الطفرة الجرمانية أ

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في علم اللغة التاريخي ، فإن الطفرة هي عملية ميتافونية يفترض أنها حدثت في أواخر اللغة الجرمانية البدائية ( حوالي 200 ).

وصف عام

في عملية التحويل الصوتي "-mutation"، يتم خفض صوت حرف علة قصير مرتفع ( */u/ أو */i/ ) عندما تحتوي المقطع التالي على حرف علة غير مرتفع ( */a/ أو /oː/ أو /æː/ ). [ 1 ] وبالتالي، بما أن التغيير ينتج عن حروف علة أخرى غير */a/، فإن مصطلح " التحويل الصوتي " -mutation" يُعدّ تسمية غير دقيقة إلى حد ما . وقد أُطلق عليه أيضًا " a- umlaut" و" a / o -umlaut" و"velar umlaut"، وكان يُعرف سابقًا باسم "Brechung". [ 2 ] (هذا الأخير هو مصطلح غريم ، ولكن في الوقت الحاضر، يقتصر استخدام مصطلح Brechung الألماني ، وما يقابله في اللغة الإنجليزية من كسر وكسر ، بشكل عام على تغييرات صوتية أخرى غير ذات صلة أثرت لاحقًا على لغات جرمانية فردية). [ 3 ]

مع ذلك، لم ينخفض ​​صوت حرف العلة العالي إذا توسط حرف العلة */j/ بينه وبين حرف العلة غير العالي التالي. كما أن وجود حرف ساكن أنفي متبوعًا بأي حرف ساكن آخر حال دون هذه العملية (ورفع صوت */e/ الأصلي إلى */i/ ). [ 4 ]

  • * gulþą > الإنجليزية القديمة gold "gold"
  • * gulþijaną > الإنجليزية القديمة gyldan "to gild" (مع تحول لاحق من u إلى y ).
  • * hundaz > الإنجليزية القديمة hund "dog" ( Hund الألمانية )
  • * swemmaną > * swimmaną > الإنجليزية القديمة swimman "يسبح"

يبدو أن الطفرة قد سبقت رفع الصوت النهائي غير المشدد */oː/ إلى */uː/ في اللهجات السلفية للغة الإنجليزية القديمة والنوردية القديمة، وبالتالي فإن هذه الظاهرة في اللغة الإنجليزية القديمة تخضع للعديد من الاستثناءات والتناقضات الظاهرة التي عادة ما تعزى إلى مزيج من التسوية النموذجية والسياق الصوتي.

التباين اللهجي

يُعدّ التغيير الصوتي (a- mutation) أكثر وضوحًا في بعض اللغات الجرمانية من غيرها. فهو شائع في الألمانية العليا القديمة ، وأقل شيوعًا في لغات جرمانية غربية أخرى وفي اللغة النوردية القديمة . [ 5 ] كما أن هذا التغيير الصوتي أقل انتشارًا في اللغة النوردية الشرقية القديمة (التي سبقت الدنماركية والسويدية ) مقارنةً باللغة النوردية الغربية القديمة (المتحدث بها في النرويج ومستعمراتها). [ 6 ] ولا يوجد له أي أثر في اللغة القوطية ، حيث أصبح التمييز بين حروف العلة القصيرة العالية والمتوسطة تمييزًا صوتيًا ( اندمج الحرفان /e/ و /i/ في اللغة الجرمانية البدائية ). [ 7 ] وتشبه اللغة الغوتنية القديمة ، التي نشأت في الطرف الشرقي من المنطقة التي تطورت فيها اللغة النوردية القديمة، اللغة القوطية في هذا الصدد. ولكن هناك بعض المؤشرات على أن التغيير الصوتي ( a -mutation) ربما يكون قد حُفظ في اللغة القوطية القرمية . [ 8 ]

  • الإنجليزية القديمة fugol ، fugel : الألمانية العليا القديمة fogal "طائر" 
  • كلمة " هولت " في اللغة الغوتنية القديمة تعني "بستان، غابة"  : الإنجليزية القديمة، الأيسلندية القديمة "هولت"

يوجد تنوع داخل اللهجات أيضًا مع الكلمات المزدوجة مثل الإنجليزية القديمة spora : spura "مهماز"، spornan : spurnan "يحتقر"، cnocian : cnucian "يطرق"؛ الأيسلندية القديمة fogl : fugl "طائر"، goð : guð "إله"، goll : gull "ذهب".      

أنا > هـ

بحسب كامبل، يقتصر تغيير حرف i في اللغة الإنجليزية القديمة على ثلاث كلمات فقط: nest بمعنى " عش "، وspec بمعنى "لحم مقدد"، و wer بمعنى "رجل". [ 9 ] [ 10 ] وقد ذُكرت أمثلة أكثر وفرة لتغيير */i/ إلى */e/ في لغات جرمانية غربية أخرى، [ 9 ] حيث تُظهر الألمانية العليا القديمة أكبر عدد من الأمثلة، بما في ذلك الكلمات المزدوجة مثل skif : skef بمعنى "سفينة". [ 11 ] 

يُعدّ هذا التغيير الصوتي نادرًا في اللغة النوردية القديمة، على سبيل المثال verr بمعنى "رجل"، وheðan بمعنى "من ثم"، وneðan بمعنى "من الأسفل"، وذلك على عكس niðr بمعنى "إلى الأسفل" [ 1 ] ، وربما jafn بمعنى "حتى". ويمكن تفسير الحالات التي لم يحدث فيها هذا التغيير الصوتي في اللغة النوردية القديمة في الغالب على أنها أشكال قياسية، [ 12 ] على الرغم من أن وجود صوت انفجاري حنكي /ɡ/ أو /k/ يسبق مباشرةً الصوت /i/ في مقطع لفظي قصير الجذر يميل إلى منع هذه العملية أو عكسها. [ 13 ]

u > o

بينما ورثت اللغة الجرمانية البدائية كلا الصوتين */i/ و */e/ من اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، فإن جميع حالات الصوت */o/ في اللغات اللاحقة نشأت من طفرة في الصوت */u/ ، حيث أن الصوت */o/ في اللغة الهندية الأوروبية البدائية كان قد تحول بالفعل إلى الصوت */a/ في اللغة الجرمانية البدائية . تُعد طفرة الصوت /u/ أكثر شيوعًا من طفرة الصوت /i/، ولكنها أيضًا عرضة للعديد من الاستثناءات. [ 14 ] في بعض اللهجات، قد يُمنع حدوث هذا التغيير في سياقات الأصوات الشفوية . [ 15 ] على وجه التحديد، لوحظ ميلٌ لعدم حدوث هذه الطفرة بجوار الصوتين */f/ أو */w/ في بداية الكلمة أو وسطها، بالاقتران مع الصوت */l/ . [ 16 ] قد تُعزى استثناءات أخرى، لا سيما عند وجود اختلاف بين اللهجات، إلى أن الكلمة كانت في الأصل جذرًا ينتهي بـ u . [ 16 ] خضعت معظم لهجات اللغة الهولندية القديمة المتأخرة لعملية دمج /u/ و /o/ ، بحيث يظهر /o/ فقط في اللغة الهولندية الوسطى والحديثة ، مما أدى إلى إزالة جميع آثار التحول a من */u/ .

ربما تكون آثار التغيير الصوتي (-mutation) أكثر وضوحًا في أنواع معينة من الأفعال، مثل الأفعال القوية من الفئات 2 و3 و4، حيث يتبادل حرف العلة o في صيغة اسم المفعول مع u في صيغة الماضي الجمع. على سبيل المثال، في الإنجليزية القديمة flogen بمعنى "طار" (floang) من * fluganaz، كان يتبادل مع flugon بمعنى "طاروا" (flugun) من * flugun . فيما عدا ذلك، حيث كان من المفترض أن يتبادل الحرفان الصوتيان /u/ و *o/ صرفيًا، فقد عممت اللغات الجرمانية القديمة دائمًا تقريبًا أحد الحرفين المتحركين على الآخر في جميع أنحاء النموذج، على الرغم من وجود آثار في السويدية القديمة (خاصة في قوانين أوسترغوتلاند ) للتبادل المنتظم بين /o/ و /u/ بما يتماشى مع التغيير الصوتي (-mutation) ، مثل kona ( فاعل ) : kunu ( مفعول به ) بمعنى "امرأة". [ 17 ] كما يتضح من الأمثلة أعلاه، يوجد التغيير الصوتي (-mutation) أيضًا في التناوبات المعجمية . 

المقطع الصوتي المزدوج */eu/

في اللهجة الجرمانية الغربية التي نشأت منها اللغة الإنجليزية القديمة، لم يؤثر التغيير الصوتي على العنصر الثاني من المقطع الصوتي المزدوج * /eu/ (الذي ورد في أقدم نصوص اللغة الإنجليزية القديمة بـ eu ): treulesnis بمعنى "خيانة"، وsteup- بمعنى "خطوة-" (معجم إبينال 726، 1070)؛ ولكن في فروع أخرى من اللغة الجرمانية الغربية، أصبح */eu/ في النهاية */eo/ ما لم يتبعه */w/ ، على سبيل المثال، breost في اللغة السكسونية القديمة بمعنى "صدر" مقابل treuwa بمعنى "إخلاص". [ 14 ] في معظم لهجات اللغة النوردية القديمة، */eu/ > /jɒu/ > /ju:/ أو /jo:/ ، بغض النظر عن التغيير الصوتي ، على سبيل المثال، djúpr في اللغة الأيسلندية القديمة .

تأثيرات حرف أنفي واحد

تستمد اللغة الإنجليزية القديمة أصولها من نوع من اللغات الجرمانية حيث كان للصوت */m/ المفرد نفس تأثير الصوت */u/ و */e/ السابق له كما لو كان صوتًا أنفيًا متبوعًا بحرف ساكن آخر. [ 18 ] ويظهر هذا التأثير في لغات جرمانية غربية أخرى، وإن كان بشكل أقل انتظامًا، وأحيانًا في اللغة النوردية القديمة.

  • الكلمة الإسكندنافية القديمة nema ، والألمانية العليا القديمة neman ، والفريزية القديمة nima ، والساكسونية القديمة niman ، والإنجليزية القديمة niman بمعنى "يأخذ" .  
  • الألمانية العليا القديمة gi-noman ، الفريزية القديمة nomen ، النوردية القديمة numinn ، الإنجليزية القديمة numen ، الساكسونية القديمة numan "مأخوذ" ( اسم المفعول ) 
  • كلمة " gomo " تعني "رجل" في الألمانية العليا القديمة، و "gomo " في الفريزية القديمة، و" gumi" في النوردية القديمة ، و" guma" في الإنجليزية القديمة ، و"gumo" في الساكسونية القديمة. 

كما تم حظر الطفرة أحيانًا قبل */n/ المفردة ، مع وجود اختلاف كبير بين اللغات.

  • الساكسونية القديمة honig ، -eg ، الألمانية العليا القديمة hona(n)g : الإنجليزية القديمة hunig (لـ -æg الأقدم )، الفريزية القديمة hunig ، النوردية القديمة hunang 

أفكار بديلة

شكك عدد من الباحثين في النموذج التقليدي لتحول الصوت */i/ إلى */e/ في اللغة الجرمانية البدائية، كليًا أو جزئيًا. وعلى وجه الخصوص، لطالما كان تحول الصوت */i/ إلى */e/ نادرًا، باعتباره ظاهرة جرمانية بدائية ، موضع جدل. [ 19 ] فعلى سبيل المثال، اقترح لويد تفسيرًا بديلًا لجميع الحالات الظاهرة لتحول الصوت */i/ إلى */e/ ؛ إذ أشار إلى أن "التداخل الجزئي في اللغة الجرمانية بين الصوتين /i/ (المُمثل في جميع السياقات بالصوت [i] ) و /e/ (مع الصوتين [e] و [i] ) أدى إلى ظهور صوت e بديل للصوت i في بعض الأحيان ، وذلك قياسًا على النظام الصوتي". [ 2 ] من جهة أخرى، جادل سيرسينياني بأنه "لا يمكن افتراض وجود ظاهرة 'التحريف الصوتي' في اللغة الجرمانية البدائية"، مفضلًا عزو هذه التغيرات إلى "تاريخ اللغات الفردية". [ 20 ]

ملحوظات

  1. 1 2 غوردون 1957، § 32.
  2. 1 2 لويد (1966)، ص. 738.
  3. ↑ كوليتز (1918)، ص 322، الحاشية 2.
  4. ↑ كامبل 1959، § 116.
  5. ↑ كامبل 1959، § 111 (ب).
  6. ↑ غوردون 1957، § 193.
  7. ↑ رايت 1917، §§ 66-72.
  8. ↑ غرونفيك (1983).
  9. 1 2 كامبل 1959، § 114 (ب).
  10. ^ اقترح سيرسينياني احتمالًا آخر: efen “حتى” < البروتو الجرمانية * إبناز < البروتو الهندية الأوروبية * iminos (راجع اللاتينية imago )؛ انظر سيرسينياني 1980، ص. 127، الجبهة الوطنية. 7. ومع ذلك، فإن عملية إعادة الإعمار هذه غير محتملة؛ النسب الأكثر شيوعًا هو PGmc * ebnaz ، من PIE * * h₁ébʰ-nos ~ * * h₁ép-nos (راجع * * h₁ep-ónos > Gaulish iano ، ianu > Welsh iawn ، Breton eün ، Cornish ewn ).
  11. ↑ سيرسينياني 1980، ص 130.
  12. ↑ ستورتيفانت (1956).
  13. ↑ كلوج (1889)، ص 545).
  14. 1 2 كامبل 1959، § 115.
  15. ↑ سيرسينياني 1980، ص 130، والحاشية 28.
  16. 1 2 كلوج (1889) ص. 122-23، وأنميركونج 6.
  17. ↑ كوك (1890)، ص 14.
  18. ↑ كامبل 1959، § 117.
  19. ↑ سيرسينياني (1980)، ص 127، وانظر الحاشية 9 لمزيد من المراجع.
  20. ^ سيرسينياني (1980)، ص. 129.

مراجع

  • كامبل، أ. (1959). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-811943-7.
  • سيرسينياني، فاوستو (1980). "ظواهر 'الأوملاوت' المبكرة في اللغات الجرمانية"، اللغة 56:1، ص  126-136.
  • كوليتز، هيرمان (1918)، "الغناء الجرماني المبكر"، ملاحظات اللغة الحديثة 33:6، ص  321-333.
  • غوردون، إي. في. (1957). مدخل إلى اللغة النوردية القديمة. الطبعة الثانية المنقحة بواسطة أ. ر. تايلور. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-811184-3.
  • جرونفيك، أوتار (1983). الأحاديث الهاتفية الجغرافية للمناطق القرم والقرى القرم. أوسلو، Universitetsforlaget.
  • كوك ، أكسل (1898). "Der a -umlaut und der Wechsel der endvocale a : i ( e ) in den altnordischen sprachen"، Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 23 ، الصفحات من  484 إلى 554.
  • كوك ، أكسل (1890). "Några bidrag until fornnordisk grammatik"، Arkiv for nordisk filologi. جديد. أندرا بانديت.
  • كلوج (1889). "Vorgeschichte der Altgermanichsen Dialekte"، Grundriss der germanischen Philologie ، Herausgegeben von Herman Paul. ستراسبورغ، تروبنر.
  • لويد ل. (1966). "هل يوجد حرف a -umlaut لحرف i في اللغة الجرمانية؟"، اللغة 42:4، ص  738-745.
  • ستورتيفانت (1956). "الحرف a -umlaut للحرف الصوتي الجذري i في جذور الكلمات أحادية المقطع في اللغة النوردية القديمة"، ملاحظات اللغة الحديثة 71:3، ص  194-200.
  • رايت (1917). قواعد اللغة القوطية. مطبعة جامعة أكسفورد.

انظر أيضاً