بودو

الموسوعة الحرة

بودو
الاسم الياباني
كانجي武道
هيراجاناهاهاها
النسخ
هيبورن المنقحةبودو

بودو (武道) هو مصطلح ياباني يصف فنون الدفاع عن النفس اليابانية الحديثة. [1] [2] [3] ويمكن ترجمته حرفيًا إلى "الطريق العسكري"، ويمكن اعتباره "طريق الحرب" أو "طريق فنون الدفاع عن النفس".

علم أصول الكلمات

بودو هو مركب من الجذر بو (武:ぶ؛ wǔ في الصينية)، ويعني "الحرب" أو "القتال"؛ ودو (道:どう؛ dào في الصينية)، والذي يتضمن الحرف أعلاه للرأس وأسفل للقدم، مما يعني توحيد "المسار" أو "الطريق" للعقل والجسد [4] (بما في ذلك مفهوم "المسار" أو "الطريق" في اللغة الهندية القديمة في الدارما والبوذية، أو مارغا في اللغة السنسكريتية [5] ). بودو هي فكرة صياغة المقترحات، وإخضاعها للنقد الفلسفي ثم اتباع "مسار" لتحقيقها. [6] دو تعني "أسلوب حياة". دو في السياق الياباني هو مصطلح تجريبي بمعنى أن الممارسة (أسلوب الحياة) هي القاعدة للتحقق من صحة الانضباط المزروع من خلال شكل فني معين. ليس للبودو الحديث عدو خارجي، فقط العدو الداخلي: الأنا الذي يجب محاربته. [7]

على غرار البودو، فإن البوجوتسو مركب من الجذور بو (武) وجوتسو (術:じゅつ)، بمعنى التقنية. [8] وبالتالي، تُرجمت البودو إلى "الطريقة القتالية"، [9] [10] [11] أو "طريقة الحرب" بينما تُرجمت البوجوتسو إلى "علم الحرب" أو "الحرفة القتالية". ومع ذلك، يتم استخدام البودو والبوجوتسو بالتبادل في اللغة الإنجليزية مع مصطلح "فنون الدفاع عن النفس". يوجد فرق دقيق بين البودو والبوجوتسو؛ في حين أن البوجوتسو لا يهتم إلا بالجزء المادي من القتال (كيفية هزيمة العدو بأفضل طريقة)، فإن البودو يهتم أيضًا بالعقل وكيف ينبغي للمرء أن يطور نفسه. [ بحاجة لمصدر ]

يعود أول ظهور مهم لكلمة بودو إلى كويو غونكان (القرن السادس عشر) واستُخدمت لوصف أسلوب حياة الساموراي بدلاً من ممارسة التقنيات القتالية. تمت إعادة صياغة الكلمة لاحقًا وإعادة تعريفها إلى التعريف الذي نعرفه اليوم. أولاً بواسطة نيشيكوبو هيروميتشي وداي نيبون بوتوكوكاي عندما تم تغيير اسم مدرستهم المهنية للفنون القتالية من بوجوتسو سينمون غاكو إلى بودو سينمون غاكو . وفي وقت لاحق بواسطة كانو جيغورو ، مؤسس الجودو ، عندما اختار تسمية فنه بالجودو بدلاً من الجوجوتسو . [12]

أنماط البودو النموذجية

بوجتسو

في الاستخدام التاريخي الحديث ، تُترجم كلمة bujutsu إلى فنون قتالية أو علوم عسكرية أو إستراتيجية عسكرية حسب السياق، وتتميز بتطبيقها العملي للتقنية في مواقف العالم الحقيقي أو ساحة المعركة. كلمة budō، والتي تعني الطريقة القتالية، لها تركيز فلسفي أكثر، ولكن في الاستخدام الفعلي، يُعتبر budo المصطلح العام لجميع فنون القتال في اليابان.

المدنيون مقابل العسكريون

يعتبر الكثيرون أن البودو هو شكل أكثر مدنية من فنون القتال، كتفسير أو تطور للبوجيتسو الأقدم ، والذي يصنفونه كأسلوب أو استراتيجية أكثر عسكرية. وفقًا لهذا التمييز، فإن الفن المدني الحديث يقلل من أهمية التطبيق العملي والفعالية لصالح التطوير الشخصي من منظور اللياقة البدنية أو الروحانية. الفرق هو بين الجوانب "المدنية" مقابل "العسكرية" للقتال والتطوير الشخصي. يرون أن البودو والبوجيتسو يمثلان استراتيجية أو فلسفة معينة فيما يتعلق بأنظمة القتال، ولكن مع ذلك، يتم تطبيق المصطلحين بشكل فضفاض إلى حد ما وغالبًا ما يكونان متبادلين.

الفن مقابل نمط الحياة

هناك وجهة نظر مفادها أن البوجوتسو هو فن القتال الذي تمارسه، في حين أن البودو هو أسلوب الحياة الذي تعيشه والمسار الذي تسلكه من خلال ممارسة البوجوتسو. على سبيل المثال، يمكن للمرء أن يقول إن الجودو والجوجتسو الممارسين كفنون قتالية هما نفس الشيء، مما يعني أن ممارسة فن الجوجوتسو تؤدي إلى الحصول على أسلوب حياة الجودو (كان الجودو يُعرف في الأصل باسم كانو جوجوتسو، على اسم مؤسس الجودو كانو جيغورو ). وينطبق هذا أيضًا على فنون مثل كينجوتسو / كندو وإياجوتسو / إيادو .

رياضة ترفيهية

ظهرت رياضة البودو في برنامج عرض الألعاب الأولمبية الصيفية في عام 1964. [13]

مراجع

  1. ^ أرمسترونج، هانتر ب. (1995). تجربة كوريو بوجوتسو في كوريو بوجوتسو - تقاليد المحاربين الكلاسيكيين في اليابان . نيوجيرسي: كتب كوريو. ص 19-20. ISBN 1-890536-04-0.
  2. ^ دريجر، دون ف. (1974). البوجوتسو والبودو الحديثان - فنون القتال وطرق اليابان . نيويورك/طوكيو: ويذرهيل. ص. 11. ISBN 0-8348-0351-8.
  3. ^ فرايداي، كارل ف. (1997). إرث السيف . هاواي: مطبعة جامعة هاواي. ص 63. ISBN 0-8248-1847-4.
  4. ^ سانشيز ، كايتانو (2013). بودو لبودوكا. كويرفو. ص 52-53.
  5. ^ مورجان، ديان (2001). أفضل دليل للفلسفة والدين الشرقيين . نيويورك: دار النهضة للنشر. ص 38.
  6. ^ كيوتو، مينورو (1995). الكيندو، فلسفته وتاريخه ووسائله للنمو الشخصي . كيغان بول إنترناشيونال. ص 15.
  7. ^ كريج، داريل ماكس (2002). موغاي ريو - فن الساموراي الكلاسيكي لرسم السيف . بوسطن، ماساتشوستس: مركز النشر YMAA. ص 2.
  8. ^ هينشال، كينيث ج. (1998)، دليل لتذكر الحروف اليابانية ، ص 220 (توتل).
  9. ^ أرمسترونج، هانتر ب. (1995). تجربة كوريو بوجوتسو في كوريو بوجوتسو - تقاليد المحاربين الكلاسيكيين في اليابان . نيوجيرسي: كتب كوريو. ص 19-20. ISBN 1-890536-04-0.
  10. ^ دريجر، دون ف. (1974). البوجوتسو والبودو الحديثان - فنون القتال وطرق اليابان . نيويورك/طوكيو: ويذرهيل. ص. 11. ISBN 0-8348-0351-8.
  11. ^ فرايداي، كارل ف.؛ سيكي، هوميتاكي (1997). إرث السيف . هاواي: مطبعة جامعة هاواي. ص. 63. ISBN 0-8248-1847-4.
  12. ^ تم أرشفته في Ghostarchive وWayback Machine: Seido - Budo Equipment & Practice in Japan (2017-08-19)، [مقابلة] Alex Bennett - Budo، مفهوم حديث للتعليم (S01E10) ، تم استرجاعه في 2018-05-03
  13. ^ مالون، بيل؛ هيجمانز، جيروين (2011). القاموس التاريخي للحركة الأولمبية. دار سكيركرو للنشر. ص 69. رقم ISBN 9780810875227.
  • أرشيف بودو
ابحث عن武道في ويكاموس، القاموس الحر.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Budō&oldid=1248563414"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate