نيل باريش

نيل كوينتين جوردون باريش (مواليد 26 مايو 1956) هو مزارع بريطاني وسياسي سابق شغل منصب عضو في البرلمان عن دائرة تيفيرتون وهونيتون من عام 2010 حتى استقالته في عام 2022. وهو عضو في حزب المحافظين ، وكان سابقًا عضوًا في البرلمان الأوروبي عن جنوب غرب إنجلترا من عام 1999 إلى عام 2009. ترأس باريش لجنة البيئة والغذاء والشؤون الريفية المختارة من عام 2015 حتى استقالته من مجلس العموم .

في أبريل 2022، تم تعليق عضوية باريش في حزب المحافظين ريثما يتم التحقيق في مزاعم مشاهدته مواد إباحية في قاعة مجلس العموم أثناء إحدى المناقشات. وبعد اعترافه بهذه المزاعم، استقال من منصبه كنائب في البرلمان . وأدى استقالته إلى إجراء انتخابات فرعية في 23 يونيو، فاز بها مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي ، ريتشارد فورد .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد نيل كوينتين جوردون باريش في بريدج ووتر ، سومرست ، في 26  مايو 1956. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] التحق باريش بمدرسة برايمور ، وهي مدرسة داخلية زراعية تابعة للسلطة المحلية في كانينجتون بالقرب من بريدج ووتر. في عام 1972، [ 5 ] ترك المدرسة في سن السادسة عشرة ليتولى إدارة مزرعة العائلة. [ 3 ] [ 4 ]

بدأ باريش مسيرته السياسية في الحكومة المحلية، حيث شغل منصب عضو مجلس مقاطعة سيدجمور من عام 1983 إلى عام 1995؛ ونائب رئيس مجلس مقاطعة سيدجمور من عام 1989 إلى عام 1995؛ وعضو مجلس مقاطعة سومرست من عام 1989 إلى عام 1993. [ 5 ] وفي الانتخابات العامة لعام 1997 ، ترشح عن دائرة تورفاين ، وهي دائرة مضمونة لحزب العمال في جنوب ويلز . وهزمه النائب الحالي بول مورفي بفارق 24,536 صوتًا. [ 6 ]

البرلمان الأوروبي

انتُخب باريش لعضوية البرلمان الأوروبي عن منطقة جنوب غرب إنجلترا في انتخابات عام 1999. [ 7 ] وأُعيد انتخابه في عام 2004 على رأس قائمة حزب المحافظين . [ 8 ] [ 9 ]

عمل باريش مراقباً للانتخابات خلال الانتخابات البرلمانية في زيمبابوي عام 2000، وانتقد أداء حكومة روبرت موغابي . وخلال الانتخابات الرئاسية عام 2008 ، دعا نيل باريش الحكومة البريطانية إلى رفض شرعية حزب زانو-بي إف والاعتراف بحركة التغيير الديمقراطي - حزب تسفانغيراي - بزعامة مورغان تسفانغيراي ، كحكومة منتخبة ديمقراطياً في زيمبابوي . مُنع باريش من دخول زيمبابوي مجدداً بعد توجيه انتقاداته. [ 10 ]

طوال مسيرته في البرلمان الأوروبي، كان عضواً في لجنة الزراعة والتنمية الريفية . ومن يناير 2007 إلى يوليو 2009، ترأس تلك اللجنة. وفي ديسمبر 2001، عُيّن متحدثاً باسم حزب المحافظين لشؤون الزراعة، وشغل أيضاً منصب نائب رئيس كتلة الحزب في البرلمان. وكان له دورٌ محوري في تأسيس لجنة التحقيق العامة التي استمرت عاماً كاملاً في البرلمان الأوروبي بشأن تفشي مرض الحمى القلاعية في المملكة المتحدة عام 2007 ، كما كان عضواً في لجنة التحقيق البرلمانية الأوروبية بشأن انهيار شركة إيكويتابل لايف . وشغل أيضاً منصب عضو مناوب في لجنة مصايد الأسماك .

خلال فترة رئاسته للجنة الزراعة والتنمية الريفية، ورد أن ديفيد ميليباند ، الذي كان آنذاك وزير الدولة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية ، وصف نيل باريش بأنه "كلب روتويلر" بسبب مثابرته العنيدة. [ 5 ]

في أوائل عام 2007، تم اختيار باريش كمرشح حزب المحافظين المحتمل للبرلمان عن دائرة تيفيرتون وهونيتون . [ 5 ] وكانت النائبة المحافظة عن الدائرة، أنجيلا براونينغ ، قد أعلنت في نوفمبر 2006 أنها لن تترشح مرة أخرى. [ 11 ] ولم يترشح باريش لإعادة انتخابه في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2009. [ 12 ]

عضو البرلمان

صورة رسمية، 2017

انتُخب باريش عضوًا في البرلمان عن دائرة تيفيرتون وهونيتون في 6  مايو 2010. ارتفعت نسبة تصويت حزب المحافظين بنسبة 3.6%، حيث حصد باريش 27,614 صوتًا، أي ما يعادل 50.3% من إجمالي الأصوات. وحصل على أغلبية 9,320 صوتًا. [ 13 ]

في يونيو 2010، انتُخب باريش لعضوية اللجنة المختارة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية . تُنتخب هذه اللجنة من قبل مجلس العموم لدراسة الإنفاق والإدارة والسياسة العامة لوزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (Defra) والهيئات العامة التابعة لها، بما في ذلك وكالة البيئة وهيئة إنجلترا الطبيعية . [ 14 ]

انتخب نواب حزب المحافظين باريش رئيسًا للجنة السياسات البيئية التابعة للجنة 1922 في يوليو 2010. وتضطلع اللجنة بدور في صياغة السياسات، كما تُعدّ قناة تواصل بين النواب والوزراء. [ 15 ] ومن عام 2010 إلى عام 2015، ترأس باريش المجموعة البرلمانية المساعدة لرعاية الحيوان. [ 16 ] وكان باريش واحدًا من 79 نائبًا محافظًا خالفوا، في 24 أكتوبر 2011، توجيهات الحزب بالتصويت لصالح إجراء استفتاء على علاقة المملكة المتحدة بالاتحاد الأوروبي . [ 17 ]

في يوليو 2012، أعاد باريش إطلاق المجموعة البرلمانية المشتركة بين الأحزاب المعنية بلحوم الأبقار والأغنام، والمجموعة البرلمانية المشتركة بين الأحزاب المعنية بلحوم الخنازير والدواجن، وانتُخب رئيساً لهما ، مما يضمن إطلاع البرلمانيين من قبل خبراء الصناعة على أحدث التطورات في هذا القطاع، بما في ذلك سلاسل التوريد والصادرات والاستدامة والصحة والتغذية. [ 18 ]

في 22 يوليو 2014، عُينت باريش سكرتيرة برلمانية خاصة لجون هايز ، وزير الدولة للنقل، الذي كان يعمل أيضًا كمستشار كبير لرئيس الوزراء. [ 19 ]

عارض باريش، وصوّت ضدّ تطبيق زواج المثليين ، مصرحًا بأنه يرى أن هذه المسألة "من اختصاص الكنيسة والمسيحيين، لا من اختصاص البرلمان". [ 20 ] وفي عام 2014، صوّت باريش ضدّ تمكين المحاكم من النظر في قضايا طلاق الأزواج المثليين، وضدّ إتاحة زواج المثليين لأفراد القوات المسلحة خارج المملكة المتحدة. [ 21 ] [ 22 ]

بعد الانتخابات العامة لعام 2015 ، أُعيد انتخابه بالتزكية رئيسًا للجنة المختارة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية. [ 23 ] عارض باريش خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قبل استفتاء عام 2016. [ 24 ] وفي عام 2016 أيضًا، حصل على جائزة "Dairy UK" السنوية بالاشتراك مع النائبة هيذر ويلر لدعمهما مزارعي الألبان وقطاع الألبان. [ 25 ] وخلال فترة عضويته في البرلمان، استمر باريش في الإقامة في مزرعة عائلته في سومرست، وأعلن عن امتلاكه مصلحة مالية فيها. [ 26 ] [ 27 ]

تحقيق في المواد الإباحية

في 25 أبريل/نيسان 2022، اجتمعت مجموعة من النائبات المحافظات مع رئيس كتلة الحكومة في البرلمان ، كريس هيتون هاريس، للتعبير عن استيائهن من التمييز الجنسي في البرلمان. وخلال النقاش، أدلت إحدى النائبات بتصريح زعمت فيه أن زميلًا لها، لم تذكر اسمه، كان يشاهد مواد إباحية بجوارها في مجلس العموم. ولم تذكر التقارير الإعلامية الأولية اسم النائب. [ 28 ] وقبل الكشف عن هويته رسميًا كنائب متهم، أُجريت مقابلة مع باريش على قناة جي بي نيوز ، حيث صرّح بضرورة "التعامل مع النائب بجدية". [ 29 ] [ 30 ]

في 29 أبريل، سُحبت عضوية باريش في حزب المحافظين بعد اتهامه بمشاهدة مواد إباحية على هاتفه المحمول الشخصي في قاعة مجلس العموم . [ 31 ] أحال باريش نفسه إلى لجنة المعايير المختارة في مجلس العموم عقب سحب العضوية. [ 32 ] وقدّمت وزيرة من حزب المحافظين هذا الادعاء، ثم أكده لاحقًا نائب آخر لم يُكشف عن اسمه. [ 33 ]

في البداية، قال باريش إنه ربما شاهد المواد الإباحية عن طريق الخطأ. [ 34 ] [ 35 ] ثم صرّح لاحقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه شاهد مواد إباحية في قصر وستمنستر مرتين، الأولى عن طريق الخطأ والثانية عن قصد. قال إنه كان يتصفح في البداية موقعًا إلكترونيًا عن الجرارات؛ ورجّح المقربون من باريش أنه ربما كان يتصفح جرارات كلاس دوميناتور، وهي علامة تجارية لحصادات المحاصيل . [ 36 ] [ 37 ] ووفقًا لباريش، فقد دخل بعد ذلك إلى "موقع إلكتروني آخر يحمل اسمًا مشابهًا جدًا" و"شاهد بعضًا منه". قال: "جريمتي - أكبر جريمة - هي أنني في مناسبة أخرى دخلت مرة ثانية... كان ذلك أثناء انتظاري للتصويت." [ 38 ] [ 39 ]

في 30 أبريل 2022، أعلن باريش نيته الاستقالة من منصبه كعضو في البرلمان ، [ 40 ] مما أدى إلى إجراء الانتخابات الفرعية في دائرة تيفيرتون وهونيتون عام 2022. [ 41 ] غردت أنجيلا راينر ، نائبة زعيم حزب العمال ، قائلة: "كان يبحث عن جرارات لكنه انتهى به المطاف مع ممثلي أفلام إباحية؟ لا بد أن نيل باريش يظن أنكم جميعًا ساذجون." [ 40 ] في 4 مايو، عُيّن باريش وكيلًا للتاج ومسؤولًا عن قصر نورثستيد ، [ 42 ] مما أدى إلى تجريده من أهليته للترشح للبرلمان وإخلاء مقعده. [ 43 ] في الانتخابات الفرعية التي جرت في 23 يونيو، فاز الديمقراطيون الليبراليون بالمقعد لأول مرة في المنطقة منذ عام 1923. [ 44 ]

في مقابلة مع إذاعة LBC في يونيو 2022، صرّح باريش بأنه راودته أفكار انتحارية بعد الحادث، وأن الشرطة صادرت أسلحته "بلطفٍ شديد وبحق" لمنعه من الانتحار. كما ذكر أنه تلقى تهديدات بالقتل بسبب الحادث. وأضاف باريش أنه "كان مخطئًا بمشاهدة [المواد الإباحية]"، وأن ما فعله "غير أخلاقي للغاية" ولكنه ليس مخالفًا للقانون. وعندما سُئل عما إذا كان قد "دُبِّر له مكيدة" من قِبل بعض زملائه، أجاب: "أعتقد أن هذا ما حدث على الأرجح". [ 45 ]

المسيرة المهنية بعد العمل البرلماني

في يناير 2024، أطلق باريش بودكاست We Can Do Both ، الذي يركز على التوازن بين إنتاج الغذاء وحماية البيئة، مستنداً إلى خبرته كمزارع.

كما كان باريش من أشد المنتقدين لإصلاحات ضريبة الميراث المقترحة في عام 2024، لا سيما فيما يتعلق بتأثيرها على المزارع. وقد شارك في احتجاجات المزارعين وظهر على قناة جي بي نيوز للتعبير عن معارضته لهذه التغييرات. [ 46 ]

الحملات الانتخابية في الرعية
حملة انتخابية للرعية مع المحافظين المحليين لدعم إيان تشاب، المرشح عن دائرة ويمبل وبلاكداون، قبل انتخابات مجلس مقاطعة ديفون لعام 2025 (أبريل 2025).

على الرغم من ابتعاده عن العمل السياسي المباشر بعد استقالته عام ٢٠٢٢، ظل باريش نشطًا داخل حزب المحافظين. ففي عام ٢٠٢٥، حضر فعالية مع حزب المحافظين في هونيتون وسيدموث [ ٤٧ ] لمناقشة المخاوف بشأن تأثير ضريبة الميراث على مزارعي ديفون. كما شارك في أنشطة حملات انتخابية مع مرشحي حزب المحافظين المحليين قبل انتخابات مجلس مقاطعة ديفون لعام ٢٠٢٥ ، داعمًا الحملات في وسط وشرق ديفون. [ ٤٨ ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٨١، تزوج باريش من سوزان غيل، [ ١ ] التي وظفها كسكرتيرة مبتدئة أثناء عمله كعضو في البرلمان، ثم كمعلمة. [ ٥ ] [ ١٢ ] [ ٤٩ ] وللزوجين ابن وابنة، [ ٥ ] وحفيدان. [ ١ ] [ ١٢ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "باريش، نيل كوينتين جوردون" . موسوعة الشخصيات . دار نشر A  &  C Black. 2019. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U30031 .(يلزم الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة .)
  2. "رقم 59418" . جريدة لندن الرسمية . 13 مايو 2010. ص 8741. 
  3. 1 2 "السياسة في غرب البلاد 'حكر على النخبة'"" . Exeter Express and Echo . 2 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. ولد في سومرست، والتحق بمدرسة برايمور، وهي مدرسة داخلية زراعية تديرها السلطة المحلية، وغادرها في سن 16 لإدارة مزرعة العائلة في سومرست قبل أن يصبح عضواً في البرلمان الأوروبي عن جنوب غرب إنجلترا من عام 1999 إلى عام 2009.
  4. 1 2 "نيل باريش، المولود في بريدج ووتر، يعترف بمشاهدة مواد إباحية في مجلس العموم ويستقيل من منصبه كنائب في البرلمان" . جريدة مقاطعة سومرست . 30 أبريل 2022.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "الروت وايلر: نيل باريش" . بوليتيكو . 18 أبريل 2007.
  6. "انتخابات 2001: النتائج والدوائر الانتخابية: تورفاين" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  7. "99 يورو - الجنوب الغربي" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  8. "مرشحو انتخابات 2004" . مكتب البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  9. "يورو 99 - الجنوب الغربي" . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  10. "قائمة الممنوعين في زيمبابوي" . راديو جنوب غرب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012.
  11. «نائب رئيس حزب المحافظين يستقيل» . بي بي سي نيوز أونلاين . 17 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014.
  12. 1 2 3 بريسكي، ناتاشا (30 أبريل 2022). "نيل باريش: من هو النائب الذي شاهد مواد إباحية في مجلس العموم؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  13. "تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة" . ukpollingreport.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
  14. "نيل باريش في لجنة الشؤون الريفية" . صحيفة ميد ديفون ستار . 28 يونيو 2010.
  15. ماكروري، سام (8 أكتوبر 2013). "الاستيعاب: نظرة من داخل وحدة السياسات في مقر رئاسة الوزراء" . توتال بوليتكس . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2022. يتولى جين إليسون وبول أوبال ، وهما عضوان آخران من دفعة 2010، مسؤولية إصلاح الخدمة العامة، ويعملان مع ستيف بيكر ، وهو نائب برلماني من نفس الدفعة. أما مسؤولية البيئة والطاقة فقد أُسندت إلى جورج يوستيس ، السكرتير الصحفي السابق لديفيد كاميرون ، وجيك بيري . ويعملان مع نيل باريش.
  16. «من هو نيل باريش؟ النائب عن دائرة تيفيرتون وهونيتون يُكشف عن اسمه كعضو في حزب المحافظين يُزعم أنه ضُبط وهو يشاهد مواد إباحية في مجلس العموم» . inews . 29 أبريل 2022.
  17. "سجل التصويت - نيل باريش، عضو البرلمان عن دائرة تيفيرتون وهونيتون (24779) - ذا بابليك ويب" . publicwhip.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
  18. "مجلس العموم - سجل مجموعات جميع الأحزاب اعتبارًا من 24 يوليو 2013: الخنازير والدواجن" . publications.parliament.uk . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  19. «تعيين النائب نيل باريش مساعدًا وزاريًا لوزير النقل» . نيل باريش . 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
  20. شيبارد، ديفيد (28 مايو 2013). "نواب ميد ديفون غير ملتزمين بزواج المثليين" . جريدة تيفيرتون ميد ديفون غازيت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  21. "نيل باريش، عضو البرلمان عن دائرة تيفيرتون وهونيتون" . TheyWorkForYou . mySociety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
  22. ماكفادين، بريندان (29 أبريل 2022). "من هو نيل باريش؟ النائب عن دائرة تيفيرتون وهونيتون يُكشف عن اسمه كعضو في حزب المحافظين يُزعم أنه ضُبط وهو يشاهد مواد إباحية في مجلس العموم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  23. «إعلان أسماء المرشحين الفائزين لرئاسة اللجان المختارة» . البرلمان البريطاني . ١٨ يونيو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٩ يونيو ٢٠١٥ .
  24. غودإناف، توم (16 فبراير 2016). "أيّ نواب حزب المحافظين يؤيدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ومن يعارضه، ومن لا يزال مترددًا؟" . مجلة سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  25. «فازت النائبة هيذر ويلر والنائب نيل باريش بجائزة لدعمهما قطاع الألبان» . www.farminguk.com . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2022 .
  26. "«يجب أن يرحل»: غضب في تيفيرتون بعد اتهامات تتعلق بالمواد الإباحية الموجهة إلى النائب المحلي نيل باريش . صحيفة الغارديان . 30 أبريل 2022.
  27. "سجل المصالح المالية للأعضاء" . www.parliament.uk . 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  28. ماسون، روينا (27 أبريل 2022). "رئيسة كتلة حزب المحافظين تحقق في تقارير تفيد بأن نائبًا محافظًا شاهد موادًا إباحية في مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2022 .
  29. كوين، بن؛ هورتون، هيلينا (29 أبريل 2022). "نيل باريش: نائب محافظ في قلب فضيحة المواد الإباحية في مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  30. دايفر، توني (29 أبريل 2022). "اللحظة التي دعا فيها نيل باريش إلى إجراء تحقيق بشأن "نائب البرلمان المتورط في المواد الإباحية" - قبل ثلاثة أيام من الكشف عن اسمه" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  31. رايلي-سميث، بن (29 أبريل 2022). "النائب نيل باريش، الملقب بـ"عضو البرلمان عن الأفلام الإباحية"، يرفض الاستقالة رغم فقدانه عضويته في الحزب . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 .
  32. «التحقيق جارٍ مع النائب المحافظ نيل باريش بشأن مزاعم مشاهدته مواد إباحية في مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 .
  33. كوين، بن؛ ستيوارت، هيذر؛ ماسون، روينا (29 أبريل 2022). "يواجه النائب المحافظ نيل باريش تحقيقًا بشأن مزاعم مشاهدة مواد إباحية في مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 .
  34. هانكوك، سام (30 أبريل 2022). "أخبار بوريس جونسون - بث مباشر: مسؤول كبير في حزب المحافظين يقول إن الحزب "تردد" بشأن مزاعم نيل باريش المتعلقة بالمواد الإباحية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  35. «يقول النائب نيل باريش إنه ربما فتح مواد إباحية في مجلس العموم عن طريق الخطأ» . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  36. ديكسون، هايلي (1 مايو 2022). ""يقول أصدقاء النائب نيل باريش، الملقب بـ"عضو البرلمان عن الأفلام الإباحية"، إنه كان يبحث عن "مسيطر" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2022 .
  37. دافي، نيك (1 مايو 2022). ""ربما كان النائب نيل باريش، المعروف بـ"عضو البرلمان عن الأفلام الإباحية"، يبحث عن جرار من طراز كلاس دوميناتور، وفقًا لما أشار إليه حلفاؤه" . inews.co.uk . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2022 .
  38. «نيل باريش، عضو البرلمان: أستقيل بعد لحظة جنون بسبب المواد الإباحية» . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2022.
  39. فيرغنو، أوليفييه (30 أبريل 2022). "النائب نيل باريش 'كان يحاول مشاهدة الجرارات' بدلاً من المواد الإباحية في مجلس العموم" . ديفون لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  40. 1 2 "نيل باريش، عضو البرلمان: أستقيل بعد "لحظة جنون" متعلقة بالمواد الإباحية"" بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022. "
  41. وودكوك، أندرو (30 أبريل 2022). "الديمقراطيون الليبراليون 'يُغامرون' على أمل تكرار مفاجأة الانتخابات الفرعية في مقعد نيل باريش" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2022 .
  42. "قصر نورثستيد" . GOV.UK. 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  43. «استقالة النائب نيل باريش بعد مشاهدته مواد إباحية في مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2022 .
  44. ووكر، بيتر (24 يونيو 2022). "خسر حزب المحافظين انتخابات فرعية رئيسية في ليلة واحدة في ويكفيلد وتيفرتون وهونيتون" . صحيفة الغارديان .
  45. "نيل باريش: النائب السابق في فضيحة المواد الإباحية صادرت الشرطة أسلحته "احتياطاً في حال أطلق النار على نفسه"" . سكاي نيوز . 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022. "
  46. «احتجاجات المزارعين: "لا أصدق ما أسمعه!" اشتباك متوتر على قناة جي بي نيوز حيث انتقد الضيف "الغضب الجماعي"»" . www.gbnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
  47. "نيل باريش: حزب العمال 'لا يفهم الريف'"" سيدموث هيرالد . 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025. "
  48. "الأشخاص | هونيتون وسيدموث" . www.honitonandsidmouthconservatives.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
  49. "سجل المصالح المالية للأعضاء: الجزء 2" . publications.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .