تادكاستر

الموسوعة الحرة

تادكاستر هي مدينة سوقية وبلدية مدنية في شمال يوركشاير ، إنجلترا، على بعد 15 ميلاً (24 كم) شمال شرق ليدز و 10 أميال (16 كم) جنوب غرب يورك .  

كانت أهميتها التاريخية منذ العصر الروماني فصاعدًا تتمثل في كونها أدنى نقطة عبور برية على نهر وارف، إلى أن تم إنشاء الطريق الالتفافي A64 تادكاستر على بُعد حوالي 600 متر (660 ياردة ) جنوبًا عام 1978. يوجد معبران للسكك الحديدية أسفل المدينة قبل أن يلتقي نهر وارف بنهر أوز بالقرب من كاوود . وبسبب موقعها على ضفاف نهر وارف، فإن أجزاءً من المدينة المجاورة للجسر معرضة للفيضانات. [ 3 ] 

كانت المدينة جزءًا من غرب يوركشاير حتى عام 1974، لكنها الآن جزء من شمال يوركشاير . [ 4 ] وترتبط تادكاستر بعلاقة توأمة مع سان شيلي دابشر في فرنسا.

تاريخ

روماني

حانة كالكاريا العامة، التي سميت كالكاريا تيمُّناً بها

بنى الرومان مستوطنة وأطلقوا عليها اسم كالكاريا، وهي كلمة لاتينية تعني الجير ، مما يعكس أهمية جيولوجيا الحجر الجيري في المنطقة كمورد طبيعي لاستخراجه ، وهي صناعة لا تزال قائمة وساهمت في بناء العديد من المباني البارزة، بما في ذلك كاتدرائية يورك مينستر . كانت كالكاريا محطة توقف مهمة نشأت عند معبر نهر وارف على الطريق المؤدي إلى إيبوراكوم ( يورك ). [ 5 ]

العصر الأنجلوسكسوني والعصور الوسطى

يُشتق لاحقة اسم تادكاستر الأنجلوسكسوني من الكلمة اللاتينية المُستعارة castra، والتي تعني "معسكر عسكري" (جمع كلمة castrum ، أي حصن)، مع أن الأنجل والساكسونيين استخدموا هذا المصطلح لأي مستوطنة رومانية مُحاطة بأسوار. ذُكرت تادكاستر لأول مرة في سجلات الأنجلوسكسونيين ، حيث وردت باسم Táda ، في إشارة إلى المكان الذي جمع فيه الملك هارولد جيشه وأسطوله قبل دخول يورك والتوجه إلى معركة ستامفورد بريدج عام 1066. ويُرجح أن اسم المكان يعني "حصن تاتا" نسبةً إلى مالك أرض أنجلوسكسوني مجهول. [ 6 ]

ذُكرت المدينة في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم "تاتيكاستر". وجاء في السجل:

ضيعتان. في تاتيكاستر، كان لدى دنستان وتورتشيل ثمانية كاروكات من الأرض للضريبة، حيث يمكن استخدام أربعة محاريث. الآن، يمتلك ويليام دي بارسي ثلاثة محاريث و19 فلاحًا و11 مزارعًا بأربعة محاريث، وطاحونتين بقيمة عشرة شلنات (قيمة سنوية). هناك ستة عشر فدانًا من المروج. الضيعتان كاملتان، بطول خمسة أرباع فدان وعرض خمسة. في عهد الملك إدوارد، كانت قيمتهما أربعين شلنًا؛ أما الآن فمئة شلن. [ 7 ]

في القرن الحادي عشر، أنشأ ويليام دي بيرسي قلعةً ذات تلٍّ وسورٍ باستخدام الحجر الروماني. [ ٨ ] لا تزال بقايا الأعمال الترابية لهذه القلعة، بما في ذلك التل (المعروف باسم تل القلعة)، ظاهرةً بجوار كنيسة الرعية والجسر. هُجرت القلعة في أوائل القرن الثاني عشر، وأُعيد تحصينها لفترة وجيزة بمواقع للمدافع خلال الحرب الأهلية . يعكس مخطط الشوارع جنوب الموقع شكل السور السابق. [ ٩ ] [ ١٠ ]

قبل عام 1186، منحت ماتيلدا دي بيرسي ، زوجة ويليام دي بومونت، إيرل وارويك الثالث، المستشفى هنا إلى دير سولي (الذي يقع الآن في لانكشاير، وكان يقع سابقًا في غرب يوركشاير). [ 11 ]

كان معبر النهر الأصلي على الأرجح مخاضة قرب الجسر الحالي، تلتها جسر خشبي. [ 12 ] حوالي عام 1240، شُيّد أول جسر حجري، ربما من حجارة مُستصلحة من القلعة. [ 13 ] بُني الجسر الحالي على أساسات الجسر الأصلي (1699)، على الرغم من أنه خضع لتعديلات جوهرية عامي 1736 و1753. ثم في عام 1791، بنى جون كار جسرًا آخر فوق جسر 1699 مباشرةً، مما وسّعه فعليًا إلى ضعف عرضه السابق. [ 14 ] [ 15 ] تاريخيًا، شكّل نهر وارف الحدود بين ويست رايدينغ وأينستي أوف يورك . [ 16 ]

الحرب الأهلية

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وفي صباح يوم الثلاثاء 7 ديسمبر 1642، وقعت معركة تادكاستر ، وهي مناوشة ، بين قوات البرلمانيين بقيادة السير توماس فيرفاكس وجيش الملكيين بقيادة السير توماس غليمام على جسر تادكاستر وحوله . [ 17 ] [ 18 ]

سوق

يُقام سوقٌ منذ عام ١٢٧٠، عندما حصل هنري دي بيرسي على ميثاق ملكي من الملك هنري الثالث لإقامة "سوق ومعرض في قصره في تادكاستر". [ ١٩ ] يقع السوق القديم عند تقاطع شارع كيركجيت وشارع بريدج. كانت قاعدة حجرية، يُعتقد أنها جزء من صليب السوق الأصلي، قائمةً في ويستجيت حيث يقف الآن نصب تادكاستر التذكاري للحرب. [ ٢٠ ] يُقام السوق الحالي أيام الخميس في موقف سيارات نادي تادكاستر الاجتماعي في شارع سانت جوزيف. [ ٢١ ]

سكان

تعداد سكان تادكاستر الغربية والشرقية 1831-2011
منطقة1831184118511861187118811891190119111921193119511961197120012011
غرب1666 [ 22 ]1826 [ 22 ]1693 [ 22 ]1646 [ 22 ]1561 [ 22 ]1560 [ 22 ]1714 [ 22 ]1909 [ 22 ]2103 [ 23 ]2078 [ 23 ]2317 [ 23 ]2384 [ 23 ]2315 [ 23 ]3118 [ 24 ]3830 [ 25 ]3440 [ 26 ]
شرق737 [ 27 ]867 [ 27 ]834 [ 27 ]920 [ 27 ]882 [ 27 ]869 [ 27 ]1098 [ 27 ]1134 [ 27 ]1296 [ 28 ]1426 [ 28 ]1370 [ 28 ]2018 [ 28 ]2068 [ 28 ]2149 [ 29 ]3830 [ 30 ]3821 [ 31 ]
عدد سكان تادكاستر 2015–
2015 (تقديري)2021
6000 [ 32 ]6350 [ 1 ]

الحوكمة

مكتب مجلس مدينة تادكاستر - ذا آرك

لأغراض الحكم المحلي، تُمثَّل المدينة كدائرة انتخابية واحدة. [ 34 ] ومع ذلك، وحتى عام 2015، كان نهر وارف يقسم المدينة إلى دائرتين انتخابيتين شرقية وغربية. [ 35 ] [ 36 ] وكانت المدينة ممثلة في وستمنستر كجزء من دائرة سيلبي وأينستي الانتخابية حتى عام 2024. [ 34 ] وبعد المراجعة الدورية لدوائر وستمنستر الانتخابية في عام 2023، أصبحت جزءًا من دائرة ويذربي وإيزينغولد الانتخابية التي شُكِّلت للانتخابات العامة لعام 2024 .

بلغ عدد سكان منطقتي تادكاستر الشرقية وتادكاستر الغربية مجتمعتين 7341 نسمة عام 2003، موزعين كالتالي: 3830 نسمة في تادكاستر الشرقية و3511 نسمة في تادكاستر الغربية. [ 30 ] [ 25 ] وفي تعداد عام 2021، قُدِّر عدد سكان منطقة تادكاستر المدمجة بأكثر من 6300 نسمة. [ 1 ] والسلطة المحلية هي مجلس شمال يوركشاير . تاريخيًا، كانت أبرشية تادكاستر تابعة لمقاطعة باركستون آش ، ومقاطعة أينستي ، في غرب يوركشاير. [ 27 ] ثم نُقلت إلى شمال يوركشاير عام 1974. وبين عامي 1974 و2023، كانت جزءًا من مقاطعة سيلبي . [ 37 ]

أطلقت مدينة تادكاستر اسمها على مجلس مقاطعة ريفية أكبر بكثير، وهو مقاطعة تادكاستر الريفية ، بالإضافة إلى مناطق إدارية أخرى. قد يُسبب هذا الأمر التباسًا عند مقارنة حجم المدينة الحالية وامتدادها بمعلومات من فترات سابقة. على سبيل المثال، بلغ عدد سكان مقاطعة تادكاستر الفرعية عام 1911 نحو 6831 نسمة، مقارنةً بعدد سكان مقاطعة تادكاستر للتسجيل، الذي بلغ 33052 نسمة. [ 38 ] وكان شعار مجلس مقاطعة تادكاستر الريفية القديم: "لنحكم بالخدمة". [ 39 ]

تنتخب مدينة تادكاستر أيضاً رئيس بلدية سنوياً. [ 40 ]

اقتصاد

مصنع جون سميث للجعة في تادكاستر

تتمتع تادكاستر بتاريخ عريق في صناعة الجعة بفضل جودة مياهها المحلية وسهولة الوصول إليها، فهي غنية بكبريتات الكالسيوم بعد ترشيحها عبر الحجر الجيري البرمي. وفي الظروف المناسبة، لا تزال ينابيع المياه العذبة، المعروفة محليًا باسم " آبار الحور" ، تتدفق بالقرب من كنيسة سانت ماري في المدينة. [ 41 ] وتشير سجلات الضرائب من عام 1341 إلى وجود مصنعين للجعة في المدينة، أحدهما يدفع 8 بنسات ضريبة والآخر 4 بنسات. [ 42 ] واليوم، تشتهر تادكاستر بصناعة الجعة، وتُعرف باسم "بيرتون الشمال" (نسبةً إلى بيرتون أبون ترينت ، مركز صناعة الجعة الإنجليزي). [ 43 ]

شارع بريدج (مركز تادكاستر)

يوجد حاليًا ثلاثة مصانع جعة في المدينة: مصنع تاور (كورس، سابقًا باس )، ومصنع جون سميث، ومصنع صامويل سميث القديم ، وهو أقدم مصنع جعة في يوركشاير والمصنع المستقل الوحيد المتبقي في تادكاستر. [ 44 ] وكان مصنع جعة رابع، برايمز، يقع بجوار النهر في موقع موقف السيارات المركزي الحالي. [ 45 ]

على الرغم من وجود هذه المشاريع التجارية الكبيرة، تُظهر تادكاستر العديد من علامات التدهور الحضري، مع وجود عدد كبير من العقارات الفارغة والمهجورة في مركز المدينة. يُعزى ذلك جزئيًا إلى النزاعات بين همفري سميث، مالك مصنع جعة صموئيل سميث ، وهو مالك أراضٍ رئيسي في المدينة، ومجلس مقاطعة سيلبي. [ 46 ] لا توجد معالم سياحية رئيسية في المدينة، التي تضم سوبر ماركت واحدًا ولا يوجد بها بنك. وقد ساهم إغلاق محطة السكة الحديد (1964)، وتقليص حجم السوق، وإنشاء الطريق الالتفافي A64 حول تادكاستر (1978)، [ 47 ] في انخفاض حركة المرور بشكل كبير عبر جسر تادكاستر، وبالتالي انخفاض حركة البيع بالتجزئة في المدينة. [ 48 ]

الثقافة والمجتمع

تشمل الصحف المحلية التي تغطي أخبار تادكاستر صحيفتي "ذا برس" و" ويذربي نيوز" . أما الصحيفة الإقليمية الرئيسية في المنطقة فهي "يوركشاير بوست" .

محطة راديو بي بي سي المحلية هي راديو يورك ، وتشمل المحطات التجارية غريتست هيتس راديو يورك وشمال يوركشاير وكابيتال يوركشاير .

يتم توفير التغطية التلفزيونية المحلية من قبل BBC Yorkshire و ITV Yorkshire من محطة إرسال Emley Moor TV.

يوفر مركز ترفيهي في شارع ستيشن مجموعة متنوعة من الأنشطة الرياضية، وهو مقر للأندية الرياضية الخاصة وعيادة للعلاج الطبيعي . [ 49 ]

افتُتح مسبح تادكاستر المجتمعي، الذي يضم صالة لياقة بدنية، في ديسمبر 1994، وكان يُدار كمؤسسة خيرية. وفي نهاية عام 2007، خضع المسبح لأعمال صيانة بلغت تكلفتها 130 ألف جنيه إسترليني، وأُعيد افتتاحه في عام 2008. وقد جُمعت بعض التبرعات من خلال مباراة كرة قدم شارك فيها مشاهير، وكان أحد فريقي المباراة من ممثلي مسلسل "إيمرديل" التلفزيوني . [ 50 ]

يمر مسار طريق إيبور ، وهو مسار للمشي لمسافات طويلة من هيلمسلي إلى إيلكلي ، عبر المدينة. [ 51 ]

بودنغ تادكاستر، وهو نوع من أنواع بودنغ الفاكهة الغني الذي تم تسجيله لأول مرة في القرن السادس عشر، هو طبق تقليدي في المدينة. [ 52 ]

تادكاستر مدينة توأمة مع مدينة سان شيلي دابشر في مقاطعة لوزير بجنوب فرنسا. [ 53 ]

المعالم

مصانع الجعة

المقر الرئيسي لشركة Samuel Smith Old Brewery ، والذي كان يُعرف سابقًا باسم Londesborough Arms (على اليسار) وقاعة المدينة القديمة (على اليمين).

يقع مصنع تادكاستر (جون سميث) الضخم للجعة (1883، مع إضافات لاحقة)، وهو مثال بارز على العمارة الصناعية الفيكتورية، في موقع مصنع جون سميث السابق للجعة في الطرف الجنوبي من شارع هاي ستريت. وتُعد المدخنة الحجرية العالية والردهة المزخرفة المصنوعة من الحديد المطاوع من أبرز معالمه، وهما من المباني المدرجة (المحمية). [ 54 ]

وبجوار هذه، عبر شارع نيو ستريت الضيق، يقع المقر الجورجي الأكثر تواضعًا لمصنع جعة صموئيل سميث، بواجهة جميلة على شارع هاي ستريت (كان سابقًا حانة لوندسبورو آرمز وقاعة المدينة القديمة )، [ 55 ] وحانة مصنع الجعة ، ذا أنجل آند وايت هورس .

الفلك

يُعدّ مبنى "السفينة" ذو الإطار الخشبي الواقع في شارع كيركجيت ، والذي شُيّد في أواخر القرن الخامس عشر، أقدم مبنى لا يزال قيد الاستخدام في المدينة، إلى جانب كنيسة الرعية ومنزل القس القديم . وقد خضع المبنى لتوسيعات وتعديلات عديدة منذ ذلك الحين. [ 56 ] ويُعتقد أن الرأسين المنحوتين على واجهته يُمثلان نوحًا وزوجته، ومن هنا جاءت التسمية. [ 57 ] وقد استُخدمت "السفينة" كمكان للاجتماعات، ومكتب بريد، ونُزُل، ومتجر جزارة، ومنزل خاص، ومتحف؛ وهي حاليًا مقرّ مجلس المدينة. [ 58 ] وفي القرن السابع عشر، عُرفت باسم "قاعة مورلي"، وكانت مُرخصة لعقد اجتماعات الكنيسة المشيخية . ويُقال إن بعضًا من الآباء المؤسسين قد خططوا لرحلتهم إلى أمريكا في هذا المبنى؛ وتوجد نسخة طبق الأصل منه في ولاية أوهايو الأمريكية. [ 59 ]

جسر

جسر تادكاستر

يقع جسر تادكاستر للسكك الحديدية، ذو الأقواس الأحد عشر، على ارتفاع 400 متر (ربع ميل ) فوق جسر وارف؛ وقد شُيّد كجزء من مشروع خط سكة حديد يورك ونورث ميدلاند (امتداد ليدز) الذي يربط بين ليدز ويورك. تمت الموافقة على إنشاء الخط عام 1846، واكتمل جزء كبير من القسم الشمالي، بما في ذلك الجسر، عندما أدى انهيار استثمارات السكك الحديدية عام 1849 إلى التخلي عنه. بين عامي 1883 و1959، حمل الجسر خطًا فرعيًا قصيرًا يخدم مطحنة حبوب على الضفة الشرقية لنهر وارف (منطقة ميل لين). الجسر مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، وهو مملوك لمجلس مدينة تادكاستر. [ 60 ] 

كوبري

جسر انهار جزئياً بعد العاصفة إيفا في عام 2015

يعود تاريخ الجسر الحالي إلى أوائل القرن الثامن عشر، وقد بُني، وفقًا لبيفسنر، [ 61 ] باستخدام حجارة من القلعة المدمرة. وتم توسيعه في القرن التاسع عشر. [ 62 ] وهو الطريق الرئيسي الذي يربط مركز المدينة، الذي يقسمه النهر، وأحد معبري المدينة الرئيسيين، والآخر هو جسر الطريق السريع A64 . انهار الجسر جزئيًا في 29 ديسمبر 2015، إثر فيضان. [ 63 ] [ 64 ] تسبب الانهيار في كسر أنبوب غاز رئيسي ، مما استدعى إجلاء مئات السكان وقسم المدينة إلى قسمين. [ 65 ] في أوائل عام 2016، أجرت هيئة التراث الإنجليزي تقييمًا لأهمية الجسر المصنف من الدرجة الثانية، وذلك للاسترشاد به في ترميمه. [ 66 ] ثم تم إصلاح الجسر وتوسيعه، وأعيد افتتاحه أمام حركة المرور في 3 فبراير 2017. وغمرت المياه المنطقة المحيطة بالجسر مرة أخرى في فبراير 2022، بما في ذلك الطرف الشمالي من شارع هاي ستريت، والمنازل في وارف تيراس، ومحطة الحافلات، ومركز تادكاستر الطبي. [ 3 ]

بحيرة تادكاستر

تقع بحيرة تادكاستر مير جنوب شرق مركز المدينة، باتجاه قرية أوكستون. وقد صُنفت هذه البحيرة كموقع ذي أهمية علمية خاصة (SSSI) عام 1987، وهي تقع في وسط حوض بحيرة سابق امتد على مساحة تقارب 740 فدانًا (3 كيلومترات مربعة ) . تشكلت البحيرة خلال العصر الجليدي الأخير أو العصر الجليدي الديفنسي ، الذي انتهى قبل 10000 عام، عندما كانت تادكاستر عند أقصى حد جنوبي للتجلد، وذلك بفعل السد الطويل المنخفض من الحطام المعروف باسم إسكريك مورين ، والذي يتكون من حطام خلفه نهر وادي يورك الجليدي. [ 57 ] تُعد البحيرة موقعًا ذا أهمية حالية في علم الأحياء القديمة، إذ يُعتقد أنها موقع أقدم اكتشاف للبليزوصور ؛ ورغم عدم إثبات ذلك، فإن شظايا الهيكل العظمي التي عُثر عليها في تادكاستر تتطابق مع عمر تلك التي عُثر عليها في أماكن أخرى. [ 67 ] 

يوفر التحليل العلمي للبحيرة، ولا سيما دراسات حبوب اللقاح الرسوبية ، نظرة ثاقبة على التاريخ الجيولوجي وتكوين البيئة المحلية، ويسمح بتحديد دقيق للأحداث قبل وأثناء وبعد العصر الجليدي الديفنسي. [ 68 ]

دِين

كنيسة القديسة مريم العذراء

تأسست كنيسة سانت ماري ، الواقعة على ضفاف نهر وارف، حوالي عام 1150. [ 41 ] دُمّرت على يد الاسكتلنديين في إحدى غاراتهم العديدة بعد معركة بانوكبيرن عام 1314. [ 69 ] أُعيد بناء سانت ماري بين القرنين الرابع عشر والخامس عشر. [ 70 ] ونظرًا للفيضانات المتكررة، فُكّكت وأُعيد بناؤها بين عامي 1875 و1877 على أساسات رُفعت بمقدار 1.5 متر ، مع الإبقاء على البرج دون تغيير. [ 71 ] جُمع مبلغ 8426 جنيهًا إسترلينيًا و4 شلنات و6 بنسات ونصف من خلال التبرعات العامة لهذا الترميم. وفي عام 1897، أُضيف ممر شمالي جديد. [ 72 ] 

في الطرف الآخر من شارع هاي ستريت، مقابل مصنع تادكاستر للجعة (أي مصنع جون سميث للجعة) توجد كنيسة ميثودية كبيرة تعود إلى عام 1815، وهي بسيطة للغاية في أسلوبها، وتشكل القسم المركزي، المتراجع قليلاً، من واجهة متناظرة من ثلاثة أجزاء.

ينقل

خريطة صغيرة لمسارات النقل العام من وإلى تادكاستر في مارس 2014

تخدم مدينة تادكاستر خدمات حافلات محلية تنطلق من محطة حافلات مدينة ليدز . وتُعدّ المدينة محطة على خط حافلات يوركشاير كوستلاينر ، الذي يُتيح الوصول إلى ساحل يوركشاير. كما تُسيّر حافلات إلى ويذربي وهاروغييت وشيربورن -إن-إلميت . [ 73 ] وفي أيام الاثنين، تُسيّر خدمة حافلات من وإلى سيلبي. [ 74 ]

أُغلقت محطة قطار تادكاستر على خط تشيرش فينتون إلى هاروغيت أمام الركاب في يناير 1964. [ 75 ] أقرب محطات القطار هي أوليسكيلف ، وتشيرش فينتون ، ومحطة قطار يورك التي توفر نطاقًا أوسع من الخدمات وترتبط بتادكاستر عبر خدمة حافلات يوركشاير كوستلاينر. [ 76 ]

تقع تادكاستر على الطرق الرئيسية A64 وA659 وA162، وتبعد حوالي 5 كيلومترات (3 أميال) شرق الطريق السريع A1(M) (التقاطع 44). [ 77 ] 

تعليم

تضم تادكاستر ثلاث مدارس ابتدائية (تخدم الطلاب من سن 5 إلى 11 عامًا) ومدرسة ثانوية (تخدم الطلاب من سن 11 إلى 18 عامًا). وفي تصنيفات صيف عام 1999، حقق طلاب مدرسة تادكاستر النحوية أفضل نتائج في امتحانات المستوى المتقدم (A Level) على مستوى البلاد بالنسبة لمدرسة حكومية شاملة. [ 78 ]

رياضة

تضم تادكاستر فريقين رئيسيين لكرة القدم، هما تادكاستر ألبيون من دوري المقاطعات الشمالية الشرقية الممتاز ، وتادكاستر ماغنيتس، بالإضافة إلى نادي تادكاستر للرجبي، ونادي تادكاستر هاريرز للجري، ونادي سايكلسنس للدراجات. ويلعب فريق تادكاستر تورنيدوز لكرة السلة في دوري ليدز لكرة السلة (للرجال). كما يوجد في تادكاستر فريق سباحة للشباب حتى سن 18 عامًا (فريق تادكاستر للسباحة). [ 79 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 3 "تادكاستر: نصف سكان المدينة يعارضون بناء منازل جديدة على موقف السيارات" . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  2. ↑ "الصفحة الرئيسية - مجلس مدينة تادكاستر" . Tadcastertowncoucil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  3. 1 2 "«نحن في حالة فوضى عارمة»: بلدة يوركشاير تتعرض للفيضانات للمرة الثالثة خلال عقد من الزمان . صحيفة الغارديان . ٢١ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠٢٢ .
  4. ↑ "تاريخ تادكاستر، في سيلبي وويست رايدينغ | خريطة ووصف" . Visionofbritain.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "جينوكي: تادكاستر: معلومات جغرافية وتاريخية من عام 1834، يوركشاير (ويست رايدينغ)" . Genuki.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2018 .
  6. ↑ إيكوال، إيليرت (1960). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية ( الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 458. OCLC 1228215388 .   
  7. ↑ فول، مارغريت ل.؛ ستينسون، ماري، محرران. (1986). كتاب يوم القيامة. 30: يوركشاير: الجزء 2 / تحرير مارغريت ل. فول . تشيتشستر: فيليمور. ص 321ب. ISBN  0850335310.
  8. ↑ إيمري، أنتوني (1996). بيوت العصور الوسطى الكبرى في إنجلترا وويلز، 1300-1500 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 270. ISBN  0-521-49723-X.
  9. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة تادكاستر ذات التل والساحة (1017407)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 مايو 2023 .
  10. ↑ "النصب التذكاري رقم 54923" . heritagegateway.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  11. ↑ ويليام بيج ، محرر (1974).«المستشفيات: سكاربورو - يارم»، في تاريخ مقاطعة يورك: المجلد 3. تاريخ مقاطعة فيكتوريا / التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 330-336 . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2024 . 
  12. ↑ بوغ 1904 ، ص 6.
  13. ↑ Speight 1902 ، ص 233.
  14. ↑ جيكوك، ماركوس؛ جيسوب، لوسي (2016). "جسر تادكاستر، تادكاستر، شمال يوركشاير". سلسلة تقارير بحثية ( 27-2016 ). سويندون: هيئة التراث الإنجليزي: 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2059-4453 . 
  15. ↑ كرايمز، م. م.، محرر. (2002). قاموس سير ذاتية لمهندسي مدنيين في بريطانيا العظمى وأيرلندا . لندن: توماس تيلفورد. ص 118. ISBN   0-7277-2939-X.
  16. ↑ "جينوكي: تادكاستر: معلومات جغرافية وتاريخية من عام 1890، يوركشاير (أينستي)" . www.genuki.org.uk . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2023 .
  17. ↑ هيوز، ويليام (1866). جغرافية التاريخ البريطاني . لندن: لونغمان غرين وشركاه. ص 369. OCLC 83797018 .  
  18. ↑ شوت، جو (2 يناير 2016). "متابعة الأحوال الجوية". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 49، 954. ص 29. ISSN 0307-1235 . في بداية الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642، قاد اللورد فيرفاكس أكثر من 900 جندي برلماني عبر جسر تادكاستر لاحتلال بلدة يوركشاير واتخاذها قاعدة له.   
  19. ↑ Speight 1902 ، ص 243.
  20. ↑ كريستال 2017 ، ص 33.
  21. ↑ "سوق تادكاستر - مجلس مدينة تادكاستر" . tadcastertowncouncil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيج، ويليام، محرر. (1907). تاريخ مقاطعة يورك في العصر الفيكتوري. المجلد 3. لندن: كونستابل وشركاه. ص 528. OCLC 500092527 .  
  23. 1 2 3 4 5 "الوحدة الإدارية تادكاستر ويست CP/Tn وحدة على مستوى الرعية" . visionofbritain.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  24. ↑ تعداد سكان يوركشاير ويست رايدينغ لعام 1971، الجزء الأول . لندن: دار النشر الحكومية. 1973. ص 24. ISBN  0-11-690367-8.
  25. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٠١). "تقرير المنطقة المحلية - دائرة تادكاستر الغربية (حتى عام ٢٠٠٣) (٣٦UHHH)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٢٣ .
  26. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - دائرة تادكاستر الغربية (حتى عام 2011) (E05006360)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيج، ويليام، محرر. (1907). تاريخ مقاطعة يورك في العصر الفيكتوري. المجلد 3. لندن: كونستابل وشركاه. ص 502. OCLC 500092527 .  
  28. 1 2 3 4 5 "الوحدة الإدارية تادكاستر إيست تي إن/سي بي - وحدة على مستوى الرعية" . visionofbritain.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  29. ↑ تعداد سكان يوركشاير ويست رايدينغ لعام 1971، الجزء الأول . لندن: دار النشر الحكومية. 1973. ص 23. ISBN  0-11-690367-8.
  30. ١ ٢ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠٠١). "تقرير المنطقة المحلية - دائرة تادكاستر الشرقية (حتى عام ٢٠٠٣) (٣٦UHHG)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٢٣ .
  31. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - دائرة تادكاستر الشرقية (حتى عام 2011) (E05006359)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  32. ↑ "تقديرات السكان لعام 2015 في الرعايا" (ملف PDF) . northyorks.gov.uk . ديسمبر 2016. صفحة 18. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 . 
  33. ↑ "أعضاء المجلس البلدي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  34. 1 2 "خرائط الانتخابات" . www.ordnancesurvey.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  35. ↑ "أمر مقاطعة سيلبي (التغييرات الانتخابية) لعام 2000" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  36. ↑ "أمر سيلبي (التغييرات الانتخابية) لعام 2014" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  37. ↑ "أمر شمال يوركشاير (التغييرات الهيكلية) لعام 2022" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  38. ↑ "الوحدة الإدارية تادكاستر PLU/RegD اتحاد قانون الفقراء/المنطقة المسجلة" . visionofbritain.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  39. ↑ باين، ليزلي ج. (1983). قاموس الشعارات . لندن: روتليدج وكيجان بول. ص 27. ISBN  0-7100-9339-X.
  40. ↑ "رئيس بلدية تادكاستر - مجلس مدينة تادكاستر" . Tadcastertowncouncil.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2019 .
  41. بينفولد ، فيل (29 مايو 2021). "ما فعله الرومان". صحيفة يوركشاير بوست . مجلة يوركشاير بوست. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0963-1496 .  
  42. ↑ جيفز، بول (29 يوليو 2013). "تاريخ صناعة الجعة حديث الساعة". صحيفة يوركشاير بوست . ص 7. ISSN 0963-1496 .  
  43. ↑ بروتز، روجر (1999). أنواع البيرة الريفية ومصانعها . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 111. ISBN  0297836250.
  44. ↑ كريستال 2017 ، ص 8.
  45. ↑ Sydes, Bellamy & Fabiankova 2021 , ص. 23.
  46. ↑ «المحكمة العليا تُنهي آمال مصنع الجعة في الطعن المقدم من المجلس المحلي» . أخبار سيليبيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  47. ↑ تشارلتون، بيتر، محرر. (24 أبريل 2013). "من الأرشيف: حملة من أجل طريق التفافي". صحيفة يوركشاير بوست . ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0963-1496 .  
  48. ↑ Sydes, Bellamy & Fabiankova 2021 , ص. 7.
  49. ↑ "مركز تادكاستر الترفيهي" . www.northyorks.gov.uk . ١٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٢٣ .
  50. ↑ "نجوم التلفزيون يجمعون الأموال" . صحيفة يورك برس . 26 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  51. ↑ "رابطة المشاة لمسافات طويلة" . www.ldwa.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  52. ↑ بريرز، بيتر (2014). الطعام التقليدي في يوركشاير . بروسبكت بوكس. ص 198. ISBN  978-1-909248-33-5.
  53. ↑ "تعزيز الروابط عبر القناة في مدرسة تادكاستر النحوية" . infoweb.newsbank.com . ١٨ أبريل ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠٢٣ .
  54. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مكاتب مصنع جون سميث للجعة (1132437)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  55. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "1، شارع هاي ستريت (1316684)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  56. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "السفينة (الدرجة الثانية*) (1167475)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 مايو 2023 . 
  57. 1 2 بينفولد، فيل (29 مايو 2021). "ما فعله الرومان". صحيفة يوركشاير بوست . مجلة يوركشاير بوست. ص 15. ISSN 0963-1496 .  
  58. ↑ Sydes, Bellamy & Fabiankova 2021 , ص. 11.
  59. ↑ كريستال 2017 ، ص 41.
  60. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جسر سكة حديد مهجور فوق نهر وارف (إلى شمال المدينة) (1167141)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .
  61. ↑ نيكولاس ريفسنر: مباني إنجلترا: يوركشاير ويست رايدينغ، مراجعة إينيد باغنولد، بنغوين 1966، ص 307
  62. ↑ "تادكاستر التاريخية" . مجلس مدينة تادكاستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  63. ↑ "لحظة انهيار جسر تادكاستر" . بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
  64. ↑ «صورة خاصة: السكان يتعهدون بمواصلة حياتهم بعد أن حوّلت الفيضانات الكارثية مدينة تادكاستر إلى ما يشبه منطقة حرب» . صحيفة يوركشاير بوست . 30 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  65. ↑ كوين، بن (29 ديسمبر 2015). "جنود يُجلون منازلهم بعد انهيار جسر تادكاستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
  66. ↑ جيكوك، م.؛ جيسوب، ل. (2016). "جسر تادكاستر، تادكاستر، شمال يوركشاير: تقييم الأهمية. تقرير بحثي لهيئة التراث الإنجليزي 27/2016" . research.historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2020 .
  67. ↑ "علم البيئة القديمة، وعلم الآثار، والطبيعة: العدد الثالث من مجلة التجميع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2010 .
  68. ↑ "اسم الموقع: بحيرة تادكاستر" (ملف PDF) . موقع الموقع: designedsites.naturalengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2023 .
  69. ↑ Speight 1902 ، ص 247.
  70. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة مريم (الدرجة الثانية*) (1167462)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 مايو 2023 . 
  71. ↑ Speight 1902 ، ص 272.
  72. ↑ أنكر، مالكولم (1987). جولة إرشادية وتاريخ موجز لكنيسة سانت ماري في تادكاستر (طبعة مُعاد طباعتها مع تصحيحات 2016 ). متوفر من الكنيسة. 
  73. ↑ "(خريطة كبيرة)" . Tadwalks.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2022 .
  74. ↑ "495: حافلات من تادكاستر إلى سيلبي" .
  75. ↑ "محطات مهجورة: محطة تادكاستر" . Disused-stations.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  76. ↑ "743 ليدز – يورك (ومالتون) ~ ترانسديف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2014 .
  77. ↑ "290" (خريطة). يورك . 1:25000. إكسبلورر. هيئة المساحة البريطانية. 2015. ISBN 978-0-319-24487-6.
  78. ↑ كارڤيل، جون (20 أغسطس 1999). "أهم مهارات الدراسة الشاملة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  79. ↑ "فريق تادكاستر للسباحة - كل سباق فرصة لتقييم نفسك وقياس قدراتك" . Tadcasterswimsquad.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
  80. ↑ Hugman 2015 ، ص 116.
  81. ↑ "فلاستا داليبور، محرك الدمى - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  82. ↑ ماكويبان، تيم (23 سبتمبر 2004). "إنتويسل، جوزيف". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8825 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  83. ↑ بيرس، ن. د. ف. (23 سبتمبر 2004). "هاج، تشارلز". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/11868 .   (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  84. ↑ "دليل عارضات الأزياء" . fashionmodeldirectory.com . 11 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  85. ↑ كلارك، مارغريت. "أوغليثورب، أوين". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20617 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  86. ↑ "عالم همفري: كيف بنى بارون بيرة صموئيل سميث أغرب سلسلة حانات في بريطانيا" . صحيفة الغارديان . 19 ديسمبر 2024. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 . 
  87. ↑ "أديل سترايب" . مكتبة فيراغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .

مصادر

  • بوغ، إدموند (1904). ألفا ميل في وارفيديل . لندن: هيوود. OCLC 1158063246 . 
  • كريستال، بول (2017). جولة تاريخية في تادكاستر . ستراود: دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1-4456-7731-6.
  • هيغمان، باري ج. (2015). سجلات لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري كرة القدم المحترفين 1946-2015 . جي 2 إنترتينمنت. ISBN 9781782811671.
  • سبيت، هاري (1902). وادي وارف السفلي  : سرد شامل لتاريخ وآثار ومناظر وادي وارف الخلاب، من كاوود إلى آرثينغتون . لندن: إليوت ستوك. OCLC 7225986 . 
  • سايدز، بوب؛ بيلامي، فيكتوريا؛ فابيانكوفا، فيرا (2021). منطقة تادكاستر المحمية (ملف PDF) . northyorks.gov.uk (تقرير) . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2023 .