نجوين

الموسوعة الحرة

نجوين
تشو هان لنجوين
نطقهانوي: [ŋwiə̯n˧ˀ˥] سايجون: [ŋwiə̯ŋ˧˩˧]
اللغة(اللغات)الفيتنامية
أسماء أخرى
النموذج(الأشكال) المتغيرةروان ، يوين

نجوين (يُختصر أحيانًا باسم Ng̃) هو اللقب الأكثر شيوعًا بين الشعب الفيتنامي .

خارج فيتنام، يتم كتابة اللقب عادةً بدون علامات الترقيم على النحو التالي: نجوين. [أ]

وفقًا لبعض التقديرات، يحمل ما بين 30 إلى 39 بالمائة من الفيتناميين هذا اللقب . [1] [2] [3]

الأصل والاستخدام

Nguyễn هو النسخ المنسوخ للنطق الصيني الفيتنامي للحرف 阮، والذي كان يستخدم في الأصل لكتابة اسم ولاية في قانسو أو أداة صينية قديمة Ruan . [4] [5] غالبًا ما يتم كتابة نفس الحرف الصيني بالحروف اللاتينية مثل Ruǎn في الماندرين و Yuen في الكانتونية . [6]

أول ذكر مسجل لشخص يحمل لقب نجوين هو وصف يرجع تاريخه إلى عام 317 بعد الميلاد، لرحلة إلى جياو تشاو قام بها ضابط أسرة جين الشرقية نجوين فو وعائلته. ساهمت العديد من الأحداث في التاريخ الفيتنامي في بروز الاسم. في عام 1232، بعد اغتصاب سلالة لي ، أجبر تران ثو دو أحفاد لي على تغيير لقبهم إلى نجوين. عندما أطاح هو كوي لي بسلالة تران ، قتل العديد من أحفادهم، لذلك عندما انهارت سلالة هو في عام 1407، غير العديد من أحفاده لقبهم إلى نجوين خوفًا من الانتقام. [7] في عام 1592، عند انهيار سلالة ماك ، غير أحفادهم لقبهم إلى نجوين. في أواخر القرن السادس عشر، غيرت عشيرة تو ما من ثانه هوا لقبها إلى نجوين واستقرت في كوتشينشينا . [ بحاجة لمصدر ] عندما تولت سلالة نجوين (أحفاد أمراء نجوين ) السلطة في عام 1802، غير بعض أحفاد أمراء ترانه لقبهم إلى نجوين خوفًا من الانتقام، بينما فر آخرون شمالًا إلى الصين. [7]

بلدان أخرى

يظهر لقب نجوين أيضًا في الصين ( بالصينية :阮؛ بينيين : Ruǎn ) ولكنه أقل شيوعًا بشكل كبير من نظيره الفيتنامي. [ بحاجة لمصدر ]

توزيع أسماء العائلات الفيتنامية. Họ khác تعني "ألقاب أخرى".

الاستخدام الفيتنامي في الخارج

يمتد انتشار اسم نجوين كاسم عائلي في فيتنام إلى خارج البلاد، وذلك بسبب المهاجرين الفيتناميين العديدين والواسعي الانتشار . وخارج فيتنام، يُكتب اللقب عادةً بدون علامات إعراب، مثل نجوين . وكان نجوين سابع أكثر اسم عائلي شيوعًا في أستراليا في عام 2006 [8] (ثانيًا فقط بعد سميث في دفاتر هواتف ملبورن [9] )، واللقب الرابع والخمسين الأكثر شيوعًا في فرنسا. [10] وكان اللقب الحادي والأربعين الأكثر شيوعًا في النرويج في عام 2020 [11] ويتصدر قائمة الأسماء الأجنبية في جمهورية التشيك . [12]

في الولايات المتحدة، يعد نجوين هو اللقب الثامن والثلاثين الأكثر شيوعًا ويشترك فيه أكثر من 437000 فرد، [13] وفقًا لتعداد عام 2010 ؛ وكان اللقب السابع والخمسين والتاسع والعشرين الأكثر شيوعًا، على التوالي، في تعداد عامي 2000 [14] و 1990 [15] . وهو أيضًا اللقب الأكثر شيوعًا في شرق آسيا حصريًا. [ بحاجة لمصدر ] ويحتل المرتبة 124 في مؤشر الضمان الاجتماعي الأمريكي. [16] كان نجوين هو اللقب السابع والخمسين الأكثر شيوعًا في أستراليا بأكملها في عام 2022. [17]

العائلات الفرعية

في التقاليد الفيتنامية، يُشار إلى الأشخاص بأسمائهم الشخصية وليس بأسماء عائلاتهم حتى في المواقف الرسمية. ومع ذلك، تميز بعض المجموعات نفسها عن غيرها من نجوين من خلال تمرير عناصر من أسمائهم التي تعتبر عادةً أسماء وسطى لأطفالهم. هذه الممارسة أكثر شيوعًا بين الأطفال الذكور منها بين الإناث. بعض المجموعات الفرعية البارزة داخل عائلة نجوين هي:

  • Nguyễn Phước أو Nguyễn Phúc (阮福) : لقب لأفراد عائلة Nguyễn Lords ، وجميع أعضاء أباطرة أسرة Nguyễn .
  • نجوين دينه
  • نجوين هوو
  • نجوين كانه阮景
  • نجوين خاك
  • نجوين تيان
  • نجوين دوك
  • نجوين مينه
  • نجوين ثانه
  • نجوين نجوك
  • نجوين فان
  • نجوين كوانج
  • نجوين شوان
  • نجوين هوي
  • نجوين هوانغ
  • تون تات ( تون نو للإناث ): لقب لأعضاء العائلة المالكة من سلالة نجوين الذين لم يكونوا من نسل الإمبراطور المباشر.

نطق

النطق الفيتنامي هو [ŋwiən˦ˀ˥] ⓘ باللهجة الشمالية أو[ŋwiəŋ˨˩˦] ⓘ باللهجة الجنوبية، في كلتا الحالتين، في مقطع لفظي واحد.[ŋ]هو الحرفالأنفي الحلقيالموجود في منتصف الكلمة الإنجليزيةsinger.[18] [w]هو الحرفشبه المتحركالموجود في الكلمة الإنجليزيةwin.[iə]هوحرف مزدوج متصاعد، يشبه صوته الحرف المزدوج/ɪə/الموجود في النطق الإنجليزي البريطانيالمستلملكلمةear. وأخيرًا،يظهر[n]في الكلمة الإنجليزيةnet.

علاوة على ذلك، في اللغة الفيتنامية، يتم نطق Nguyễn أيضًا بنبرة . في جنوب فيتنام، يتم نطقها بنبرة منخفضة: تنخفض درجة الصوت أولاً من مستوى متوسط ​​إلى أسفل نطاق درجة الصوت لدى المتحدث ثم ترتفع مرة أخرى إلى المنتصف. في شمال فيتنام، يتم نطقها بنبرة متصاعدة صرير : ترتفع درجة الصوت من مستوى متوسط ​​إلى أعلى نطاق درجة الصوت لدى المتحدث، ولكن مع تضييق الحبال الصوتية، على غرار توقف الحنجرة في منتصف الحرف المتحرك.

تشمل النطقات الشائعة للمتحدثين باللغة الإنجليزية / wɪn / win ، [ 19] [20 ] / n uː ˈ j ɛ n / noo- YEN و / ˈ n j uː ə n / NEW -ən . [21]

تغييرات في اسم العائلة

كانت هناك نقاط مختلفة في تاريخ فيتنام حيث قام الناس بتغيير اسم عائلتهم إلى نجوين. عندما سقطت سلالة لي في عام 1232، أجبر تران ثو دو ، الذي دبر الإطاحة بها، أحفاد سلالة لي على تبني الاسم بسبب المحرمات المتعلقة بالتسمية المحيطة بتران لي، جد الإمبراطور تران كانه .

من عام 457 إلى هو كوي لي (1401)، يوجد في هاي دونج وجزء من هايفونج اليوم منطقة عائلة في (بالفيتنامية: huyện Phí Gia ). في نهاية سلالة لي وتران ، كان هناك العديد من الأشخاص الذين غيروا أسماءهم إلى نجوين ونجوين في. وبحلول سلالة لي ، غيرت المحكمة اسم المنطقة إلى كيم ثانه.

عندما سقطت سلالة ماك في عام 1592، قام أحفادهم بتغيير اسم عائلتهم إلى نجوين.

عمل تران كوانج ديو (مثل زوجته بوي ثي شوان ) كضابط كبير في أسرة تاي سون ضد نجوين أونه . بعد هزيمة أسرة تاي سون، تبنى أطفاله أسماء مختلفة أو غيروا أسماءهم (أحدهم إلى نجوين) من أجل الفرار من الانتقام.

تاريخيًا في فيتنام والعديد من دول شرق آسيا، قد يسمح الحكام لرجال بلاطهم بمشاركة اسم عائلتهم كمكافأة على ولائهم. [ بحاجة لمصدر ] وبالتالي غيّر العديد من المسؤولين اسمهم ليطابق اسم سلالة نجوين الأخيرة (1802-1945). [ بحاجة لمصدر ] كما تبنى المدنيون الاسم أثناء الحرب الأهلية بين ترانه ونجوين لأغراض التسلق الاجتماعي ، بعد أن هاجروا من الشمال إلى الجنوب. حتى الأخوان تاي سون غيروا اسمهم إلى نجوين من هو. [ب]

شخصيات بارزة

الأشخاص الذين يحملون هذا الاسم هم:

ولد Hồ Chí Minh في Nguyễn Sinh Cung واستخدم أسماء مختلفة مع لقب Nguyễn طوال حياته المهنية ( Nguyễn Tất Thành ، Nguyễn Ái Quốc ). لم يكن معروفًا باسم Hồ Chí Minh حتى وقت متأخر من حياته.

ملحوظات

  1. ^ قد يتم الخلط أحيانًا مع Nguyên وهي كلمة ولقب مختلفان إذا تمت كتابتها بدون علامات الترقيم.
  2. ^ هذا وفقًا لبعض المصادر فقط. تقول مصادر أخرى أن كوانج ترونج أخذ لقب والدته (نجوين ثو دونج) وهو نجوين.

مراجع

  1. ^ Lê Trung Hoa، Họ and tên người Việt Nam ، NXB Khoa học - Xão hội، 2005
  2. ^ "أسماء فيتنامية". مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2008.
  3. ^ كيلي، مورا (27 يوليو 2011). "نافيساتو وأمادو". مجلة سليت.
  4. ^ "阮". هانيو داسيديان . شنغهاي سيشو تشوبانشي. 2011.
  5. ^ "لماذا يحمل العديد من الفيتناميين اسم نجوين؟". آي بي تايمز.
  6. ^ "لماذا يحمل العديد من الفيتناميين اسم نجوين؟". إنترناشيونال بيزنس تايمز . 18 فبراير 2014.
  7. ^ ab Lê, Hiền (10 فبراير 2023). "كيف أصبح اللقب الفيتنامي "نجوين" واحدًا من أكثر الألقاب شعبية في العالم". Vietcetera . وفقًا لدراسة أجرتها كلية الآداب بجامعة VNU HCMC، كان تغيير الألقاب إلى "نجوين" شائعًا جدًا بين أحفاد السلالات المخلوعة. كان الغرض الرئيسي هو تغيير الهوية وتجنب الانتقام من العائلة الحاكمة قبل أو بعد ذلك. عادةً، عندما انهارت سلالة هو في عام 1407، كان الأحفاد خائفين من انتقام أحفاد تران (لأن هو كوي لي أطاح بسلالة تران من قبل)، لذلك غيروا ألقابهم إلى نجوين.
  8. ^ The Age (4 سبتمبر 2006). "نجوين يواصل مواكبة الجيران" . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2006 .
  9. ^ مجلس مدينة ملبورن. "مدينة ملبورن - المجتمعات المتعددة الثقافات - الفيتنامية". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2006 .
  10. ^ “Les noms de famille les plus portés France”. www.journaldesfemmes.com .
  11. ^ إحصائيات النرويج . "أفضل 200 لقب" . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .
  12. ^ “Žebříčky nejčastějších jmen vedou Nováci a Nguyenové” (باللغة التشيكية). نوفينكي. 17 مايو 2007 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2007 .
  13. ^ "الألقاب المتكررة من تعداد 2010".
  14. ^ "الألقاب المتكررة من تعداد عام 2000".
  15. ^ "الألقاب المتكررة من تعداد 1990 - ملفات الأسماء".
  16. ^ PBS ، وجهة النظر: الصوت الأكثر حلاوة: مؤشر الشعبية
  17. ^ "أكثر الألقاب الأسترالية شيوعًا ومعانيها". forebears.io . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  18. ^ باك هوآي تران؛ ها مينه نجوين؛ توان دوك فونج (2012). اللغة الفيتنامية العامية: الدورة الكاملة للمبتدئين . روتليدج. ص. 4. رقم ISBN 978-1-136-68286-5. OCLC  823723353. غالبًا ما يأتي الجمع بين الحروف الساكنة ng في بداية الكلمة، كما هو الحال في اللقب Nguyễn، وهو أحد الصعوبات الأخرى (لحسن الحظ ليس هناك الكثير منها) التي تفرضها الحروف الساكنة الفيتنامية.
  19. ^ "على أية حال، في الدائرة الأولى، إنه نجوين لدافعي الضرائب". صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . كاليفورنيا. 11 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2007 .
  20. ^ "موقف نجوين-نجوين". Total Buzz (مدونة). Orange County Register . 7 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2007 .
  21. ^ شاروود، أنتوني. "نطق هذا الاسم بشكل صحيح هو موقف نجوين نجوين". news.com.au . News Corp. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2023 .
ابحث عن Nguyễn في ويكاموس، القاموس الحر.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نجوين&oldid=1253130566"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate