الأبراج الصينية

الموسوعة الحرة
نسخة طبق الأصل من خريطة نجوم سوتشو (القرن الثالث عشر)

يتضمن علم الفلك الصيني التقليدي نظام تقسيم الكرة السماوية إلى مجموعات نجمية أو أبراج ، تُعرف باسم "الرسميين" ( الصينية : 星官 xīng guān ). [1]

المجموعات النجمية الصينية أصغر عمومًا من مجموعات الأبراج التقليدية الهلنستية . تُظهر خريطة سوتشو لسلالة سونغ (القرن الثالث عشر) ما مجموعه 283 مجموعة نجمية، تضم ما مجموعه 1565 نجمًا فرديًا . [2] تنقسم المجموعات النجمية إلى أربع مجموعات، وهي الثمانية والعشرون منزلًا (二十八宿، Èrshíbā Xiù ) على طول مسار الشمس، والثلاثة أسوار في السماء الشمالية. تمت إضافة السماء الجنوبية كمجموعة خامسة في أواخر سلالة مينغ بناءً على خرائط النجوم الأوروبية، وتضمنت 23 مجموعة نجمية إضافية.

تشمل الساحات الثلاثة (三垣، سان يوان ) الساحتين المحظورتين الأرجوانيتين ، والتي تتركز حول القطب السماوي الشمالي وتتضمن النجوم التي يمكن رؤيتها على مدار العام، [3] بينما يمتد الساحتان الأخريان على خط الاستواء السماوي.

تشكل الثمانية والعشرون منزلاً نظام إحداثيات مسار الشمس المستخدم للنجوم المرئية (من الصين) ولكن ليس طوال العام، استنادًا إلى حركة القمر على مدار شهر قمري . [4]

تاريخ

تطور النظام الصيني بشكل مستقل عن النظام اليوناني الروماني منذ القرن الخامس قبل الميلاد على الأقل، على الرغم من أنه ربما كان هناك تأثير متبادل سابق، مما يشير إلى أوجه التشابه مع علم الفلك البابلي القديم . [5]

إن نظام الثمانية والعشرين منزلاً قمريًا يشبه إلى حد كبير (على الرغم من عدم تطابقه) نظام ناكشاترا الهندي ، ومن غير المعروف حاليًا ما إذا كان هناك تأثير متبادل في تاريخ النظامين الصيني والهندي.

يرجع تاريخ أقدم خرائط النجوم الصينية الباقية إلى عهد أسرة تانغ . ومن أبرزها أطروحة علم التنجيم في عصر كايوان وخريطة نجوم دونغ هوانغ التي يرجع تاريخها إلى القرن الثامن . وتحتوي على مجموعات من علماء الفلك الصينيين الأوائل ( شي شين وجان دي وو شيان ) بالإضافة إلى علم الفلك الهندي (الذي وصل إلى الصين في القرون الأولى بعد الميلاد ). وكان جان دي عالم فلك في عصر الدول المتحاربة (القرن الخامس قبل الميلاد) والذي أحصى وفقًا لشهادة خريطة نجوم دونغ هوانغ 810 نجوم في 138 مجموعة نجمية. وتحتوي خريطة نجوم دونغ هوانغ نفسها على 1585 نجمًا مجمعة في 257 مجموعة نجمية.

لم يتم تحديد عدد النجوم في مجموعات نجمية، بل ظل بنفس الترتيب من حيث الحجم (لغرض المقارنة، كان كتالوج النجوم الذي جمعه بطليموس في القرن الثاني يحتوي على 1022 نجمًا في 48 كوكبة). تحتوي خريطة النجوم في سوتشو في القرن الثالث عشر على 1565 نجمًا في 283 مجموعة نجمية، وتحتوي خريطة تشيونسانغ يولشا بونياجيدو الكورية في القرن الرابع عشر على 1467 نجمًا في 264 مجموعة نجمية، وتحتوي الكرة السماوية التي صنعها اليسوعي الفلمنكي فرديناند فيربيست للإمبراطور كانجشي في عام 1673 على 1876 نجمًا في 282 مجموعة نجمية. [ بحاجة لمصدر ]

كانت السماء الجنوبية غير معروفة للصينيين القدماء وبالتالي فهي غير مدرجة في النظام التقليدي. مع الاتصال الأوروبي في القرن السادس عشر، قدم Xu Guangqi ، وهو عالم فلك من أواخر أسرة مينج ، 23 مجموعة أخرى من النجوم بناءً على خرائط النجوم الأوروبية. [6] تُعامل "المجموعات الجنوبية" (近南極星區) الآن أيضًا كجزء من النظام الصيني التقليدي.

مصطلحات

الكلمة الصينية التي تعني "نجم، جسم سماوي" هي星 xīng . كان للحرف 星في الأصل شكل أكثر تعقيدًا:曐، وهو حرف صوتي دلالي (形聲字) كان الجزء الدلالي منه،晶، يصور في الأصل ثلاثة نجوم متلألئة (ثلاث حالات من الجذر "الشمسي"日).

المصطلح الصيني الحديث لـ "الكوكبة"، في إشارة إلى تلك التي حددها نظام الاتحاد الفلكي الدولي، هو星座( xīng zuò ). المصطلح الأقدم星官( xīng guān ) يستخدم فقط في وصف الأبراج للنظام التقليدي. المعنى الرئيسي للحرف官هو "المسؤول العام" (ومن هنا جاءت الترجمة الإنجليزية "المسؤولين" للأبراج الصينية)، ويمكن أن يعني تاريخيًا أيضًا "مقر إقامة المسؤول". [7] [8]

المصطلح العام لـ "المجموعات النجمية" هو星群( xīng qún ، حرفيًا "مجموعة من النجوم").

ثلاث مرفقات

المسيجات الثلاثة هي السياج الأرجواني المحظور (紫微垣، ZƐ Wēi Yuán )، وسياج القصر الأعلى (太微垣، Tài Wēi Yuán ) وسياج السوق السماوي (天市垣، Tiān Shì Yuán ).

يحتل السور الأرجواني المحظور المنطقة الشمالية القصوى من سماء الليل. ومن وجهة نظر الصينيين القدماء، يقع السور الأرجواني المحظور في منتصف السماء ويحيط به جميع النجوم الأخرى. ويغطي الأبراج اليونانية الدب الأصغر، التنين، الزرافة، الملاذ، ذات الكرسي، ممسك الأعنة، العواء، وأجزاء من الدب الأكبر، كلاب البندقية، الأسد الأصغر وهرقل.

يغطي القصر الأعلى المحاط بالأبراج اليونانية العذراء، والهلال، والأسد، وأجزاء من كوكبة السلوقي، والدب الأكبر، والأسد الأصغر.

يغطي سوق السماء الأبراج اليونانية الحية، الحواء، النسر، والإكليل الشمالي، وأجزاء من هرقل.

كل من الأسوار الثلاثة محاطة بعلامتي "جدار" تسميان "垣 yuán " أي "جدار منخفض، سياج؛ أسوار" (لا ينبغي الخلط بينه وبين القصر القمري " الجدار " ):

  • الجدار الأيسر الأرجواني المحظور 紫微左垣(كاسيوبيا / سيفيوس / دراكو)
  • الجدار الأيمن الأرجواني المحظور 紫微右垣(دراكو / أورسا ميجور / كاميلوبارداليس)
  • الجدار الأيسر للقصر الأعلى 太微左垣(برج العذراء / كوما برنيس)
  • الجدار الأيمن للقصر الأعلى 太微右垣(الأسد / العذراء)
  • الجدار الأيسر للسوق السماوي 天市左垣(هرقل / الثعابين / الحواء / أكويلا)
  • الجدار الأيمن للسوق السماوي 天市右垣(الثعابين / الحواء / هرقل)

القصور الثمانية والعشرون

خريطة نجمية حديثة تظهر مجموعات النجوم الصينية التقليدية، مع الإشارة إلى 28 منزلًا على حدود كل نصف كرة. [ بحاجة لمصدر ]

تنقسم المنازل الثمانية والعشرون إلى أربعة رموز ، يرتبط كل منها باتجاه البوصلة ويحتوي على سبعة منازل. الأسماء والنجوم المحددة هي: [9] [10]

أربعة رموز
(四象)		 قصر​​
رقم الاسم ( بينيين ) ترجمة النجم الحاسم
تنين
الشرق
الأزرق (東方青龍)
الربيع 		1 角(جوي/جياو) قرن ألفا فير
2 كانج (كانغ) رقبة ك فير
3 دي (دي) جذر ألفا ليب
4 房(فانغ) غرفة πسكو
5 心(شين) قلب ألفا سكو
6 尾(وي) ذيل ميكروسكو
7 جي (箕) سلة التذرية γ Sgr
سلحفاة
الشمال
السوداء (北方玄武)
الشتاء 		8 斗(دو) (الدب الجنوبي ) φ سغر
9 نيو (Niú) ثور β كاب
10 女(Nǚ) بنت ε عقر
11 شو (Xū) الفراغ بيتا عقر
12 وي (وي/وي) سَطح ألفا عقر
13 شي (شي) المخيم ألفا بيج
14 壁(بي) حائط غاما بيج
نمر
الغرب
الأبيض (西方白虎)
الخريف 		15 كوي (Kuí) الساقين و و
16 لو (لو) رابطة بيتا أري
17 وي (ويي) معدة 35 أري
18 ماو (ماو) رأس مشعر 17 تاو
19 畢(بي) شبكة ε تاو
20 زي (زي) منقار السلحفاة λ أوري
21 參(كان/شين) ثلاث نجوم ζ أوري
طائر
الجنوب
القرمزي (南方朱雀)
الصيف 		22 井(جانغ) حسنًا μ جوهرة
23 鬼(Guǐ) شبح θ سي إن سي
24 لياو (لياو) الصفصاف δ هيا
25 星(شينغ) نجم ألفا هيا
26 張(تشانغ) شبكة ممتدة υ¹ هيا
27 翼(يي) أجنحة ألفا كرت
28 軫(زين) عربة γ Crv

الكواكب الجنوبية

كانت السماء حول القطب السماوي الجنوبي غير معروفة للصينيين القدماء. لذلك، لم يتم تضمينها في نظام الثلاثة أسوار والثمانية والعشرين منزلًا . ومع ذلك، بحلول نهاية سلالة مينغ ، قدم Xu Guangqi 23 مجموعة أخرى من النجوم بناءً على معرفة خرائط النجوم الأوروبية. [11] تم دمج هذه المجموعات منذ ذلك الحين في خرائط النجوم الصينية التقليدية.

النجوم هي:

الاسم الانجليزي الاسم الصيني عدد النجوم كوكبة الهلنستية
البحر والجبل هاي شان (海山) 4 كارينا / قنطورس / موسكا / فيلا
يعبر شي زي جيا (十字架) 4 النقطة الجوهرية
ذيل الحصان مي واي (ماوي) 3 قنطورس
بطن الحصان مافو (ما فو) 3 قنطورس
نحلة مي فنغ (مي فنغ) 4 ذئب
مثلث سان جيو شينغ (الاسم الثالث) 3 المثلث الجنوبي
طائر غريب يي كوي (異雀) 9 أبوس / أوكتانس
الطاووس كونغ كوي (Kǒng Què) 11 بافو
بلاد فارس بو سي (بو سي) 11 إندوس / تلسكوبيوم
ذيل الثعبان شي وي (Shee Wěi) 4 أوكتانز / هيدروس
بطن الثعبان شي فو (She Fù) 4 هيدروس
رأس الثعبان شي شو (蛇首) 2 هيدروس / شبكية
منقار الطائر 鳥喙(نياو هوي) 7 الطوقان
رافعة 鶴(هي) 12 طائر الطوقان / الطوقان
طائر النار هوو نياو (هوو نياو) 10 فينيكس / نحات
المياه الجارية الملتوية شووي واي (شووي واي) 3 إيريدانوس / فينيكس
بقع بيضاء قريبة [n 1] فو باي (附白) 2 هيدروس
بقع بيضاء مرفقة [n 1] جيا باي (夾白) 2 الشبكة / الدورادو
سمكة ذهبية جين يو (金魚) 5 دورادو
صخرة البحر هاي دان (海石) 5 كارينا
سمكة طائرة فيي يو (Fēi Yú) 6 فولانس
القارب الجنوبي نان تشوان (南船) 5 كارينا
الدب الصغير شياو ديو (Xiǎo Dǒu) 9 الحرباء
  1. ^ أ ب إشارة إلى سحب ماجلان

أسماء النجوم الصينية

أطلق علماء الفلك الصينيون القدماء أسماء على النجوم المرئية بشكل منهجي، قبل أكثر من ألف عام تقريبًا من قيام يوهان باير بذلك بطريقة مماثلة. في الأساس، يتم تعيين كل نجم إلى مجموعة نجمية. ثم يتم إعطاء رقم للنجوم الفردية في هذه المجموعة النجمية. لذلك، يتم تعيين النجم على أنه "اسم مجموعة النجمية" + "رقم". ومع ذلك، لا يعتمد ترقيم النجوم في مجموعة النجمية على القدر الظاهري لهذا النجم، بل على موقعه في مجموعة النجمية. يستخدم نظام باير هذه الطريقة الصينية أحيانًا، وأبرزها مع نجوم الدب الأكبر ، والتي لها نفس القدر تقريبًا؛ في المقابل، يتم ترقيم نجوم الدب الأكبر،北斗بالصينية، في علم الفلك الصيني بنفس الترتيب كما هو الحال مع تسميات باير، مع دوبه أولاً في كلتا الحالتين.

على سبيل المثال، يُطلق على النجم Altair اسم河鼓二بالصينية.河鼓هو اسم المجموعة النجمية (حرفيًا الطبلة عند النهر).二هو رقم التعيين (اثنين). وبالتالي، فإن هذا يعني حرفيًا "النجم الثاني في الطبلة عند النهر". (ربما كان باير ليطلق على النجم Altair اسم "Beta Tympani Flumine" إذا كان يقوم بفهرسة الأبراج الصينية).

بعض النجوم لها أيضًا أسماء تقليدية، غالبًا ما ترتبط بالأساطير أو علم التنجيم . على سبيل المثال، يُعرف نجم الطائر عادةً باسم牛郎星أو牵牛星(نجم راعي البقر) في اللغة الصينية، بعد القصة الأسطورية لراعي البقر وفتاة النساج .

لا تزال هذه التسميات مستخدمة في علم الفلك الصيني الحديث. وعادة ما تتم ترجمة جميع النجوم التي تستخدم لها الأسماء التقليدية باللغة الإنجليزية باستخدام تسمياتها الصينية التقليدية، وليس ترجمة أسماء الكتالوج الخاصة بها.

حسب كوكبة الاتحاد الفلكي الدولي الحديثة

فيما يلي قائمة بالأبراج الثمانية والثمانين التي حددها الاتحاد الفلكي الدولي مع الترجمة الصينية لأسمائها. وتوفر كل مقالة مرتبطة قائمة بالأسماء الصينية (التقليدية) للنجوم داخل كل برج (حديث). [ بحاجة لتوضيح ]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ 星官تترجم حرفيًا إلى "مسؤول نجمي". تُستخدم الترجمة الإنجليزية "مسؤولون" في Hsing-chih T'ien وWill Carl Rufus، The Soochow astronomical chart ، Ann Arbor: Univ. of Michigan Press، 1945.
  2. ^ هسينغ تشيه تيان وويل كارل روفوس، خريطة سوشو الفلكية ، آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 1945، ص 4. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015071688480&view=1up&seq=1
  3. ^ Needham, J. "Astronomy in Ancient and Medieval China". Philosophical Transactions of the Royal Society of London . Series A, Mathematical and Physical Sciences , المجلد 276، العدد 1257، مكانة علم الفلك في العالم القديم (2 مايو 1974)، ص 67-82. تم الوصول إليه في 9 أكتوبر 2012.
  4. ^ 十八宿的形成与演变
  5. ^ Xiaochun Sun, Jacob Kistemaker, The Chinese sky during the Han , vol. 38 of Sinica Leidensia, BRILL, 1997, ISBN  978-90-04-10737-3 , p. 7f. و p. 18, note 9. يتكهن المؤلفون، مستشهدين بـ Needham, Science and Civilisation in China vol. 3 (1959)، ص. 177، بأن كل من MUL.APIN البابلي وأسماء النجوم الأساسية في Yáo diǎn تشير إلى أصل نهائي في علم الفلك السومري في حوالي 2300 قبل الميلاد (بناءً على الحسابات المتعلقة بتقدم الاعتدالين )، أو تقريبًا في عهد سرجون الأكادي .
  6. ^ صن، شياوتشون (1997). موسوعة تاريخ العلوم والتكنولوجيا والطب في الثقافات غير الغربية . ص 910.
  7. ^ وزارة التربية والتعليم الصينية قاموس الماندرين (《教育部國語辭典》)، “دخول 官”، اقتباس: (2.宦吏的居處.)
  8. ^ مثال للاستخدام في المختارات ، "زي تشانغ"؛ اقتباس: (不得其門而入,不見宗廟之美,百官之富.), ترجمة إينو: "بدون الدخول عبر البوابة، لا يمكن للمرء رؤية جمال قاعة قاعة الأجداد وثراء المباني العديدة ."
  9. ^ "السماء الصينية". مشروع دونهوانغ الدولي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم استرجاعه في 25 يونيو 2011 .
  10. ^ صن، شياوتشون (1997). هيلين سيلين (محررة). موسوعة تاريخ العلوم والتكنولوجيا والطب في الثقافات غير الغربية. دار نشر كلوير الأكاديمية . ص 517. رقم ISBN 0-7923-4066-3. تم الاسترجاع بتاريخ 2011-06-25 .
  11. ^ صن، شياوتشون (1997). موسوعة تاريخ العلوم والتكنولوجيا والطب في الثقافات غير الغربية . ص 910.

قراءة إضافية

  • متحف هونج كونج للفضاء: خرائط النجوم التفاعلية (تحميل)
  • متحف هونغ كونغ للفضاء: مسرد إنجليزي صيني لمناطق النجوم الصينية والمجموعات النجمية وأسماء النجوم
  • متحف هونج كونج للفضاء: علم النجوم الصيني
  • علم الفلك
  • النجوم المتساقطة: الإرث الفلكي للصين
  • حكايات النجوم لإيان ريدباث: السماء الصينية – تقليد ضائع
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الأبراج_الصينية&oldid=1241527200"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate