نيجينغ تو

إن Neijing Tu ( بالصينية المبسطة :內经图؛ بالصينية التقليدية :內經圖؛ بينيين : Nèijīng tú ؛ ويد-جايلز : Nei-ching t'u ) هو رسم تخطيطي "للمشهد الداخلي" لجسم الإنسان في الطاوية يوضح Neidan " الكيمياء الداخلية " ، و Wu Xing ، وYin وYang ، والأساطير الصينية .

يجمع اسم Neijing tu بين الكلمات التالية:內( ني ) وتعني " داخلي" أو "باطني" أو "داخلي " ، و經( جينغ ) وتعني " سدى" أو "نص" أو "مخطوطة " أو " مرجع " أو "مسار" أو "قناة " في الطب الصيني التقليدي ، و圖( تو ) وتعني " صورة" أو "رسم" أو "مخطط" أو "خريطة" أو "خطة " . يُفسَّر هذا العنوان، الذي يُقارن بـ " Huangdi Neijing " أو " المرجع الداخلي للإمبراطور الأصفر " ، عمومًا على أنه "مخطط" أو "رسم بياني" لـ "المسارات" أو "القنوات" الداخلية في الطب الصيني التقليدي لتنشيط الطاقة الحيوية (تشي) في ممارسات neidan الوقائية والمراقبة. ^{[ 1 ]}

تشمل الترجمات الإنجليزية لـ Neijing tu ما يلي:

• "مخطط النسيج الداخلي للإنسان" ^{[ 2 ]}
• "مخطط الكتاب المقدس الداخلي" ^{[ 3 ]}
• "مخطط الممرات الداخلية" ^{[ 4 ]}
• "مخطط المسارات الداخلية" ^{[ 5 ]}
• "مخطط الالتواء الداخلي" أو "مخطط المشهد الداخلي" ^{[ 6 ]}

內經圖; Neijing tu لديه كتابة بديلة لـ內景圖؛ نيجينغ تو ; " رسم تخطيطي للمصابيح الداخلية " ، ^{[ 7 ]} باستخدام景؛ جينغ ؛ " عرض؛ مشهد؛ حالة " كحرف صيني مختلف لـ經؛ جينغ .

على الرغم من أن أصل مخطوطة نيجينغ تو الأصلية غير واضح، إلا أنها على الأرجح تعود إلى القرن التاسع عشر. ^{[ 8 ]} جميع النسخ التي تم الحصول عليها مستمدة من لوحة حجرية محفورة مؤرخة عام 1886 في معبد السحابة البيضاء في بكين، والتي تسجل كيفية قيام ليو تشنغين برسمها استنادًا إلى لفافة حريرية قديمة تم اكتشافها في مكتبة على جبل سونغ (في خنان ). بالإضافة إلى ذلك، تم رسم مخطوطة نيجينغ تو ملونة من عهد أسرة تشينغ في مكتبة رويي غوان ( قصر الأمنيات المحققة ) في المدينة المحرمة . ^{[ 9 ]}

كان كتاب "نيجينغ تو" سلفًا لكتاب " شيو تشن تو " ( مخطط تنمية الكمال ) . تُنسب أقدم المخططات التشريحية التي تحمل رمزية "نيدان" الطاوية إلى يان لوتزي ( الذي ازدهر في القرن العاشر الميلادي) وحُفظت في كتاب " شيو تشن شي شو " ( كتب تنمية الكمال العشرة ) الذي يعود تاريخه إلى عام 1250 ميلادي . ^{[ 10 ]}

يصوّر كتاب "نيجينغ تو" بشكل جانبي جسمًا بشريًا (يشبه إما المتأمل أو الجنين ) كعالم مصغر للطبيعة - "منظر داخلي" يضم جبالًا وأنهارًا ومسارات وغابات ونجومًا. ^{[ 11 ]} وقد صاغ جوزيف نيدهام مصطلح "التصوير المجهري" ووصف كتاب " نيجينغ تو " بأنه "أكثر خيالًا وشاعرية" من الرسوم التوضيحية الطاوية السابقة. ^{[ 12 ]}

تتضمن الأوصاف النصية أسماء أعضاء الزانغفو ، وقصيدتين منسوبتين إلى لو دونغبين (ولد حوالي عام 798 م، أحد الخالدين الثمانية ) ، واقتباسات من هوانغتينغ جينغ ؛ " كتاب البلاط الأصفر " .

تُفصّل صورة جبل نيجينغ ، التي تُصوّر صخورًا على الجمجمة والعمود الفقري، استعارة "الجسد كجبل"، والتي سُجّلت لأول مرة عام ١٢٢٧ ميلاديًا. ^{[ ١٣ ]} يُظهر الرأس جبال كونلون ، وحقل الزنجفر في منطقة دانتيان العليا ، ولاوتزه ، وبوديدهارما ، ودائرتين للعينين (مُسمّيتين "الشمس" و"القمر"). وتُوضّح القصيدة المُحيطة بذلك المعنى.

حاجبا الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض يتدليان إلى الأرض؛

ذراعا الراهب الأجنبي ذي العينين الزرقاوين تحملان السماء. إذا كنت تطمح إلى هذا التصوف؛

ستكتسب سرها. ^{[ 14 ]}

تظهر الأبراج الصينية بشكل بارز. يصور القلب نيولانغ ( الراعي ) حاملاً كوكبة الدب الأكبر ( الدب الشمالي ) . ومع حبيبته النموذجية ، تشينو ( الفتاة النساجة ) ( انظر تشي شي ) ، يدفعان طاقة تشي إلى أعلى نحو الباغودا ذات الاثني عشر طابقًا. الكبد والمرارة غابة ، والمعدة مخزن حبوب ، وتعليق الأمعاء يقول : "الثور الحديدي يحرث الحقل حيث تُزرع العملات الذهبية" ^{[ 15 ]} في إشارة إلى إكسير الحياة . في قاعدة العمود الفقري، توجد دواليب مائية ( اختراع صيني قديم ) يديرها طفلان يمثلان الين واليانغ.

• شيوتشين تو
• خطوط الطول (الطب الصيني)
• نادي (يوجا)
• تشبيه العالم الصغير بالعالم الكبير

• تشينغ، جوليا. 1997. التصوف والملكية في الصين: جوهر الحكمة الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج.
• ديسبو، كاثرين. 2008. " نيجينغ تو وشيوتشين تو "، في موسوعة الطاوية ، تحرير فابريزيو بريغاديو، روتليدج، 767-771.
• ديسبو، كاثرين وليفيا كوهن . 2003. النساء في الطاوية . دار نشر ثري باينز.
• نيدهام، جوزيف. 1983. العلم والحضارة في الصين: المجلد 5، الكيمياء والتكنولوجيا الكيميائية؛ الجزء 5، الاكتشاف والاختراع السباجيري: الكيمياء الفيزيولوجية . مطبعة جامعة كامبريدج.
• كون، ليفيا، محررة. 2000. دليل الطاوية . بريل.
• كومجاثي، لويس. 2004. نصوص الطاوية في الترجمة (نسخة من أرشيف الإنترنت).
• شيبر، كريستوفر م. 1993. الجسد الطاوي . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• وانغ، ديفيد تيه يو. 1992. " ني جينغ تو ، رسم تخطيطي طاوي للدورة الدموية الداخلية للإنسان"، مجلة معرض والترز للفنون 49-50:141-158.

• مخطط القنوات الداخلية (نيتشينغ تو) ترجمة النص (نسخة من أرشيف الإنترنت)
• 內經圖، نص ثنائي اللغة (الصينية-الإنجليزية) لكتاب Neijing tu مع ترجمة كلمة بكلمة ونسخ صوتي (ملف PDF بحجم 7 ميجابايت)
• 內經圖، صورة Neijing tu (رابط قديم)
• 內經圖، صورة ملونة من Neijing tu
• 氣功與內經圖، كيغونغ ونيجينغ تو (بالصينية)
• نيجينغ تو ، تفاصيل الصورة القابلة للنقر، معهد شيكاغو للفنون
• شرح مخطط الكيمياء الداخلية ، مركز تاو العالمي
• المشهد الداخلي لجسم الإنسان / ني جينغ تو ، دامو كيغونغ
• مخطط نيجينغ تو (مخطط الالتواء الداخلي) ، من موقع الإكسير الذهبي