أوميلجان بريتساك

أوميلجان يوسيبوفيتش بريتساك ( الأوكرانية : Омелян Йосипович Прицак ؛ 7 أبريل 1919 - 29 مايو 2006) كان أول أستاذ ميخايلو هروشيفسكي للتاريخ الأوكراني في جامعة هارفارد والمؤسس والمدير الأول (1973-1989) لمعهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

من عام ١٩٢١ إلى عام ١٩٣٦، أقام في تيرنوبل ، حيث تخرج من المدرسة الثانوية البولندية الحكومية. ^{[ ٣ ]} بدأ بريتساك مسيرته الأكاديمية في جامعة لفيف في بولندا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، حيث درس لغات الشرق الأوسط على يد مستشرقين محليين، وانضم إلى جمعية شيفتشينكو العلمية ، وحضر ندوتها حول التاريخ الأوكراني التي كان يرأسها إيفان كريبياكيفيتش . بعد ضم الاتحاد السوفيتي لغاليسيا، انتقل إلى كييف حيث درس لفترة وجيزة مع المستشرق الأوكراني البارز ، أهاتانهيل كريمسكي . خلال الحرب العالمية الثانية ، أُرسل بريتساك إلى الغرب كعامل أوستربايتر . ^{[ ٣ ]} بعد الحرب، درس في جامعتي برلين وغوتينغن ، وحصل على درجة الدكتوراه من الأخيرة، قبل أن يُدرّس في جامعة هامبورغ .

خلال فترة إقامته في أوروبا، بادر بريتساك إلى تأسيس الرابطة الدولية لدراسات الأورال والألطية . وفي الفترة من 1958 إلى 1965، شغل منصب رئيسها، كما شغل منصب رئيس تحرير مجلة "أورال-ألطية" السنوية في الفترة من 1954 إلى 1960. ^{[ 4 ]}

في الستينيات، انتقل إلى الولايات المتحدة ، حيث قام بالتدريس في جامعة واشنطن لفترة من الوقت، قبل أن ينتقل إلى جامعة هارفارد بدعوة من اللغوي البارز ، رومان جاكوبسون ، الذي كان مهتمًا بإثبات صحة " أغنية إيغور " التي تعود إلى القرن الثاني عشر من خلال استخدام المصادر الشرقية.

في عام 1973، أسس معهد هارفارد لأبحاث أوكرانيا في جامعة هارفارد . وبعد عامين، أصبح أول أستاذ يحمل اسم ميخايلو هروشيفسكي لتاريخ أوكرانيا (1975). وفي عام 1977، أطلق مجلة " دراسات هارفارد الأوكرانية" .

في عام 1988 شارك في تأسيس الرابطة الدولية للأوكرانيين ، التي تأسست في نابولي ، وأصبح عضواً في مجلس إدارتها ورئيساً للجنة الآثار. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٨٩، تقاعد من منصبه كأستاذ في جامعة هارفارد . بعد استقلال أوكرانيا عام ١٩٩١ ، عاد بريتساك إلى كييف، حيث أسس المعهد الشرقي التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم، وأصبح أول مدير له (ومديرًا فخريًا منذ عام ١٩٩٩). كما أعاد إصدار مجلة " عالم الشرق ". أمضى بريتساك سنواته الأخيرة في الولايات المتحدة ، وتوفي في بوسطن عن عمر ناهز ٨٧ عامًا. ^{[ ١ ] [ ٥ ]}

كان بريتساك متخصصًا في العصور الوسطى، لا سيما في استخدام المصادر الشرقية ، ^{[ 1 ]} وخاصة التركية ، لتاريخ كييف روس ، وأوكرانيا في أوائل العصر الحديث ، ومنطقة السهوب الأوروبية. كما كان دارسًا للغة النوردية القديمة، وملمًا بالمصادر الإسكندنافية لتاريخ كييف روس. ويميل كتابه الرئيسي ، "أصل روس" ، الذي لم يُنشر منه سوى مجلد واحد باللغة الإنجليزية (1981)، إلى تفسير نورماني لأصول روس ، ولكنه لا يتبناه بالكامل . وقد رأى بريتساك كييف روس ككيان سياسي متعدد الأعراق. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

إلى جانب دراسة روسيا المبكرة، ركزت أعمال بريتساك على البدو الأوراسيين وإمبراطوريات السهوب مثل تلك التي أنشأها البلغار والخزر والبجناك والقبجاق . ومع ذلك، فقد رفض بشدة المنهج "الأوراسي" في دراسة التاريخ الأوكراني والروسي ، ولم يكن له أي صلة بمسلماته القومية الروسية.

على عكس أسلافه ميخايلو هروشيفسكي ، ودميترو دوروشينكو ، وإيفان كريبياكيفيتش ، الذين كتبوا تواريخ وطنية أو تواريخ للشعب الأوكراني، سار بريتساك على خطى المؤرخ الأوكراني ذي الأصول البولندية ، فياتشيسلاف ليبينسكي ، في اقتراح فكرة كتابة تاريخ "إقليمي" لأوكرانيا يشمل البولنديين والأتراك وغيرهم من الشعوب التي سكنت البلاد منذ القدم. وقد تبنى هذه الفكرة لاحقًا معاصره الأصغر سنًا، بول روبرت ماغوتشي ، الذي كان لفترة من الزمن زميلًا في معهد هارفارد الأوكراني.

سعى بريتساك إلى تحسين جودة ونطاق الدراسات الأوكرانية في جامعة هارفارد. وقد دعم إنشاء ثلاثة كراسي مختلفة للدراسات الأوكرانية في الجامعة: التاريخ الأوكراني، والأدب الأوكراني ، وفقه اللغة الأوكرانية. ^{[ 7 ]}

تأسس مركز أوميلجان بريتساك للأبحاث في الدراسات الشرقية ، الذي سُمّي تكريمًا للأستاذ، عام ٢٠٠٩. ويستند المركز إلى مكتبة ومجموعة أرشيفية واسعة النطاق لأوميليان بريتساك، الذي تعهد بنقلها إلى أكاديمية كييف-موهيلا بعد وفاته. يضم هذا الإرث، الذي جمعه أوميلجان بريتساك على مدى سبعين عامًا، مخطوطات، ومطبوعات، ومنشورات، ومصادر تاريخية، ووثائق أرشيفية، وآثارًا فنية وثقافية في مجالات الفلسفة، واللغويات، والتاريخ العالمي، والدراسات الشرقية، والدراسات السلافية، والدراسات الإسكندنافية، وعلم الآثار، وعلم المسكوكات، وغيرها. ^{[ ٨ ]} وهكذا نُقلت هذه المجموعة إلى جامعة كييف-موهيلا الوطنية عام ٢٠٠٧. ويُتاح الآن للجمهور الوصول إلى مركز الأبحاث، بالإضافة إلى المكتبة ومجموعة الأرشيف. ^{[ ٩ ]}

كان بريتساك محافظًا سياسيًا ، وخلال شبابه في غاليسيا الشرقية تحت حكم الجمهورية البولندية ، ولاحقًا خلال الحرب الباردة، كان من مؤيدي الحركة المحافظة " الحثمانية " أو الملكية بين الأوكرانيين. دفعه ذلك إلى انتقاد التطرف السياسي والشعبوية التاريخية لهروشيفسكي ، مع أنه، ويا ​​للمفارقة، ادعى أن "مدرسة" هروشيفسكي التاريخية ما زالت مستمرة في جامعة هارفارد. وخلال الحرب الباردة أيضًا، برز بريتساك في حركة المصالحة الأوكرانية اليهودية . وكثيرًا ما دُعي بريتساك لإطلاع البابا يوحنا بولس الثاني على التطورات في أوروبا الوسطى والشرقية. ^{[ 5 ]}

• أصول أنظمة الأوزان والعملات في روسيا القديمة: دراستان في علم القياس وعلم المسكوكات في غرب أوراسيا خلال القرنين السابع والحادي عشر. كامبريدج، ماساتشوستس: توزيع مطبعة جامعة هارفارد لصالح معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية، 1998.
• من كييف روس إلى أوكرانيا الحديثة: تشكيل الأمة الأوكرانية (مع ميخايلو هروشيفسكي وجون ستيفن ريشيتار). كامبريدج، ماساتشوستس: صندوق الدراسات الأوكرانية ، جامعة هارفارد، 1984.
• وثائق عبرية خزرية من القرن العاشر. (مع غولب، نورمان إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل، 1982).
• "البولوفسيون والروس" (مقال في مجلة Archivum Eurasiae medii aevi )، 1982.
• أصل كلمة Rus'. كامبريدج، ماساتشوستس: تم توزيعها بواسطة مطبعة جامعة هارفارد لمعهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية، 1981.
• دراسات في تاريخ أوراسيا في العصور الوسطى، لندن: Variorum Reprints، 1981.
• حول كتابة التاريخ في كييف روس . كامبريدج، ماساتشوستس: صندوق الدراسات الأوكرانية، جامعة هارفارد، 1980.
• "تحول مملكة الخزر إلى اليهودية ." (مقال في مجلة الدراسات الأوكرانية بجامعة هارفارد ، 1978)
• البجناك: حالة من التحول الاجتماعي والاقتصادي (مقالة منشورة في مجلة Archivum Eurasiae medii aevi)، 1975
• "حركتان هجرتان في سهوب أوراسيا في القرنين التاسع والحادي عشر". (ورقة بحثية ضمن وقائع  المؤتمر الدولي السادس والعشرين للمستشرقين، نيودلهي 1964، المجلد 2)
• انحطاط إمبراطورية الأوغوز يابغو (مقالة في حوليات الأكاديمية الأوكرانية للفنون والعلوم في الولايات المتحدة)، 1952.
• Die Bulgarische Fürstenliste، فيسبادن 1955.

• كينان، إدوارد إل. “أوميلجان بريتساك (1919–2006): [نعي]”، كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي ، المجلد.  7، رقم  4. (2006)، الصفحات من  931 إلى 936.
• أولكسندر دومبروفسكي، “Pamiati Omeliana Pritsaka (Spohady)،” [في ذكرى Omeljan Pritsak: ذكريات] Ukrainskyi istoryk , XLIII, 1-3 (2006)، الصفحات من  228 إلى 37 (باللغة الأوكرانية)
• توفي أوميلجان بريتساك، الباحث البارز في الدراسات الأوكرانية، عن عمر يناهز 87 عامًا.
• هاجدا، لوبومير أ. (1979). "أوميلجان بريتساك: نبذة سيرية". مقالات مُهداة إلى أوميلجان بريتساك بمناسبة عيد ميلاده الستين من قِبل زملائه وطلابه (1979-1980) . دراسات هارفارد الأوكرانية. المجلد  3/4. معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية. الصفحات 1-6 . JSTOR 41035815 .  
• توماس م. بريماك، "جيل 1919: بريتساك، ولاكي، ورودنيتسكي"، في الأسبوعية الأوكرانية https://www.ukrweekly.com/uwwp/the-generation-of-1919-pritsak-luckyj-and-rudnytsky/