لغة نونجوبويو
لغة نونغوبويو أو ووبوي هي لغة أسترالية أصلية يتحدث بها شعب نونغوبويو تقليديًا . وهي اللغة التقليدية المستخدمة في مجتمع نومبولوار في الإقليم الشمالي ، على الرغم من أن نومبولوار ترتبط تقليديًا بلغة وارندارانغ. [ 3 ]
تصنف اليونسكو هذه اللغة على أنها مهددة بالانقراض بشدة . [ 4 ]
اسم
Wubuy هو الاسم الداخلي للغة . من المحتمل أن يكون اسم Nunggubuyu مشتقًا من النطق الإنجليزي لكلمتي nun ( بادئة مجاملة ) و wubuy ، بمعنى "الناس (الذين يتحدثون) Wubuy". [ 5 ]
تصنيف
يُعدّ تصنيف لغة نونغوبويو إشكاليًا. يفترض هيث (1997) أن نونغوبويو ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغتي نغاندي وأنينديلياكوا . مع ذلك، يعتقد إيفانز (2003) أن أوجه التشابه تكمن في الحفاظ على عناصر مشتركة لا في ابتكارات مشتركة، وأن نونغوبويو أقرب إلى لغات غونوينيغوان الشرقية . [ 6 ]
يُبيّن بريت بيكر (2004) أن لغتي نغاندي ووبوي تُشكّلان مجموعة فرعية تُعرف باسم "غونوينيغوان الشرقية"، وهي مجموعة متميزة عن المجموعة الفرعية "جالا"/"ريمبارنجيك" التي تضم لغتي ريمبارنغا ونغالاكغان . [ 7 ] علاوة على ذلك، تدعم دراسة فان إغموند (2012) للموقع الجيني للغة أنينديلياكوا فرضية هيث القائلة بأن لغات نغاندي وأنينديلياكوا ووبوي/نونغوبويو تُشكّل مجموعة فرعية واحدة ضمن لغة غونوينيغوان . [ 8 ] يُوسّع فان إغموند وبيكر (2020) نطاق أدلة فان إغموند (2012) من خلال المقارنة المعجمية، مُبيّنين أن لغة ووبوي مُرتبطة بكل من لغتي نغاندي وأنينديلياكوا ، ولكنها تشترك مع الأخيرة في عدد أكبر من التغيرات الصوتية والمفردات.
حيوية
تُصنّف اليونسكو هذه اللغة على أنها مُعرّضة لخطر الانقراض الشديد ، [ 4 ] إذ لا يتجاوز عدد المتحدثين بها 283 شخصًا وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ] يستطيع معظم أطفال نومبولوار فهم لغة نونغوبويو عند التحدث إليهم، لكنهم لا يستطيعون التحدث بها، فيضطرون إلى الرد بلغة الكريول . ولمعالجة هذه المشكلة، شرعت الجالية منذ عام 1990 في برنامج لإحياء اللغة من خلال استقدام كبار السن لتعليمها للأطفال في المدرسة المحلية. [ 9 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| الأطراف | الصفيحة | القمة | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ثنائي الشفتين | حلقي | حنكي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | |
| الأنف | م | ŋ | ن | ن̪ | ن | ن |
| انفجاري | ص | ك | ج | ت̪ | ت | ش |
| مقبض | ɾ | |||||
| جانبي | لـ | ل | ɭ | |||
| تقريبي | w | ج | ɻ | |||
يُعدّ الصوت /n̪/ نادرًا. وقد يُنطق الصوت /ɾ/ اختياريًا كصوت مُكرر عندما يظهر في بداية الكلمة، وهو أمر نادر. [ 10 ]
حروف العلة
| أمام | خلف | |
|---|---|---|
| عالي | i iː | u uː |
| قليل | أ أː | |
أرقام
يستخدم Nunggubuyu نظام الأعداد الخماسية . [ 11 ]
| الرقم الأساسي | +5 | ×5 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 5 | 1 | البغبادج | 11 5 | 6 | maralibalinala mari anjbadj | 10 5 | 5 | مارانجاندجبوغيدج | ||
| 2 5 | 2 | وولاوا | 12 5 | 7 | maralibalinala mari wulawa | 20 5 | 10 | wurumulumara ngandjabugidj | ||
| 3 5 | 3 | wulanjbadj | 13 5 | 8 | ماراليبالينالا ماري ولانجبادج | 30 5 | 15 | wurumulumbulanbadj | ||
| 4 5 | 4 | وولاولال | 14 5 | 9 | maralibalinala mari wulawulal | 40 5 | 20 | wurumulumbulalwulal | ||
| 10 5 | 5 | مارانجاندجبوغيدج | 20 5 | 10 | wurumulumara ngandjabugidj | |||||
نص نموذجي
با-مارانج-دايين با-مارانج-جاجاجين بي أ-مارانج-دايين با-مارانج-جلجالين با-وان.نجانج "هوكي بوكي" بادهواوا-رومين آبا داني-يونج-بوجي
ملحوظات
- 1 2 "مستكشف التعداد الأسترالي SBS" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
- ↑ N128 لغة نونغوبويو في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
- ↑ مجلس حكومة مجتمع نومبولوار نومبوريندي (2007). "نبذة عن نومبولوار ومعلومات عنها" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007.
اللغة الرئيسية المستخدمة في نومبولوار هي نونغابويو (تُنطق نون-غا-بوي-يو) إلى جانب الكريول. وتُعتبر الإنجليزية عمومًا لغة ثالثة في المجتمع.
- 1 2 "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
- ↑ "| الموقع الإلكتروني الرسمي لمعهد الدراسات الأسترالية لسكان جزر مضيق توريس" . aiatsis.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
- ^ نيكولاس إيفانز، 2003، Bininj Gun-wok: قواعد اللغة الشاملة لميالي، كونوينجكو وكوني، المجلد. 1
- ↑ بيكر، بريت. (2004). "أشكال الجذور وإعادة تشكيل النموذج في لغة غونوينيغوان". في: كوخ، هـ. وباورن، س. (محرران). اللغات الأسترالية: التصنيف والمنهج المقارن. أمستردام: دار نشر جون بنجامينز، ص 313-40، 669-79.
- ↑ فان إغموند، م. إ. (2012). "علم الأصوات، والصرف، والنحو، والموقع الجيني للغة إنينديلاكوا". أطروحة دكتوراه. جامعة سيدني. ص 314-370.
- ↑ ديفيدسون، هيلين (6 سبتمبر 2016). "نتحدث بلغة ووبوي لكن الأطفال يردون بلغة كريول - مدرسة نومبولوار في مهمة لإنقاذ اللغة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2017 .
- ↑ هيث (1984) ، ص 12.
- ↑ كابيل، أ. "نهج جديد للغويات الأسترالية"، دراسات لغوية أوقيانوسيا 1 (1956)، سيدني: جامعة سيدني، ص 68. ورد ذكره في جون هاريس، " حقائق ومغالطات أنظمة الأرقام الأصلية مؤرشفة في 31-08-2007 على Wayback Machine "، سلسلة أوراق عمل SIL B، المجلد 8 (1982)، ص 161.
- ↑ «نتحدث بلغة ووبوي لكن الأطفال يردون بلغة كريول - مدرسة نومبولوار في مهمة لإنقاذ اللغة» . TheGuardian.com . 6 سبتمبر 2016.
مراجع
- هيث، جيفري (1984). القواعد الوظيفية لنونجوبويو . كانبيرا: AIAS. رقم ISBN 0-85575-157-6.
- لاديفوجيد، بيتر (2005). حروف العلة والحروف الساكنة ( الطبعة الثانية). بلاكويل.
روابط خارجية
- كتب لغة نونجوبويو متوفرة في الأرشيف الحي للغات السكان الأصليين
- لغات غونوينيجوان
- اللغات المهددة بالانقراض بشدة