ليلة الغيلان

فيلم "ليلة الغيلان" هو فيلم رعب أمريكيمن تأليف وإخراج إد وود ، وتم تصويره بين أبريل ومايو 1958. ^{[ 1 ]} يضم الفيلم بعض الممثلين والشخصيات التي ظهرت مجددًا من فيلم " عروس الوحش" الذي أخرجه وود عام 1955 ، بما في ذلك تور جونسون الذي أعاد تجسيد دور لوبو، وبول ماركو الذي لعب دور الشرطي كيلتون مرة أخرى، بينما يظهر كريسوِل المذهل بشخصيته الحقيقية في القصة الإطارية للفيلم. ^{[ 2 ]} ومن الشخصيات العائدة أيضًا قائد الشرطة روبنز من قسم جرائم القتل، على الرغم من أن هارفي بي. دان قدجسّد هذه الشخصية في فيلم " عروس الوحش" ، وجوني كاربنتر في فيلم "ليلة الغيلان" .

بعد عرض تجريبي أُقيم عام ١٩٥٩ في مسرح فيستا بمدينة لوس أنجلوس ، رأى وود أن فيلم "ليلة الغيلان" بحاجة إلى مزيد من التحرير. وتشير المراسلات بين وود والمنتج المساعد أنتوني كاردوزا إلى أن وود كان يخطط لإعادة تحرير الفيلم ، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب فواتير غير مدفوعة لمختبر تحميض الأفلام الذي قام بتحميضه. في ثمانينيات القرن الماضي، عثر ويد ويليامز، وهو هاوٍ لأفلام كانساس سيتي ورائد أعمال ومعجب بوود، على الفيلم، وسدد الفواتير المتأخرة للمختبر، وادّعى ملكيته الكاملة له، وأصدره على أشرطة الفيديو VHS عام ١٩٨٤.

في البداية، ينهض كريسويل من نعش ويروي أحداث الفيلم. ^{[ 2 ]} ثم يبدأ عرضٌ سريعٌ يُظهر جنوح الأحداث، ومعارك الشوارع، والقيادة تحت تأثير الكحول. وينتهي المشهد بجثة السائق السكران الملطخة بالدماء تحدق في الكاميرا بنظرة جامدة. ووفقًا لرواية كريسويل، فهذه نهايةٌ نمطيةٌ لـ"عطلة نهاية أسبوع مليئة بالسكر". ^{[ 2 ]}

ثم ينتقل الفيلم إلى مشهد مراهقين يتبادلان القبلات في سيارة مكشوفة . عندما يصبح الشاب متطلباً للغاية، تصفعه الفتاة وتخرج من السيارة. لاحقاً، يقتل الشبح الأسود، وهو مخلوق من الموتى الأحياء يتربص في الغابة القريبة، الشابين. تحظى جرائم القتل باهتمام إعلامي، لكن يُعتقد أنها من فعل مختل عقلياً. ^{[ 2 ]}

في مركز شرطة شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، ينتظر المفتش روبنز المحقق برادفورد في مكتبه. يصل برادفورد بعد قليل، مرتدياً بدلة سهرة رسمية. استُدعي للعمل أثناء توجهه إلى دار الأوبرا ، ويعترض على فكرة تولي مهمة غير متوقعة. لكن روبنز يُخبره أن القضية تتعلق بـ"المنزل القديم على بحيرة ويلوز"، الذي كان له دور في قضية سابقة حقق فيها برادفورد . دُمّر المنزل بصاعقة، لكن أحدهم أعاد بناءه. يُظهر مشهد استرجاعي أن الزوجين المسنين إدواردز واجها مواجهة مرعبة مع الشبح الأبيض بالقرب من هذا المنزل. ^{[ 2 ]} بعد سماع القصة، يقبل برادفورد مهمة التحقيق في المنزل القديم. يُكلف روبنز كيلتون بمرافقة المحقق. سبق لكيلتون التعامل مع ظواهر خارقة للطبيعة في الأحداث المصورة في " عروس الوحش" و "الخطة 9 من الفضاء الخارجي" . ^{[ 2 ]}

يقود برادفورد سيارته إلى المنزل ويدخل من باب مفتوح، ليجد نفسه أمام الدكتور أكولا، الذي يرتدي عمامة ويلمح بشكل غامض إلى وجود العديد من الأشخاص في المنزل، أحياءً وأمواتًا. يقنع برادفورد أكولا بأنه مجرد عميل محتمل آخر، فيُقبل دخوله. ^{[ 2 ]} أحد هؤلاء "الكثرة" في المنزل هو لوبو، أحد بقايا ماضيه. لوبو، شخصية من فيلم "عروس الوحش" ، يُصوَّر مشوهًا من جراء النيران التي دمرت هذا المنزل ذات مرة. خارج المنزل، يصل كيلتون متأخرًا ويلتقي لفترة وجيزة بالشبح الأسود والشبح الأبيض. في هذه الأثناء، في جلسة تحضير أرواح ، يجلس أكولا وعملاؤه على طاولة عليها هياكل عظمية بشرية. ^{[ 2 ]} يتضح أن الدكتور أكولا ليس إلا وسيطًا روحيًا مزيفًا يُدعى "كارل"، كما اشتبه برادفورد سابقًا، ويكشف أن الشبح الأبيض هي ممثلة تُدعى شيلا. ^{[ 2 ]} دورها هو إخافة المتطفلين. ^{[ 3 ] [ 4 ]} تشعر بالقلق من وجود الشبح الأسود الذي ليس جزءًا من خدعتهم، على الرغم من أن أكولا الساخر يتجاهل مخاوفها - فهو لا يؤمن بالخوارق. ^{[ 2 ]}

Both Bradford and Kelton have strange and sometimes violent confrontations within the house, and are eventually joined by reinforcements. As their accomplices fall to the police, Karl and Sheila attempt to escape through a mortuary room. There they are confronted by a group of undead men. Among them is Criswell, who is the only one that can speak, who explains to Karl that the supposedly "fake" psychic does have genuine powers and his necromantic efforts actually work. These dead men were restored to life, if only for a few hours, but they intend to take Karl with them in their return to the grave.^[2] As Karl dies, Sheila escapes the house to meet her own fate. The Black Ghost, genuinely undead, takes control of the impostor and tells her that it is time to join "the others" at the grave. As the police try to understand what happened to the deceased Karl, we see an undead Sheila, now truly a White Ghost.^[2]

In a brief epilogue, the narrator returns to his coffin. Claiming that it is time for both the old dead and the new to return to their graves, he reminds the viewer that they too can soon join them in death.^[2]

• Kenne Duncan as Dr. Karl Acula
• Duke Moore as Lt. Dan Bradford (as 'Duke' Moore)
• Tor Johnson as Lobo (reprising role from Bride of the Monster)
• Valda Hansen as Sheila, the White Ghost
• Johnny Carpenter as Capt. Robbins (as John Carpenter) (the character played by Harvey B. Dunn in Bride of the Monster)
• Paul Marco as Patrolman Kelton (reprising his role from both Bride of the Monster and Plan 9 from Outer Space)^[5]
• Don Nagel as Sgt. Crandall
• Bud Osborne as Mr. Darmoor
• Jeannie Stevens as The Black Ghost/Mannequin
• Harvey B. Dunn as Henry Edwards (Dunn played Captain Robbins in Bride of the Monster)
• Margaret Mason (Tom Mason's real-life wife) as Martha Edwards
• Criswell as himself
• Tom Mason as undead man in coffin
• Ed Wood and Conrad Brooks as men in fight sequence (footage from Wood's unfinished Hellborn)

يقترح روب كريغ أن الفيلم قد يكون مستوحى جزئيًا من عمل سابق بعنوان " Sucker Money" (1933)، من إنتاج ويليس كينت . يتشابه الفيلمان بشكل كبير في الفكرة. ففي الفيلم السابق، يُدبّر سوامي يوموردا ( ميشا أوير ) وأتباعه خطة مُحكمة لابتزاز الأموال من ضحايا ساذجين. يستخدم يوموردا وجماعته وسائل تكنولوجية لإقناع ضحاياهم بأنهم يتلقون إشارات سمعية بصرية من العالم الآخر . ^{[ 2 ]} مع ذلك، يُشير كريغ نفسه إلى أنه لا يُمكن اعتبار " Night of the Ghouls" إعادة إنتاج مباشرة ، إذ استخدم وود نفس القالب ليروي قصة مختلفة تمامًا عن الميلودراما التي عُرضت في ثلاثينيات القرن العشرين . ^{[ 2 ]}

توجد أيضًا أوجه تشابه ملحوظة بين هذا الفيلم وفيلم معاصر له، وهو فيلم " غير أرضي " (1957) للمخرج بوريس بيتروف . في كلا الفيلمين، تجتمع الشخصيات في مكان معزول بعيدًا عن المدينة، حيث يستغل مخادع ذو كاريزما البشر الآخرين لأغراضه الخاصة، واعدًا إياهم بخدمات استثنائية، وينجح عملاء سريون في كشف المؤامرات، ويلقى الأشرار مصيرهم على يد شخص استغلوه سابقًا. ^{[ 6 ]} كما يؤدي تور جونسون دور شخصية تُدعى "لوبو" في كلا الفيلمين، وكلا شخصيتي لوبو عبارة عن خادمين وحشيين يعملان لصالح الأشرار الرئيسيين. ^{[ 6 ]} تم تصوير كلا الفيلمين في نفس الفترة تقريبًا، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كان أحدهما قد تم تقليده عمدًا على غرار الآخر. ^{[ 6 ]}

إن فكرة وجود شبح حقيقي وآخر مزيف ينشطان في نفس المنطقة ليست حكرًا على هذا الفيلم. ففي فيلم "كاسرو الأشباح " (1940) يظهر شبح حقيقي في النهاية، وفي فيلم " مطاردو الأشباح " (1957) يظهر شبح حقيقي بين عدة أشباح مزيفة، وفي فيلم "شبح دراغستريب هولو " (1959) يسكن شبح حقيقي في منزل مسكون "مزيف". ^{[ 4 ]}

يرى كريغ أن الفيلم يحمل عناصر شائعة في أدب العبث ، كما أنه يتسم بقدر كبير من التشاؤم والعدمية التي تميز مسرحيات صموئيل بيكيت . ^{[ 2 ]} يُبرز المونتاج الافتتاحي للعنف وموت السائق المخمور عشوائية الحياة والموت وانعدام معناهما. ^{[ 2 ]} من الواضح أن مصير كارل وشيلا يُقصد به أن يكون شكلاً من أشكال العدالة الشعرية ، ويمكن اعتبار النهاية انتصارًا للموت على البشر الذين يحاولون استغلاله. ^{[ 2 ]} كما تُذكّر كلمات كريسويل الأخيرة المشاهدين بالحقيقة، وهي أن كل إنسان يموت وأن الموت محكوم عليه بالانتصار على الحياة. يرى كريغ أن الفيلم هو نسخة وود من مرثية . ^{[ 2 ]}

يستخدم الفيلم بكثافة لقطات ثابتة ثنائية ، وهو ما اعتبره ديفيد هوجان أحد العوامل التي ساهمت في جعل هذا الفيلم "مملًا بشكل غير معتاد" من إخراج وود. ^{[ 3 ]} تدور أحداث الفيلم الرئيسية في المنزل الذي أعيد بناؤه على بحيرة ويلوز والذي احترق في فيلم "عروس الوحش" . وتُذكر شخصيات العالم المجنون ( بيلا لوغوسي ) ولوبو (تور جونسون) بشكل متكرر، حيث يعود الأخير وقد تشوه وجهه جزئيًا جراء الحريق. ^{[ 2 ]} وتتناقض فكرة أن المنزل المطل على بحيرة ويلوز مبنى حديث البناء مع مظهره الفعلي، الذي يبدو قديمًا ومتهالكًا. ويشير كريج إلى أن المنزل لا يبدو غريبًا في مدينة هوفرفيل . ^{[ 2 ]}

يبدو محقق الشرطة ذو المظهر الرسمي شخصيةً غير متناسبة مع عصره، أقرب إلى شخصيات روايات الرعب القوطية أو المسلسلات التاريخية . ^{[ 2 ]} كانت فالدا هانسن ، التي تؤدي دور الشبح الأبيض، تُعتبر نجمة وود الصاعدة . وقد أبهرته، بحسب ما ورد، بحيويتها وجاذبيتها. ^{[ 2 ]} اعتبر ديفيد هوجان أن أكثر المشاهد رعبًا هي تلك التي ظهرت فيها هانسن أو جيني ستيفنز، اللتان لعبتا دور الفتاتين الشريرتين في الفيلم . ^{[ 3 ]}

قام وود، الذي أخفى وجهه بحجاب داكن، بدور بديل للشبح الأسود في عدة مشاهد. ووفقًا للممثل بول ماركو ، لم يتمكن وود من إقناع جيني ستيفنز بتصوير هذه المشاهد، لذا ارتدى الزي وقام بدور بديلها. ^{[ 2 ] [ 7 ]} كما تظهر صورة دعائية لوود على ملصق مطلوب معلق على جدار مركز الشرطة. ^{[ 2 ]}

ظهر توم ماسون، الذي قام بدور بديل بيلا لوغوسي في فيلم "الخطة 9 من الفضاء الخارجي"، في فيلم "ليلة الغيلان " كأحد الموتى الأحياء، بينما لعبت زوجته مارغريت ماسون دور "مارثا" (المرأة التي كانت في السيارة والتي أرعبها الشبح الأبيض). في عام 1992، كانت مارغريت ماسون من بين الأشخاص الذين أُجريت معهم مقابلات في الفيلم الوثائقي لإد وود " الأطباق الطائرة فوق هوليوود: رفيق الخطة 9" .

تتضمن جلسات تحضير الأرواح التي ظهرت في الفيلم بعض العناصر غير المألوفة. تُوضع الجماجم على طاولة الجلسة، وتجلس الهياكل العظمية حولها. أما المؤثرات الصوتية وصوت البوق العائم، فلا تبدو غريبة في جلسات تحضير الأرواح في القرن التاسع عشر، مع أن صوت المتوفى المُعدّل إلكترونيًا يُعدّ عنصرًا أكثر حداثة. ^{[ 4 ]}

يُعد فيلم "ليلة الغيلان" الجزء الثالث مما يُطلق عليه مُحبو وود اسم "ثلاثية كيلتون"، وهي ثلاثية أفلام من بطولة بول ماركو في دور "الضابط كيلتون"، وهو شرطي مُتذمر ومُتردد. الفيلمان الآخران هما " عروس الوحش" و "الخطة 9 من الفضاء الخارجي" . ^{[ 2 ]} على الرغم من أنه يُقال إنه تكملة لفيلم " عروس الوحش" ، إلا أن فيلم "ليلة الغيلان" لم يضم سوى شخصيتين من ذلك الفيلم (كيلتون ولوبو)، وفي تعديل لاحق للأحداث ، يُزعم أن الملازم برادفورد قد عمل على القضية السابقة، بينما في الواقع لم يظهر في فيلم "عروس الوحش" . استُوحِيَ مشهد استكشافه لمنزل الدكتور أكولا من فيلم وود القصير " الستار الأخير" ، وأُضيفَ إليه تعليق صوتي لدمجه في القصة. ونتيجةً لذلك، لم يكن هناك مجال لهارفي بي. دان، الذي لعب دور الكابتن توم روبنز في فيلم "عروس الوحش" ، لإعادة تمثيل دوره السابق. بدلاً من ذلك، مُنح دورًا ثانويًا صغيرًا كسائق سيارة خائف يواجه أحد "الأشباح". ^{[ 2 ]} لا بد أن وود قد كتب سيناريو فيلم " ليلة الأشباح " قبل عام 1956، حيث كان يخطط في الأصل لبطولة بيلا لوغوسي فيه. ^{[ 8 ]}

كان من المقرر في الأصل تسمية فيلم " ليلة الغيلان" بـ "انتقام الموتى " . ^{[ 9 ]} وصفت مقالة نُشرت في ديسمبر 1958 عن الممثلة فالدا هانسن الفيلم بأنه "سيُعرض قريبًا". ^{[ 10 ]} أشارت مقالة معاصرة في مجلة "Famous Monsters of Filmland" إلى الفيلم الذي سيُعرض قريبًا باسم " ليلة الغيلان" . تذكر بول ماركو في مقابلة أن الفيلم عُرض عرضًا تجريبيًا في عام 1959 في مسرح فيستا في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} قال إنه بعد مشاهدته على الشاشة الكبيرة، شعر وود أنه بحاجة إلى مزيد من التحرير. تُسجل رسالة من وود إلى أنتوني كاردوزا ، المنتج المساعد للفيلم، عام 1959، بعض خطط وود لإعادة تحرير " ليلة الغيلان" ، بما في ذلك حذف بعض مشاهد كريسويل واستبدالها ببعض لقطات أرشيفية لبيلا لوغوسي، بالإضافة إلى تغيير محتمل في العنوان. ^{[ 11 ]} مع ذلك، لم يتمكن وود من إجراء التغييرات، لأنه لم يستطع سداد الفواتير المستحقة لمختبر الأفلام الذي قام بتحميض الفيلم، ^{[ 13 ]} مما أدى إلى انتقال ملكية الفيلم إلى المختبر. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بعد سنوات، تمكن ويد ويليامز، وهو هاوٍ للأفلام ورائد أعمال من مدينة كانساس سيتي ومُعجب بأعمال إد وود، من العثور على الفيلم، وسدد الفواتير المتأخرة للمختبر، وادّعى ملكيته الكاملة له. كما أصدره لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية (VHS) عام ١٩٨٤. ^{[ ١٤ ] [ ٣ ]} وكان هذا العرض الأول للفيلم عالميًا. ^{[ ١٥ ]}

كتب الناقد بروس إيدر في موقع AllMovie أن الفيلم يحمل "غرابة متوقعة من أفلام وود، سواء في الحوار أو في الشخصيات"، وأن "حدود ميزانية وود تظهر بوضوح أكثر من أي وقت مضى، سواء على الشاشة أو حتى في الموسيقى التصويرية"، وأنه "ليس مسليًا بقدر فيلم Plan 9 From Outer Space ". ^{[ 16 ]} وكتب الناقد السينمائي غلين إريكسون في موقع DVD Talk : "بالطبع هو فيلم سيء"، وأن "الأداء التمثيلي رديء"، وأنه بالمقارنة مع أفلام وود الأخرى، "فهو متماسك إلى حد ما، ولكنه ممل بعض الشيء، وشخصياته أقل إثارة للاهتمام من المعتاد". ^{[ 17 ]}

• العالم المسكون لإدوارد د. وود الابن (1996)، فيلم وثائقي من إخراج بريت طومسون
• رودولف غراي ، كابوس النشوة: حياة وفن إدوارد د. وود الابن (1992) ISBN 978-0-922915-24-8
• ويل سلون، "هل يستطيع قلبك تحمل الحقائق الصادمة عن كيلتون الشرطي المعروف أيضًا باسم بول ماركو؟" فيلمفاكس (أبريل 2005)، ص  88-89

• كريج، روب (2009). إد وود، العبقري المجنون: دراسة نقدية للأفلام . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-3955-3.
• كريج، روب (2013)، "غير أرضي" ،يعود تاريخها إلى عام 1957شركة ماكفارلاند وشركاه ، رقم ISBN 978-0786477777
• غراي، رودولف (1992). كابوس النشوة: حياة وفن إدوارد د. وود الابن . دار فيرال هاوس للنشر. رقم ISBN 0-922915-04-0.
• هوجان، ديفيد ج. (1997)، "إدوارد د. وود الابن" ،الرومانسية المظلمة: الجنسانية في أفلام الرعبشركة ماكفارلاند وشركاه ، رقم ISBN 978-0786462483
• رودز، غاري د.؛ ويفر، توم (2015). عروس الوحش لإد وود . دار نشر بيرمانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-857-4.
• رافلز، توم (2004)، "مقاربة موضوعية للأشباح السينمائية" ،صور الأشباح: سينما الحياة الآخرةشركة ماكفارلاند وشركاه ، رقم ISBN 978-0786484218
• ويفر، توم (2000)، “بول ماركو” ،عودة أبطال الخيال العلمي والرعب من الفئة الثانية: مزيج فريد من مجلدين من المقابلات الكلاسيكيةشركة ماكفارلاند وشركاه ، رقم ISBN 978-0786407552

• فيلم ليلة الغيلان على موقع IMDb