اللغات الأوغورية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغات الأوغورية ، أو الأونوغورية ، أو الأوغورية [ 6 ] (المعروفة أيضًا بالبلغارية ، [ 7 ] البلغارية ، [ 8 ] البلغارية ، [ 9 ] ما قبل البلغارية البدائية ، [ 10 ] أو التركية الليرية والتركية الراء ) هي فرع من عائلة اللغات التركية . اللغة الوحيدة الباقية من هذه المجموعة هي لغة تشوفاش . تُعدّ اللغات الأوغورية أول اللغات التي انفصلت عن عائلة اللغات التركية، وتُظهر تباينًا ملحوظًا عن اللغات التركية الأخرى، التي تشترك جميعها في سلف مشترك لاحق . كانت لغات هذه العائلة تُتحدث في بعض الاتحادات القبلية البدوية، مثل اتحادات الأونوغور أو الأوغور، والبلغار ، والخزر . [ 11 ]

تاريخ

تُشكّل اللغات الأوغورية مجموعةً متميزةً من اللغات التركية ، تختلف عن اللغة التركية العامة . واليوم، لا يُمثّلها سوى لغة تشوفاش . أما اللغة الوحيدة الأخرى التي ثبت بشكل قاطع أنها أوغورية فهي اللغة البلغارية المنقرضة منذ زمن طويل ، بينما قد تكون لغة الخزر لغةً قريبةً ضمن هذه المجموعة. [ 12 ] تُوصف اللغة الهونية، التي كان يتحدث بها الهون في أوروبا في أواخر القرنين الرابع والخامس الميلاديين، أحيانًا بأنها شكل من أشكال اللغة البلغارية. [ 13 ] ويستند هذا الربط في المقام الأول إلى أدلة تاريخية أكثر منها لغوية. [ 13 ] أما الآثار القليلة المتبقية من اللغة "الهونية" - مثل عدد قليل من الأسماء الشخصية وبعض الأسماء الشائعة - فتفتقر إلى أدلة كافية لاستخلاص استنتاجات قاطعة، وقد تُمثّل في الواقع مزيجًا من لغات مختلفة. [ 13 ] وكانت اللغة الأوغورية هي اللغة المشتركة في دولة الخزر. [ 14 ]

لا يوجد إجماع بين اللغويين حول العلاقة بين الأوغورية والتركية المشتركة، ولا تزال العديد من الأسئلة دون حل: [ 6 ]

  • هل هما فرعان متوازيان للغة التركية البدائية ( حوالي 3000 قبل الميلاد - 500 قبل الميلاد ) وإذا كان الأمر كذلك، فأي فرع هو الأكثر قدماً؟
  • هل تمثل اللغة الأوغورية اللغة التركية القديمة قبل التغيرات الصوتية في الفترة ما بين 100 و400 ميلادي، وهل كانت لغة منفصلة؟

يؤرخ فضولي بيات الانفصال إلى لهجات أوغور آر ولهجات أوغوز زد إلى الألفية الثانية قبل الميلاد. [ 15 ]

سمات

تُعرف اللغات الأوغورية أيضًا باسم "التركية ذات الراء" لأن الحرف الساكن الأخير في بعض الكلمات هو الراء ، وليس الزاي كما في التركية الشائعة. [ 12 ] على سبيل المثال، في اللغات الأوغوزية ، مثل الأذرية والتركية ، تعني كلمة "أوكوز" الثور ( الحيوان الرمزي ). قارن ذلك بكلمة "واكار" في لغة تشوفاش ، حيث احتفظت الكلمة بالحرف الساكن الأخير /ر/، واللغات القيبتشاكية ، حيث هي "أوغيز". [ 16 ] [ 17 ] ومن ثم، فإن اسم "أوغور " يُقابل كلمة "قبيلة" أوغوز في التركية الشائعة. [ 6 ]

المراسلات الأخرى هي [ 18 ] [ 19 ]  :

اللغة التركية الشائعةالأوغوراللغة التركية الشائعةالأوغورملحوظات
ش→لtâ š "حجر"tâ l "حجر"
s→شيحدث التحول من s إلى š قبل i و ï و iV ، ويطلق ديبو على هذا التغيير الصوتي اسم " التحريك الحنكي البلغاري ". [ 20 ]
*č→ś
k/q→ğ
y→ج، ش
د، δ→δ > z (القرن العاشر) > r (القرن الثالث عشر)
ğd→z > r (القرن الرابع عشر)
أ→ı (بعد القرن التاسع)

يفترض دينيس سينور أن الاختلافات المذكورة أعلاه تشير إلى أن القبائل الناطقة بالأوغورية لم تكن لتنشأ في أراضٍ يسكنها متحدثون باللغات المنغولية ، نظرًا لوجود اللاحقة -z في اللهجات المنغولية . [ 21 ] مع ذلك، لاحظ بيتر غولدن وجود العديد من الكلمات المُقترضة من الأوغورية في اللغة المنغولية، مثل كلمة ikere المنغولية ، و *ikir الأوغورية، و iker المجرية ، و *ikiz التركية المشتركة التي تعني "توائم"، [ 6 ] ويتبنى الرأي المخالف القائل بأن الأوغور سكنوا المناطق الحدودية لمنغوليا قبل القرن الخامس. [ 22 ]

التأثير الأوغوري على اللغات الأخرى

المجرية

تحتوي اللغة المجرية على العديد من الكلمات المُقترضة من اللغات التركية، بخصائص صوتية تُشير إلى أنها مُقترضة من لغة مصدرية أوغورية: [ 23 ] المجرية tenger ، الأوغورية *tengir ، الشائعة *tengiz بمعنى "بحر"، [ 6 ] المجرية gyűrű ، الأوغورية *ǰürük ، الشائعة *yüzük بمعنى "خاتم"، [ 24 ] وقد تم اقتراض عدد من الكلمات المجرية قبل القرن التاسع، ويُشار إلى ذلك بـ sz- (من الأوغورية *ś- ) بدلاً من gy- (من الأوغورية *ǰ- )، على سبيل المثال: المجرية szél ، الأوغورية *śäl ، التشوفية śil ، الشائعة *yel بمعنى "ريح"، المجرية szűcs بمعنى "خياط"، المجرية szőlő بمعنى "عنب". [ 24 ]

المنغولي

تشمل الكلمات المنغولية المُقترضة ذات الأصل الأوغوري [ 25 ] الكلمات التالية: "ikere" (من الأوغورية *iker، ومن التشوفاشية "йĕкĕр"، ومن الشائع ekkiz/ikiz)، و"biragu" (من الأوغورية *burǝʷu، ومن الشائع buzagu)، و"üker" (من الأوغورية *hekür، ومن الشائع öküz)، و"jer" (من الأوغورية *jer، ومن الشائع jez). ويُرجّح أن هذه الكلمات قد اقتُردت قبل القرن الرابع الميلادي، أي قبل الهجرات التركية إلى غرب آسيا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جولدن 2011، ص 151، 224
  2. ↑ Ball 2021، ص 170.
  3. ↑ دي كوزمو 2004، ص 164.
  4. ^ جحا جانهونين، (1996)، منشوريا: تاريخ عرقي، ص. 190
  5. ↑ جولدن 1992 ، ص 110.
  6. 1 2 3 4 5 Golden 2011 ، ص. 30.
  7. ↑ لا ينبغي الخلط بين اللغة البلغارية المنقرضة، أو البلغارية ، وما إلى ذلك، وهي مجموعة تركية، وبين اللغة البلغارية الهندو أوروبية غير المرتبطة بها، والتي لا تزال موجودة إلى حد كبير.
  8. ↑ سافيلييف 2020 ، ص 446.
  9. ↑ غلوتولوج
  10. ↑ جولدن 2011 ، ص 39.
  11. ↑ جولدن 2011 ، ص 239.
  12. 1 2 جولدن 1992 ، ص 95-96.
  13. 1 2 3 سافيلييف 2020 ، ص 448.
  14. ↑ جولدن 2006 ، ص 91.
  15. ↑ Karadeniz Araştırmaları، Sayı 3 (Güz 2004)، ص 71-77. فضولي بيات: Oğuz kelimesinin etimolijisi، صفحة 74.
  16. ↑ كلاوسون، جيرارد (1972)، قاموس اشتقاقي للغة التركية قبل القرن الثالث عشر ، أكسفورد: مطبعة كلارندون، الصفحة: 120.
  17. ^ إيجوروف (إيجوروف)، فاسيلي جورجييفيتش (1964). Чăваsh чĕlhin этимологи словаре [ Этимологический словарь чуваского языка ] (PDF) (بالروسية). تشيبوكساري: إبداع رائع.
  18. ↑ جولدن 1992 ، ص 20، 96.
  19. ↑ جولدن 2011 ، ص. 30، 236-239.
  20. ↑ Dybo 2014 ، ص 13.
  21. ↑ جولدن 2011 ، ص 29.
  22. ↑ جولدن 2011 ، ص 31.
  23. ↑ جولدن 1992 ، ص 259-260.
  24. 1 2 جولدن 2011 ، ص 164.
  25. ↑ "الوطن الأصلي للتركيين الأوائل" . 27 مايو 2021.
مصادر