لغة نواولو

لغة نوولو هي لغة أصلية في جزيرة سيرام بإندونيسيا ، ويتحدث بها شعب نوولو . تنقسم اللغة إلى لهجتين، شمالية وجنوبية، بينهما حاجز تواصل. اللهجة المقصودة في هذه الصفحة هي اللهجة الجنوبية، كما ورد وصفها في بولتون عام ١٩٩١. [ ٢ ]

في عام 1991، أظهر مسح أجريت على عدد قليل من القرى الساحلية في جنوب سيرام أن هناك حوالي 1000 متحدث باللهجة الجنوبية. [ 3 ]

يلعب الدين دورًا هامًا في إحصاءات اللغة. يميل المتمسكون بالممارسات الدينية المحلية إلى استخدام لغتهم الأم أكثر، بينما يميل من اعتنقوا ديانة أخرى إلى استخدام لغة الملايو الأمبونية ، وهي لغة ضرورية للأغراض التعليمية، بشكل أكثر شيوعًا. ويعود ذلك إلى العزلة الدينية، حيث يتم فصل المعتقدات الدينية المحلية التقليدية عن غيرها من خلال إرسال أتباعها إلى منطقة معزولة من القرية. وهذا يقلل من استخدام لغة نواولو في تلك المنطقة المعزولة من القرية الرئيسية. [ 4 ]

علم الأصوات

الفونيمات

ضمن مجموعة لغات الملايو-بولينيزيا الوسطى الشرقية ، تحتوي لغة نوولو على أقل عدد من الأصوات، حيث يبلغ مجموعها 16 صوتًا، وهي موضحة في الجداول الخاصة بالحروف الساكنة والمتحركة أدناه. [ 5 ]

الحروف الساكنة [ 6 ]
شفويالحويصلات الهوائيةحلقيالمزمار
توقفاتصتك
الأنفمن
الاحتكاكياتsح
رفرفل
الالتواءات الجانبيةر
أشباه الحروف المتحركةwج
حروف العلة [ 6 ]
أماموسط المدينةخلف
عاليأناu
منتصفهـo
قليلأ

يحتوي صوت Nuaulu أيضًا على وقفة حنجرية، لكن بولتون (1991) يعتبرها غير صوتية. وتظهر بشكل رئيسي في بداية الكلمة، لتحل محل حرف ساكن. [ 6 ]

علم الصوتيات

تتبع لغة نواولو بنية المقطع (م)م(ن)، ومعظم تركيبات هذه البنية المقطعية ممكنة. توجد بعض الاستثناءات لهذه البنية؛ إذ يمكن استخدام المقطع ن بمفرده، وللحرفين الساكنين [و] و[ي] قيود. خلص بحث روزماري آن بولتون (1991) إلى أن حالة المقطع ن تحدث "فقط كمقطع أول في كلمة تتكون من مقطعين أو أكثر". [ 7 ] في عام 1991، كشف فحص معجم نواولو أنه لا توجد كلمات تحتوي فيها بنية المقطع م م ق على حرف ساكن [و] مقترن بحرف علة عالٍ. وينطبق الأمر نفسه على الحرف الساكن [ي] ، حيث لا يقترن بالحرف المتحرك العالي [ي] في بنية م م ق. ومع ذلك، يقترن [ي] بالحرف [و]. [ 8 ]

علم التشكل

لا تحتوي لغة Nuaulu على صفات، ولكن تُستخدم الأسماء والأفعال بدلاً منها. في معظم الحالات، تكون هذه أسماء وليست أفعالاً. لا تمتلك "الصفات" خصائص مميزة أخرى غير كونها وصفية؛ فهي تعمل بنفس طريقة عمل الأسماء/الأفعال الأخرى. [ 9 ]

الأفعال

تتبع لغة Nuaulu صيغ الأفعال المتعدية واللازمة القياسية، بالإضافة إلى أفعال الحالة. كما تخضع الأفعال في Nuaulu للتصريف، ويحدث هذا التصريف تبعًا لمشاركة الفعل وكميته. [ 10 ]

ضمائر الفاعل والفعل [ 11 ]
المفردجمع
الشخص الأولحصرييو-أ-
شاملأنا-
الشخص الثانيأ-o-
الشخص الثالثمع شخصأنا-o-
بدون شخص(هـ)ري-(عصر-

لاحظ أن ضمير المتكلم الجمع المفرد وضمير المخاطب المفرد متطابقان. ويمكن استخدام هذا الضمير، إلى جانب ضمائر المتكلم الأخرى المشتركة بين وجهتي نظر، لتمثيل إحداهما. ويتم تمييز وجهة النظر التي يمثلها الضمير بناءً على استخدام الكلمة في سياق الجملة ككل. [ 11 ]

ضمائر الفعل [ 12 ]
المفردجمع
الشخص الأولحصري-كو-ما
شامل-تا
الشخص الثاني-(ي)أ-شهر
الشخص الثالثمع شخص-(ك)ي-لذا
بدون شخص-يكرر

يمكن أن تحدد اللواحق والضمائر المتصلة بالفعل الأساسي استخدام الفعل وبنيته النحوية. [ 13 ]

تستخدم لغة Nuaulu التكرار. في الأفعال، يُستخدم التكرار للتأكيد على الفعل، وأحيانًا يُضفي عليه قوة وصفية كافية ليُصبح صفة. يوجد نوعان من التكرار. النوع الأول، الذي يُستخدم عادةً في بنية مقطع الفعل CVCV، يُكرر الفعل نفسه. أما النوع الثاني، فيُكرر جزءًا من جذر الفعل، أو بادئته. [ 14 ]

الأسماء

تُصنّف غالبية الأسماء بإحدى اللواحق التالية: -e، -ne، -te، أو -ke . تُشكّل هذه اللواحق الأربع أربعًا من المجموعات الرئيسية الخمس للأسماء، بينما لا تحتوي المجموعة الرئيسية الأخيرة على أي لاحقة. تندرج معظم جذور الأسماء ضمن مجموعة واحدة فقط، وتظهر الجذور التي تنتهي بحروف علة محددة في مجموعات معينة. لا ترتبط المجموعة -e بأي اسم ينتهي بحرف العلة [e]، ولا ترتبط المجموعة -ke بأي اسم ينتهي بحرفي العلة [i] أو [o]. [ 15 ]

عند التمييز بين فئات الكلمات الخمس هذه، يمكن تتبع سمات التصنيف من الكلمات الأسترونيزية البدائية. [ 16 ]

الصلة بين اللغة الأسترونيزية البدائية ونواولو [ 16 ]
النموذج الأولينواولولمعان
الفئة الأولى بدون علامة:*∅ --> ∅* جامعة ولاية أريزوناجامعة ولاية أريزونا'كلب'
*w --> ∅* laŋawإيمانان'سافر'
*j --> ∅* تيتا(ي)تيتا'كوبري'
الفئة الثانية -هـ:*∅ --> e* vuaهوا إي'فاكهة'
*s --> e* ماكاسماكا-إي'صعب'
*ك --> هـ* مانوكمانو-إي'طائر'
*q --> e* ماتاكماتا-إي'غير ناضج'
*h -->* saNA/h/صنعاء'فرع'
ʔ --> e* tua ʔmtua-eنبيذ النخيل
الفئة الثالثة -ne:*ن --> ني* شهرهونا-ني'قمر'
*l --> ne* باكولباكو-ني'سلة'
*r --> ne* DataRواتا-ني'مستوى'
الفئة الرابعة -te:*t --> te* wanatوانا-تي'ko bamboo'
*D --> te* tuquDالثلاثاءجذع شجرة
الصف الخامس -ke:ʔ --> ke* gau ʔكاو-كي'جندب'

يشرح بولتون (1991) هذه المقارنة:

تندرج هذه الحروف الساكنة النهائية للغة الأسترونيزية البدائية ضمن فئات تتوافق مع فئات الأسماء في لغة نواولو. تنتهي أسماء الفئة الأولى بشبه حروف علة، أو حروف علة، أو بدون حرف ساكن نهائي. وتنتهي أسماء الفئة الثانية بحروف احتكاكية، أو أصوات حلقية، أو أصوات حنجرية، أو بدون حرف ساكن نهائي. وتنتهي أسماء الفئة الثالثة بحروف أنفية سنخية أو حروف سائلة. وتنتهي أسماء الفئة الرابعة بحروف انفجارية سنخية، وتنتهي أسماء الفئة الخامسة بأصوات انفجارية حنجرية.

روزماري آن بولتون، وصف أولي لعلم الأصوات والقواعد في لغة نوولو (1991) [ 17 ]

تُكرر الأسماء لإظهار الشدة. كما يُستخدم التكرار في بعض أسماء الحيوانات. [ 18 ]

تعتمد صيغ جمع الأسماء على فئة الاسم. تُضاف اللاحقة -u إلى أسماء الفئة الأولى للدلالة على الجمع. أما بالنسبة لأسماء الفئات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، فيُستبدل حرف العلة e في نهاية الاسم بحرف العلة [a]. [ 19 ]

تملُّك

تتميز لغة نواولو بنوعين متميزين من الملكية: الملكية القابلة للتصرف والملكية غير القابلة للتصرف. تأخذ علامات الملكية غير القابلة للتصرف شكل لواحق تُضاف إلى الاسم، بينما علامات الملكية القابلة للتصرف هي ضمائر إضافية تأتي قبل الاسم المستهدف. [ 20 ]

علامات الملكية غير القابلة للتصرف [ 21 ]
المفردجمع
الشخص الأولحصري-كو-ما
شامل-ري
الشخص الثاني-شهر
ضمير الغائب+ إنسان-i، -n(i)-o
- بشر-e، -te-a، -ta
علامات الملكية القابلة للتصرف [ 22 ]
المفردجمع
الشخص الأولحصريwe(a)=mani(a)=
شاملre(a)=
الشخص الثانيme(a)=mo(a)=
ضمير الغائب+ إنسانne(a)=لا (أ) =
- بشرnene=مجهول

الضمائر

يمكن تصنيف الضمائر في لغة نوولو إلى فئات محددة: شخصية، إشارية، استفهامية، انعكاسية، نسبية، أو كعلامة ملكية. تُصنف الضمائر الشخصية في لغة نوولو إما كضمائر حرة أو ضمائر متصلة. [ 18 ]

الضمائر الحرة [ 18 ]
المفردجمع
الشخص الأولحصريأسترالياأمي
شاملإيطاليا
الشخص الثانيأنوأومي
الشخص الثالثiaسيو

تُفرّق الضمائر بين الأعداد المفردة والجمع. وتُصاغ ضمائر الجمع التي تتضمن كمية محددة من خلال دمج العدد مع ضمير الفعل المناسب. [ 18 ]

الظروف

تخضع الظروف أيضًا للتكرار؛ ويتم هذا التكرار لتعزيز المعنى الذي يُشير إليه الظرف. إذا بدأت الكلمة الأصلية بمقطع لفظي من نوع CVN، يُكرر هذا المقطع. أما إذا بدأت الكلمة الأصلية بأي بنية مقطعية أخرى، فيُكرر المقطعان الأولان منها. [ 23 ]

ملحوظات

مراجع

  • بولتون، روزماري آن (1990). وصف أولي لعلم الأصوات والقواعد في لغة نوولو (رسالة ماجستير). جامعة تكساس في أرلينغتون.
  • فلوري، مارغريت؛ بولتون، روزماري آن (1997). "الأسماء الشخصية، والاستبدال المعجمي، والتحول اللغوي في شرق إندونيسيا" . كاكاليلي . 8 : 27-58 .
  • بلوست، روبرت (2013). اللغات الأسترونيزية . اللغويات الآسيوية الباسيفيكية، كلية الثقافة والتاريخ واللغة، كلية آسيا والمحيط الهادئ، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 9781922185075.