الجرمانية الشمالية الغربية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ مجموعة اللغات الجرمانية الشمالية الغربية تصنيفًا مُقترحًا للغات الجرمانية ، يُمثّل الإجماع الحالي بين اللغويين التاريخيين الجرمانيين. [ 1 ] لا يُعارض هذا التصنيف التقسيم الثلاثي الذي ظهر في أواخر القرن التاسع عشر للهجات الجرمانية إلى الجرمانية الشمالية والجرمانية الغربية والجرمانية الشرقية ، ولكنه يُقترح أيضًا أن الجرمانية الشمالية والغربية (أي جميع اللغات الجرمانية الباقية اليوم) بقيت كمجموعة فرعية بعد هجرة القبائل الجرمانية الشرقية جنوبًا، ولم تنقسم إلى الجرمانية الشمالية والغربية إلا لاحقًا. يبقى الجدل قائمًا حول ما إذا كانت هذه المجموعة الفرعية تُشكّل لغةً أوليةً موحدة ، أو أنها ببساطة تُمثّل مجموعة من اللهجات التي حافظت على اتصالها وتقاربها الجغرافي، ولكن من المُرجّح أن يحظى تصنيف رينج وتايلور بتأييد واسع.

توجد بعض الأدلة على أن اللغات الجرمانية الشمالية والغربية تطورت كلغة واحدة، هي اللغة الجرمانية الشمالية الغربية البدائية، بعد أن بدأت اللغات الجرمانية الشرقية بالانفصال. ومع ذلك، فإن التغيرات التي يمكن تأريخها بشكل قاطع إلى فترة اللغة الجرمانية الشمالية الغربية البدائية قليلة، مما يشير إلى أن فترة الوحدة اللغوية تلك لم تدم طويلاً. من ناحية أخرى، توجد بعض المؤشرات على أن اللغات الجرمانية الشمالية والغربية ظلت على اتصال، وتبادلت معها، وبالتالي شاركت جزئيًا في ابتكارات أخرى، بعد أن بدأت بالانفصال، وربما حتى بعد أن بدأت اللغة الجرمانية الغربية نفسها بالتنوع.

— دون رينج / آن تايلور، تطور اللغة الإنجليزية القديمة ، ص 10 [ 2 ]

التاريخ والمصطلحات

كون (1955)

على الرغم من عدم استخدام مصطلح "الجرمانية الشمالية الغربية" آنذاك، فقد اقترح هانز كون هذا التصنيف في عامي 1955/1956 كبديل للرأي القديم القائل بتقسيمها إلى قوطي-نوردي مقابل جرماني غربي. وبدلاً من ذلك، استخدم كون مصطلح "Spätgemeingermanisch" (الجرمانية المشتركة المتأخرة).

في dem Zeitraum، da sich dieser [der ostgermanische] Ast vom großen Stamme [des Germanischen] loste، bildete sich die Sprache der Nord- und Westgermanen ebenso wie bisher noch fast ganz einheitlich Fort. […]. The Älteren urnordischen Inschriften enthalten noch kaum etwas, das sie als nordisch und nicht auch vorwestgermanisch verrät, aber dem Gotischen ist ihr Lautstand frengerückt. Ich habe diese Stufe ‚Spätgemeingermanisch' genannt (Anz. 63, 8 [ 3 ] ). Das Gotische wirkt ihm gegenüber in manchem fast wie vorgermanisch. Dies währte, von einzelnen Sonderungen, die erkennbar werden, abgesehn, bis um die Mitte des 1. Jahrtausends. أول دان زيربراش يموت اينهايت.

خلال الفترة التي انفصل فيها هذا الفرع [الجرماني الشرقي] عن الفرع الرئيسي [الجرماني ] ، استمرت لغة الشعوب الجرمانية الشمالية والغربية في التطور بطريقة كانت، كما في السابق، موحدة تمامًا تقريبًا. [...] لا تحتوي النقوش النوردية البدائية القديمة على أي شيء تقريبًا يُحدد هويتها كنوردية بدلًا من كونها جرمانية ما قبل غربية، ومع ذلك فقد اختلف نظامها الصوتي اختلافًا كبيرًا عن نظام اللغة القوطية. وقد أطلقتُ على هذه المرحلة اسم "الجرمانية المشتركة المتأخرة" ( Anz. 63، 8 ). وبالمقارنة، تبدو اللغة القوطية في بعض النواحي أقرب إلى ما قبل الجرمانية. وقد استمرت هذه الوحدة، باستثناء بعض الخصائص المميزة التي أصبحت واضحة، حتى منتصف الألفية الأولى تقريبًا. عندها فقط انهارت هذه الوحدة.

— هانز كون ، Zur Gliederung der germanischen Sprachen [Apropos: The devision of Germanic langaugaes]، ص. 45 (= كون 1969، 287)

Erst nach der Mitte des 1. Jahrtausends nach Christus، […]، بدأت، soweit die Runeninschriften erkennen lassen، das Nordische sich mit eigenen Neuerungen spürbar vom Westgermanischen abzuheben.

لم يكن ذلك إلا بعد منتصف الألفية الأولى الميلادية، [...]، حيث بدأت اللغة الإسكندنافية، بحسب ما تشير إليه النقوش الرونية ، في التباين بشكل ملحوظ عن اللغة الجرمانية الغربية من خلال ابتكاراتها الخاصة.

— هانز كون، Zur Gliederung der germanischen Sprachen ، ص. 14 (= كون 1969، 258)

(كان الرأي الأقدم ممثلاً بمقترحات منتصف القرن العشرين التي تفترض وجود خمس مجموعات عامة يمكن تمييزها بحلول عام 250 قبل الميلاد: الجرمانية الشمالية في جنوب إسكندنافيا باستثناء يوتلاند؛ الجرمانية الشمالية على طول نهر الراين الأوسط ويوتلاند؛ الجرمانية الراين-فيزر؛ الجرمانية الإلبية؛ والجرمانية الشرقية. [ 4 ] تتحدى نظرية الجرمانية الشمالية الغربية هذه المقترحات، لأنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالنقوش الرونية التي يعود تاريخها إلى عام 200 ميلادي فصاعدًا.)

أنتونسن (1965)

بعد سنوات من كون، اقترح إلمر هـ. أنتونسن في عام 1965 مصطلح "اللغة الجرمانية الشمالية الغربية":

يتضح من الأدلة المذكورة أعلاه أن أنظمة حروف العلة الموضحة في الجدولين 4 و5 [ 5 ] تمثل مرحلة تطورية مشتركة بين اللغات الجرمانية الشمالية والغربية، وغريبة عن اللغة القوطية. لذا، يبدو من المناسب إطلاق التسمية البسيطة والواضحة "الجرمانية الشمالية الغربية" على هذه المرحلة الانتقالية بين اللغة الجرمانية البدائية واللغات الجرمانية الشمالية والغربية اللاحقة. ويعتمد ترسيم الحدود بين الجرمانية البدائية والجرمانية الشمالية الغربية على مجموعة من الخطوط الصوتية: (1) إعادة تعيين الصوت [į] ليصبح /e/ والصوت [ẹ] ليصبح /i/، (2) تحويل الصوت [o] إلى /o/، (3) خفض الصوت /ē1/ ليصبح /ā/، و(4) ظهور الصوت /ē2 / .

— إلمر هـ. أنتونسن، حول تحديد المراحل في اللغة الجرمانية ما قبل التاريخ ، ص 30

وفي وقت لاحق، قصر أنتونسن استنتاجاته بأن اللغات الجرمانية الشمالية الغربية هي سلف جميع اللغات الجرمانية الغربية والشمالية على استنتاجاته بأنها فقط سلف جميع اللغات الإنجفيونية (أي الجرمانية الشمالية ) واللغات الجرمانية الشمالية:

إذا كانت التواريخ الأثرية دقيقة تقريبًا، فسيتضح أن اللغتين الإنجليزية الأوروبية (EG) والويلزية الألمانية (WG) كانتا متميزتين عن اللغة الهولندية الغربية (NwG) منذ عام 200 ميلادي، بينما استمرت اللغة الهولندية الغربية حتى عام 550 ميلادي تقريبًا. قد يبدو هذا التسلسل الزمني متناقضًا ظاهريًا. قد يُقال إنه إذا كانت اللغة الهولندية الغربية أصلًا للغة الإنجليزية الغربية (Ingv.)، فلا يمكن أن تتعايش اللغتان بين عامي 200 و550 ميلادي. من الواضح أن هذا الافتراض خاطئ، لأنه يعني أن اللغة الهولندية لم تعد موجودة.منذ أن أصبحت اللغة الأفريكانية كيانًا لغويًا مستقلًا، شهدت اللغة الإنجليزية الغربية (NwG) انحسارًا في انتشارها الجغرافي بعد انفصالها عن اللغة الإنجليزية الغربية (Ingv. WG)، إلا أن السمات اللغوية للجزء من منطقة NwG الذي لم يتأثر بتغيرات WG ظلت كما هي، واستمرت اللغة في الوجود. لذلك، على الرغم من انفصال Ingv. WG بحلول عام 200 ميلادي، فإنه لا يزال من الممكن القول إن لغة نقوش NwG اللاحقة تعكس مرحلة أصلية من Ingv. WG.

— إلمر هـ. أنتونسن، قواعد موجزة للنقوش الرونية القديمة ، ص 27

مواعدة

يتفق معظم الباحثين [ 6 ] على أن اللغات الجرمانية الشرقية انفصلت عن بقية اللغات في القرنين الثاني أو الأول قبل الميلاد. [ 7 ] وقد تشير النقوش الرونية (التي كُتبت منذ القرن الثاني) إلى أن الشمال والغرب انفصلا في القرنين الثاني والثالث. بدأت فترة الهجرات في القرنين الرابع والخامس تقريبًا، وهو حدثٌ يُرجح أنه ساهم في زيادة تنوع اللغات الجرمانية الشمالية الغربية (وربما حتى الجرمانية الغربية ). [ 8 ] كما أن التاريخ الذي انحلت فيه هذه المجموعة اللغوية - أي توقف تبادل الابتكارات - محل جدل، مع أنه من غير المرجح أن تكون قد استمرت بعد عام 500 ميلادي، حيث كان الأنجلو ساكسون قد هاجروا إلى إنجلترا واستقرت قبائل الإلبه الجرمانية في جنوب ألمانيا. [ 9 ]

الابتكارات المشتركة

تتألف الأدلة على وجود اللغات الجرمانية الشمالية الغربية من مجموعة من الابتكارات اللغوية المشتركة في علم الأصوات ، وعلم الصرف ، وتكوين الكلمات ، والمفردات في اللغات الجرمانية الشمالية والغربية، مع وجود جدل كبير حول أهمية هذه الابتكارات. وتكمن مشكلة أخرى في أن اللغة القوطية ، التي تُعدّ الدليل الوحيد تقريبًا على اللهجات الجرمانية الشرقية، موثقة قبل اللغات الجرمانية الأخرى بفترة طويلة، باستثناء بعض النقوش الرونية . وهذا يعني أن المقارنات المباشرة بين اللغة القوطية واللغات الجرمانية الأخرى لا تُعدّ بالضرورة دليلًا كافيًا على وجود مجموعات فرعية، إذ يجب مراعاة البُعد الزمني أيضًا.

يمكن ملاحظة الابتكارات المشتركة التالية، والتي لا بد أنها حدثت في اللغة الجرمانية الشمالية الغربية البدائية : [ 10 ]

  • خفض صوت *ē المشدد إلى *ā . [ 11 ] [ 12 ]
  • رفع الكلمة الأخيرة *-ō إلى *-ū . [ 13 ] [ 14 ]
  • اختصار نهاية الكلمة *-ī و *-ū إلى *-i و *-u . [ 15 ]
  • فقدان *w بين حرف ساكن و *u غير مشدد . [ 16 ]
  • غير مضغوط *ai > *ē و *au > *ō . [ 14 ]
  • *am غير المشددة > *um . [ 17 ] [ 14 ]
  • *er غير المشددة > *ar (إن لم تكن من أصل جرماني بدائي). [ 18 ]
  • *u / *ū > *i / *ī في ضمائر الشخص الثاني [ 19 ] [ 12 ]
  • «تطور الصوت الثنائي النهائي المطلق الطويل *-ō# > -u# (التغير في الجودة يعتمد على حقيقة عدم وجود صوت o قصير)». [ 14 ]

مع ذلك، فإن العديد من الابتكارات الشائعة تعود إلى فترة ما بعد اللغة الجرمانية الشمالية الغربية البدائية. وقد تكون هذه الابتكارات قد انتشرت عبر سلسلة متصلة من اللهجات المتمايزة بالفعل، أو كانت موجودة بشكل كامن ولم تتبلور إلا في اللهجات الفردية.

  • في اللغة النوردية، يكون الجزء النهائي *-aiz > -ar في صيغة المضاف إليه المفرد للأصول التي تبدأ بـ i.
  • تحوُّل حرف a في اللغة الجرمانية : يُنطق *u المُشدَّد *o قبل حرف علة غير مغلق، إلا إذا تبعه حرف أنفي وحرف ساكن. تختلف اللهجات الجرمانية الغربية في هذه النتيجة، حيث تحتفظ اللهجات الشمالية بـ *u بينما تحتفظ اللهجات الجنوبية غالبًا بـ *o . وبالتالي، لا يمكن أن يكون الوضع في اللغة الجرمانية الغربية البدائية موحدًا، فضلًا عن اللغة الجرمانية الشمالية الغربية البدائية. [ 20 ] [ 12 ]
  • الروتاكية: *z > *r . حدث هذا التغيير بعد فقدان الجرمانية الغربية لـ *-z في نهاية الكلمة ، وهناك اختلافات طفيفة في تطور *z في الجرمانية الغربية أيضًا. [ 21 ]
  • استبدال التكرار بالتغيير الصوتي في الفئة السابعة من الأفعال القوية. ربما بدأ هذا التغيير في التاريخ المشترك للغات الجرمانية الشمالية والغربية، لكنه لم يكتمل بحلول وقت الانقسام. [ 12 ] [ 22 ]

مجموعات بديلة

تشمل الابتكارات المشتركة المفترضة في اللغات الجرمانية الشمالية والقوطية، والتي تتحدى بالتالي فرضية اللغات الجرمانية الشمالية الغربية، ما يلي:

  • الجرمانية البدائية /jj/ ، /ww/ > /ddj/ ، /ɡɡw/ (على سبيل المثال القوطية triggwa ، النوردية القديمة tryggva ، الألمانية العليا القديمة triuwe ، "الولاء"، انظر قانون هولتزمان )

يستطيع رأي الأقلية التوفيق بين هاتين الفرضيتين بإنكار الأصل الجيني لكل من اللغات الجرمانية الشمالية الغربية والقوطية-النوردية، معتبراً إياهما مجرد مصطلحات دلالية تشير إلى اتصالات جغرافية وثيقة. (كانت هذه الاتصالات الجغرافية قوية للغاية بين اللغات الجرمانية المبكرة، نظراً لموقعها الجغرافي المتقارب على مدى فترة زمنية طويلة). وبناءً على هذا الافتراض، فإن وجود علاقة وثيقة مبكرة بين اللهجات النوردية والقوطية لا يستبعد وجود علاقة مماثلة لاحقاً بين المجموعات الجرمانية الشمالية والغربية المتبقية، بمجرد بدء الهجرة القوطية في القرنين الثاني أو الثالث الميلاديين.

توجد أيضًا ابتكارات مشتركة في الألمانية العليا القديمة والقوطية، والتي قد تبدو وكأنها تتحدى كلًا من المجموعات الجرمانية الشمالية الغربية والقوطية-النوردية. ومع ذلك، يُعتقد عمومًا أن هذه الابتكارات ناتجة عن اتصالات جغرافية متأخرة، استنادًا إلى الاتصالات الثقافية عبر جبال الألب في القرنين الخامس والسادس، والتي تنعكس في الكلمات المسيحية المُقترضة من القوطية إلى الألمانية العليا القديمة.

ملحوظات

  1. ↑ انظر:
    Weitgehende Anerkennung fand ein Modell، das der frühen Abspaltung des Ostgerm. (Gotischen) مع einer relativ undifferenzierten Einheit 'Nordwestgerm'. com.rechnet. إن النموذج الذي يفترض وجود مجموعة "جرمانية شمالية غربية" غير متمايزة نسبيًا في أعقاب الانقسام المبكر للجرمانية الشرقية (القوطية) قد حظي بقبول واسع النطاق.

    — هاينريش بيك ، Die germanischen Sprachen der Völkerwanderungszeit [اللغات الجرمانية خلال فترة الهجرة]، ص. 986

    Die zur Veranschaulichung der Ausgliederung des Germ[ischen] غالبًا ما يتم gezeichnet werden، spiegeln in den Letzten Jahrzehnten die Verschiebung in der Auffassung على نطاق أوسع. Als Beispiele der Veränderung können Darst[ellungen] von Haugen angeführt werden (34, 110; 35, 8). Anstatt des Herkömmlichen Bildes der Verzweigung des Urgerm[anischen] في Ost-, West- und Nordgerm[ische] wird ein Stammbaum vorgeschlagen, nach dem sich das Urgerm[anische] zunächst in einen ostgerm[ischen] und einen nord[isch]-westgerm[ischen] Zweig, der Letztere Dann in einen nord[ischen] und einen westgerm[ischen] Zweig gegliedert habe. غالبًا ما يتم رسم أشجار العائلة لتوضيح Ausgliederung [فصل / تمايز] اللغات الجرمانية، وهو ما يعكس التحول في الفهم العلمي على مدى العقود القليلة الماضية. تعتبر الرسوم التوضيحية لهوجين (34، 110، 35، 8) بمثابة أمثلة على هذا التغيير. بدلاً من النظرة التقليدية التي تتفرع فيها اللغة الجرمانية البدائية إلى الجرمانية الشرقية والغربية والشمالية، يتم اقتراح شجرة عائلة وفقًا لها انقسمت اللغة الجرمانية البدائية في البداية إلى فرع جرماني شرقي وفرع جرماني شمالي غربي، ثم انقسم الأخير إلى فرع جرماني شمالي وفرع جرماني غربي.

    — ثورستن أندرسون ، Urnordische Sprache [Proto-Norse]، ص. 293

    • 34، 110 = هاوجن 1976، 110.
    • 35، 8 = هاوجن 1982، 8.
  2. ↑ أدلى هاوجن (1976، 92) بتصريح مماثل: "كما سيتبين لاحقًا، هناك سبب وجيه للاعتقاد بأن لغة أقدم النقوش الرونية الإسكندنافية ليست فقط سلفًا للغة الإسكندنافية أو الجرمانية الشمالية، بل أيضًا للغة الجرمانية الغربية، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية. إذا كان الأمر كذلك، فإن لغتنا الإسكندنافية البدائية هي أيضًا لغة جرمانية شمالية غربية (NWGmc)، والتي انقسمت تدريجيًا في وقت قريب من هجرة الأنجلو ساكسون إلى إنجلترا (حوالي 450) وعزلة إسكندنافيا."
  3. ^ عنز. 63, 8 = كوهن 1944, 8 / 1969, 175: "Wer for die ältere Römerzeit Westgermanischablehnt, darf da überhaupt nur Germanisch gelten lassen, for die spätere Römerzeit aber nur Ostgermanisch ووحدة غربية ونورجرمانية، من أجل الموت wir keinen Namen haben kann sie vielleicht Spätgemeingermanisch nennen، weil sie sie sie wahrscheinlich alle Germanen umfaßt hat، die noch in den Alten Sitzen oder an ihrem wohnen geblieben waren. «أي شخص يرفض مصطلح "الجرماني الغربي" للفترة الرومانية المبكرة، عليه في هذا السياق أن يقبل مصطلح "الجرماني" فقط؛ أما بالنسبة للفترة الرومانية المتأخرة، فعليه أن يقبل مصطلح "الجرماني الشرقي" فقط، بالإضافة إلى مجموعة من الجرمانيين الغربيين والشماليين الذين لا نعرف لهم اسماً. ربما يمكن تسميتهم "الجرماني المشترك المتأخر"، لأنهم على الأرجح شملوا جميع الشعوب الجرمانية التي بقيت في أوطانها التقليدية أو على أطرافها».
  4. ↑ مولتون/بوتشيني 2017: "بحلول عام 250 قبل الميلاد تقريبًا، انتشروا [الشعوب الجرمانية] جنوبًا، ويمكن تمييز خمس مجموعات عامة: الجرمانية الشمالية في جنوب إسكندنافيا، باستثناء يوتلاند؛ الجرمانية الشمالية، على طول بحر الشمال وفي يوتلاند؛ الجرمانية الراين-فيزر، على طول نهر الراين الأوسط ونهر فيزر؛ الجرمانية الإلبه، على طول نهر الإلبه الأوسط؛ والجرمانية الشرقية، بين نهري أودر الأوسط وفيستولا." (كانت هذه، على الرغم من عدم ذكرها من قبل مولتون وبوتشيني، هي نظرية فريدريش ماورر [ Nordgermanen und Alemannen . Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte، Stammes- und Volkskunde، Hünenburg، Straßburg، 1942 1 ، 1943 2 ). راجع التقييم النقدي الذي أجراه إلمار سيبولد، Alemannisch und Nordgermanisch: Kriterien und Grundlagen für eine Sprachgeschichtliche Beurteilung وهانز فريدريش مورير والروابط اللهجة من الألمانية العليا إلى الشمال ]، كلاهما في: بيتر نومان وآخرون [محرر]، ندوة Alemannien und Internationales vom 18. - 20. أكتوبر 2001 في زيورخ، دي جرويتر: برلين / نيويورك، 2004، ص. 1 وما يليها، 12 وما يليها).
  5. ↑ أنتونسن 1965، 28.
  6. ↑ انظر على سبيل المثال:
    • "Die Verbindung [des Nordgermanischen] mit dem Got[ischen] brach früh, schon im 2.Jh., ab" (Andersson 2006, 559; ترجمة: "توقف الاتصال [بالجرمانية الشمالية] بالقوطية مبكرًا - في وقت مبكر من القرن الثاني").
    • "Nach der Abwanderung der Goten an das Schwarze Meer beginnt die erste faßbare Teilung der germ[anischen] Sprache Gestalt anzunehmen – man kann jetzt von einem, ostgerm[anischen]' Zweig gegenüber dem, Rest-Kontinuum' reden." (Seebold 2006, 533; ترجمة: “بعد هجرة القوط إلى البحر الأسود، بدأ أول تقسيم واضح للغة الجرمانية في التبلور – يمكن للمرء الآن التحدث عن فرع “الجرمانية الشرقية” على النقيض من “Rest-Kontinuum” [السلسلة المتبقية من اللهجات الشمالية الغربية الجرمانية>.‘)
    • Haugen 1976، 109 ("الانقطاع بين NGmc و WGmc هو في الواقع أحدث من الانقطاع بين NGmc و EGmc.") ورسم توضيحي في الصفحة 110 / Haugen 1982، 8 (رسم توضيحي): "(القرن الأول؟)" (فيما يتعلق بالانقطاع بين الجرمانية الشرقية من جهة والجرمانية الشمالية والغربية من جهة أخرى).
    • ستايلز 2013، 8: "الرأي السائد هذه الأيام هو أن المرحلة الجرمانية البدائية انتهت برحيل القوط (الجرمانية الشرقية)، وبعد ذلك ظلت اللهجات المتبقية، التي لم تتطور بعد إلى الجرمانية الشمالية والغربية، على اتصال لفترة من الزمن، وخضعت لابتكارات مشتركة. تُعرف هذه المرحلة باسم الجرمانية الشمالية الغربية."
  7. ↑ انظر مولتون/بوتشيني 2017: "كان أول انقسام لغوي رئيسي نشأ في اللغات الجرمانية بين الجرمانية الشرقية والجرمانية الشمالية الغربية. ويمكن تأريخه تقريبًا إلى القرنين الأول والثالث الميلاديين."
  8. ↑ انظر إلى وجهات نظر مختلفة:
    • Antonsen 1975، 27: 'NwG يستمر حتى حوالي 550' / Antonson 2002، 34: 'من حوالي عام 500 ميلادي، من الممكن اكتشاف تطورات في لغة النقوش الرونية ذات الطابع الإسكندنافي البحت.'
    • Nielsen 2000، 289، 291 (الرسوم التوضيحية): شمال غرب الجرمانية (100 - 200)؛ الرونية المبكرة (200 - 500) من جهة، وغرب الجرمانية (200 - 400) من جهة أخرى.
    • يمكن تأريخ تفتت اللغات الجرمانية الشمالية الغربية تقريبًا إلى الفترة ما بين القرنين الثالث والسادس الميلاديين، مع ظهور ثلاثة أقسام لهجية رئيسية: الجرمانية الشمالية في الدول الاسكندنافية، والجرمانية الشمالية في يوتلاند وشمال غرب ألمانيا، والجرمانية الشمالية في وسط ألمانيا، والجرمانية الجنوبية. وتشترك الجرمانية الشمالية والجرمانية الجنوبية (ولكن ليس الجرمانية الشمالية) في عدد من التطورات اللغوية التي شهدتها هذه الفترة، ويُستخدم مصطلح الجرمانية الغربية تقديرًا للروابط القوية بين هاتين المجموعتين. (مولتون/بوتشيني 2017)
  9. ↑ انظر:
    كما هو الحال في أي وقت مضى. [Altenglischen] إن Sprachausprägungen noch mit denen von Jütland and dem Continent gegenseitig verstehbar waren، läßt sich nicht festlegen. Zu Beginn unserer Überlieferung waren sie es wohl nicht mehr […]. In der gleichen Zeit entwickelt sich eine Sprachgrenze zw[ischen] dt. [الألمانية] نجمة داود الحمراء. [Mundarten] und denen der, Dänen', wofürnormalerweise der Abzug der → Angeln aus Jütland und ein Nachrücken ‚skand[inavischer]' → Dänen verantwortlich Gemacht wird – hist[orisch] oder Arch[äologisch] ist dies allerdings nicht zu erweisen (zuletzt) zu den Qu[ellen]: 3 mit mageren Ergebnissen). من المستحيل أن نحدد بالضبط المدة التي ظلت فيها لهجات OE [الإنجليزية القديمة] ولهجات جوتلاند والقارة مفهومة بشكل متبادل. وبحلول الوقت، عندما تبدأ سجلاتنا المكتوبة، فمن المحتمل أنها لم تعد كذلك [...]. في الوقت نفسه، تم تطوير الحدود اللغوية بين dt. [الألمانية] نجمة داود الحمراء. [اللهجات] ولهجات "الدنماركيين"، والتي عادة ما يُعزى إليها انسحاب الأنجل من يوتلاند والتقدم اللاحق للدنماركيين "الاسكندنافيين" - ومع ذلك، لا يمكن إثبات ذلك تاريخيًا أو أثريًا (في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بالمصادر الأولية: 3 بنتائج ضئيلة).

    — إلمار سيبولد، اللغة الألمانية الغربية ، ص 534

    3 = إريك هوفمان، Historische Zeugnisse zur Däneneinwanderung im 6. Jahrhundert ، في: Marold/Zimmermann 1995.
    هنا [في den Gebieten der Vorstufen des West- und des Nordgermanischen] نشأت Kontinuum لأول مرة منذ هجرة Angeln zusammen mit Sachsen و Jüten إلى إنجلترا في 5. Jh. und die darauf folgende Zuwanderung der Dänen in deren ehemalige Gebiete abgebrochen (118, 9 f.; 18, 987; 62, 62; → Germanen, Germania, Germanische Altertumskunde S. 278 f., 298; → Merowingerzeit S. 579). لم ينقطع التسلسل اللغوي الذي ساد هنا [في المناطق المقابلة للمراحل السابقة للغات الجرمانية الغربية والشمالية] إلا بهجرة الأنجل، جنبًا إلى جنب مع الساكسون واليوت، إلى إنجلترا في القرن الخامس والهجرة اللاحقة للدنماركيين إلى أراضيهم السابقة (118، 9 وما بعدها؛ 18، 987؛ 62، 62؛ → Germanen، Germania، Germanische Altertumskunde S. 278 وما بعدها، 298؛ → Merowingerzeit S. 579).

    - ثورستن أندرسون، Nordgermanische Sprachen

    118 = إلياس فيسين, De nordiska språken , AWE/Geber, ستوكهولم 1979 11 .
    18 = بيك 1998.
    62 = فولفغانغ لور، سبراشين، شريفتن، 'Nationalitäten' في هايثابو وشليسفيغ . في: كلاوس دويل وآخرون. (محرر)، فون ثورسبيرج ناتش شليسفيغ . Sprache und Schriftlichkeit eines Grenzgebietes im Wandel eines Jahrtausends, de Gruyter, Berlin / New York 2000 1 , 2001 2 , 61 - 76.
  10. يذكر نيلسن (2000، ص 289 )السمات الأربع التالية للغة الجرمانية الشمالية/الغربية: ē1 > ā ، [o] > /o/ ، -ō > -u ، و- ai ، -au > -ē ، -ō . ويميز ستايلز (2013، ص 8 وما بعدها) بين ستة "ابتكارات جرمانية شمالية غربية" وثلاث "سمات غائبة في اللغة القوطية، موجودة في جميع اللغات الجرمانية الشمالية والغربية، على الرغم من اختلاف تطبيقها في التفاصيل" (9). والسمات الثلاث الأخيرة هي:
      • "a-umlaut"
      • إنشاء *ēy 2 وتطوير أفعال الفئة 7
      • 'اسم الإشارة المركب THIS'.
  11. ↑ رينج وتايلور 2014 ، ص 10.
  12. 1 2 3 4 ستايلز 2013 ، ص. 9.
  13. ^ رينجي وتايلور 2014 ، ص 15-16.
  14. 1 2 3 4 ستايلز 2013 ، ص. 8.
  15. ^ رينج وتايلور 2014 ، ص 14-16.
  16. ^ رينج وتايلور 2014 ، ص 16.
  17. ^ رينج وتايلور 2014 ، ص 17-18.
  18. ↑ رينج وتايلور 2014 ، ص 18.
  19. ↑ رينج وتايلور 2014 ، ص 21.
  20. ↑ رينج وتايلور 2014 ، ص 27-34.
  21. ^ رينج وتايلور 2014 ، ص 82-87.
  22. ^ رينجي وتايلور 2014 ، ص 88-92.

مصادر

  • ثورستن أندرسون : اللغة الألمانية الشمالية. في: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde . المجلد. 21. دي جرويتر، برلين / نيويورك، 2002 2 ، 289-306.
  • ثورستن أندرسون: Urnordische Sprache. في: المرجع نفسه. المجلد. 31. 2006 2 , 559-562.
  • إلمر هـ. أنتونسن: قواعد موجزة للنقوش الرونية القديمة. نيمير، توبنغن 1975.
  • إلمر هـ. أنتونسن: حول تحديد المراحل في اللغة الجرمانية ما قبل التاريخ ، في: اللغة المجلد 41، العدد 1 (يناير - مارس، 1965)، ص  19 - 36 ( https://www.jstor.org/stable/411849 ).
  • أنتونسن، إلمار هـ. (2002). الرونية واللغويات الجرمانية . برلين، نيويورك: موتون. رقم ISBN 3-11017462-6.
  • هاينريش بيك: Die Germanischen Sprachen der Völkerwanderungszeit ، في: Werner Besch / Anne Betten / Oskar Reichmann / Stefan Sonderegger (ed.)، Sprachgeschichte . Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (كتيبات اللغويات وعلوم الاتصال. المجلد 2.1)، دي جرويتر: برلين / نيويورك، 1998 2 ، 979 - 993.
  • فريدريك هارتمان: علم الوراثة الجرماني . 282 صفحة، ISBN 978-0-19-887273-3، مطبعة جامعة أكسفورد، 2023.
  • إينار هاوجن : اللغات الإسكندنافية. مقدمة لتاريخها. فابر آند فابر، لندن 1976.
  • إينار هاوجن: بنى اللغات الإسكندنافية . دراسة تاريخية مقارنة، نيمير، توبنغن، 1982
  • كوفنر، هـ. ف. (1972). "تصنيف وفصل اللغات الجرمانية". في: فان كوتسم، فرانس؛ كوفنر، هـ. ف. (محرران). نحو قواعد اللغة الجرمانية البدائية . توبنغن: نيمير. ص 71-97 . ISBN  3-484-45001-X.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: ignored ISBN errors ( link )
  • هانز كون : كلاين شريفتن. Aufsätze und Rezensionen aus den Gebieten der Germanischen und nordischen Sprach-، Literatur- und Kulturgeschichte. الفرقة 1: Sprachgeschichte، Verskunst، de Gruyter: برلين، 1969.
  • كون، هانز (1955–56). "Zur Gliederung der germanischen Sprachen". Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur . 86 : 1 – 47.(= كون 1969، 246–290؛ دوى:10.1515/9783110817348.246 ).
  • هانز كون: [مراجعة: إرنست شوارتز : جوتن، نوردجيرمانن، آنجلزاكسين. Francke، Bern und Lehnen، München 1951.] In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur ، S. 45–521 (= Kuhn 1969، 196–204؛ دوى:10.1515 / 9783110817348.196 ).
  • إديث مارولد / كريستيان زيمرمان (محرر)، Nordwestgermanisch ، de Gruyter: Berlin / New York، 1995،
  • ص 115 - 123: هانز فريد نيلسن، المشكلات المنهجية في تجميع اللهجات الجرمانية .

للمزيد من القراءة

شولت ، مايكل (2026/06/04). "الجرمانية الشمالية الغربية من جديد: تقييم جيولوجي لغوي يعتمد على الأدلة الرونية" . Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur . 148 (2). دي جرويترأيقونة الوصول المفتوح : 173–213 . دوى : 10.1515/bgsl-2026-0011 . ردمك 1865-9373 .