بروكلي

بروكلي هي منطقة ودائرة انتخابية في جنوب لندن ، إنجلترا، ضمن حي لويشام، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب شرق تشارينغ كروس . [ 3 ] في عام 2021، صُنفت كأفضل منطقة للعيش في لندن. [ 4 ] تتميز بروكلي بثراء مبانيها السكنية التي تعود إلى العصرين الفيكتوري والإدواردي، وأشجارها التاريخية، وأزقتها وشوارعها الأصلية. [ 5 ] وهي محمية بموجب قانون حماية التراث وجمعية بروكلي. تتمتع بروكلي بمجتمع متماسك، وتضم العديد من المقاهي والمطاعم الشهيرة. تقع محطة القطار على خط السكة الحديد الرئيسي وخط ويندراش . يقترح مشروع خطة التنفيذ المحلية لحي لويشام 2019-2041 [ 6 ] ربط المحطة بخط فيكتوريا إلى دارتفورد الذي يمر عبر محطة بروكلي بحلول عام 2030. 

تاريخ

خريطة توضح حي بروكلي التابع لبلدية لويشام الحضرية كما كان يبدو في عام 1916

يُشتق اسم بروكلي من "فسحة غابة بروكا"، وهي غابة تُشاهد فيها حيوانات الغرير ( كلمة broc هي الكلمة الإنجليزية القديمة للغرير) أو من كلمة Brook (جدول) بجوار غابة (Ley). [ 7 ] في أواخر القرن الثاني عشر، تأسس هناك دير صغير للرهبان البريمونستراتينيين ، قبل أن يُنقل إلى بايهام (ساسكس) عام 1208.

كانت بروكلي سابقًا جزءًا من مقاطعة كينت ، [ 8 ] ثم أصبحت تابعة لكل من بلدية لويشام وبلدية ديبتفورد في مقاطعة لندن منذ عام 1900. وكان التقسيم تقريبًا حول منطقة هيلي فيلدز، حيث تقع المنطقة الشمالية ضمن ديبتفورد. أُعيد توحيد بروكلي لاحقًا مع إنشاء لندن الكبرى عام 1965 تحت إدارة بلدية لويشام ، التي ضمت بلدية ديبتفورد.

تعود أصول بروكلي إلى قرية زراعية صغيرة تحمل الاسم نفسه، تقع في منطقة " بروكلي جاك " (أُعيد بناؤها عام 1895)، وهي حانة كبيرة تضم اليوم مسرح بروكلي جاك . وكانت قاعة بروكلي (التي هُدمت عام 1931) قائمةً في مكان قريب، ويُطلق اسمها الآن على طريق في مجمع سكني يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن العشرين. وقد بُنيت محطة قطار كروفتون بارك بالقرب من بروكلي عام 1892 من قِبل شركة سكك حديد لندن، تشاتام ودوفر .

افتُتحت محطة قطار بروكلي في 6 مارس 1871، وتخدمها حاليًا خطوط ويندراش التابعة لشركة لندن أوفرغراوند وخطوط ساوثرن في منطقة الأجرة الثانية بلندن . وكما هو الحال غالبًا في لندن، يُحدد موقع المحطة جغرافية المنطقة، وتُعتبر المناطق الواقعة شمال وغرب محطة بروكلي، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم هاتشام ونيو كروس وتيليغراف هيل (SE14) وسانت جونز (SE8)، جزءًا من بروكلي. تميل خرائط هيئة المساحة البريطانية لبروكلي حتى أربعينيات القرن العشرين إلى التركيز على موقع محطة قطار جاك، ذا هول، وكروفتون بارك، لكن الخرائط الحديثة تُركز بشكل أكبر على محطة بروكلي والمناطق المجاورة، كما هو الحال في خريطة الدائرة الانتخابية التي تُحدد حدود بروكلي. [ 9 ] في حين أن اسم كروفتون بارك تم اختراعه من قبل شركة السكك الحديدية، فقد تم منحه موافقة رسمية مع تسمية مكتبة كروفتون بارك، وهو مبنى للفنون الجميلة والحرف، في عام 1905، وهو الآن اسم دائرة انتخابية في الجنوب.

يُعدّ " البيت الحجري " الواقع على طريق لويشام (مقابل ليسوكو ) أقدم منزل قائم في المنطقة التي تُعتبر الآن أقصى شمال بروكلي، وقد بناه المهندس المعماري جورج جيبسون الأصغر عام 1773. [ 10 ] وهو مبنى مُدرج من الدرجة الثانية* [ 11 ] وكان يُعتقد تاريخيًا أنه يقع في ديبتفورد .

اشتهرت حدائق بروكلي بنبات الراوند الفيكتوري الضخم الذي كان يُسمّد بسماد مُعاد تدويره من لندن. كما كانت تضم بساتين، ولا تزال بعض أشجار الفاكهة القديمة باقية في الحدائق المحلية. وحتى أواخر القرن التاسع عشر، كان نهر صغير يتدفق شمالًا من منتزه كروفتون وشرق طريق مالباس ليلتقي بنهر التايمز عبر خور ديبتفورد . وقد غُطي هذا النهر الآن.

بدأ التطور الصناعي في عام ١٨٠٩ مع إنشاء قناة كرويدون التي تربط كرويدون ببيرموندسي . لاحقًا ، تم ردم القناة واستبدالها بخط سكة حديد لندن وكرويدون الذي يمر عبر مسار القناة الأصلي بين محطتي بروكلي (التي افتُتحت عام ١٨٧١) ونيو كروس غيت . تُعد بعض أقدم المنازل في بروكلي عبارة عن أكواخ ومتاجر تُشكل صفًا صغيرًا من المنازل في شارع كولجيت، شرق محطة بروكلي مباشرةً. يُعتقد أن هذه المنازل تعود إلى عام ١٨٣٣، وربما كانت مرتبطة في الأصل بالقناة. من عام ١٨٧٢ حتى عام ١٩١٧، وفرت محطة سكة حديد بروكلي لين منفذًا إلى خط غرينتش بارك الفرعي ، ولا تزال بقايا مدخل المحطة القديم ظاهرة في بروكلي كروس .

308 طريق بروكلي مع حجر تاريخي يعود لعام 1840 كما يظهر في عام 2025

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، قامت عائلة تيرويت-دريك بتطوير الجانب الشمالي من بروكلي ببناء فيلات فخمة ومنازل واسعة ومنازل شبه منفصلة (سُمّي كل من شارع تيرويت وشارع دريك تيمناً بالعائلة). [ 12 ] بدأ التطوير جنوب طريق لويشام في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر بمنازل متواضعة في 2-22 شارع أبر بروكلي، وامتد جنوباً وشرقاً باتجاه هيلي فيلدز . في عام 1900، كان شارع تشالسي آخر طريق يُستكمل بناؤه ضمن منطقة الحماية الحالية. مع ذلك، ظلت الأراضي الزراعية المفتوحة جنوب بروكلي غروف وغرب خط السكة الحديد حتى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين.

كانت العديد من المنازل الفخمة في بروكلي مسكونة من قبل مالكي ومديري المصانع في المناطق الصناعية المجاورة مثل ديبتفورد وبرموندسي . في المنزل رقم 63 بشارع بريكسبيرز، عاش إدوين واتس ، صاحب شركة "إي آر واتس وأبناؤه" لصناعة الأدوات الرياضية في شارع كامبرويل. يصف تشارلز بوث في خريطته لفقر لندن (1900) سكان شارع ويكهام وشارع بريكسبيرز بأنهم "ميسورون" أو "أثرياء". وكانت الممثلة ليلي لانغتري من أبرز سكان المنطقة خلال تلك الفترة. أما الشوارع المتلاصقة غرب شارع بروكلي فكانت أكثر تنوعًا: "ميسورون وفقراء". نشأ الفنان والشاعر ديفيد جونز ، الذي كان والده يعمل في الطباعة، في شارع هاوسون. وتصور بعض لوحات ديفيد جونز ورسوماته منزل والديه وحديقتهما. وُلد الكاتب هنري ويليامسون ، ابن موظف بنك، في شارع براكسفيلد القريب.

كنيسة القديس أندرو في بروكلي، التي بُنيت عام 1882، وهي الآن مدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية.

تضم بروكلي العديد من الكنائس الجميلة: كنيسة القديسة مريم المجدلية الكاثوليكية على طريق هاوسون (اكتمل بناؤها عام 1901)، وكنيسة القديس بطرس على طريق ويكهام (اكتمل بناؤها عام 1870)، وكنيسة القديس أندرو المصنفة من الدرجة الثانية ، طريق بروكلي [ 13 ] (1882) - والتي كانت في الأصل كنيسة مشيخية ، وتحتوي على نافذة زجاجية ملونة حديثة تذكارية لحريق نيو كروس (2002) - وكنيسة القديسة هيلدا المصنفة من الدرجة الثانية ، كروفتون بارك 1908. [ 14 ] صمم الأخيرة جيه إي نيوبيري على طراز حركة الفنون والحرف ، ولا تزال تحتفظ بتصميمها الداخلي الأصلي. كانت هناك كنيسة ميثودية على طريق هارفيلد (تم هدمها الآن).

بعد الحرب العالمية الأولى ، بدأت بروكلي تفقد طابعها الحصري مع انتقال الأثرياء إلى الضواحي الخارجية، وتزايد تقسيم المنازل الكبيرة إلى وحدات سكنية متعددة. وتتميز المنازل النموذجية التي بُنيت بين الحربين في أبر بروكلي جاردنز وهارفيلد رود بتواضعها الواضح مقارنةً بمنازل العصر الفيكتوري المجاورة، وفي حالة هارفيلد رود، بُنيت هذه المنازل على حدائق منازل كبيرة. كما أُنشئت ورش صناعية صغيرة في الأزقة الخلفية للمنازل الكبيرة.

قاعة ريفولي للرقص، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية (والتي كانت في الأصل دار سينما)، يعود تاريخها إلى عام 1913، ولكن تم تحويلها إلى قاعة رقص في عام 1951. تتميز القاعة بتصميم داخلي فريد ومذهل، وقد ظهرت في العديد من الأفلام والفيديوهات وجلسات التصوير. [ 15 ] في عام 2007، أحيت فرقة الروك " ذا وايت سترايبس" حفلاً سرياً فيها. ومن بين العروض الحية البارزة الأخرى التي أقيمت فيها، عروض فرقة "فلورنس أند ذا ماشين" (2009، 2012) ودامون ألبارن (2014). وقد أُدرج المبنى مؤخراً ضمن المباني التاريخية (2007) [ 16 ] وهو الآن محمي من الهدم.

بسبب وقوعها ضمن مسار قاذفات القنابل المتجهة إلى أحواض لندن، عانت المنطقة من أضرار جسيمة جراء صواريخ V-2 وغيرها من القنابل خلال الحرب العالمية الثانية . وتُعدّ مباني الشقق السكنية التابعة للمجلس المحلي، التي بُنيت بعد الحرب، في الطرف الجنوبي من شارع ويكهام والطرف الغربي من شارع أديلايد، شاهدًا على ذلك. وخلال الحرب العالمية الثانية ، أُقيم موقع مدفعية مضادة للطائرات في هيلي فيلدز.

ما بعد الحرب العالمية الثانية

بعد الحرب العالمية الثانية، قُسّمت معظم المنازل الكبيرة إلى وحدات سكنية متعددة، وكان المجلس يقدم منحًا لتحويلها إلى شقق. في الفترة ما بين عامي 1945 و1960، كان من الصعب جدًا الحصول على قرض بنكي لشراء عقار بُني قبل عام 1914، ولذا شاع تقسيم المنازل القديمة الكبيرة خلال هذه الفترة.

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وفرت هذه المنازل مساكن للجالية الأفريقية الكاريبية التي وصلت حديثًا ، والتي وجد العديد منها فرص عمل في ديبتفورد المجاورة . في عام ١٩٤٨، ذكر خمسة ركاب متوجهين إلى إنجلترا من جامايكا على متن سفينة إمباير ويندروش أن طريق ويكهام هو وجهتهم المقصودة عند وصولهم إلى لندن. [ ١٧ ] وجاء مهاجرون آخرون من تركيا وقبرص وإيطاليا وجنوب آسيا (وخاصة سريلانكا).

تم هدم بعض المنازل الكبيرة وبناء مجمعات سكنية أو منازل على حدائقها.

منذ منتصف الستينيات، بدأ الفنانون (بعضهم مرتبط بكلية جولدسميث القريبة) بالانتقال إلى المنازل الكبيرة والمهملة في ذلك الوقت في شارع مانور، مما أدى إلى بدء عملية "التحديث الحضري" التي لا تزال مستمرة حتى اليوم.

صُنّف جزء كبير من شمال بروكلي منطقةً محميةً عام 1974، وفي العام نفسه تأسست جمعية بروكلي بهدف الحفاظ على طابع المنطقة وحمايته. وقد ضمن ذلك بقاء بروكلي واحدةً من أفضل ضواحي لندن الداخلية الفيكتورية المحفوظة والمتماسكة، إذ تضم نماذج من جميع أنماط العمارة المنزلية تقريبًا التي سادت في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، بدءًا من المباني القوطية المُهيبة وصولًا إلى منازل العمال المتواضعة. كما توجد ممرات خلفية خلف بعض الشوارع، مثل ممرات آشبي وممرات ويكهام. هذا التنوع في الأنماط المعمارية للقرن التاسع عشر يجعل من بروكلي منطقةً فريدةً من نوعها.

القرن الحادي والعشرون

الدائرة الانتخابية لبروكلي (باللون الأحمر) داخل حي لويشام في لندن (باللون البرتقالي)

في عام 2000 تم إنشاء مجموعة عمل بروكلي كروس بهدف التأثير على إعادة إحياء منطقة بروكلي كروس، وكان لها دور فعال في استعادة بروكلي كومون وتخضير العديد من المواقع المهجورة الأخرى.

تم افتتاح امتداد خط شرق لندن ، الذي أصبح الآن جزءًا من شبكة لندن أوفرغراوند ، في مايو 2010. وهو يربط بروكلي بشمال لندن وشجع على تطوير مناطق سكنية جديدة حول محطة بروكلي .

تم إعادة تطوير عدد من المواقع الفارغة إلى شقق سكنية، وتم تحويل شارع كولجيت إلى منطقة للمشاة - وأصبح بشكل متزايد نقطة محورية لبروكلي كمكان للتجمع بعيدًا عن الطريق الرئيسي.

مساحات خضراء

تلة بليث من الحقول الجبلية

تضم بروكلي العديد من المساحات المفتوحة الجذابة، من بينها تل بليث ، ومقابر بروكلي وليدي ويل (التي افتُتحت عام ١٨٥٨ وهي الآن محمية طبيعية)، وحقول هيلي . وقد أنقذت جمعية الحفاظ على الأراضي العامة وجماعات محلية هذه الأخيرة من التطوير في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر (بما في ذلك أوكتافيا هيل ، إحدى مؤسسات الصندوق الوطني للتراث ). وفي عام ١٨٩٦، وبعد شرائها بعائدات تبرعات خاصة وتمويل من مجلس مقاطعة لندن ، حُوّلت الحقول من محاجر طوب قديمة وخنادق إلى حديقة. وأصبحت الحديقة مكانًا منتظمًا لاجتماعات حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت بين عامي ١٩٠٧ و١٩١٤.

تقع مدرسة غرب كينت النحوية القديمة (التي أعيد تسميتها لاحقًا بمدرسة مقاطعة بروكلي النحوية)، والتي تُعرف الآن باسم كلية بريندرغاست هيلي فيلدز ، وهي مبنى مُدرج من الدرجة الثانية* ، على قمة التل. تضم قاعة المدرسة " جداريات بروكلي ". يعود تاريخ هذه الجداريات إلى الفترة من عام 1932 إلى عام 1935، وقد رسمها تشارلز ماهوني وإيفلين دنبار وطلاب آخرون من الكلية الملكية للفنون . تُعتبر هذه الجداريات من أفضل الأمثلة في البلاد على الطراز الرومانسي الجديد، وتُصوّر العديد من المشاهد المحلية.

في مكان قريب، أُقيمت دائرة حجرية عام 2000 كمشروع للألفية من قِبل مجموعة من الفنانين المحليين، وقد فازت بجائزة سيفيك ترست عام 2002. يُقام مهرجان هيلي فيلدز الصيفي  منذ أكثر من 30 عامًا، وهو حدث مجتمعي سنوي يحظى بشهرة واسعة. تقع هيلي فيلدز على ارتفاع 160 قدمًا فوق مستوى سطح البحر، وتتمتع بإطلالات بانورامية تمتد من كناري وارف وشوترز هيل إلى كريستال بالاس ونورث داونز في كينت .

تقع محمية بروكلي الطبيعية (المعروفة سابقًا باسم محمية نيو كروس جيت كتينغ الطبيعية) غرب خط السكة الحديدية بين محطتي بروكلي ونيو كروس غيت . تضم هذه الغابة، التي تبلغ مساحتها عشرة أفدنة، أكثر من 30 نوعًا من الطيور، بما في ذلك نقار الخشب المرقط الكبير والصقر . تُدار المحمية من قِبل صندوق لندن للحياة البرية ، ويمكن الوصول إليها (عندما تكون مفتوحة) من المدخل الموجود على طريق فيستا. أما غابة غورن، فهي قطعة أرض حرجية قديمة تبلغ مساحتها ثلاثة أفدنة ، وهي أقرب قطعة أرض من نوعها إلى مدينة لندن . [ 18 ]

الفنون في بروكلي

مثل جارتها تلغراف هيل ، تتمتع بروكلي بسمعة طيبة كمركز للفنون في جنوب لندن. شهدت منتصف الستينيات بداية تدفق " بوهيمي " للفنانين والموسيقيين والشخصيات البديلة الذين انجذبوا إلى المنازل الفيكتورية المهملة (والتي كانت رخيصة الثمن آنذاك) وحدائقها الواسعة المترامية الأطراف، فضلاً عن قربها من كلية جولدسميث ومدرسة كامبرويل للفنون . وقد بنى العديد من الفنانين استوديوهات في حدائق منازلهم الخلفية، وتُعد عطلة نهاية الأسبوع السنوية "للاستوديوهات المفتوحة" فرصة جيدة لزيارة بعض هذه الاستوديوهات.

يُوفر بيت لويشام للفنون ، الكائن في مبنى إدواردي فخم (كان سابقًا مكتبة ديبتفورد) على طريق لويشام، دروسًا فنية واستوديوهات ومساحات عرض. يُعد مبنى المكتبة، المُصنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، مكتبة كارنيجي [ 19 وقد أُنشئ بفضل سخاء رجل الصناعة أندرو كارنيجي . افتُتحت المكتبة عام 1914 وصممها السير ألفريد برومويل توماس [ 20 ] . خضع مسرح بروكلي جاك مؤخرًا لعملية تجديد، ويتمتع بسمعة طيبة في تقديم عروض مسرحية جديدة، كما أنه مقر نادي بروكلي جاك السينمائي . يستضيف الفنانون المحليون كل صيف فعالية "استوديوهات بروكلي المفتوحة " المزدهرة . ومنذ عام 2004، تستضيف بروكلي أيضًا مهرجان بروكلي ماكس للفنون الأدائية، الذي يضم العديد من الموسيقيين والمغنين المحليين. وفي عام 2015، استضاف الحي أول مهرجان سنوي لفن الشارع في بروكلي ، والذي شهد إنشاء أكثر من عشرين جدارية عالية الجودة في المنطقة.

سياسة

يمثل دائرة بروكلي ثلاثة أعضاء من حزب العمال اعتبارًا من انتخابات عام 2022 .

بين عامي 2006 و2010، كان جميع أعضاء مجلس دائرة بروكلي الثلاثة من حزب الخضر ، وبإضافة دائرة ليدي ويل المجاورة ، أصبح لمجلس لويشام ستة أعضاء من حزب الخضر، وهو أحد أعلى نسب أعضاء حزب الخضر في المملكة المتحدة. مع ذلك، في انتخابات المجالس المحلية لعام 2010، التي أُجريت بالتزامن مع الانتخابات العامة، خسر حزب الخضر جميع مقاعده باستثناء مقعد واحد. شغل دارين جونسون المقعد المتبقي في بروكلي. وفي انتخابات مجلس المدينة لعام 2014، احتفظ حزب الخضر بأحد مقاعد بروكلي، والذي شغله العضو جون كوفلين. [ 21 ]

سكان بارزون

أقرب الأماكن

أقرب محطات السكك الحديدية

يتضمن مخطط النقل لبلدية لويشام في لندن للفترة 2019-2041 اقتراحًا لإنشاء محطة تبادل جديدة في بروكلي، تربط المحطة الحالية بخط نونهيد إلى لويشام مع أرصفة جديدة في محطة بروكلي لين السابقة . ويحدد المخطط تاريخًا تقريبيًا لبدء المشروع في عام 2030، وينص على ضرورة تمويله من قبل هيئة النقل في لندن (TfL) وشبكة السكك الحديدية . [ 6 ] كما ينص المخطط على أن هيئة النقل في لندن (TfL) ستقدم تقديرًا للتكلفة.

يذكر لينتون كويسي جونسون بلدة بروكلي في قصيدته "إنجلترا عاهرة" (1980). ويكتبها "براكلي" لأن هذا هو نطقها تقريبًا في اللهجة الجامايكية العامية .

" لديهم بعض المشاكل الصغيرة في براكلي "
" إنا ديسيا فاكتري كل ما في الأمر هو حزمة خادعة "
" في دي لاس خمسة عشر عامًا احصل على لي لاباه "
" الآن بعد خمسة عشر عامًا، انفصلت عن حبيبي "

استوحى الموسيقي نيك نايسلي أغنيته " Hilly Fields " التي صدرت عام 1982 والتي اكتسبت شهرة واسعة في موسيقى السايكدليك، من الحديقة التي تحمل الاسم نفسه.

تصف روايتان مبكرتان لهنري ويليامسون (الذي عاش في الطريق الشرقي) بروكلي بتفصيل كبير، كما كانت عليه في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

عاش المحقق الخيالي جي جي ريدر، الذي ابتكره إدغار والاس في عشرينيات القرن الماضي، في شارع بروكلي. أما والاس نفسه، فقد عاش في تريسيليان كريسنت، بروكلي، لأكثر من ثلاثين عامًا. وتدور أحداث روايته " الدوق في الضواحي" أيضًا في بروكلي.

تدور أحداث رواية "The Picturegoers" ، وهي الرواية الأولى لديفيد لودج ، في وحول دار سينما متداعية في بروكلي في خمسينيات القرن العشرين؛ والتي تم إخفاؤها بشكل طفيف باسم "بريكلي".

تدور أحداث رواية بليك موريسون " جنوب النهر " (2007) في بروكلي.

يبدأ كتاب كولن ويلسون "الغريب" (1956) بالإشارة إلى بروكلي.

في عام 2003، عرض الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة BBC1 بعنوان " عوالم منفصلة" عائلتين متناقضتين من بروكلي تعيشان على بعد أمتار قليلة من بعضهما البعض؛ إحداهما في شقة صغيرة تابعة للمجلس، والأخرى في منزل كبير.

وقد ظهرت قاعة ريفولي للرقص في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية وجلسات تصوير الأزياء، وتم استخدامها لإطلاق الألبوم الأول لفرقة Florence and the Machine ، [ 53 ] والفيديو الخاص بأغنية Private Dancer لتين تيرنر وحفل سري [ 54 ] لفرقة The White Stripes .

تذكر أغنية "Last of the Lookers" لفرقة The Metros من ألبومهم More Money Less Grief الصادر عام 2008 لقاء فتاة تبين لاحقًا أنها ليست من مسقط رأسهم بروكلي.

تعيش لورا ويلسون، الراوية وبطلة سلسلة الكتب المصورة المستمرة The Wicked and the Divine، في بروكلي في بداية السلسلة.

مراجع

  1. "عدد سكان دائرة لويشام لعام 2011" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  2. "موقع لويشام الشمالية" . Parliament.uk . يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  3. "بروكلي" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  4. "7 أسباب تجعل بروكلي أفضل منطقة في لندن للعيش فيها على الإطلاق" . 21 أبريل 2021.
  5. "نبذة عنا" .
  6. 1 2 داكريس، بريندا؛ ماكجيفور، صوفي (أكتوبر 2018). "استراتيجية النقل وخطة التنفيذ المحلية لبلدية لويشام بلندن 2019-2041" (ملف PDF) . councilmeetings.lewisham.gov.uk . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  7. ميلز، أ.د. (2010). قاموس أسماء الأماكن في لندن . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  8. "مجموعة خرائط ومخططات MAPCO على الإنترنت : خريطة وايلد الطبوغرافية الجديدة لضواحي لندن حوالي عام 1872" . 
  9. "خريطة دائرة بروكلي" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 ديسمبر 2015 .
  10. هيئة التراث الإنجليزي (5 يوليو 1950). "البيت الحجري (1193368)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2012 .
  11. هيئة التراث الإنجليزي . "البيت الحجري (الدرجة الثانية*) (1193368)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2015 . 
  12. "تاريخ بروكلي - الجزء الثاني: لا بد من حب دريك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  13. خدمات غود ستاف لتقنية المعلومات (12 مارس 1973). "كنيسة القديس أندرو (المشيخية) - لويشام - لندن الكبرى - إنجلترا" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  14. خدمات غود ستاف لتقنية المعلومات. "كنيسة القديسة هيلدا، كروفتون بارك - لويشام - لندن الكبرى - إنجلترا" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  15. انظر مجلة الغارديان ، 10 نوفمبر 2007
  16. خدمات غود ستاف لتقنية المعلومات (2 مارس 1957). "قاعة ريفولي 346-350 - لويشام - لندن الكبرى - إنجلترا" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  17. جوان أنيم-أدو ، الرحلة الأطول ، 1995.
  18. غايل، داميان (28 يناير 2023). "سكان بروكلي يجمعون 100 ألف جنيه إسترليني لإنقاذ رقعة من غابات لندن القديمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
  19. خدمات غود ستاف لتقنية المعلومات (12 مارس 1973). "المكتبة العامة - ديبتفورد - لندن الكبرى - إنجلترا" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  20. أُرشف بتاريخ 30 أبريل 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  21. مجلس لويشام. "المستشار جون كوفلين" . مجلس لويشام. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  22. "أفضل طاولات تيم" ، صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد ، 29 يناير 2004.
  23. ليديا فيانو، آلان براونجون وعصر الخارجين عن القانون ، دار نشر ليترنت، 2005.
  24. تومسون، غرايم. تحت اللبلاب: حياة وموسيقى كيت بوش . دار أومنيبوس للنشر، 2010، ص 57.
  25. "مجموعات الأكاديمية الملكية للفنون - شخص" . Racollection.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  26. "كيري إليس - نجوم على خشبة المسرح | LondonTheatre.co.uk" . londontheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  27. 1 2 60 ثانية: غابرييل بقلم أندرو ويليامز - الثلاثاء، 25 سبتمبر 2007، مترو ، لندن.
  28. مقابلة مع جون غاليانو أجرتها باولا ريد، مجلة غرازيا ، لندن، 21 سبتمبر 2010.
  29. "هاش هاوس هاريرز - الفرع الأصلي منذ عام 1938" . motherhash.com. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  30. صفحات الأفلام والموسيقى في صحيفة الغارديان: الأفلام والموسيقى: موسيقى البوب: هوس الخنافس: كريس سالمون 29 يونيو 2007.
  31. "مجلس لويشام - أعضاء المجلس والدوائر الانتخابية" . Lewisham.gov.uk. 28 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  32. "السفر: غريزة العودة إلى الوطن - نتائج مسابقة Trader Horn". صحيفة الغارديان . لندن. 30 أكتوبر 1993. ص 53 - عبر Business Insights: Essentials. وقد جسّد برايان كيني من بروكلي ببراعة المواقف المحرجة التي عادةً ما تنجم عن التوترات بين الآباء والأبناء في الأماكن العامة... 
  33. 1 2 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مايو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) دليل حكومة لويشام لمنطقة الحفظ 2006.
  34. ديفيد لودج، السيرة الذاتية 2014.
  35. "مجلس لويشام - التاريخ المحلي والتراث" . Lewisham.gov.uk. 20 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  36. يتضح هذا في مذكراته الحربية، أدولف هتلر: دوري في سقوطه
  37. «ارتفاع أسعار المنازل مع افتتاح خط سكة حديد جديد؛ خط شرق لندن يفتح مناطق معزولة من العاصمة». صحيفة إيفنينج ستاندرد ، لندن، 23 أغسطس 2010، صفحة 12 - عبر جنرال ون فايل. لماذا السكن هناك؟ المنطقة غنية بالمساحات الخضراء، مثل بليث هيل وبروكلي وهيلي فيلدز. من يسكن هناك: الممثل ديفيد هيغ والموسيقي نيك نايسلي. 
  38. صحيفة رينولدز ، الأحد 16 نوفمبر 1890 العدد 2101.
  39. صحيفة ديلي نيوز ، 17 نوفمبر 1890، العدد 13921.
  40. صحيفة برمنغهام ديلي بوست ، 17 نوفمبر 1890، العدد 10109.
  41. هاري برايس، سيرة صائد الأشباح بقلم بول تابوري، دار أثينايم للنشر، 1950.
  42. "جون أ. كوينتون، الحاصل على وسام الصليب الكبير - فيكتوريا كروس" . www.vconline.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  43. تايرز، آلان (2 أبريل 2017). "قصة ديفيد روكاسل وإيان رايت تُظهر أن هناك الكثير مما يمكن استكشافه في الأفلام التي تتناول كرة القدم خارج الملعب" . صحيفة ديلي تلغراف .
  44. جيروم، جوزيف. مونتاجو سامرز: مذكرات . لندن: سيسيل وأميليا وولف، 1965.
  45. "أخبار بي بي سي | ترفيه | تارانت التلفزيوني تحت الأضواء" . news.bbc.co.uk .
  46. جوري، لويز (27 أبريل 2015). "غلاف تيمبست يحصل على مكان في المعرض". إيفنينج ستاندرد . لندن. ص 31 - عبر جنرال ون فايل. اختار الشباب الشاعرة الحائزة على جوائز [كيت تيمبست]، 29 عامًا، والتي نشأت في بروكلي، لتكون ضمن معرض "صورة الشاعر" في المعرض. 
  47. ملاحظات غلاف ألبوم فرقة ذا إلكتريك بلو بيردز، سبتمبر 1996.
  48. ويليامسون، آن، هنري ويليامسون: تاركا والرومانسي الأخير ، دار نشر ساتون، 1995.
  49. توماس، ريس (30 سبتمبر 2019). "إيان رايت: 'كان علينا أن نركض كثيراً عندما كنت صغيراً، لتجنب حليقي الرؤوس'" .
  50. كوتشوارا، كيفن (18 يوليو 2018). "برادلي رايت-فيليبس يصل إلى قمة الدوري الأمريكي لكرة القدم، صاعدًا من قاع الدوري الإنجليزي" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  51. سام والاس، "شون رايت-فيليبس: الحجم لم يعد مهمًا بالنسبة لأعمال رايت"، صحيفة الإندبندنت ، لندن، 1 يناير 2005.
  52. "فرقة فلورنس آند ذا ماشين تُصدر ألبومًا جديدًا | إن ستايل المملكة المتحدة" . Instyle.co.uk. ١٠ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٢ .
  53. مجلة NME (12 يونيو 2007). "فرقة ذا وايت سترايبس تعود بقوة إلى المملكة المتحدة بحفل موسيقي في قاعة رقص" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .