الأمهات التسع لهيمدالر

في الأساطير الإسكندنافية ، تُعرف أمهات هايمدال التسع بأنهن تسع شقيقات أنجبن الإله هايمدال من الإله أودين . وقد ورد ذكر أمهات هايمدال التسع في " إيدا النثرية" ، التي كتبها سنوري ستورلسون في القرن الثالث عشر ، وفي أشعار الشعراء الإسكندنافيين ، وربما أيضًا في قصيدة ضمن " إيدا الشعرية "، وهي مجموعة شعرية جُمعت في القرن الثالث عشر من مواد تقليدية أقدم. وقد ناقش الباحثون دلالة عبارة "مولود من تسع أمهات"، وسعوا إلى ربط هذا المفهوم بزخارف شعبية أوروبية أخرى. وقد افترض الباحثون أن أمهات هايمدال التسع قد يكنّ بنات إيجير وران التسع ، وهنّ تسع إلهات يجسدن أمواج البحر . وبالتالي، فإن هايمدال وُلد من البحر.

ذُكرت الأمهات التسع لهيمدالر في كتابين من الإيدا النثرية ؛ وهما جيلفاجينينغ وسكالدسكابارمال . في جيلفاجينينغ ، يُقدّم هيمدالر في الفصل 27، حيث يروي الملك هاي، المتربع على العرش ، للملك الأسطوري المتخفي جانجليري تفاصيل عن الإله. ومن بين هذه التفاصيل، يقول هاي إن هيمدالر هو ابن تسع أخوات، ويستشهد، كمرجع، بسطرين من قصيدة هيمدالارغالدر (المفقودة الآن) ، حيث يقول هيمدالر إنه وُلد من تسع أخوات.

«أنا ابن تسع أمهات وتسع أخوات». ^{[ 1 ]}

في الفصل السادس عشر من كتاب "سكالدسكابارمال"، يُقتبس عملٌ للشاعر الإسكالد أولفر أوغاسون من القرن العاشر . تشير القصيدة إلى هايمدالر بصفته "ابن ثماني أمهات وواحدة". ويشير النثر الذي يلي القصيدة إلى أن القصيدة تشير إلى هايمدالر بصفته ابن تسع أمهات. ^{[ 2 ]}

تحتوي قصيدة "Völuspá hin skamma " (الموجودة ضمن قصيدة "Hyndluljóð " ، التي تُعتبر غالبًا جزءًا من "Edda الشعرية ") على ثلاث مقاطع شعرية رجّح الباحثون أنها تشير إلى هيمدالر وأمهاته التسع. ووفقًا لهذه المقاطع، وُلد إلهٌ عظيمٌ منذ زمنٍ بعيدٍ من تسع عذارى من العمالقة على حافة العالم. نما هذا الصبي قويًا، متغذيًا بقوة الأرض، وبرودة البحر، ودماء الخنازير. وقد ذُكرت أسماءٌ لهؤلاء العذارى التسع. لمناقشة هذه الأسماء، انظر قسم "الأسماء" أدناه (لاحظ أن الترجمات أدناه هي صيغ إنجليزية من اللغة النوردية القديمة). وفيما يلي المقاطع الشعرية المعنية:

ترجمة بنيامين ثورب (1866): وُلِدَ واحدٌ في سالف الزمان. ذو قوة عجيبة، من أصل إلهي: أنجبت تسع خادمات من عمالقة اليوتون الإله الكريم. على هامش العالم. أنجبه جيالب، وأنجبه غريب. أنجبته إستلا، وإيرجيافا؛ أنجبته أولفرون، وأنجيا، Imd و Atla و Iârnsaxa. كان الصبي يتغذى بقوة الأرض، مع البحر المتجمد، ومع دم سون. [ 3 ]

ترجمة هنري آدامز بيلوز (1923): وُلد أحدهم في الأيام الخوالي، من سلالة الآلهة، وكانت قوته عظيمة؛ تسع نساء عملاقات، على حافة العالم، ذات مرة حمل الرجل كل هذه القوة في السلاح. أنجبه جيولب هناك، وأنجبه غريب هناك. أنجبته إستلا، وإيرجافا، أنجبته أولفرون، وأنجيا، إميث وأتلا، وجارنساكسا. لقد كان قوياً، مصنوعاً من قوة الأرض. مع البحر المتجمد، ودماء الخنازير. [ 4 ]

ترجمة جيرامي دودز (2014): وُلد أحدهم في العصور القديمة، مُنِحَ قوةً من الآلهة. حملته تسع خادمات عملاقات. رجلٌ بارعٌ في استخدام الرمح، على حافة الأرض. أنجبته جالب، وأنجبته جريب، أنجبته إيستلا وإيرغيافا. أولفرون وأنجيا، إم دي، أتلا وجارنساكسا. لقد مُنح قوة الأرض، مع البحر البارد، مع دم الخنزير البري. [ 5 ]

تظهر بعض أسماء أمهات هيمدالر الموجودة في Völuspá hin skamma في مجموعة متنوعة من المصادر الأخرى، حيث قد تشير أو لا تشير إلى كيانات منفصلة:

تظهر أسماء الأمهات التسع المذكورات أعلاه في Völuspá hin skamma في مواضع أخرى كأسماء لعمالقة ( عادةً في þulur ). ومما يزيد الأمر تعقيدًا، كما يشير أوركارد، أن جيالب وغريب مذكورتان أيضًا كعذارى عمالقة يسعين إلى منع الإله ثور من الوصول إلى والدهما جيروذر ، وأن يارنساكسا هي والدة ماغني ومودي من ثور. ^{[ 17 ]}

ربط بعض الباحثين بين الأمهات التسع لهيمدالر والبنات التسع لإيجير وران (تسع إلهات يجسدن أمواج البحر )، وهو ربط يعني أن هيمدالر وُلد من أمواج البحر. إلا أن هذا الربط محل شك، إذ لا تتطابق الأسماء المذكورة لبنات إيجير وران التسع مع أسماء الأمهات التسع لهيمدالر (كما ورد في كتاب "فولوسبا هين سكاما "). ^{[ 18 ]} ويشير الباحث جون ليندو إلى أن كون أمهات هيمدالر بنات إيجير وران متطابق، لأن بنات إيجير وران، مثل أمهات هيمدالر، أخوات، وأن وجود روايتين منفصلتين حول أمهات هيمدالر قد يفسر الاختلافات بين هاتين الروايتين. ^{[ 19 ]}

• بنات إيجير وران التسع
• حوريات الراين
• تسع ساحرات