نيكولاس كونتريرز

نيكولاس كونتريراز (15 يناير 1982 - 2 مارس 1998) كان أمريكيًا يبلغ من العمر 16 عامًا من سكرامنتو ، كاليفورنيا، تعرض للتعذيب والقتل أثناء وجوده في مزرعة أريزونا للأولاد في عام 1998. كان كونتريراز محتجزًا في فرع المدرسة الداخلية في أوراكل ، أريزونا، حيث تعرض لإساءة جسدية شديدة وإهمال متعمد على أيدي الموظفين حتى توفي بسبب سكتة قلبية .

وقد تصدر خبر وفاة كونتريراز عناوين الأخبار الوطنية في الولايات المتحدة، وبينما أفلت الموظفون من العقاب القانوني بسبب ثغرات قانونية ، إلا أن ذلك سلط الضوء على الإساءة المنهجية في مزرعة أريزونا للأولاد، وزاد من الانتقادات الموجهة للسجون الخاصة .

بحسب عائلته، ربما بدأت مشاكل نيك كونتريراز بوفاة والده، الذي قُتل في حادث إطلاق نار من سيارة عابرة شهده نيك. انتهى به الأمر مُبعدًا عن منزله ومودعًا في دار رعاية، ثم تحت وصاية عمه. في يوم وفاته، أخبر العاملين في مزرعة الأولاد أنه تعرض لاعتداء جنسي من أحد أفراد عائلته. كان قد سرق سيارة، ثم فشل في برامج إعادة التأهيل في سكرامنتو، لينتهي به المطاف في المزرعة الواقعة في صحراء أريزونا، والتي تُعتبر "الملاذ الأخير" قبل اللجوء إلى قسم قضاء الأحداث في كاليفورنيا . ^{[ 1 ]}

كانت مزرعة أريزونا للأولاد نظامًا تعليميًا داخليًا خاصًا في أريزونا ، يُدار على غرار معسكرات التدريب ، ويستهدف الشباب المعرضين للخطر، بمن فيهم الأحداث الجانحون ، وقد حظيت تاريخيًا بدعم سياسيين بارزين. تلقت هذه المدارس تمويلًا من ولاية كاليفورنيا، حيث يحظر القانون على العاملين في مؤسسات الأحداث فيها تقييد النزلاء جسديًا ، بينما لا يحظر ذلك في ولاية أريزونا المجاورة. كان كونتريراز متفائلًا بشأن الالتحاق بها، وكان من المفترض أن يتمكن من الحصول على ساعات معتمدة في المرحلة الثانوية أثناء وجوده هناك.

وصل كونتريراز إلى المنشأة بالقرب من أوراكل في مقاطعة بينال ، أريزونا، في 8 يناير 1998، حيث فحصته الدكتورة فيرجينيا روتز. ^{[ 2 ]} كان يعاني من الربو ، وربما تفاقمت حالته بسبب تغير الارتفاع ، ووصفت له الدكتورة روتز بخاخات خلال زيارته الثانية والأخيرة لها بعد شهر في 8 فبراير، لكن مُنع من استخدامها دون إذن من طاقم المنشأة. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ كونتريراز يعاني من الغثيان والإسهال ، لكن أخبره الطاقم أن الأمر "مجرد وهم" وأنه "طفل رضيع". خلال الشهرين اللذين قضاهما هناك قبل وفاته، فقد 14 رطلاً من وزنه، وعانى من حمى تجاوزت 100 درجة فهرنهايت، وتشنجات عضلية ، وآلام حادة في الصدر . وشملت الأعراض الأخرى الموثقة قشعريرة، وتعرقًا ، وسرعة في النبض وصعوبة في التنفس، وغثيانًا جافًا ، وزرقة ، وسعالًا، وصفيرًا، ورائحة جسم كريهة . ومع ذلك، اتهمه الطاقم بالتظاهر بالمرض.

مع تدهور حالته، ازدادت معاملة كونتريراز قسوةً، إذ استخدم العاملون في المنشأة التمارين البدنية كوسيلة للتعذيب، فكانوا يجبرونه على أداء تمارين رياضية شاقة، وإذا تعثر، كانوا يدفعونه أرضًا أو يضربونه. وعندما يفقد وعيه، كانوا يسكبون عليه الماء. وكان من الشائع أيضًا حرمان النزلاء من استخدام دورة المياه، فلا يُسمح لهم بالدخول إلا صباحًا بعد الإفطار، ومساءً بعد انتهاء "التدريب" البدني. وفي النهاية، وصل إلى مرحلةٍ من عدم القدرة على التحكم في وظائفه الجسدية، فتلوّث ملابسه وفراشه، فنُقل إلى حمام الثكنات ، حيث أُجبر على النوم بملابسه وعلى الفراش. وأُمر كونتريراز بخلع سرواله ليراه النزلاء الآخرون، وأُجبر على تناول وجباته في المرحاض. كما أُجبر على حمل ملابسه الملطخة بالقيء والبول والبراز في حاوية قمامة ، وكان العاملون يجبرونه على القيام بتمارين الضغط فوقها . أصبح التقيؤ والتبرز اللاإرادي متكررين، وذكر أنه "يشعر بألم في جميع أنحاء جسده". عندما كان الموظفون يدركون أن التبرز اللاإرادي أو التقيؤ وشيك، كانوا يعدّون تنازليًا بسخرية "ثلاثة، اثنان، واحد...". كما أخبروا السجناء الآخرين أن كونتريراز مصاب بالإيدز .

في 27 فبراير، قبل وفاته بأيام قليلة، سُمح لكونتريراز بالتحدث إلى عائلته عبر الهاتف. وصرحت جدته، كوني وودوارد، لاحقًا لصحيفة "أريزونا ريبابليك" بأن موظفي المنشأة راقبوا المكالمة التي جرت عبر مكبر الصوت. وأخبروها أنه لم يأكل منذ أسبوع، لكن الأمر لا يستدعي القلق.

صرحت وودوارد قائلةً: "سألت نيكي: 'ما بك يا حبيبي؟'، ولم يستطع التحدث بوضوح. أظن أنه كان يعاني من ضيق في التنفس. قال: 'أريد أن أموت. أريد أن أكون مع أبي. الأمر صعب للغاية.'" كما نقلت عنه قوله: "صدري يؤلمني بشدة." وذكرت والدة كونتريراز، جولي فيغا، لاحقًا أنه خلال محادثته الأخيرة مع عائلته، كان يسعل بشكل لا يمكن السيطرة عليه. وعلى الرغم من الطبيعة المقلقة لهذه المحادثة، ولأي سبب كان، لم تُبذل أي محاولة واضحة لضمان حصوله على رعاية طبية موثوقة، ولم تُبذل أي محاولة من هذا القبيل بعد أن تحدث كونتريراز مع دون بيرغ، مسؤول المراقبة الخاص به ، بعد يومين. وفي اليوم السابق لوفاته، نُقل عنه قوله: " يا رب ، ساعدني، أنا بحاجة إلى المساعدة، أنا بحاجة إلى المساعدة..."

في الثاني من مارس، وخلال حصة تدريبية بدنية، أُغمي على كونتريراز عدة مرات، حتى أن أحد الموظفين قال إنه يستحق جائزة أوسكار لتمثيله. ^{[ 3 ]} أُلقي به أرضًا، وأُجبر على أداء تمارين الضغط، وارتد عن الحائط. أُمر صبي آخر بدفعه في عربة يدوية ، بينما أُمر كونتريراز بتقليد صوت صفارة سيارة إسعاف . على الرغم من حالته، استمر الموظفون في اتهام كونتريراز بتمثيل حالته، وفي حوالي الساعة 5:30  مساءً، انهار للمرة الأخيرة. ووفقًا لشهود استجوبتهم لاحقًا إدارة خدمات حماية الطفل في أريزونا، بعد انهياره الأخير وعجزه عن الحركة، أمره الموظفون بالنهوض، فأجاب ببساطة "لا"، وكانت هذه آخر كلمة نطق بها. أُعلن عن وفاة كونتريراز بعد ساعتين. توفي في نفس الليلة بسبب عدوى لم يتم تشخيصها على ما يبدو. ^{[ 3 ]}

كشف تحقيق أجرته صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن تلقي ما يقرب من مئة شكوى إساءة معاملة خلال خمس سنوات. وأفادت التقارير بأن أحد الموظفين ضرب صبياً بمجرفة، وأن صبياً آخر تعرض لحروق بالماء الساخن واحتاج إلى ترقيع جلدي. ^{[ 3 ]}

أصدرت إدارة الأمن الاقتصادي في كاليفورنيا تقريرًا في عام وفاة كونتريراز، ذكرت فيه وجود "نمط من الإساءة والإهمال" في مزرعة أريزونا للأولاد، حتى أثناء تحقيق السلطات في المؤسسة، وفقًا لما ذكرته ليندا بليسنج، مديرة الوكالة. وقد رُفض منح المؤسسة ترخيصًا جديدًا بسبب "انتهاكات متعددة لقانون الولاية ولوائحها". وأفاد محققو إدارة الأمن الاقتصادي بوجود 32 حالة إساءة أو إهمال تتعلق بكونتريراز، وأن 17 موظفًا مختلفًا، بمن فيهم مشرفون، ارتكبوا هذه الانتهاكات. ^{[ 4 ]}

أُغلقت منشأة أوراكل، لكن منشأة كوين كريك عادت للعمل مجدداً تحت اسم أكاديمية كانيون ستيت . ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}