku ( 드래곤볼 싸워라 손오공 이겨라 손오공 ؛ Deulaegonbol Ssawola Son Ogong Igyeola Son Ogong ؛ أشعل . ' Dragon Ball: Fight. Son Goku، Win Son Goku ' )، بينما الثاني كان فيلمًا تايوانيًا عام 1991 بعنوان Dragon Ball: The Magic Begins (新七龍珠؛ Xīn qī lóng zhū )، والذي تمت دبلجته أيضًا باللغة الإنجليزية. [ 154 ] 

أنتجت شركة توينتيث سينشري فوكس فيلمًا أمريكيًا بتقنية التمثيل الحي بعنوان "دراغون بول إيفولوشن" بعد حصولها على حقوق إنتاج أفلام سلسلة "دراغون بول" في مارس 2002. [ 155 ] [ 156 ] أخرج الفيلم جيمس وونغ وأنتجه ستيفن تشاو ، وعُرض في الولايات المتحدة في 10 أبريل 2009. [ 156 ] [ 157 ] كان من المفترض أن يمهد الفيلم لسلسلة من الأجزاء اللاحقة، [ 158 ] [ 159 ] والتي أُلغيت بعد فشل الفيلم تجاريًا، حيث وُصف عالميًا بأنه أحد أسوأ الاقتباسات على الإطلاق، واعتبره النقاد والمعجبون غير أمين للمادة الأصلية. [ 160 ] كما انتقد مبتكر السلسلة، أكيرا تورياما، الفيلم، مضيفًا أنه استُبعد تمامًا من العملية الإبداعية رغم عرضه المساعدة، حتى أنه قال: "النتيجة كانت فيلمًا لا يمكنني حتى تسميته دراغون بول ". [ 161 ] بعد سنوات من إصداره، أصدر كاتب الفيلم، بن رامزي، اعتذارًا علنيًا اعترف فيه بأنه كتب الفيلم "سعيًا وراء المال" بدلًا من "كونه من محبي السلسلة". [ 162 ] [ 163 ]

مع إعلان شركة توينتيث سينشري فوكس عن بيع نفسها ، أصبحت أصولها، بما فيها حقوق أفلام سلسلة دراغون بول ، مملوكةً لشركة والت ديزني . [ 164 ] ومع ذلك، لم تُعلن شركة والت ديزني عن أي خطط لإنتاج فيلم دراغون بول جديد بتقنية التمثيل الحي . [ 165 ] كان فيلم دراغون بول سوبر: سوبر هيرو أول فيلم من سلسلة دراغون بول يُوزع في الولايات المتحدة بواسطة شركة سوني بيكتشرز بعد استحواذها على كرانشي رول عام 2021 ودمجها مع فنميشن عام 2022. [ 166 ] عُرضت الحلقات الثلاث الأولى من دراغون بول دايما في دور السينما الأمريكية من قِبل توي أنيميشن و فاثوم إيفنتس . [ 167 ]

معالم الجذب في مدينة الملاهي

عُرضت فعالية "دراغون بول زد: الواقع رباعي الأبعاد" لأول مرة في يونيفرسال ستوديوز اليابان صيف عام ٢٠١٦، وتضمنت معركة بين غوكو وفريزا. وعلى عكس معظم أفلام دراغون بول المتحركة، تم استخدام تقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية (CGI) في هذه الفعالية . وفي صيف عام ٢٠١٧، عُرضت فعالية ثانية بعنوان "دراغون بول زد: الواقع رباعي الأبعاد في سوبر تينكايتشي بودوكاي" في يونيفرسال ستوديوز اليابان، وتضمنت معركة بين الأبطال وبرولي .

ألعاب الفيديو

مجموعة تحويل لعبة دراغون بول زد لأجهزة الألعاب، تتضمن لوحة الدوائر المطبوعة، والتعليمات، ودليل المستخدم.

أنتجت سلسلة دراغون بول العديد من ألعاب الفيديو عبر مختلف الأنواع والمنصات. تضمنت الألعاب الأولى من السلسلة نظام قتال بالبطاقات، وصدرت لجهاز فاميكوم متتبعةً قصة السلسلة. [ 168 ] بدءًا من سوبر فاميكوم وميجا درايف ، كانت معظم الألعاب من نوع القتال أو ألعاب تقمص الأدوار ، مثل سلسلة سوبر بوتودن . [ 169 ] أول لعبة دراغون بول صدرت في الولايات المتحدة كانت دراغون بول جي تي: فاينال باوت لجهاز بلاي ستيشن عام 1997. [ 170 ] أما ألعاب بلاي ستيشن 2 وبلاي ستيشن بورتبل، فقد أعيد تصميم الشخصيات برسومات ثلاثية الأبعاد بتقنية التظليل الخلوي . وشملت هذه الألعاب سلسلة دراغون بول زد: بودوكاي وسلسلة دراغون بول زد: بودوكاي تينكايتشي . [ 171 ] [ 172 ] وكانت دراغون بول زد: بيرست ليميت أول لعبة من السلسلة تُطوّر لجهازي بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس ​​360 . [ 173 ] كانت لعبة Dragon Ball Xenoverse أول لعبة من سلسلة Dragon Ball تُطوّر لجهازي PlayStation 4 و Xbox One . [ 174 ] [ 175 ] توفرت لعبة تقمص أدوار جماعية عبر الإنترنت تُدعى Dragon Ball Online في كوريا الجنوبية وهونغ كونغ وتايوان حتى إغلاق خوادمها عام 2013. [ 176 ] بعد بضع سنوات، بدأ المعجبون بإعادة إنشاء اللعبة. واليوم، تُعدّ "Dragon Ball Online Global" نسخة أوروبية جديدة من Dragon Ball Online ، وهي قيد التطوير، بينما يعمل خادم تجريبي مفتوح. [ 177 ]

حققت لعبة الهاتف المحمول Dragon Ball Z: Dokkan Battle (2015) أكثر من 350 مليون عملية تنزيل حول العالم، اعتبارًا من عام 2021.[ 178 ] من أبرز الإصدارات الحديثة لعبة Dragon Ball FighterZ (2018)، وهي لعبة قتال من تطوير Arc System Works . حظيت اللعبة بإشادة واسعة من الجمهور والنقاد بفضل معاركها السريعة والمثيرة 3 ضد 3 ورسوماتها الرائعة، كما فازت بجائزة أفضل لعبة قتال لعام 2018 في جوائز الألعاب [ 179 ] ، بالإضافة إلى العديد من الجوائز والترشيحات الأخرى. ولها أيضًا حضور قوي في عالم الرياضات الإلكترونية ، حيث تُعدّ من أشهر ألعاب القتال. [ 131 ] وحققت اللعبة نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بيع منها 4 ملايين نسخة على جميع المنصات. [ 180 ]

بضائع

في عام ١٩٩٤، حققت شركة بانداي، المرخصة لعلامة دراغون بول، أرباحًا سنوية قدرها ١٤٠ مليون دولار أمريكي من مبيعات ألعاب دراغون بول المرخصة ، وألعاب الفيديو، وغيرها من منتجات الشخصيات في اليابان. [ ١٨١ ] وفي عام ١٩٩٦، بلغت مبيعات منتجات دراغون بول زد ٢.٩٥ مليار دولار أمريكي على مستوى العالم. [ ١٨٢ ] وبحلول أوائل عام ١٩٩٦، تقدمت أكثر من ١٠٠ شركة من خارج اليابان بطلبات للحصول على تراخيص منتجات الشخصيات. [ ١٨٣ ] وباعت بانداي أكثر من  ملياري بطاقة دراغون بول كارداس في اليابان بحلول عام ١٩٩٨، [ ١٨٤ ] وأكثر من مليون مجسم  دراغون ستارز في الأمريكتين وأوروبا بحلول عام ٢٠١٨. [ ١٨٥ ] وفي عام ٢٠٠٠، رعت سلسلة مطاعم برجر كينج حملة ترويجية لتوزيع ٢٠ مليون مجسم دراغون بول زد في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. [ ١٨٦ ] وبحلول عام ٢٠١١، حققت العلامة التجارية مبيعات بقيمة ٥ مليارات دولار أمريكي . [ 187 ] في عام 2012، حققت العلامة التجارية إيرادات بلغت 7.67 مليار ين ( 96.13 مليون دولار ) من مبيعات البضائع المرخصة في اليابان. [ 188 ]

الموسيقى التصويرية

صدرت العديد من الموسيقى التصويرية لأنمي دراغون بول والأفلام والألعاب. قام شونسوكي كيكوتشي بتأليف موسيقى أول جزأين من الأنمي، دراغون بول ودراغون بول زد ، وأفلامهما ، بينما قام أكيهيتو توكوناغا بتأليف موسيقى دراغون بول جي تي ، وقام كينجي ياماموتو ونوريهيتو سوميتومو بتأليف موسيقى دراغون بول كاي . بالنسبة للأنمي الأول، صدرت الموسيقى التصويرية في ألبومين : دراغون بول: ميوزيك كوليكشن عام 1985، ودراغون بول: كومبليت سونغ كوليكشن عام 1991، وأعيد إصدارهما عامي 2007 و2003 على التوالي. [ 189 ] أما بالنسبة للأنمي الثاني، فقد صدرت سلسلة الموسيقى التصويرية بعنوان دراغون بول زد هيت سونغ كوليكشن سيريز . أنتجتها وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز اليابانية من 21 يوليو 1989 إلى 20 مارس 1996، طوال فترة عرض المسلسل. وفي 20 سبتمبر 2006، أعادت كولومبيا إصدار هيت سونغ كوليكشن ضمن سلسلة أنيميكس 1300. [ 190 ] [ 191 ] تشمل الأقراص المدمجة الأخرى التي تم إصدارها مجموعات موسيقية، وموسيقى تصويرية لألعاب الفيديو والأفلام، بالإضافة إلى موسيقى النسخ الإنجليزية. [ 192 ]

الكتب المصاحبة

غلاف كتاب دراغون بول: الرسوم التوضيحية الكاملة

صدرت العديد من الكتب المصاحبة لسلسلة دراغون بول . من أبرزها سلسلة دايزينشو (大全集) ، التي تتألف من سبعة مجلدات رئيسية بغلاف مقوى وثلاثة مجلدات إضافية بغلاف ورقي، وتغطي المانغا وأول سلسلتين من الأنمي وأفلامهما السينمائية. أول هذه المجلدات، دراغون بول: الرسوم التوضيحية الكاملة ( دايزينشو المجلد 1)، الذي نُشر لأول مرة في اليابان عام 1995، هو الوحيد الذي صدر باللغة الإنجليزية، حيث طُبع عام 2008 بواسطة دار نشر فيز ميديا . [ 193 ] يحتوي هذا المجلد على جميع الرسوم التوضيحية الملونة الـ 264 التي رسمها أكيرا تورياما لأغلفة مجلة شونين جمب الأسبوعية ، بالإضافة إلى الهدايا الإضافية والحلقات الخاصة، وجميع أغلفة المجلدات الـ 42. كما يتضمن مقابلة مع تورياما حول أسلوب عمله. أما بقية المجلدات فلم تُصدر باللغة الإنجليزية قط، وجميعها نفدت طبعاتها في اليابان. في الفترة من 4 فبراير إلى 9 مايو 2013، صدرت نسخ مختصرة من كتاب "دايزينشو" (Daizenchuu) مع بعض المعلومات المُحدَّثة ضمن سلسلة "تشوزينشو" ( Chōzenshū ) المكونة من أربعة مجلدات . [ 47 ] أما بالنسبة لسلسلة "دراغون بول جي تي" (Dragon Ball GT) ، فقد صدرت ملفات "دراغون بول جي تي بيرفكت فايلز" (Dragon Ball GT Perfect Files) في مايو وديسمبر 1997 عن دار نشر " شويشا" (Shueisha ) التابعة لقسم "جمب كوميكس سيلكشن" (Jump Comics Selection ). تتضمن هذه الملفات معلومات عن السلسلة، ومعارض للرسوم التوضيحية، ومعلومات من وراء الكواليس، وغيرها. وقد نفدت طبعاتها لسنوات عديدة، ولكن أعيد إصدارها في أبريل 2006 (بالتزامن مع إصدار أقراص DVD اليابانية لسلسلة " دراغون بول جي تي ")، ولا تزال هذه الطبعة متوفرة حتى اليوم. [ 194 ] [ 195 ]

بالتزامن مع إعادة إصدار kanzenban للمانجا المكونة من 34 مجلدًا ، وإصدار السلسلة بأكملها على DVD لأول مرة في اليابان، تم إصدار أربعة أدلة إرشادية جديدة في عامي 2003 و2004. يغطي Dragon Ball Landmark و Dragon Ball Forever المانجا، باستخدام أرقام المجلدات لنقاط القصة التي تشير إلى إصدار kanzenban ، [ 196 ] [ 197 ] بينما Dragon Ball: Tenkaichi Densetsu (ドラゴンボール 天下一伝説) و Dragon Ball Z: Son Goku Densetsu (ドラゴンボールZ孫悟空伝説) يغطيان أنمي Dragon Ball و Dragon Ball Z على التوالي. [ 198 ] [ 199 ] معظم المواد في هذه الكتب مُعاد استخدامها من مجلدات دايزينشو السابقة ، لكنها تتضمن مواد نصية جديدة، بما في ذلك مقابلات مطولة مع مبتكر المسلسل وممثليه وفريق إنتاجه. ويُبرز كتاب "أسطورة سون غوكو" على وجه الخصوص رسومات تصميمية لم تُنشر من قبل لوالد غوكو، باردوك، رسمها مصمم الشخصيات كاتسويوشي ناكاتسورو قبل تعديلات المبتكر أكيرا تورياما التي أدت إلى النسخة النهائية.

بعد إصدار Dragon Ball Kai في اليابان، تم إصدار أربعة أدلة إرشادية جديدة: مجلدين Dragon Ball: Super Exciting Guide (ドラゴンボール 超エキサイティングガイド) في عام 2009، يغطي المانجا، [ 200 ] [ 201 ] و Dragon Ball : Extreme Battle Collection (ドラゴンボール 極限バトルコレクション) في عام 2010، تغطي سلسلة الأنمي. [ 202 ] [ 203 ] على الرغم من أن المسلسل التلفزيوني الذي يتم بثه خلال هذا الوقت هو Kai ، فإن كتب Extreme Battle Collection تشير إلى سلسلة Z السابقة في المحتوى وأرقام الحلقات. تتضمن هذه الكتب أيضًا جلسات أسئلة وأجوبة جديدة مع Akira Toriyama، لتكشف عن بعض التفاصيل الجديدة حول عالم السلسلة وشخصياتها. شهد عام 2010 أيضًا إصدار كتاب فني جديد، Dragon Ball: Anime Illustrations Guide - The Golden Warrior (ドラゴンボール アニメイラスト集 「黄金の戦士」 ) ؛ نوع من نظير الأنمي للرسوم التوضيحية الكاملة الموجهة للمانجا ، فهو يعرض الرسوم التوضيحية الأصلية للأنمي ويتضمن مقابلات مع مصممي الشخصيات الثلاثة الرئيسيين للأنمي. كل إصدارات أقراص DVD اليابانية "Dragon Box" للمسلسل والأفلام، التي صدرت بين عامي 2003 و2006، بالإضافة إلى مجموعات Blu-ray الخاصة بـ Dragon Ball Kai ، التي صدرت بين عامي 2009 و2011، تأتي مصحوبة بدليل "كتاب التنين" الذي يحتوي على تفاصيل حول محتواه. كما يتضمن كل منها مقابلة جديدة مع أحد أعضاء فريق التمثيل أو الإنتاج. وقد أُعيد إنتاج هذه الكتب نصيًا لإصدار Funimation لمجموعات Dragon Ball Z Dragon Box بين عامي 2009 و2011.

بطاقات قابلة للتحصيل

أصدرت شركة بانداي بطاقات تذكارية مستوحاة من سلسلة دراغون بول ، ودراغون بول زد ، ودراغون بول جي تي . تتضمن هذه البطاقات مشاهد متنوعة من المانغا ولقطات من الأنمي، بالإضافة إلى رسومات فنية حصرية من السلاسل الثلاث. أصدرت بانداي المجموعة الأولى في الولايات المتحدة في يوليو 2008. [ 204 ]

لعبة تقمص الأدوار على الطاولة

لعبة Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game ، وهي لعبة تقمص أدوار على الطاولة من إنتاج شركة R. Talsorian Games ، تم نشرها في عام 1999. [ 205 ] [ 206 ]

ملحوظات

  1. ↑ تشير مصادر أخرى إلى أن إجمالي مبيعات مجلدات دراغون بول (تانكوبون) في جميع أنحاء العالم يتراوح بين 260 و300 مليون نسخة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] انظر دراغون بول (مانغا) §  الاستقبال للاطلاع على تفاصيل المبيعات العالمية.
  2. ↑ انظر مجلة شونين جمب الأسبوعية §  سلسلة مانغا
  3. ↑ بالإضافة إلى مبيعات المجلدات المجمعة (تانكوبون)،بلغ إجمالي توزيع سلسلة دراغون بول  فيمجلة شونين جمب الأسبوعية ما يقدر بنحو 2.96 مليار نسخة. [ ب ]
  4. ↑ في الأصل كان هناك ثمانية عشر كوناً، ولكن تم محو ستة منها منذ ذلك الحين بواسطة زينو ، وهو إله عظيم.
  5. ١ ٢ انظر مجلة شونين جمب الأسبوعية §  أرقام التوزيع
  6. 1 2 بالإضافة إلى ذلك، تشير التقديرات إلى بيعأكثر من 100 مليون نسخة مقرصنة غير رسمية في الصين، اعتبارًا من عام 2005. [ 77 ] 
  7. 1 2 بالإضافة إلى ذلك، تشير التقديرات إلى بيعأكثر من 30 
  8. ↑ لا يشمل هذا الإحصاء النسخ المقرصنة غير الرسمية. عند إضافة أكثر من 130 مليون نسخة مقرصنة غير رسمية بيعت في الصين وكوريا الجنوبية، [ و ] [ ز ]  يُقدّر إجمالي مبيعات النسخ الرسمية وغير الرسمية في جميع أنحاء العالمبأكثر من 470

مراجع

  1. ↑ "فنون الدفاع عن النفس في دراغون بول زد" . www.nkkf.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2023 .
  2. ١ ٢ فنون القتال، طريق الفنون القتالية. "ما هي فنون القتال التي يستخدمها غوكو؟ (هل هي فعالة في الواقع؟)" . طريق الفنون القتالية . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٧ مايو ٢٠٢٣ .
  3. 1 2 جيراردو (19 أبريل 2021). "ما هي فنون القتال التي يستخدمها غوكو في دراغون بول زد؟" . متحف القتال . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  4. ↑ "دراغون بول: 10 أساليب قتالية خيالية مستوحاة من أساليب حقيقية" . سي بي آر . 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2023 .
  5. ↑ "مواعيد العرض السينمائي العالمي لفيلم دراغون بول سوبر: الأبطال الخارقون" . توي أنيميشن . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  6. ↑ جونسون، جي. ألين (16 يناير 2019). ""فيلم 'دراغون بول سوبر: برولي'، الفيلم العشرون من سلسلة أفلام الأنمي، يُعرض في منطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  7. ↑ بوكر، م. كيث (2014). القصص المصورة عبر الزمن: تاريخ الرموز والأصنام والأفكار . ABC-CLIO . ص. xxxix. ISBN  9780313397516أُرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  8. ↑『ドラゴンボル超』劇場版最新作、2022年に公開決定توي أنيميشن (باللغة اليابانية) . 9 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  9. ↑التنين ドラゴンボル超Dragon ス パ ー ヒ ロ ー ： "930倍" 超巨大2.4メトルの超ムビチケ好調3 قطع من 200 دولار من المبلغ الإجمالي للدولار الواحدموقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية) . 7 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  10. ↑ "أفضل أعمال المانغا في عام 2008 - التصنيفات وبيانات التوزيع" . كوميبريس. 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ نداء استغاثة من المستقبل: ظهور عدو جديد مظلم !،دبلجة فنميشن
  12. 1 2 "أكيرا تورياما × كاتسويوشي ناكاتسورو" . دليل الأنمي التلفزيوني: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu . شويشا . 2003. ردمك 4088735463أُرشف من المصدر الأصلي في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  13. ↑ أسطورة دراغون بول زد: تستمر الرحلة . دار نشر دي إتش، 2004. صفحة 7. رقم ISBN  9780972312493.
  14. ↑ "مقابلة - قوة التنين / اسأل أكيرا تورياما!" . شونين جامب (1). يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  15. 1 2 3 4 5 كليمنتس، جوناثان ؛ هيلين مكارثي (1 سبتمبر 2001). موسوعة الأنمي: دليل للرسوم المتحركة اليابانية منذ عام 1917 ( الطبعة الأولى). بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. الصفحات 101-102 . ISBN   1-880656-64-7. OCLC 47255331 . 
  16. 1 2 ويدمان ، يوليوس (25 سبتمبر 2004). "أكيرا تورياما". في أمانو ماساناو (محرر). تصميم مانغا . تاشين . ص. 372. ردمك  3-8228-2591-3.
  17. 1 2 3 4 5 6 7دراغون بول الجزء 2: دليل القصة(باللغة اليابانية). شويشا . 1995. الصفحات 261-265 . ISBN  4-08-782752-6أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  18. 1 2 3دراغون بول 天下一伝説(باللغة اليابانية). شويشا . 2004. الصفحات 80-91 . ISBN  4-08-873705-9.
  19. ↑ "الحقيقة حول مانغا "دراغون بول": "تورياما فكر بها هكذا" عدد خاص". دليل دراغون بول سوبر المثير: القصة - هين(دراغون بول 超エキサイティングガイド スト・リー編)[ دليل دراغون بول سوبر المثير: المجلد القصصي ] . طوكيو: شويشا . 4 مارس 2009. الصفحات 87-93 . ISBN  978-4088748030عندما خطرت لي فكرة دراغون بول ، فكرت في محاولة الجمع بين أفلام الكونغ فو لجاكي شان وبروس لي، والتي أحببتها كثيراً لدرجة أنني كنت أشاهدها على الفيديو حتى أثناء عملي، مع رواية رحلة إلى الغرب الكلاسيكية لصنع مانغا ممتعة .
  20. 1 2 3دراغون بول 大全集 1: الرسوم التوضيحية الكاملة(باللغة اليابانية). شويشا . 1995. الصفحات 206-207 . ISBN  4-08-782754-2.
  21. ^ بادولا ، ديريك (2015). ثقافة كرة التنين المجلد 2: المغامرة . ديريك بادولا. ص. 53. ردمك  978-0-9831205-4-4أُرشف من المصدر الأصلي في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  22. ↑ "أكيرا تورياما سؤال وجواب".ドラゴンボール 冒険خاص [ دراغون بول: مغامرة خاصة ] (باللغة اليابانية). شويشا . 18 نوفمبر 1987.
  23. 1 2 "شينلونغ تايمز 2". دراغون بول 大全集 2: دليل القصة [دراغون بول الأعمال الكاملة 2: دليل القصة] (باللغة اليابانية). شويشا . 1995.
  24. ↑ "مقابلة تورياما/تاكاهاشي" . Furinkan.com. 1986. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  25. 1 2 3دراغون بول الجزء 4: الدليل العالميشويشا . 1995. الصفحات 164-169 . ISBN  4-08-782754-2.
  26. ↑ "منزل جيسون طومسون ذو الألف مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 .
  27. ↑ "جامع دراغون بول - مقابلة مع ماجين" . شونين جامب . العدد 58. أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 . 
  28. ↑渡辺彰則編「鳥山明的超会見」『ドラゴンボール大全集第2巻』集英社、1995年8月9日、262-264頁. ISBN 4-08-782752-6。
  29. ↑landخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  30. ↑ ""3 選ジャンル違い過ぎてびっくり!” .マグミクス(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  31. ↑ """"""""""""""" ( 2017年5月2日) " . 2 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2025 .
  32. ^ تورياما ، أكيرا (2004). دراغون بول 天下一伝説(باللغة اليابانية). شويشا . الصفحات 80-91 . رقم ISBN  4-08-873705-9.
  33. ^ تورياما ، أكيرا (1995). دراغون بول الجزء 5: الرسوم المتحركة التلفزيونية الجزء 2شويشا . الصفحات 206-210 . رقم ISBN  4-08-782755-0.
  34. ↑ "أساطير القصص المصورة: لماذا تحول شعر غوكو إلى اللون الأشقر؟" . موارد الكتب المصورة . 1 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  35. ↑ "دراغون بول في الماضي، المجلد 2: مقابلة مع مصمم شخصيات "دراغون بول زد"، تادايوشي يامامورو". رسم توضيحي لأنمي دراغون بول: كينيرو نو سينشي(ドラゴンボール アニメイラスト集 「黄金の戦士」)[ مجموعة رسومات أنمي دراغون بول: المحارب الذهبي ] (باللغة اليابانية). طوكيو: هوموشا. 21 أبريل 2010. الصفحات 50-51 . ISBN  978-4834284133.
  36. 1 2 "مقابلة مع الماجين! إعادة نظر". شونين جامب . 5 (11). فيز ميديا : 388. نوفمبر 2007. ISSN 1545-7818 . 
  37. 1 2دراغون بول 超画集(باللغة اليابانية). شويشا . 2013. الصفحات 224-225 . ISBN  978-4-08-782520-6.
  38. ↑دراغون بول الجزء 5: الرسوم المتحركة التلفزيونية الجزء 2شويشا . 1995. الصفحات 206-210 . ISBN  4-08-782755-0.
  39. ↑ إيواموتو، تيتسو (27 مارس 2013). "رسام دراغون بول: 'أردت فقط أن أسعد الأولاد'"" أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013. "
  40. ↑تاريخ النشر 1984/12/03 تاريخ 51قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2016.
  41. ↑تاريخ النشر 1995/06/05 تاريخ 25قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية) . وكالة الشؤون الثقافية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 مارس 2016.
  42. ↑ "مقال كوميبريس نيوز بعنوان "صعود وسقوط مجلة شونين جمب الأسبوعية"" . comipress.com . 6 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  43. ↑دراغون بول 1(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  44. ↑دراغون بول 42 ドラゴンボル(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  45. ↑دراغون بول 完全版 1(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  46. ↑دراغون بول الجزء 34(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  47. ١ ٢ "إعادة طباعة مانغا دراغون بول بالألوان الكاملة في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  48. ↑ドラゴンボール フルカラー サイヤ人編 1(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  49. ↑ساكورا 6(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  50. ↑ドラゴンボール フルカラー 少年編 1(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  51. ↑لعبة 4(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  52. ↑دراغون بول 総集編 超悟空伝 Legend1(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  53. ↑دراغون بول 総集編 超悟空伝 Legend18(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  54. ↑ "حلقة من مانغا باردوك الفرعية من دراغون بول تتحول إلى أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
  55. ↑ "مهمة شرطي المجرة المكتملة". مجلة شونين جمب الأسبوعية (44). شويشا . 30 سبتمبر 2013.
  56. ↑ "قصة إضافية من دراغون بول ستُنشر في مجلة شونين جامب التابعة لشركة فيز يوم الاثنين" . شبكة أخبار الأنمي . 3 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  57. ↑ تشابمان، بول (12 ديسمبر 2016). ""مسلسل فرعي من دراغون بول يتخيل عالماً يحكمه يامتشا حكماً مطلقاً" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
  58. ↑ "دراغون بول يحصل على مانغا فرعية عن يامتشا كبطل" . شبكة أخبار الأنمي . 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  59. ↑ネコマジン 完全版(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .
  60. ↑هذا هوASIN 4088740963​​ 
  61. ↑ "أضواء على القصص المصورة في العدد 100 من مجلة شونين جامب" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  62. 1 2 إيباراكي، ماساهيكو (31 مارس 2008). "ذكريات 25 عامًا قضيتها مع شونين جامب" . كومي برس . ترجمة: أوهارا، ت. أُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015.
  63. 1 2 "صعود وسقوط مجلة شونين جمب الأسبوعية: نظرة على توزيع مجلة جمب الأسبوعية" . كومي برس . 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017.
  64. ↑ غارغر، إيليا (17 فبراير 2003). "انظر، إلى السماء!" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 . 
  65. ↑週刊少年ジャンプの発行部数(最高653万部)exlight.net . 26 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2019 .
  66. 1 2 موراكامي، تاكاشي (15 مايو 2005). "الأرض في نافذتي" . الصبي الصغير: فن الثقافة الفرعية اليابانية المتفجرة . ترجمة ليندا هوغلوند. مطبعة جامعة ييل ، جمعية اليابان. الصفحات 105-106 . ISBN  0-300-10285-2.
  67. ↑ "أفضل أعمال المانغا في عام 2008 - التصنيفات وبيانات التوزيع" . كومي برس . 31 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  68. ↑ "أفضل 10 مانغا شونين جمب من حيث إجمالي المبيعات على مر العصور" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  69. ↑دليل شويشا الإعلامي 2014[ مجلات القصص المصورة للأولاد والرجال ] (ملف PDF) (باللغة اليابانية). شويشا . صفحة  ٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٧ .
  70. ↑المزيد من المعلومات عن أفضل ما في الأمر!نافير ماتومي (باللغة اليابانية) . ١١ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٩ .
  71. ↑(熱血!マンガ学) DRAGON BALL 悟空の「成長物語」一大産業に 【大阪】صحيفة أساهي شيمبون . ١٣ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠١٧ .
  72. ↑ «ذكرت دار نشر شويشا عام ٢٠٠٩ أن مبيعات سلسلة دراغون بول بلغت ٣٥٠ مليون نسخة» (باللغة اليابانية). ١٧ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  73. ↑ "～映画「ドラゴンボールZ 神と神」公開記念!出でよ神龍!!鳥山明先生、アンケケト答えておくれにっっ!!!!SP～" (باللغة اليابانية). 14 مارس 2013. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2022 .
  74. ↑ "よりスピーディーに、より迫力を増して復活する「ドラゴンボール改」في TAF2009" . أخبار لايفدور (باللغة اليابانية). باب المعيشة . 21 مارس 2009. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  75. ↑ "映画「ドラゴンボール」テーマソングは浜崎あゆみ" . ام اس ان سانكي نيوز . 10 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  76. ↑ "ピッコロは緑だけど触角なし......実写『ドラゴンボール』映像" . أخبار أوريكون (باللغة اليابانية). 15 ديسمبر 2008. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2018 .
  77. ↑岐路のアジア 第3部・ 漫画「日本発」根付く共通文化بطولة العالم لعام 2005، 12 شهرًا، 6 أيام، 8 سنوات، 8 سنوات
  78. ↑ "أفضل 10 أعمال أنمي ومانغا في مهرجان اليابان للفنون الإعلامية" . شبكة أخبار الأنمي . 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑1000 人が選んだ!漫画史上"最強"キャラクタ ランキング!(باللغة اليابانية). ٢٢ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  80. ^ أودا ، إيشيرو (2001). قطعة واحدة لون المشي 1 . شويشا . رقم ISBN 4-08-859217-4.
  81. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص 138 – 139. ISBN  978-1-4215-1407-9.
  82. ١ ٢ ٣ تومسون، جيسون (١٠ مارس ٢٠١١). "منزل جيسون تومسون لألف مانغا - دراغون بول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٠ يوليو ٢٠١٣ .
  83. ↑ تومسون، جيسون (8 أبريل 2009). "ما هي دراغون بول؟" . Io9. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2009 .
  84. 1 2 ياداو، جيمس س. الدليل الخام للمانغا . كتب البطريق ، 1 أكتوبر 2009. ص. 116 أرشفة 12 يوليو 2014 في آلة Wayback .. رقم ISBN 14053842399781405384230. متوفر على كتب جوجل . "يظهر أيضًا تأثير دكتور سلومب ، خاصة في الفصول الأولى، التي تشبه إلى حد كبير سايوكي مع تضمين روح الدعابة الخاصة بدكتور سلومب ."
  85. ^ ياداو، جيمس س. الدليل الخام للمانغا . كتب البطريق ، 1 أكتوبر 2009. ص. 116 أرشفة 12 يوليو 2014 في آلة Wayback. –117. رقم ISBN 14053842399781405384230. متوفر على كتب جوجل .
  86. ^ “رادار الأنمي: الأخبار”. أنيمريكا . 9 (2). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 36. مارس 2001. ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 .  
  87. ↑ خان، رضوان (يوليو 2003). "مراجعة دراغون بول المجلد 1" . Animefringe.com. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  88. ↑ دايفرز، ألين (18 نوفمبر 2001). "دراغون بول (مانغا) رواية مصورة، المجلد 5" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  89. ↑ "مراجعة دراغون بول المجلد الأول" . Rationalmagic.com. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  90. ١ ٢ ٣ "مكتبة مدرسة في ماريلاند ستزيل مانغا دراغون بول" . شبكة أخبار الأنمي . ٧ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٣ .
  91. 1 2 "فيز تشرح الرقابة في مانغا دراغون بول" . شبكة أخبار الأنمي . 22 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  92. ↑ موليكان، إيفان د. (17 مارس 2025). "الرقابة على الأنمي تصل إلى مستوى جديد مع اقتراح قانون أمريكي يجعل مشاهدة بعض العروض غير قانونية" . سكرين رانت . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. 1 2يجب أن يكون لديك 3 سنوات من الخبرة في...الحصول على أفضل النتائج هذا هو السبب وراء ذلك.معلومات عن الألعاب الاجتماعية (باللغة اليابانية) . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٩ .
  94. 1 2『ドラゴンボル』歴代主題歌を収録したテレビアニメ放送30周年記念"神"アルバムの収録曲全38曲を公開!فاميتسو (باللغة اليابانية) . ١١ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  95. 1 2 رسالة أكيرا تورياما في كتاب التنين المرفق بمجموعة أقراص DVD Dragon Ball GT Dragon Box.
  96. ↑ "تحديث الأسئلة الشائعة حول دراغون بول زد" . 10 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  97. ↑دراغون بول جي تي スペシャル 悟空外伝! 勇気の証しは四星球قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). المركز الوطني لأبحاث الفنون . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  98. ↑ドラゴンボルZ، 放送開始20周年記念! HD リ マ ス タ 坂 で テ レ ビ ア ニ メ が 堂 々 復活 !! 孫悟空伝説再び!! その名も... دراغون بول كاي. V Jump (باللغة اليابانية). اليابان: شويشا : 9 فبراير 2009.
  99. ↑ "إعادة عرض مسلسل دراغون بول زد على التلفزيون الياباني بجودة عالية في أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2009 .
  100. ↑ "النسخة اليابانية المُعاد تصميمها من دراغون بول زد ستُسمى دراغون بول كاي" . شبكة أخبار الأنمي . ١٩ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٠٩ .
  101. ↑ باسكال، جاكوب ت. (19 مايو 2010). "ما هو دراغون بول كاي؟ الجزء الأول: تاريخ كاي" . toonzone.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2015 .
  102. ↑ "نافار يكشف عن ترخيص Funimation لـ Dragon Ball Kai" . شبكة أخبار الأنمي . 2 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
  103. ↑ هيلدنفيلدز، ريتش (11 مارس 2010). "نيكلوديون تعلن عن خططها للخريف" . Ohiomm.com . صحيفة أكرون بيتش جورنال. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  104. ↑ "عرض مسلسل دراغون بول سوبر التلفزيوني لأول مرة في 5 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  105. ↑作品情報[ حقوق النشر ] (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
  106. 1 2 "الصورة الرئيسية لأنمي دراغون بول سوبر تكشف عن شخصيتين جديدتين" . شبكة أخبار الأنمي . 15 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  107. ↑ "دراغون بول يحصل على أول مسلسل أنمي تلفزيوني جديد منذ 18 عامًا في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . 28 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  108. ↑ أوزبورن، أليكس (19 مايو 2015). "دراغون بول سوبر: مانغا مصاحبة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  109. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (20 مايو 2018). "لعبة بطاقات سوبر دراغون بول هيروز تحصل على أنمي ترويجي هذا الصيف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  110. ↑ هودجكينز، كريستالين (28 يونيو 2018). "الكشف عن العرض الترويجي لأنمي سوبر دراغون بول هيروز، العرض الأول عبر الإنترنت في 1 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  111. ^ [公式] ス パ ド ラ ゴ ン ボ ・ ル ヒ ロ ズ[@dbh_10th] (8 أغسطس 2024)./#SDBH プロモンションCGムビビ6話公開!「放て!渾身の一撃!かけ抜ける白銀の流星」\ يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. هل هذا هو الحال!؟ https://youtu.be/DVhLs7EOIpE #MM6弾( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2024 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  112. ↑ "إصدار جديد من أقراص DVD لأنمي DB، Tegami Bachi، Romance Dawn" . شبكة أخبار الأنمي . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  113. ↑「ドラゴンボル」の新作アニメエピソドや「ONE PIECE」を期間限定で無料配信中مجلة جيجازين (باللغة اليابانية). 27 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  114. ↑ "حلقة من مانغا باردوك الفرعية من دراغون بول تتحول إلى أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  115. ↑ "قائمة حلقات الفيديو الأصلية (OVA) التي أنتجتها شركة توي في التسعينيات" . مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2008 .
  116. ↑ " لعبة دراغون بول: آر بي 2 ستضيف أنمي جديد مدته نصف ساعة" . شبكة أخبار الأنمي . 9 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  117. ↑ "توريكو، ون بيس، ودراغون بول زد تحصل على حلقة خاصة مشتركة" . شبكة أخبار الأنمي . 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  118. ↑ "مجموعة دراغون بوكس ​​زد 2" . شبكة أخبار الأنمي . 8 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  119. ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""""" | " .​​ أوريكون (باللغة اليابانية). 2 أغسطس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  120. ↑ "السبب في ذلك هو أن本が世界に誇る!傑作マンガ&アニメの頂点は？』" . أخبار أوريكون . 3 أغسطس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  121. ↑ "غاندام يتصدر استطلاع رأي الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٣ .
  122. ^ "決定!これが日本のベスト" . 11 ديسمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  123. ↑ "الجزء الثاني - أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . 23 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  124. ↑ "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . 23 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  125. 1 2 ""صوت غوكو في دراغون بول يتحدث عن نفسه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  126. ↑DB劇場版 (ビデオ،1995年時点)شركة توي . ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٩ .
  127. ↑المزيد من المعلومات. 年代流行. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 أيار (مايو) 2019 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 . 1995 الموسم السابع من بطولة العالم للأفلام 16 يومًا من التخفيضات الكبرى، و50 دولارًا أمريكيًا يجب أن يكون المبلغ الإجمالي 400 جنيهًا إسترلينيًا 199 دولارًا أمريكيًا 6 سنوات من الإنشاءات هي 1 نقطة واحدة.
  128. ↑ "تصنيف أقراص DVD للرسوم المتحركة اليابانية، 10-16 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 20 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  129. ↑ "تصنيف أقراص DVD للرسوم المتحركة اليابانية، 6-12 أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . 14 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  130. ↑ "كتالوج فنميشن لشهر يناير 2012" (ملف PDF) . thecnl.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017 .
  131. 1 2 مونسي، جولي (17 يناير 2019). "الجاذبية الدائمة (والتي لا تزال تتزايد) لـ'دراغون بول'"" . Wired . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020 .
  132. ↑ "خلف الشاشات". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 98. زيف ديفيس . سبتمبر 1997. ص 118.  
  133. ↑ "هل سيغادر مسلسل غاندام وينغ قناة تونامي؟!" . شبكة أخبار الأنمي . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  134. ↑ "دراغون بول زد يتصدر نسب المشاهدة" . شبكة أخبار الأنمي . 22 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
  135. ↑ "الظهور الأول الرائع لـ دراغون بول جي تي" . icv2.com . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٢ .
  136. ↑ أزولاي، جوليا ف. (1 يونيو 2001). "دراسة شخصية: سي بي تقدم دليلًا مختصرًا لترخيص البرامج" . مجلة تشيلدرنز بيزنس . منشورات كوندي ناست. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2013 .
  137. ↑ "دراغون بول زد يتصدر قائمة لايكوس 50 لعام 2002" . icv2.com . 9 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  138. ↑ "検索ワード過去10年ランク ドラゴンボールが2位(9/21)" .アニメ!アニメ! (باللغة اليابانية). 21 سبتمبر 2005. مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  139. ↑ "بريتني تخسر أمام بلاي ستيشن" . 30 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  140. ↑ "米CNでドラゴンボールZの再放送開始(2/14)" .アニメ!アニメ! (باللغة اليابانية). 14 فبراير 2006. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  141. ↑ "「ドラゴンボール改」が米国で好発進、放送局で開局以来最高視聴率. | Narinari.com" . www.narinari.com (باللغة اليابانية). 6 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2010.
  142. 1 2 كيملينجر، كارل (14 ديسمبر 2009). "مجموعة أقراص DVD للموسم الثاني من دراغون بول كاملة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2013 .
  143. ↑ مارتن، ثيرون (14 ديسمبر 2009). "دراغون بول الموسم الثالث على أقراص DVD" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  144. 1 2 هاريس، جيفري (12 نوفمبر 2007). "مراجعة مجموعة أقراص DVD لسلسلة دراغون بول جي تي - الحلقات المفقودة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 . 
  145. ↑ جونز، تيم. "مراجعة أنمي دراغون بول" . themanime.org. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  146. ↑ روس، كارلوس. "مراجعة أنمي دراغون بول زد" . themanime.org. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  147. ↑ مارتن، ثيرون (5 نوفمبر 2008). "دراغون بول زد الموسم السادس على أقراص DVD" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  148. ↑ تومسون، جيسون (8 أبريل 2009). "أليس دراغون بول مجرد مجموعة من خطوط السرعة ورجال مفتولي العضلات ذوي شعر سيئ يصرخون "إنها أكثر من 9000!"" . Io9. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2013 .
  149. ↑ "78. دراغون بول زد" . IGN . 23 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  150. ↑ "قائمة أفضل 100 رسم كاريكاتوري لمجلة Wizard" . Listal. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  151. ↑ بيرتشي، زاك (6 يونيو 2004). "دراغون بول جي تي دي في دي 8: الخلاص" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2008 .
  152. ↑ "أكيرا تورياما وتوي سيُنتجان فيلم دراغون بول زد في مارس المقبل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  153. ↑ "أول صورة رئيسية لفيلم دراغون بول زد 2015 تكشف عن فريزا" . ANN . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  154. ↑ غراموليا، أنتوني (1 أبريل 2020). "دراغون بول: أفلام التسعينيات غير الرسمية والواقعية كانت أفضل من إيفولوشن" . سي بي آر . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2026 .
  155. ↑ غاردنر، كريس (12 مارس 2002). "فوكس تبرم صفقة لأفلام دراغون بول بتقنية التمثيل الحي". هوليوود ريبورتر . 372 (28).
  156. 1 2 تاتيانا سيجل (13 نوفمبر 2007). " دراغون بول يصل إلى الشاشة الكبيرة" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2007 .
  157. ↑ " فيلم دراغون بول " . فوكس اليابان. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
  158. ↑ بارفيت، أورلاندو (30 مارس 2009). "حصريًا عن أجزاء دراغون بول" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  159. ↑ "الجزء الثاني من دراغون بول لديه سيناريو جاهز" . سكرين رانت . 5 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  160. ↑ "مراجعة – دراغون بول: إيفولوشن (2009)" . cinemaestroreviews.blogspot.mx . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  161. ↑ أشرفت، برايان (2 أبريل 2013). "ألم يعجبك فيلم دراغون بول من هوليوود؟ حسنًا، لم يعجب مبتكر دراغون بول أيضًا" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  162. ↑ بادولا، ديريك (3 مايو 2016). "كاتب دراغون بول إيفولوشن يعتذر للمعجبين" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  163. ↑ باردر، أولي. "كاتب سلسلة "دراغون بول إيفولوشن" يعتذر للمعجبين . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  164. ↑ "هل يمكن أن تؤدي صفقة استحواذ ديزني/فوكس إلى إنتاج أفلام جديدة بتقنية التمثيل الحي لسلسلة "دراغون بول"، وكيف سيبدو شكلها؟ - GWW" . ١٢ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٩ .
  165. ↑ "هل تُنتج ديزني فيلمًا عن دراغون بول حقًا؟ شرح" . 9 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  166. ↑ إيغان، توسان (1 مارس 2022). "اندماج فنميشن مع كرانشي رول لإنشاء منصة أنمي عملاقة واحدة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  167. ↑ ماتيو، أليكس (24 سبتمبر 2024). "إعلان تشويقي لأنمي دراغون بول دايما يكشف عن عرض النسخة المدبلجة الإنجليزية في الولايات المتحدة في الفترة من 10 إلى 12 نوفمبر، ويستعرض أصوات الدبلجة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 .
  168. ↑ "دراغون بول: دايماو فوكاتسو" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  169. ↑ "دراغون بول زد سوبر بوتودن" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  170. ↑ "دراغون بول جي تي: المواجهة النهائية" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
  171. ↑ "إصدار لعبة دراغون بول زد: بودوكاي مبكراً" . شبكة أخبار الأنمي . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  172. ↑ مولر، جريج (15 أغسطس 2005). "دراغون بول زد: بودوكاي تينكايتشي - تجربة عملية" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  173. ↑ «أتاري تعلن عن الجيل الجديد من سلسلة ألعاب الفيديو دراغون بول زد (R)» (بيان صحفي). أتاري . ١٦ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٨ .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  174. ↑ تي، زورين (11 يونيو 2014). "معرض E3 2014: تطوير لعبة دراغون بول زينوفيرس للجيل القادم" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  175. ↑ ريباراز، ميكيل (30 يونيو 2014). "دراغون بول زد ينتقل إلى الجيل التالي مع دراغون بول زينوفيرس" . IGN . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  176. ↑드래곤볼 온라인 서비스 종료 안내 (نهاية Dragon Ball Online)دراغون بول أونلاين - نت ماربل. 26 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  177. ↑ "دراغون بول أونلاين غلوبال - إحياء الخادم" . dboglobal.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  178. ↑「ドラゴンボルZ تم إصدار 3000 نسخة من DL لـ 5000 مليون دولار أمريكي4Gamer.net (باللغة اليابانية) . 28 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  179. ↑ "2018 | التاريخ | جوائز الألعاب" . جوائز الألعاب . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  180. ↑ "لعبة DBFZ تبيع أكثر من 4 ملايين نسخة، مارس 2019" . 28 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020.
  181. ↑ "مراجعة الأعمال الأسبوعية: BRW" . مراجعة الأعمال الأسبوعية . 17 ( 1-7 ): 69. 1995. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2021. في العام الماضي وحده ، باعت شركة بانداي ما قيمته 140 مليون دولار من الألعاب وألعاب الفيديو وغيرها من منتجات شخصيات دراغون بول المرخصة في اليابان وحدها.
  182. ↑ "المانغا والأنمي متجذران في التاريخ الياباني" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 2 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  183. ↑ كتيب دراغون بول: الطريق إلى القوة . 1996.
  184. ↑ «حققت سلسلة ألعاب "كارداس" من بانداي أعلى حجم مبيعات بلغ 10 مليارات قطعة» . جيجا زاين . 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  185. ↑ "30 عامًا من دراغون بول زد" . الترخيص العالمي : T13. فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  186. ↑ "برجر كينج تستخدم وجبات الأطفال للترويج لمسلسل رسوم متحركة ياباني" . أخبار الأعمال في صحيفة نايت ريدر تريبيون . نايت ريدر . 5 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  187. ↑ "كتالوج Funimation لشهر يناير 2012" (ملف PDF) . thecnl.com . Funimation . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017 .
  188. ↑ "هل تريد أن تكون قادرًا على تحقيق أحلامك؟" . تاوجينجوباو . بنك بيانات الشخصيات (CharaBiz). 6 يناير 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيلول 2018 . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2019 .
  189. ↑ "مجموعة موسيقى دراغون بول" . CDJapan.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  190. ↑ "دراغون بول زد: هيت كيوكو شو" . CDJapan.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  191. ↑ "دراغون بول زد: هيت كيوكو شو 18½" . CDJapan.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  192. ↑ "مجموعة أفضل أغاني دراغون بول زد: أسطورة عالم التنانين"" . CDJapan.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2008 .
  193. ↑ "دراغون بول: الرسوم التوضيحية الكاملة" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  194. ↑المجلد 1[ دراغون بول جي تي: الملف المثالي، المجلد الأول ] . شويشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2013 .
  195. ↑المجلد 2[ دراغون بول جي تي: الملف المثالي، المجلد الثاني ] . شويشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2013 .
  196. ↑ "دراغون بول للأبد" . شويشا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  197. ↑ "دراغون بول لاند مارك" . شويشا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  198. ↑テレビアニメ完全カイド「DRAGONBALL」～天下一伝説～[ دراغون بول: تينكايتشي دينسيتسو ] . شويشا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  199. ↑テレビアニメ完全ガイド Dragonball Z 孫悟空伝説[ دراغون بول زد: أسطورة سون غوكو ] . شويشا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  200. ↑DRAGON BALL 超エキサイティングガイド スト・リー編 (دراغون بول: قصة دليل مثيرة للغاية)شويشا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  201. ↑DRAGON BALL 超エキサイティングガイド キャラクター編 (دراغون بول: شخصية دليلية مثيرة للغاية)شويشا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  202. ↑دراغون بول 極限バトルコレクション ラウンド01[ دراغون بول: مجموعة المعارك القصوى: الجولة الأولى ] . شويشا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  203. ↑دراغون بول 極限バトルコレクション ラウンド02[ دراغون بول: مجموعة المعارك القصوى: الجولة الثانية ] . شويشا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  204. ↑ "لعبة بطاقات دراغون بول القابلة للتحصيل - السلسلة رقم 1: عودة المحاربين" . بانداي . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  205. ↑ بول، روبرت (1999). "مراجعة لعبة دراغون بول زد: لعبة مغامرات الأنمي" . آر بي جي نت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  206. ↑ "دراغون بول زد" . 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .