نيوكاسل براون أيل
نيوكاسل براون أيل هي بيرة بنية اللون ، كانت تُصنع في الأصل في نيوكاسل أبون تاين ، إنجلترا. [ 2 ] أُطلقت عام 1927 على يد الكولونيل جيم بورتر بعد ثلاث سنوات من التطوير. أتاح اندماج مصانع نيوكاسل للبيرة مع مصانع البيرة الاسكتلندية عام 1960 توزيع البيرة على مستوى المملكة المتحدة، وبلغت مبيعاتها ذروتها في أوائل السبعينيات. [ 3 ] شهدت البيرة انتعاشًا في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات مع بيعها من قبل اتحادات الطلاب . [ 3 ] انتقل مصنع التخمير عام 2005 من نيوكاسل إلى دنستون، تاين آند وير ، وفي عام 2010 إلى تادكاستر . وفي عام 2017، بدأ مصنع هاينكن للبيرة في زوترووده ، هولندا، الإنتاج أيضًا. ابتداءً من عام 2019، تم إنتاجه أيضًا بواسطة شركة لاغونيتاس بروينغ في بيتالوما، كاليفورنيا، وشيكاغو، إلينوي، للسوق الأمريكية والكندية؛ ومع ذلك، أصبح المنتج الأصلي متاحًا مرة أخرى ابتداءً من عام 2025.
يُنظر إلى بيرة نيوكاسل براون في المملكة المتحدة على أنها بيرة الطبقة العاملة، لارتباطها الوثيق بالصناعات الثقيلة ، التي تُعدّ ركيزة اقتصادية تقليدية لشمال شرق إنجلترا . [ 1 ] أما في أسواق التصدير، فتُعتبر بيرة عصرية فاخرة مستوردة، ويُقبل عليها الشباب بشكل أساسي. [ 1 ] وكانت من أوائل أنواع البيرة التي وُزّعت في زجاجات زجاجية شفافة، وهي الأكثر ارتباطًا بهذا النوع من الزجاجات في المملكة المتحدة.
تاريخ

مصنع تاين للجعة، نيوكاسل
ابتُكرت بيرة نيوكاسل براون إيل في الأصل على يد المقدم جيمس ("جيم") هربرت بورتر (مواليد 1892، بيرتون أبون ترينت )، وهو من الجيل الثالث من صانعي الجعة في مصانع نيوكاسل للجعة ، عام 1927. كان بورتر قد خدم في فوج شمال ستافوردشاير خلال الحرب العالمية الأولى ، وحصل على وسام الخدمة المتميزة مع شريط ، قبل انتقاله إلى نيوكاسل. وقد قام بورتر بتحسين وصفة نيوكاسل براون إيل بالتعاون مع الكيميائي آرتشي جونز على مدى ثلاث سنوات. [ 4 ] عندما انتهى بورتر من صنع البيرة، اعتقد أنها فشلت، لأنه كان في الواقع يحاول إعادة إنتاج بيرة باس . [ 5 ] كانت كثافة البيرة الأصلية 1060 درجة، ونسبة الكحول فيها 6.25% ، [ 6 ] وبيعت بسعر مرتفع بلغ 9 شلنات لاثنتي عشرة زجاجة سعة باينت. [ 4 ]
بدأ إنتاج نيوكاسل براون أيل في مصنع تاين للجعة في عام 1927، حيث شغلت مصانع نيوكاسل للجعة الموقع منذ عام 1890، ويعود تاريخ التخمير في الموقع إلى عام 1868. [ 7 ]
أُضيف شعار النجمة الزرقاء إلى زجاجة بيرة نيوكاسل براون أيل عام 1928، أي بعد عام من إطلاق البيرة. وتمثل النقاط الخمس للنجمة مصانع الجعة الخمسة المؤسسة لمدينة نيوكاسل.
بعد اندماج شركة Scottish Brewers مع شركة Newcastle Breweries في عام 1960، أصبحت Newcastle Brown Ale علامة تجارية رائدة لشركة Scottish & Newcastle إلى جانب McEwan's Export و Younger's Tartan Special.
بحلول عام 1997، زعمت شركة Scottish and Newcastle أنها كانت المنتج الكحولي الأكثر انتشارًا في كل من الحانات ومتاجر بيع المشروبات الكحولية في البلاد. [ 8 ]
الانتقال إلى مصنع فيديريشن للجعة، غيتسهيد
على الرغم من استثمار شركة سكوتيش آند نيوكاسل 16.6 مليون جنيه إسترليني في مصنع تعبئة جديد في مصنع تاين للجعة عام 1999، [ 9 ] أعلنت الشركة إغلاقه في 22 أبريل 2004، بهدف دمج عمليات تخمير الجعة في موقع مصنع فيديريشن للجعة في دنستون، غيتسهيد ، والذي كان من المقرر أن ينتقل إليها مع شرائها لمصنع فيديريشن مقابل 7.2 مليون جنيه إسترليني. [ 10 ] وقد أدى هذا الشراء والدمج في دنستون إلى إنشاء شركة تخمير جديدة، هي شركة نيوكاسل فيديريشن للجعة. [ 7 ]
كان آخر إنتاج لجعة براون أيل في نيوكاسل من خط إنتاج مصنع تاين في مايو 2005. [ 7 ] أُجريت تجارب تخمير ما قبل الإنتاج في دنستون للتأكد من عدم وجود أي تغيير في مذاقها بعد النقل. [ 7 ]
اشترى تحالفٌ يضم جامعة نيوكاسل ومجلس مدينة نيوكاسل ووكالة التنمية الإقليمية "ون نورث إيست" موقع مصنع تاين للجعة ، كجزء من مشروع مدينة نيوكاسل للعلوم الأوسع نطاقًا . [ 11 ] بدأ هدم المصنع السابق في 8 مارس 2007. [ 12 ] وفي 22 يونيو 2008، قام السير بوبي روبسون بتدشين عملية الهدم المُتحكم بها لمصنع تعبئة زجاجات باراك رود السابق، المقابل لمتنزه سانت جيمس، في حفلٍ رسمي. [ 13 ]
الانتقال إلى مصنع جون سميث للجعة، تادكاستر
تم نقل عملية تعبئة نيوكاسل براون أيل إلى مصنع جون سميث للجعة في تادكاستر ، شمال يوركشاير، في عام 2007. [ 14 ]
اشترت شركة هاينكن ناديي سكوتش ونيوكاسل في صفقة مشتركة مع شركة كارلسبرغ في عام 2008. [ 15 ]
في عام ٢٠١٠، أغلقت شركة سكوتيش آند نيوكاسل مصنع دنستون للجعة، ونقلت إنتاج بيرة براون أيل إلى مصنع جون سميثز في تادكاستر. [ ١٦ ] وبررت الشركة إغلاق المصنع بالانخفاض العام في سوق الجعة، وزيادة الطاقة الإنتاجية في مصانعها بشكل عام، وحقيقة أن مصنع دنستون كان يعمل بنسبة ٦٠٪ فقط من طاقته الإنتاجية - على الرغم من أن مبيعات بيرة نيوكاسل براون أيل لم تكن أعلى من ذلك قط. [ ١٦ ] [ ٣ ] [ ١٧ ]
في عام 2015، تمّ الاستغناء عن لون الكراميل، الذي استُخدم منذ إطلاق البيرة، [ 18 ] [ 19 ] لأسباب صحية. [ 20 ] واستُخدم بدلاً منه الشعير المحمص لتغميق لون البيرة. [ 20 ]
الانتقال إلى مصنع جعة زوترووده، هولندا
في عام ٢٠١٧، نقلت هاينكن جزءًا من إنتاجها من مصنع جون سميث للجعة في تادكاستر إلى مصنع زوترووده في هولندا. زعمت الشركة أن هذا سيُتيح تقليل مدة تسليم الطلبات وتسريع النقل إلى الولايات المتحدة، كما سيُمكّن الموزعين من الشراء بالباليتات بدلًا من الحاويات. [ ٢١ ] في عام ٢٠١٩، بدأت الشركة بإنتاج نسخة مختلفة في أمريكا وتوقفت عن استيراد بيرة براون أيل من أوروبا. لا تزال بيرة نيوكاسل براون أيل تُصنع في تادكاستر، يوركشاير، للسوق البريطانية وبعض أسواق الاتحاد الأوروبي، وكذلك في هولندا للتصدير. تُنتج شركة لاغونيتاس للتخمير (التابعة لهاينكن) منتجًا يحمل اسم نيوكاسل براون أيل للسوق الأمريكية المحلية. تتميز وصفة هذه النسخة بمذاق مختلف بشكل ملحوظ عن الوصفة الأصلية.
الإنتاج والتوزيع
يُصنع بيرة نيوكاسل براون أيل من الشعير الفاتح والشعير الكريستالي . [ 22 ] وتتميز بنسبة أقل من الهوب مقارنةً بالبيرة الإنجليزية المرة التقليدية. [ 22 ]
تُعدّ هذه البيرة من أبرز أنواع البيرة المعبأة في زجاجات في المملكة المتحدة، وهي ضمن قائمة أفضل 20 نوعًا مبيعًا من البيرة، حيث تُباع منها حوالي 100,000 هكتولتر (2,200,000 جالون إمبراطوري ؛ 2,600,000 جالون أمريكي ) سنويًا. [ 23 ] عند انتقال مصنع التخمير إلى دنستون عام 2005، كانت بيرة نيوكاسل براون تُصدّر إلى 41 دولة. [ 7 ] في بعض الأحيان، يُوجّه أكثر من نصف إنتاج المصنع إلى الولايات المتحدة. [ 24 ] في عام 2010، بيع أكثر من 640,000 هكتولتر (14,000,000 جالون إمبراطوري ؛ 17,000,000 جالون أمريكي ) من هذه البيرة في الولايات المتحدة، أي أكثر من ضعف إجمالي مبيعات عام 2001. [ 25 ] غادرت بيرة نيوكاسل براون أيل الولايات المتحدة عام 2019. ولا يزال منتج يحمل اسم "نيوكاسل براون أيل" يُباع، ولكنه من إنتاج شركة لاغونيتاس للتخمير، ولا يمت بصلة تُذكر للمنتج الأصلي. [ 26 ] عاد المنتج الأصلي إلى الولايات المتحدة عام 2025.
في كندا وفرنسا ( بريتاني )، يتوفر هذا البيرة في زجاجات قصيرة وطويلة وعلب. كما يُقدم في الحانات ذات الطابع البريطاني في أستراليا ونيوزيلندا، حيث يُصنع في المملكة المتحدة وتستورده شركة وورلد براندز أستراليا المحدودة. وتتوفر هذه البيرة ، المُصنعة في المملكة المتحدة، في زجاجات وبراميل وعلب على نطاق واسع في متاجر بيع المشروبات الكحولية الأسترالية ضمن تشكيلتها العالمية. وهي تحظى بشعبية كبيرة في كندا أيضاً، حيث تُقدم في العديد من الحانات ذات الطابع البريطاني.
الأسماء والعبارات

في عام 2000، أُعيد تسمية البيرة إلى "نيوكاسل براون" مع حذف كلمة "أيل" من الملصق الأمامي. هذا التغيير، الذي اقتصر على المملكة المتحدة، جاء نتيجة لأبحاث السوق التي أشارت إلى أن مصطلح "أيل" قديم الطراز ويتسبب في انخفاض مبيعات الشركة في أسواق المشروبات الكحولية للشباب. أُعيد استخدام الاسم القديم دون ضجة إعلامية في عام 2004، عندما تبيّن أن التغيير لم يُحدث أي فرق في المبيعات. [ 27 ]
في شمال شرق إنجلترا، يُطلق على بيرة نيوكاسل براون لقب "دوغ"، في إشارة إلى التعبير البريطاني الملطف " رؤية رجل بسبب كلب" . [ 28 ] كما تُعرف أيضًا باسم "برون"، وهي كلمة تعني "بني" في لهجة جوردي . وفي مناطق أخرى من المملكة المتحدة، تُعرف باسم "نيوكي براون".
خدمة

يُباع بيرة نيوكاسل براون إيل تقليديًا في بريطانيا في زجاجات سعة 568 مل (1 باينت إمبراطوري ) ، ومؤخرًا في زجاجات سعة 550 مل (0.97 باينت إمبراطوري ) . ويُستهلك هذا النوع من البيرة عادةً من كأس ويلينغتون سعة 340 مل (12 أونصة سائلة إمبراطورية ) . [ 29 ] يُتيح هذا الكأس للشارب إعادة ملء الكأس بانتظام، وبالتالي الحفاظ على رغوة كثيفة. أما في الولايات المتحدة، فيُباع في أكواب سعة 350 مل (12 أونصة سائلة أمريكية ) . وفي أبريل 2010، طرحت شركة هاينكن الأمريكية كأس ويلينغتون، الذي يحمل اسم " جوردي شونر "، لمستهلكي بيرة نيوكاسل براون إيل في أمريكا. ويتميز هذا الكأس بقاعدة مُنَوَّاة . [ 30 ]
الارتباط بشمال شرق البلاد
كغيرها من مصانع الجعة البريطانية، ترتبط نيوكاسل براون ارتباطًا وثيقًا بمنطقتها المحلية، وتحديدًا شمال شرق إنجلترا . وبينما يُضفي الاسم نفسه الكثير من هذا الارتباط، فإن رعاية نادي نيوكاسل يونايتد وتصوير نهر تاين داخل النجمة الزرقاء ساهما في ترسيخ هذا الارتباط. وقد منحت أصولها المحلية العلامة التجارية ارتباطًا بتقاليد وقيم الطبقة العاملة المتينة. [ 3 ]
بموجب قوانين الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالوضع الجغرافي المحمي ، والتي صدرت عام ١٩٩٢، سُجّل اسم "نيوكاسل براون أيل" كمؤشر جغرافي محمي عام ٢٠٠٠. [ ٣١ ] وفي عام ٢٠٠٧، أُلغي هذا التسجيل عندما نُقل إنتاج البيرة من موطنها الأصلي إلى تادكاستر في يوركشاير. لم تكن الشركة مُلزمة بتقديم طلب رسمي لإلغاء التسجيل، ولكن لم يكن عليها نقل إنتاجها خارج المنطقة المحددة في طلبها للحصول على المؤشر الجغرافي المحمي قبل سنوات. [ ٣٢ ]
أدى إغلاق مصنع الجعة التابع لشركة S&N في دنستون عام 2010 إلى جعل مصنع كاميرونز للجعة في هارتلبول المصنع الوحيد المتبقي ذو الحجم الكبير في شمال شرق إنجلترا . [ 14 ]
الاختلافات
إصدارات خاصة
عندما أطلقت شركة التخمير الأسترالية "إلدرز آي إكس إل" عرضًا للاستحواذ على شركتي "سكوتش" و"نيوكاسل"، بدأ سكان نيوكاسل حملة "أبقونا في القمة!". وكدليل على التضامن، تم قلب ملصق "نيوكاسل براون" رأسًا على عقب حتى تم إحباط عملية الاستحواذ. [ 33 ]
في عام 2005، تم وضع ملصقات تذكارية على آخر 3000 زجاجة تم إنتاجها في نيوكاسل كُتب عليها "121 عامًا من تاريخ صناعة الجعة، آخر الزجاجات التي تم إنتاجها في مصنع تاين للجعة في أبريل 2005"، وتم تقديمها إلى موظفي المصنع. [ 7 ]
في عام 2006، أُنتجت دفعة خاصة من 2.5 مليون زجاجة احتفاءً بمسيرة مهاجم نيوكاسل يونايتد ، آلان شيرر ، الذي كان قد حطم مؤخرًا الرقم القياسي للنادي في تسجيل الأهداف وكان على وشك اعتزال كرة القدم. أنتجت شركة الجعة هذه الإصدارات الخاصة التي تحمل خطوط نيوكاسل يونايتد السوداء والبيضاء وصورة شيرر، مقابل تبرع لمباراة تكريم شيرر، وطُرحت للبيع ابتداءً من 17 أبريل من ذلك العام. [ 34 ]
في عام ٢٠٠٧، أُصدرت نسخة خاصة احتفالاً بفرقة الروك المحلية ماكسيمو بارك . صممت الفرقة الملصق، وطُرحت البيرة بالتزامن مع حفلها في نيوكاسل مترو راديو أرينا في ١٥ ديسمبر. وفي العام نفسه، وُزعت زجاجة خاصة تحمل شعار الذكرى الثمانين لتأسيس الفرقة.
في عام 2013، دخلت مدينة نيوكاسل في شراكة مع شركة تاكسي ماجيك لإنتاج نوع من البيرة السوداء يُسمى نيوكاسل كابي كجزء من حملة لمكافحة القيادة تحت تأثير الكحول. [ 35 ]
علامات تجارية أخرى في نيوكاسل
نيوكاسل إكسهيبيشن هو بيرة معقمة مبسترة معبأة في براميل (4.3% كحول) تم طرحها لأول مرة في عام 1929 وتوجد بكثرة في منطقة نيوكاسل. [ 36 ]
كانت نيوكاسل أمبر أيل (1032 OG) بيرة خفيفة متوفرة حتى ثمانينيات القرن الماضي. وكانت نسخة مخففة من بيرة إكسهيبيشن. في السابق، كان يتم مزج أمبر أيل مع بيرة مخزنة أقوى بكثير لإنتاج نيوكاسل براون أيل. [ 37 ] تم إيقاف هذه الطريقة قبل نقل العلامة التجارية إلى دنستون.
كانت نيوكاسل ستار بيرة قوية معبأة في زجاجات (7.5٪ ABV) متوفرة من عام 1999 إلى عام 2006. [ 38 ]
في عام ٢٠١٠، أطلقت هاينكن الولايات المتحدة الأمريكية بيرة نيوكاسل سمر أيل في زجاجات. وفي عام ٢٠١١، أطلقت هاينكن الولايات المتحدة الأمريكية بيرة نيوكاسل وير وولف (بيرة الخريف) وبيرة وينتر آي بي إيه. وفي عام ٢٠١٢، ستطرح هاينكن الولايات المتحدة الأمريكية بيرة نيوكاسل فاوندرز أيل (بيرة إكسترا سبيشال بيتر) كبيرة موسمية ربيعية.
في عام 2012، تم إطلاق بيرة سمر أيل (4.4٪) وبيرة فاوندرز أيل (4.8٪) في متاجر تيسكو في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 39 ]
في شتاء عام 2012، تم إطلاق بيرة نيوكاسل الشتوية (5.2٪) وبيرة نيوكاسل الليلية (4.5٪) أيضًا في متاجر تيسكو في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
مراجع
- 1 2 3 أوليفر، غاريت، محرر. (2012). موسوعة أكسفورد للبيرة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 608. ISBN 978-0-19-536713-3.
- ↑ سيتم تخمير بيرة نيوكاسل براون في يوركشاير ، صحيفة التلغراف ، 14 أكتوبر 2009
- 1 2 3 4 آندي بايك (10 نوفمبر 2010). "الأصل: كيف تستغل العلامات التجارية قوة المكان ولماذا هو مهم" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
- 1 2 جينكينز، دان (28 مايو 2005). "نجم المدينة قد سقط". صحيفة نورثرن إيكو .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ كتاب ويتبريد جرافيتي المحفوظ في أرشيفات لندن متروبوليتان، رقم الوثيقة LMA/4453/D/02/001
- 1 2 3 4 5 6 كير، راشيل (27 مايو 2005). "آخر طلبات مصنع الجعة التاريخي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2009 .
- ↑ صحيفة إيفنينج ستاندرد (لندن) ١٢ فبراير ١٩٩٧ الأربعاء «نيوكي» على الصنبور القسم: د؛ صفحة ٢١
- ↑ "بوبي يفتح زجاجة شمبانيا جوردي". صحيفة ذا جورنال (نيوكاسل، المملكة المتحدة) . 1 ديسمبر 1999. ص 17.
- ↑ «شركة إس آند إن ستغلق مصنع الجعة في نيوكاسل» . بي بي سي نيوز . ٢٢ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩ .
- ↑ "خطط علمية لموقع مصنع بيرة براون" . بي بي سي نيوز . 8 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
- ↑ "حان وقت رحيل معلم تاريخي" . بي بي سي نيوز . 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
- ↑ «السير بوبي ينتقد مصنع بيرة براون» . بي بي سي نيوز . 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
- 1 2 أخبار تلفزيون بي بي سي، 13 أكتوبر 2008
- ↑ "كارلسبيرغ وهاينكن تستحوذان على سكوتيش آند نيوكاسل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
- 1 2 "خطة إغلاق مصنع بيرة براون" . بي بي سي نيوز . 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .
- ↑ "الموعد النهائي لإغلاق مصنع بيرة براون في غيتسهيد" . بي بي سي نيوز . 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
- ↑ "ستتوقف شركة نيوكاسل براون أيل عن استخدام لون الكراميل، وستبدأ باستخدام الشعير المحمص بدلاً منه" . موقع فيرست وي فيست . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2020 .
- ↑ "نيوكاسل براون أيل: تغيير في الوصفة وسط مخاوف أمريكية بشأن الملونات" . بي بي سي نيوز. 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
- 1 2 "نيوكاسل تزيل لون الكراميل" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
- ↑ "نيوكاسل براون أيل تكشف عن مظهرها الجديد" . 15 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
- 1 2 "نيوكاسل براون أيل وراشيل خبيرة التخمير ~ أفضل أنواع البيرة" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2013 .
- ↑ "قصة نيوكاسل براون أيل" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2008 .
- ↑ "سكوتش آند نيوكاسل: نيوكاسل براون أيل" . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2007 .
- ↑ يورومونيتور 2011
- ↑ "يتم تخمير بيرة نيوكاسل براون في لاغونيتاس" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
- ↑ جيبسون، نيل (13 ديسمبر 2004). "الجعة تعود إلى نصابها بالنسبة لفريق نيوكاسل براون" . صحيفة ذا جورنال . icNewcastle.co.uk. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2007 .
- ↑ "آخر الطلبات" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
- ↑ "نيوكاسل براون أيل - مصانع الجعة الاسكتلندية ونيوكاسل : BreweryDB.com" . www.brewerydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
- ↑ إيوالت، ديفيد م. (17 مايو 2010). "تعرّف على سفينة جوردي الشراعية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
- ↑ "نيوكاسل تحتفل بنجاح البيرة البنية" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
- ↑ «لائحة المفوضية الأوروبية رقم 952/2007 الصادرة في 9 أغسطس/آب 2007 بإلغاء تسجيل اسم في سجل التسميات المحمية للمنشأ والمؤشرات الجغرافية المحمية (نيوكاسل براون أيل (PGI))» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية . المفوضية الأوروبية. 9 أغسطس/آب 2007. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
- ↑ "آلة الزمن: الأربعاء 19 أكتوبر 1988 - NYTimes.com" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2025 .
- ↑ "تكريم زجاجة بيرة شيرر البنية" . بي بي سي نيوز . 17 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .
- ↑ "نيوكاسل تُطلق إصدارًا محدودًا من بيرة كابي بلاك أيل، وتُعلن عن شراكة مع تاكسي ماجيك لتشجيع الاستهلاك المسؤول" . m.marketwired.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2017 .
- ↑ مكتبة الجامعة – المجموعات الخاصة – الخدمات – المعارض – لهذا السبب سُميت بهذا الاسم – - جامعة نيوكاسل. مؤرشف في 29 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ «التراث لا يعني الكثير لرجال التسويق» . 23 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
- ↑ "نيوكاسل ستار – 53 على موقع RateBeer" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 .
- ↑أُرشف بتاريخ 28 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- الرفقة الطيبة: قصة سكوتيش ونيوكاسل ، بيري ريتشي وسوزانا ماي، جيمس وجيمس (ناشرون) المحدودة (سبتمبر 1999)، رقم ISBN 0-907383-08-4
روابط خارجية
- علامة هاينكن التجارية
- ماركات البيرة في إنجلترا
- 1927 مؤسسة في إنجلترا
- المنتجات التي تم طرحها في عام 1927
- مطبخ جوردي
- الثقافة في نيوكاسل أبون تاين
