نيك نايسلي

الموسوعة الحرة

نيكولاس لورين (مواليد 1959)، المعروف فنياً باسم نيك نايسلي (يُكتب أيضاً nick nicely )، هو مغنٍ وكاتب أغاني إنجليزي يُسجل موسيقى إلكترونية وسيكيديلية . اشتهر بأغنيته المنفردة "Hilly Fields (1892)" التي صدرت عام 1982. أصدر نايسلي أغنية واحدة أخرى فقط في أوائل الثمانينيات، وهي أغنية "DCT Dreams"، قبل أن يعتزل صناعة الموسيقى. وقد لوحظ تأثير أغنية "Hilly Fields" على بيفيس فروند ، وروبن هيتشكوك ، وروبرت وايت ، وفرقة XTC تحت اسم Dukes of Stratosphear ، بالإضافة إلى حركة موسيقى البوب ​​التنويمية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 1 ]

وُلد نايسلي في غرينلاند خلال توقف رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي ، ونشأ في هيتشين ، وهي بلدة قريبة من لندن. في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، انخرط في مشهد موسيقى الأسيد هاوس والريف المزدهر في المملكة المتحدة. بالتعاون مع غافين ميلز، أنتج الثنائي عددًا من مقطوعات موسيقى الهاوس في أوائل التسعينيات تحت أسماء Psychotropic وFreefall وAirtight، وحققا بعض النجاح في قوائم الأغاني. بعد سنوات من المفاوضات، صدرت في عام 2004 مجموعة من أغنيتي نايسلي المنفردتين ومقطوعات لم تُصدر سابقًا سُجلت بين عامي 1978 و2004، بعنوان Psychotropia . منذ ذلك الحين، أصدر خمسة ألبومات من مواد جديدة: Lysergia (2011)، و Space of a Second (2014)، و Sleep Safari (2017) ، و Secret Life Of Chance (2022)، و Afterworld (2023 ).

وقت مبكر من الحياة

وُلد نيكولاس لورين عام 1959 في غرينلاند خلال توقف رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي قام بها والداه، [ 2 ] [ 3 ] لكنه نشأ أولاً في هيتشين بمقاطعة هيرتفوردشاير، ثم انتقل لاحقاً للعيش في بروكلي ، وهي منطقة محمية تعود للعصر الفيكتوري في جنوب لندن، والتي تركت بصمة عميقة على إنتاجه الموسيقي. وقد صرّح بأن اسمه الفني ابتكره عام 1973 "عندما قال أحد أصدقائه: 'أعطنا سيجارة أيها الوغد '، وقال آخر: 'لماذا لا تطلب من نيك بلطف؟'" [ 4 ]. نشأ لورين وهو يستمع إلى مجموعة الموسيقى الكلاسيكية التي كان يمتلكها والداه وإلى أسطوانات موسيقى البوب ​​في الستينيات على الراديو، ولكن بعد سماعه أغنية "تريسي" لفرقة "ذا كاف لينكس " عام 1969، بدأ بالابتعاد عن موسيقى البوب ​​والاستماع إلى تسجيلات أكثر تجريبية وسايكديلية . كانت آلة لورين الأولى هي الهارمونيكا، التي تعلم العزف عليها في سن العاشرة، وفي وقت لاحق تعلم العزف على الجيتار.

أغاني منفردة من أوائل الثمانينيات

"أحلام دي سي تي"

في منتصف سبعينيات القرن الماضي، أسس لورين فرقة "نيك نايسلي" مع بعض الأصدقاء، حيث عزفوا موسيقى الروك والأغاني الصوتية في الغالب. إلا أن الفرقة لم تكن مشروعًا جادًا، وعندما توقف الأعضاء الآخرون عن العزف، تُرك لورين مع معدات التسجيل الخاصة بهم، فبدأ بكتابة وتسجيل أغانيه الخاصة. بعد عرض تسجيلاته التجريبية على شركات مختلفة، وقّع عقدًا مع دار نشر "هيث ليفي" التي أرادت استخدام بعض أغانيه لفنانين آخرين. وكجزء من العقد، مُنح لورين وقتًا مجانيًا في استوديو تسجيل، استخدمه لتسجيل أغنيته المنفردة الأولى "DCT Dreams" بمساعدة صديقه جيف ليتش. وعن ليتش، قال لورين: "لقد كان له دور أساسي في تلك الأغنية. كان عازف كيبورد كلاسيكيًا، وبفضله بدأتُ في خوض غمار هذا النوع من الموسيقى التجريدية بعد عودتي من زيارة إلى أمريكا في أوائل عام ١٩٨٠". [ 3 ] أصبح ليتش فيما بعد موسيقي جلسات مطلوبًا ، حيث عزف على آلات المفاتيح لباركلي جيمس هارفست ، وبريان ماي، وراسل واتسون، وغيرهم، بالإضافة إلى مشاركته في الفرق الموسيقية للعروض المسرحية We Will Rock You و Strictly Come Dancing .

تُعدّ أغنية "DCT Dreams" (الوجه الأول) مزيجًا متوازنًا بين موسيقى الإلكترونيات في ثمانينيات القرن العشرين وموسيقى السايكدليك في ستينياته ، بينما تميل أغنية "Treeline" (الوجه الثاني) أكثر نحو موسيقى السايكدليك. صدرت الأغنية في الأصل على علامة Voxette الخاصة بلوريان (التي أسسها بعائدات بيع معدات الاستوديو الخاصة به)، ولكن بعد بثها على الإذاعات وحصولها على بعض المراجعات الإيجابية، تبنتها علامة Hansa وأعادت إصدارها في أواخر عام 1980. حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في فرنسا وهولندا . كان من المقرر في الأصل إدراج "DCT Dreams" في ألبوم Some Bizzare Album، وهو ألبوم تجميعي لفرق موسيقية مرتبطة بأسلوب علامة Some Bizzare ، ولكن تم استبعادها في اللحظة الأخيرة عندما أدرك ستيفو، مدير Some Bizzare ، أنها حققت نجاحًا متواضعًا في أوروبا وما زالت متاحة بسهولة. ومع ذلك، بحلول وقت إعادة إصدار الأغنية، انخفض الاهتمام بها ودعمها الإذاعي، ولم تدخل الأغنية قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في المملكة المتحدة.

"حقول التلال (1892)"

بدأ نايسلي تسجيل أغنيته التالية، "Hilly Fields (1892)"، في ديسمبر 1980، لكن عملية التسجيل كانت بطيئة وشاقة، واضطر نايسلي لبيع ممتلكاته الشخصية لتغطية تكاليف الاستوديو. استغرق تسجيل الأغنية ستة أشهر، تلتها شهر آخر من أعمال الإنتاج قبل أن يرضى نايسلي عن النتيجة. [ 3 ] بعد سماع النسخة التجريبية الأولى للأغنية، رفضت شركة هانزا فرصة إصدارها، لكن أحد مسؤولي اكتشاف المواهب في شركة EMI كان أكثر حماسًا ووقع عقدًا مع نايسلي. [ 5 ]

تم تسجيل أغنية "Hilly Fields" في استوديو هيث ليفي الصغير وفي استوديوهات ألفيك غرب لندن، وشارك فيها جيف ليتش على آلات المفاتيح، وإيان بيرس على الطبول، وريكمان غودلي على التشيلو، و"كيت" في غناء إضافي. لسنوات عديدة، انتشرت شائعة أن "كيت" هي في الواقع كيت بوش ، لكن في عام 2010 أوضح نايسلي قائلاً: "لطالما ارتبط اسمي بكيت [بوش] بسبب هذه الشائعة التي تقول إنها شاركت في أغنية "Hilly Fields"... غنت كيت جاكسون في أغنية "DCT Dreams" - لم أكن أعرف أن هذا هو لقبها، لم أكن متأكدًا. لذلك في أغنية "Hilly Fields"، استخدمت نفس مقطع التسجيل الذي غنّت فيه، وكتبت "كيت" فقط لأنني لم أكن أعرف اسمها. اسمها مذكور في قائمة المشاركين. وانتشرت الشائعة بشكل واسع، وكنت أنفيها دائمًا، لكنها لا تزال متداولة بعض الشيء لأن [بوش] كانت تسكن في الجوار وكانت متعاقدة مع شركة EMI." [ 5 ]

تتميز هذه المقطوعة بتأثير واضح لموسيقى السايكدليك في ستينيات القرن العشرين، وعزف التشيلو، وصوت موسيقى السينثبوب في ثمانينيات القرن العشرين، وما يُعتقد أنه أول مثال على تقنية الخدش في تسجيل غير موسيقى الهيب هوب ، على الرغم من أن "الخدش" تم إنشاؤه فعليًا عن طريق تحريك بكرتين من شريط التسجيل ذهابًا وإيابًا، وليس على قرص دوار. [ 5 ] سُميت المقطوعة على اسم حديقة هيلي فيلدز في بروكلي ، جنوب شرق لندن، بالقرب من مكان إقامة نايسلي. صدرت أغنية "هيلي فيلدز" في يناير 1982، ويعتبرها الكثيرون تحفة نايسلي الفنية. عند إصدارها، اختيرت كأغنية الأسبوع في مجلة NME ووُصفت بأنها "أفضل تسجيل سايكدليك منذ الستينيات". [ 2 ] على الرغم من غموضها، أو ربما بسببه، تُعتبر في بعض الأوساط "أسطورية". [ 6 ]

كان من المقرر في الأصل أن تكون الأغنية الثانية بعنوان "6B Obergine"، ولكن قبل ثلاثة أيام من موعد إصدار الأغنية المنفردة، تم استبدالها بأغنية "49 Cigars" المستوحاة من موسيقى الروك السيكيديلية في الستينيات، والتي تم تسجيلها ومزجها في يومين فقط. على الرغم من المراجعات الإيجابية في الصحافة الموسيقية، لم تروج شركة EMI للأغنية المنفردة بشكل جيد (اعتقد نايسلي أن هذا يعود جزئيًا إلى التوتر بين الشركة ومديره في ذلك الوقت [ 3 ] )، ونتيجة لذلك، لم تحظَ الأغنية بأي توزيع أو بث إذاعي تقريبًا، وفشلت في تحقيق أي نجاح في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا.

"على الساحل"

على الرغم من عدم نجاح أغنية "Hilly Fields" في قوائم الأغاني، كانت شركة EMI حريصة على إصدار الأغنية المنفردة التالية المقترحة، "On the Coast". وقد لفتت "Hilly Fields" انتباه تريفور هورن ، الذي تواصل مع نايسلي بهدف إنتاج أغانيه التالية، لكن نايسلي رفض عرضه قائلاً: "كنت أعلم أنه سيتحكم بالإبداع... كما أنني كنت أشعر بالرهبة من دخول استوديو تريفور هورن والغناء والعمل مع شخص يحقق هذا النجاح. لكنني انتهيت من إنتاج "Hilly Fields" وأعجبتني موسيقاها، ولم أظن أنني بحاجة إلى المساعدة. لكن بعد ذلك، أجرينا نقاشات مطولة، وقال لي: "أعتقد أنك تريد التحكم في الأمر وأن تقدم أعمالك الخاصة". لذا انسحبوا من المشروع." [ 5 ]

كما هو الحال مع أغنية "Hilly Fields"، تم تسجيل أغنية "On the Coast" أيضًا في استوديوهات هيث ليفي وألفيك. مع ذلك، لم تُصدر الأغنية كأغنية منفردة قط، بسبب عدم رضا نايسلي عنها. في مقابلة مع مجلة LA Record عام ٢٠١٠، أكد نايسلي أن قرار منع إصدار الأغنية كان قراره، قائلاً: "هذا خطئي. سألتني شركة EMI: 'ماذا تريد أن تفعل بهذه الأغنية؟' وبالنظر إلى الأمر الآن، أعتقد أن المشكلة ربما كانت في أن إيقاع الطبول لم يكن مناسبًا للرقص بما فيه الكفاية. لكنني قلت لشركة EMI: 'لا، لا تصدروها'. وهكذا أوقفتها... في النهاية، أنا من منع إصدار تلك الأغنية، وربما كان ذلك خطأً." [ ٥ ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

بعد فشل إصدار أغنية "On the Coast"، تخلت شركة EMI عن اهتمامها بنيسلي. وبدون معدات أو أموال لتمويل تسجيلات أخرى، وبعد أن خاب أمله من تجربة العمل مع شركة تسجيلات كبرى، انسحب نيسلي من عالم الموسيقى واختفى عن الأنظار، وقضى العقدين التاليين يعمل على أغانيه بعيدًا عن الأضواء. وكان ظهوره الوحيد في التسجيلات خلال ما تبقى من ثمانينيات القرن العشرين هو مشاركته في غناء الخلفية الصوتية لثلاث أغنيات في ألبوم " A Cabinet of Curiosities" الصادر عام 1987 للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي بول رولاند . [ 6 ]

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، انخرط في مشهد موسيقى الأسيد هاوس والريف المزدهر في المملكة المتحدة، وأنتج مع صديقه غافين ميلز (المعروف أيضًا باسم "دي جي فيس") عددًا من مقطوعات الهاوس في أوائل التسعينيات تحت أسماء Psychotropic وFreefall وAirtight. كما تعاون الثنائي مع جاك سموث في أغنية منفردة تحت اسم Citizen Kaned. يتذكر نايسلي مشاركته في تلك الفترة قائلاً: "عشنا تجربة موسيقى الأسيد هاوس، والحفلات، وعام 1989، والمشهد الموسيقي بأكمله - لقد كان وقتًا حققت فيه أكبر نجاح تجاري لي في قمة قوائم أغاني الرقص. لذلك، كان ذلك بالتأكيد شيئًا يؤثر على عملي، ونعم، لقد كانت فترة رائعة أن أكون في خضم تلك الحركة الضخمة، عندما اعتقد الناس حقًا أن الأغنية قد ماتت وأن كل شيء سيقتصر على المشاعر المنبعثة من موسيقى الرقص الخطية في الغالب، على الرغم من أن الكثير منها لم يكن كذلك بالطبع. لكن نعم، لقد كان وقتًا رائعًا." [ 5 ] ميلز الآن جزء من ثنائي الدي جي والإنتاج Copyright.

العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

يُنسب إلى أعمال نايسلي الفضل في إلهام العديد من الفنانين المعاصرين، وأبرزهم فرقة The Dukes of Stratosphear المنشقة عن فرقة XTC [ 7 ] بالإضافة إلى Bevis Frond و Robyn Hitchcock و Robert Wyatt . [ 6 ]

بعد سنوات من المفاوضات، صدرت أخيرًا في عام 2004 أسطوانة فينيل بعنوان "سايكوتروبيا" ، وهي عبارة عن مجموعة من أغنيتيه المنفردتين ومقاطع موسيقية لم تُنشر سابقًا، سُجلت بين عامي 1978 و2004، وذلك من خلال شركة "تينث بلانيت ريكوردز". وفي العام التالي، أعادت شركة "سانكتشواري" إصدارها على قرص مضغوط مع ست أغنيات إضافية، ولكن بعد إفلاس الشركة عام 2007، تم سحب القرص المضغوط من الأسواق. وفي عام 2010، أُعيد إصدار الألبوم بغلاف جديد من قِبل شركة "غريب فروت" (التابعة لشركة " تشيري ريد ريكوردز")، متضمنًا أغنية إضافية بعنوان "مارلون".

ظهرت العديد من أغاني نيك نايسلي في مجموعات موسيقية مختلفة: أُدرجت أغنية "On the Beach (The Ladder Descends)" في ألبوم الميكس الألماني Permanent Vacation 2 عام 2007، وظهرت أغنية "49 Cigars" في ألبوم A Monstrous Psychedelic Bubble Exploding in Your Mind: Volume 1 الذي جمعه Amorphous Androgynous عام 2008، وفي العام نفسه، أُدرجت أغنية "London South" في ألبوم Terrascope Audio Entertainment – ​​Volume 2 ، المتوفر حصريًا عبر موقع Terrascope الإلكتروني . [ 8 ] أضافت صحيفة الغارديان البريطانية أغنية "Hilly Fields" إلى قائمة أغانيها المفضلة لشهر يوليو 2010. [ 9 ]

في 11 أكتوبر 2008، قدّم نايسلي أول عرضٍ حيّ له على الإطلاق، كفرقةٍ داعمةٍ لأصدقائه وداعميه القدامى، فرقة بيفيس فروند، في قاعة لومينير بلندن. ومنذ ذلك الحين، قدّم نايسلي حفلاتٍ موسيقيةً قليلة (غالباً تحت اسم فرقة "نيك نايسلي أنليفد لايفز")، بما في ذلك مهرجان غرين مان عام 2009، وكان يرتدي دائماً حجاباً، مستلهماً من السرياليين. في عام 2012، دُعي نايسلي لتقديم عرضين من قِبل كاسبر وهيرليند رايمان، في مينير مالاش (أمستردام) ومهرجان ويستلاندز (غنت). شكّل هذا بداية عروض نايسلي الفردية. وشاركه في العرض كلٌّ من جون ماوس، وماريا مينيرفا، وفرقة بيكتشر بلين. وفي نوفمبر 2012، قدّم نايسلي عرضاً داعماً لأرييل بينك في هامبورغ.

في عام 2010، أعلن نايسلي أنه يعمل على ألبوم من مواد جديدة، وكان عنوانه المبدئي " Space of a Second ". وفي يونيو 2011، صدر الألبوم، الذي أصبح عنوانه "Lysergia "، على شريط كاسيت (نفدت الكمية الآن) من إنتاج شركة Burger Records . [ 10 ]

في نوفمبر 2011، أصدرت شركة التسجيلات الأمريكية Captured Tracks مجموعة من تسجيلات نايسلي المبكرة على الفينيل، بعنوان Elegant Daze: 1979–1986 . [ 11 ]

احتفالاً بالذكرى الثلاثين للأغنية، أصدرت شركة Fruits de Mer Records في يونيو 2012 نسخة محدودة من أغنية "Hilly Fields" على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات (نفدت الكمية الآن) بعنوان "The Mourning"، مع النسخة الأصلية على الوجه الثاني. [ 12 ]

تعاون نايسلي أيضاً مع فرقة أنكل في أغنية بعنوان "Puppeteers"، سُجلت عام 2009 خلال جلسات تسجيل ألبوم أنكل " Where Did the Night Fall" . ظهرت نسخة تجريبية من الأغنية على الإنترنت في أبريل 2011، لكنها لم تُصدر رسمياً حتى الآن.

في سبتمبر 2014، أصدرت شركة Lo Records ألبوم نيك نايسلي الثاني الكامل، Space of a Second . [ 13 ] وفي 26 سبتمبر 2017، أصدر ألبومه الثالث، Sleep Safari ، عبر شركة Tapete Records. وفي عام 2018، ظهرت أغنية "Hilly Fields" في فيلم Hot Summer Nights من بطولة تيموثي شالامون .

منذ بداية عام ٢٠١٨، يعمل نايسلي على تقديم عروض حية برفقة الموسيقي باج لافر، بالإضافة إلى إنتاج نسخ جديدة من أغانيه القديمة وإضافة مؤثرات بصرية. بدأت العروض بحفلات سرية في فرابانت (فبراير وأبريل) في هامبورغ، ثم في ١٤ يونيو ٢٠١٨ في قاعة إلكتريك بالروم في لندن كفرقة داعمة لجون ماوس، تلاها عرض في موسكو في ديسمبر، ثم جولة على الساحل الشرقي للولايات المتحدة مع ماوس مرة أخرى في عام ٢٠١٩.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • Psychotropia (Tenth Planet، 2003 فينيل LP فقط - أعيد إصداره على Sanctuary في عام 2004 كقرص مضغوط مع ستة مسارات إضافية، وعلى Grapefruit في عام 2010 كإصدار قرص مضغوط مع مسار إضافي آخر، "Marlon")
  • Lysergia ( Burger Records ، 2011، شريط كاسيت فقط)
  • Elegant Daze ( Captured Tracks ، إصدار الفينيل فقط لعام 2011)
  • مساحة ثانية (Lo Records، 2014)
  • سليب سفاري (تابيتي ريكوردز، 2017)
  • الحياة السرية للصدفة (مؤامرة الدولة 51، 2022)
  • العالم الآخر (إصدار فينيل فقط من تسجيلات فروتس دي مير 2023)

ألبومات قصيرة

ألبومات تجميعية

  • أيام أنيقة: 1979-1986 ( ألبوم Captured Tracks ، 2011 - إصدار أمريكي، متوفر على أسطوانة فينيل أو تحميل بصيغة MP3 فقط، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني نيك نايسلي بقائمة أغاني مختلفة قليلاً عن ألبوم Psychotropia)

العزاب

  • "DCT Dreams" (b/w "Treeline") – تم إصداره في الأصل على Voxette (VOX 1001، سبتمبر 1980)؛ وأعيد إصداره على Hansa (رقم الكتالوج البريطاني AHA 569، نوفمبر 1980)
  • "Hilly Fields (1892)" (b/w "49 Cigars") – EMI (رقم الكتالوج البريطاني EMI 5256، يناير 1982)
  • "Hilly Fields (1892) – The Mourning" (b/w "Hilly Fields (1892)" [النسخة الأصلية]) – إصدار محدود من 800 نسخة من الفينيل فقط على Fruits de Mer Records (المجلد 27، يونيو 2012)
  • "Wrottersley Road" 12 بوصة مع ثلاث ريمكسات (Emotional Response Records، 2013)
  • "HeadwindAheadwind" مع ريمكس Secret Curtain (Lo Recordings، 2014)
  • "Rainbow" مع ريمكس Vuuwerk (Lo Recordings، 2015)
  • "London South" مع ريمكسات من Grasscut و Abul Mogard (Lo Recordings، 2015)
  • "Ghostdream"/"The Otherside 2" مع Boars (Tapete، 2017)
  • "الرياح الشمسية" (تابيت، 2017)
  • " على طول برج المراقبة " / "أبواب الإدراك" (Fruits de Mer Records، 2018، إصدار على الفينيل فقط)
  • "على الشاطئ (سانت بيترز)"/"حيوات لم تُعش" بمشاركة جيسي غالاغر (2021، إصدار رقمي فقط)
  • "عقل الفراشة" / "الأشباح المتموجة" (2021، إصدار رقمي فقط)
  • "Sundown26"/"Encased" (إصدار رقمي فقط، 2021)
  • "الجانب الآخر 3" (إصدار رقمي فقط لعام 2022)
  • "عيون روزماري" (إصدار رقمي فقط لعام 2023)
  • "مايك هول ينادي" / "يوم رائع" (إصدار رقمي 2023)
  • "مايك هول ينادي" / "يوم رائع" (أغنية منفردة على الفينيل، يونيو 2024)
  • "الرجل المصغر" (إصدار رقمي فقط، أغسطس 2024)
  • "أحلم وحيداً" (يونيو 2026 رقمي فقط)

بصفته فنانًا مميزًا

  • This Side Up ( Ptolemaic Terrascope , 2004 – track: "Psychotropian Dobbscape", bytribute to Nick Nicely's X-Ray Orchestra)
  • إجازة دائمة 2 (إجازة دائمة، 2007 - المسار: "على الشاطئ")
  • فقاعة مخدرة وحشية المجلد 1 - موسيقى الفضاء الكونية (بلاتيبوس، 2008 - المسار: "49 سيجارًا")
  • أيام ديبتفورد (تسجيلات ديب ريفر، 2012 - المسار: "حقول التلال" صوتي)
  • ألبوم The League of Psychedelic Gentlemen EP (Fruits de Mer Records، 2012 – المسار: "Rosemary's Eyes")
  • خائف من أن تصبح سعيدًا ( Cherry Red Records ، 2013 - المسار: "49 سيجارًا")

مراجع

  1. ↑ مورز، جيه آر (9 أكتوبر 2014). "التحدث إلى ملك موسيقى السايكدليك المؤثر على آرييل بينك، وفرقة تمبلز، وغيرهم" . ريد بول .
  2. 1 2 دو نوييه، بول (13 فبراير 1982). "خارج شجرته - بشكل جيد". NME . لندن، إنجلترا: IPC Media . ص 4. 
  3. 1 2 3 4 روس، جيف (فبراير 1997). "نيك نايسلي". جامع التسجيلات . العدد 210. لندن، إنجلترا: دار نشر دايموند. الصفحات 138-139 .  
  4. ↑ ساذرلاند، ستيف (6 فبراير 1982). "هذا يكفي تمامًا". ميلودي ميكر . لندن، إنجلترا: آي بي سي ميديا . ص 11. 
  5. 1 2 3 4 5 6 مارشال، إيان (2010). "نيك نايسلي: ورق جدران سيكيدلي على الشاطئ" . LA Record . لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية: YBX Media Inc.
  6. 1 2 3 ماكمولين، فيل (شتاء 2004-2005). "سايكوتروبيا (تيراسكوبيا) - قصة نيك نايسلي" (ملف PDF) . تيراسكوب بطليموس . العدد 35. 
  7. ↑ ماكمولين، فيل (يناير 1990). "حصى من شاطئ الشمس: مقابلة مع فرقة إكس تي سي" (ملف PDF) . مجلة بطليموس تيراسكوب . المجلد 1، العدد 3.  
  8. ↑ خبر إصدار Terrascope Audio Entertainment – ​​المجلد الثاني ، Terrascope Online
  9. ↑ بيتريديس، أليكسيس (1 يوليو 2010). "قائمة تشغيل F&M" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا.
  10. ↑ "موقع برجر ريكوردز الإلكتروني" . Burgerrrecords.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  11. ↑أُرشف بتاريخ 26 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  12. ^ "موقع تسجيلات فروتس دي مير" . Fruitsdemerrecords.com . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2014 .
  13. ↑ "موقع Lo Records الإلكتروني - Space of a Second" . Lorecordings.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .