أولام الدولية

شركة أولام الدولية هي شركة زراعية نيجيرية الأصل ، تعمل في 60 دولة وتُورّد المواد الغذائية والصناعية الخام لأكثر من 20,900 عميل حول العالم، مما يجعلها من بين أكبر موردي حبوب الكاكاو والبن والقطن والأرز في العالم . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] تشمل سلسلة القيمة الخاصة بها الزراعة، والإنتاج ، والتصنيع، والتوزيع، [ 2 ] والحد من عمالة الأطفال، [ 6 ] وحتى مكافحة استغلال الأطفال، كما يُزعم. [ 7 ]

تاريخ

في عام ١٩٨٩، أسست مجموعة كيوالرام تشانراي شركة أولام نيجيريا بي إل سي لإنشاء عملية تصدير غير نفطية من نيجيريا، بهدف تأمين عائدات بالعملات الأجنبية لتلبية احتياجات شركات المجموعة الأخرى العاملة في نيجيريا. وقد أدى نجاح هذه العملية إلى إنشاء أولام لعملية تصدير مستقلة، واستيراد وتصدير منتجات زراعية أخرى. وكان مقر أعمال المجموعة الزراعية في لندن حتى عام ١٩٩٦، حيث كانت تعمل تحت اسم "تشانراي إنترناشونال ليمتد". بدأت الشركة بتصدير الكاجو من نيجيريا، ثم توسعت لتشمل تصدير القطن والكاكاو وفول الصويا من نيجيريا. [ ٨ ] [ ٩ ]

انتقل إلى سنغافورة

بين عامي 1993 و1995، توسعت الشركة من عملية واحدة إلى عدة مناطق، بدءًا من غرب أفريقيا ، ثم إلى شرق أفريقيا والهند . [ 10 ] [ 11 ] وتزامن هذا التوسع مع تحرير أسواق السلع الزراعية. [ 12 ]

تأسست شركة أولام الدولية المحدودة في سنغافورة في 4 يوليو 1995 كشركة مساهمة عامة. [ 13 ] وفي عام 1996، وبناءً على دعوة من مجلس تنمية التجارة السنغافوري (الذي يُعرف الآن باسم مؤسسة إنتربرايز سنغافورة )، نقلت أولام جميع عملياتها من لندن إلى سنغافورة. علاوة على ذلك، منحت حكومة سنغافورة شركة أولام صفة التاجر الدولي المعتمد (المعروفة الآن باسم برنامج التاجر العالمي)، والتي بموجبها مُنحت أولام معدل ضريبة مخفّضًا بنسبة 10%، والذي خُفّض لاحقًا، في عام 2004، إلى 5%. [ 12 ] عند الانتقال إلى سنغافورة، أُعيد تنظيم أعمال المجموعة الزراعية لتصبح مملوكة بالكامل لشركة أولام الدولية المحدودة في سنغافورة. [ 8 ]

الاكتتاب العام الأولي

في عام ٢٠٠٢، أصبحت شركة AIF Capital أول مستثمر خارجي يستحوذ على حصة في الشركة. [ ١٤ ] [ ١٥ ] وفي عام ٢٠٠٣، استحوذت شركة تيماسيك القابضة ، المملوكة للدولة في سنغافورة ، من خلال شركتها التابعة المملوكة بالكامل، سيليتار للاستثمارات، على حصة في أولام، تبعتها مؤسسة التمويل الدولية (IFC). [ ١٦ ] وفي ١١ فبراير ٢٠٠٥، أُدرجت شركة أولام الدولية المحدودة في السوق الرئيسية لبورصة سنغافورة . وفي عام ٢٠٠٧، استحوذت أولام على شركة كوينزلاند كوتون، بما في ذلك شركتها التابعة الأمريكية أندرسون كلايتون. [ ١٧ ] وقامت تيماسيك باستثمار إضافي في أولام في عام ٢٠٠٩. [ ١٨ ]

في ديسمبر 2014، وبعد عرض استحواذ عام طوعي [ 19 امتلكت تيماسيك ما يقارب 80% من أسهم أولام. [ 20 ] وبحلول عام 2020، انخفضت هذه النسبة إلى 53.4%. [ 21 ] وفي عام 2015، استحوذت شركة ميتسوبيشي على حصة 20%، لتصبح ثاني أكبر مساهم. [ 22 ]

يمتلك فريق إدارة شركة أولام حصة في الشركة تقارب 6.3% من إجمالي رأس المال المصدر. وتمثل الأسهم الحرة المتداولة لشركة أولام، المملوكة للمساهمين من الجمهور، حوالي 15.9% من إجمالي رأس المال المصدر في عام 2020. [ 21 ]

كان قسم مكونات الأغذية التابع للمجموعة، OFI، قد خطط لطرح أسهمه للاكتتاب العام في أواخر عام 2022، والذي تم تأجيله بسبب التقلبات الناجمة عن الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 23 ]

إمكانية الاندماج والتصفية

في عام 2010، ناقشت شركة أولام الدولية إمكانية الاندماج مع إحدى منافسيها الرئيسيين؛ شركة لويس دريفوس التي تتخذ من جنيف مقراً لها ، وهي أكبر شركة تجارية في العالم في مجال القطن والأرز. وقد تم التخلي عن هذه الفكرة في أوائل عام 2011. [ 24 ]

أعلنت شركة أولام في يوليو 2013 أنها ستبيع أصولها المتعلقة بالقطن في زيمبابوي ، وأن المشتري المفضل هو شركة استثمارية خاصة. [ 25 ] [ 26 ]

في عام 2019، أعلنت الشركة عن خطط لبيع وحدات السكر والمطاط والمنتجات الخشبية والأسمدة التابعة لها. [ 27 ]

إعادة الهيكلة

في يناير 2020، أعلنت شركة أولام الدولية عن تقسيم محفظة منتجاتها المتنوعة إلى شركتين تشغيليتين جديدتين، هما أولام للمكونات الغذائية (OFI) وأولام العالمية للزراعة (OGA). وجاء هذا القرار عقب مراجعة أعمالها لعام 2019، وخطة متعددة السنوات أُعلن عنها في مطلع العام نفسه لاستثمار 3.5 مليار دولار أمريكي في مجالات النمو الرئيسية، مثل المكسرات الصالحة للأكل والبن والكاكاو، مع التخلي عن قطاعات أخرى. [ 28 ] وفي بيان صادر عن الشركة، ستضم أولام للمكونات الغذائية (OFI) أعمالها في الكاكاو والبن والمكسرات الصالحة للأكل والتوابل ومنتجات الألبان، بينما ستشمل أولام العالمية للزراعة (OGA) الحبوب وأعلاف الحيوانات والزيوت الصالحة للأكل والأرز والقطن والخدمات المالية للسلع. [ 29 ]

المشاركة المجتمعية

عمالة الأطفال

في عام 2020، أطلقت شركة أولام كاكاو، التابعة لشركة أولام الدولية، مبادرة جديدة بالشراكة مع جمعية العمل العادل (FLA) والتعاونيات الزراعية المحلية للكاكاو، بهدف "تسجيل ما يقرب من 7000 من مورديها من المزارعين في الكاميرون وأسرهم رقميًا". [ 30 ] وشمل ذلك أيضًا استحداث "أنظمة تتبع وإبلاغ دقيقة، وتوعية المجتمعات المحلية بشأن عمالة الأطفال، بالإضافة إلى إنشاء أنظمة مخصصة لرصد عمالة الأطفال ومعالجتها". [ 30 ] وفي عامي 2018/2019، رصدت أولام أكثر من 7000 حالة من عمالة الأطفال غير اللائقة في سلسلة التوريد الخاصة بها ، وقامت بمعالجة ما يقرب من 70% منها. [ 31 ] وتُعد هذه أول حالة تطبيق احترافي لمثل هذه المبادرات على هذا النطاق في الكاميرون. [ 32 ] وتخطط الشركة مستقبلًا لتوسيع نطاق مبادرتها لتشمل ما يقرب من 223000 مزارع في ثلاث دول في غرب إفريقيا. [ 30 ]

منصة الأرز المستدام (SRP)

تُعدّ شركة أولام الدولية حاليًا أحد الأعضاء المؤسسين لمنصة الأرز المستدام (SRP)، [ 33 ] وهي منصة متعددة الأطراف، يُشارك في تأسيسها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) والمعهد الدولي لبحوث الأرز ، بهدف تعزيز كفاءة استخدام الموارد وتدفقات التجارة المستدامة، وعمليات الإنتاج والاستهلاك، وسلاسل التوريد في قطاع الأرز العالمي. [ 34 ] [ 35 ]

مبادرات الكاكاو المستدامة

بهدف تحسين غلة المحاصيل في شبكتها، طبّقت شركة أولام كاكاو نظام معلومات رقميًا يُسمى نظام معلومات مزارعي أولام (OFIS) لجمع البيانات من أكثر من 160,000 مزارع كاكاو في 20 دولة، متتبعةً مجموعة من البيانات على مستوى المزرعة، بما في ذلك عمر أشجار الكاكاو ونوع التربة. [ 36 ] وفي موسم النمو 2020، انضمت أولام كاكاو إلى برنامج مع مجلس الكاكاو الغاني (COCOBOD) لتوزيع الأسمدة المنتجة محليًا على مزارعي الكاكاو في عمليات توريد الكاكاو التابعة لها في غانا. [ 37 ]

الادعاءات

زيت النخيل والكاكاو والمطاط المرتبطة بإزالة الغابات

بين عامي 2011 و2015، نما حجم تجارة زيت النخيل لشركة أولام بنحو عشرين ضعفًا، من 71 ألف طن إلى 1.53 مليون طن. [ 38 ] وعلى الرغم من التزام أولام المعلن بزيت النخيل الحاصل على شهادة RSPO، إلا أن الشركة تجاهلت الشفافية أثناء توسيع إنتاجها من زيت النخيل. [ 39 ] [ 40 ]

كشف تقرير [ 41 ] صادر عن منظمة "مايتي إيرث" غير الحكومية ومنظمة "برين فورست" غير الحكومية في الغابون بتاريخ 12 ديسمبر/كانون الأول 2016، أن شركة "أولام" كانت تدير عملية سرية لتجارة زيت النخيل على مستوى العالم، لا سيما مع مورديها من الأطراف الثالثة في آسيا. واتُهمت "أولام" بتعريض موائل الغابات التي تعيش فيها الغوريلا والشمبانزي والفيلة للخطر بسبب إزالة الغابات على نطاق واسع . [ 42 ] وكُشف أن "أولام" في الغابون قد قطعت 26 ألف هكتار (64 ألف فدان) من الغابات لإنتاج زيت النخيل. [ 43 ]

تُظهر الصور ومقاطع الفيديو الواردة في تقرير المنظمة غير الحكومية قيام شركة أولام بإزالة الغابات المطيرة في الغابون لزراعة المطاط ولإنشاء ما كانت تنوي بناءه كأكبر مزرعة لزيت النخيل في أفريقيا. وقد كشف التحليل أن شركة أولام قامت في الغابون بإزالة ما يقرب من 26 ألف هكتار من الغابات في مناطق امتيازاتها الأربع لزيت النخيل منذ عام 2012 [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] ، بالإضافة إلى غابات أخرى لزراعة المطاط.

كما وثقت المنظمتان غير الحكوميتان قيام شركة أولام بقطع مساحة بحجم واشنطن العاصمة في منطقة كانت عبارة عن غابة سليمة في شمال الغابون، وذلك من أجل زراعة المطاط في الغابون. [ 48 ]

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2016، بعد وقت قصير من صدور التقرير، قدمت منظمة "مايتي إيرث" شكوى رسمية ضد شركة "أولام" إلى مجلس رعاية الغابات (FSC) بسبب إزالة الغابات وانتهاك سياسات المجلس. [ 49 ] واستجابةً لهذه الادعاءات، في 21 فبراير/شباط 2017، أوقفت "أولام" عمليات إزالة الغابات في الغابون لمدة عام على الأقل. [ 50 ] ونتيجةً لذلك، علّقت "مايتي إيرث" حملتها. [ 49 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

تم تجديد الاتفاقية بين مايتي إيرث وأولام في عام 2018. [ 55 ] وفي حفل جوائز التميز الافتتاحي الذي أقيم في عام 2019، كرّمت المائدة المستديرة المعنية بزيت النخيل المستدام ، والتي يقودها قطاع صناعة النفط ، شركة أولام الدولية لريادتها في مجال الحفاظ على البيئة من خلال تطوير مزارع زيت النخيل المستدامة التي كان لها أثر إيجابي على حماية الغابات والحفاظ على الأنواع والحد من الانبعاثات في الغابون. [ 56 ]

في 13 سبتمبر/أيلول 2017، أصدرت منظمة "مايتي إيرث" غير الحكومية تقريرًا ثانيًا [ 57 ] يوثق نتائج تفيد بأن شركة "أولام" تشتري الكاكاو المزروع بطريقة غير قانونية في المتنزهات الوطنية والغابات المحمية الأخرى في ساحل العاج . واتهم التقرير شركة "أولام" بتعريض موائل الغابات التي تعيش فيها الشمبانزيات والفيلة وغيرها من الحيوانات البرية للخطر من خلال شراء الكاكاو المرتبط بإزالة الغابات . [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] ونتيجةً لإنتاج الكاكاو، تم تحويل 7 من أصل 23 منطقة محمية في ساحل العاج بالكامل تقريبًا إلى مزارع للكاكاو. [ 61 ] وقد أُبلغت شركة "أولام" بنتائج تحقيق "مايتي إيرث"، ولم تنكر الشركة أنها تستورد الكاكاو من المناطق المحمية في ساحل العاج.

في عام 2020، كلّفت كلٌّ من مجلس الإشراف على الغابات (FSC) وشركة أولام ومنظمة مايتي إيرث مجموعة سمارت سيرت بإجراء تقييم استرجاعي لعمليات إزالة الغابات السابقة لصالح مزارع زيت النخيل التابعة لشركة أولام في الغابون. [ 62 ] وسيركز تحقيق ثانٍ على مزارع المطاط التابعة لشركة أولام في الغابون. [ 63 ] [ 64 ]

مزاعم مادي ووترز

في نوفمبر 2012، اتهم كارسون بلوك من شركة مادي ووترز للأبحاث شركة أولام بـ"اتخاذ قرار بالاستثمار برافعة مالية ضخمة في أصول غير سائلة"، [ 65 ] متسائلاً عن ممارساتها المحاسبية ومتهماً مجلس إدارتها بـ"فشل ذريع في القيادة". [ 66 ] وصفت أولام هذه الادعاءات بأنها "مجرد شائعات لا أساس لها من الصحة" ورفعت دعوى قضائية ضد بلوك بتهمة التشهير، [ 67 ] [ 68 ] إلا أن أسهمها انخفضت مع ذلك بنسبة 21%. [ 65 ]

عمليات الإخلاء القسري وإزالة الأراضي في لاوس

تُشارك الشركة في إنتاج البن في لاوس، وفي إزالة الغابات والقرى لإنشاء مزارع واسعة. كانت الأراضي التي استحوذت عليها الشركة مأهولةً سابقًا بالسكان المحليين الذين كانوا يزرعون أراضيهم ويدفعون ضرائبها، بالإضافة إلى زراعة البن إلى جانب محاصيل أخرى. [ 69 ] لم تُدفع التعويضات إلا جزئيًا، حيث لم يحصل العديد من مُلّاك الأراضي المُهجّرين إلا على الأرز. ويواجه العديد من مُلّاك الأراضي الآن صعوبات في زراعة ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة. ويرى البعض أن هذا التوسع في إنشاء مزارع صناعية ضخمة على حساب الأسر الصغيرة يُعيق تنمية لاوس، إذ يُقلل من الإنتاجية الزراعية الإجمالية، ويزيد من الفقر بين الأسر، بينما يستفيد منه عدد قليل من المسؤولين والشركة. [ 70 ]

استعباد الأطفال

في عام 2021، رُفعت دعوى قضائية جماعية ضد شركة أولام الدولية من قبل ثمانية أطفال سابقين كانوا مستعبدين في مالي ، زعموا فيها أن الشركة ساعدت وحرضت على استعبادهم في مزارع الكاكاو في ساحل العاج . اتهمت الدعوى شركة أولام (إلى جانب شركات نستله ، وكارجيل ، ومارس، وباري كاليبو ، وشركة هيرشي ، ومونديليز الدولية ) بالتورط عن علم في العمل القسري، وطالب المدعون بتعويضات عن الإثراء غير المشروع، والإشراف المهمل، والتسبب المتعمد في ضائقة نفسية. [ 71 ]

في يونيو/حزيران 2022، رفضت محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة كولومبيا الدعوى لعدم الاختصاص. [ 72 ] وفي يوليو/تموز 2025، أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا قرار الرفض، معتبرةً أن المدعين لم يقدموا ادعاءً معقولاً بأن شركة أولام والمدعى عليهم الآخرين حصلوا على الكاكاو من المزارع التي أُجبر المدعون على العمل فيها. [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مجموعة أولام المحدودة (202180000W) - شركة سنغافورية" . SGP Business . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "نتائج أولام للعام 2021" (ملف PDF) . أولام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  3. جورج، جورج (15 أبريل 2013). "نظرة عامة على أسواق الكاكاو والبن والسكر العالمية" (ملف PDF) . غلوبال غرين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  4. روش، جوليان (2019). الأعمال الزراعية: منظور دولي . أبينغدون: روتليدج. ص 139-143 . ISBN  978-1-351-03972-7.
  5. «لقد نجح النظام الغذائي العالمي حتى الآن في تجاوز تحدي كوفيد-19» . مجلة الإيكونوميست . 9 مايو 2020.
  6. "تواصل شركة أولام كاكاو جهودها للقضاء على عمالة الأطفال" . www.candyindustry.com . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2020 .
  7. بالتش، أوليفر (12 فبراير 2021). "مارس، نستله، وهيرشي تواجه دعوى قضائية تتعلق باستعباد الأطفال في الولايات المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
  8. 1 2 بن يحيى، فيصل (2014). إنتركو: هل تمهد الطريق أمام سنغافورة في الخارج؟ سنغافورة: دار النشر العالمية العلمية. ص 129. ISBN  978-981-4623-88-9.
  9. بهاتاشاريا، جاياتي (2011). ما وراء الأسطورة: مجتمعات الأعمال الهندية في سنغافورة . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 263. ISBN  978-981-4345-27-9.
  10. ^ نانديني، فيجاياراجافان؛ أوميش، ديساي (2017). سنغافورة بلو شيبس . سنغافورة: النشر العلمي العالمي. ص. 271. ردمك  978-981-4759-75-5.
  11. ^ فاغنر ، جوليان (3 أبريل 2019). "الزراعة الغذائية: Olam desserre l'étreinte" . جون أفريك (بالفرنسية).
  12. 1 2 أووي، أولوفيكايو؛ أودوبولا، إسرائيل؛ آدامز، سيغون (2 سبتمبر 2019). "أولام: ثلاثة عقود من النمو المتواصل في سلسلة القيمة الزراعية في نيجيريا" . بزنس داي . لاغوس، نيجيريا.
  13. "شركة أولام الدولية المحدودة" . أوبن كوربوريتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  14. فيليب، جوجي توماس (21 مارس 2014). "ساني فيرجيز | السعي لتحقيق عوائد طويلة الأجل" . لايف مينت .
  15. "دراسة حالة: أولام" (ملف PDF) . رابطة الأسهم الخاصة في الأسواق الناشئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
  16. "شركة أولام الدولية المحدودة: نظرة عامة على الائتمان الجديد" (ملف PDF) . بنك OCBC . 30 مايو 2016.
  17. "قطن كوينزلاند يصل إلى القرن" . 6 ديسمبر 2021.
  18. «شركة تيماسيك السنغافورية تشتري حصة في شركة أولام مقابل 303 ملايين دولار» . رويترز . 1 يونيو 2009.
  19. عرض نقدي طوعي غير مشروط: إغلاق العرض، والإفصاح عن المعاملات، والمستوى النهائي للقبولات بتاريخ 23 مايو 2014 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020
  20. هامبر، يوري (23 مايو 2014). "وحدة تابعة لشركة تيماسيك تسيطر على شركة أولام بنسبة 80% عند إغلاق عرض الاستحواذ" . بلومبيرغ .
  21. 1 2 "هيكل المساهمة" . أولام . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  22. داغا، أنشومان؛ أزهر، سعيد (28 أغسطس 2015). "أولام تحصل على داعم جديد بعد أن أنفقت ميتسوبيشي 1.1 مليار دولار على حصة 20%" . رويترز .
  23. تشو، ميشيل (24 مارس 2022). "مجموعة أولام تؤجل طرحها الأولي للاكتتاب العام وإدراجها في البورصة بسبب الصراع الروسي الأوكراني" . صحيفة بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  24. روبنسون، غوين (15 فبراير 2011). "لويس دريفوس وأولام ينهيان المحادثات" . فايننشال تايمز .
  25. أولام تبيع أصولها في زيمبابوي ، أفريقيا: AllAfrica.com ، 2013
  26. "شركة أولام ستبيع أصولها في زيمبابوي" . صحيفة ذا هيرالد . 17 يوليو 2013.
  27. لي، جوستينا (25 يناير 2019). "شركة أولام تعتزم بيع أعمالها في مجالات المطاط والسكر والمنتجات الخشبية والأسمدة" . نيكاي آسيان ريفيو .
  28. «شركة أولام تقسم أعمالها إلى وحدتين، وتدرس إدراجها في البورصة» . وكالة الأنباء المركزية التايوانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .
  29. هيرمس (21 يناير 2020). "شركة أولام تقسم أعمالها إلى وحدتين" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .
  30. 1 2 3 confectionerynews.com (12 مارس 2020). "شركة أولام كاكاو تُطلق تطبيقًا جديدًا لمراقبة عمالة الأطفال في المزارع بدول غرب إفريقيا" . confectionerynews.com . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2020 .
  31. "تواصل شركة أولام كاكاو جهودها للقضاء على عمالة الأطفال" . www.candyindustry.com . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2020 .
  32. «شركة أولام كاكاو تُقدّم أول نظام احترافي لمراقبة ومعالجة عمالة الأطفال في الكاميرون» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  33. "سباق مع الزمن لخفض البصمة الكربونية للأرز" . مجلة الأعمال البيئية . 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .
  34. "منصة الأرز المستدام (SRP)" . www.sustainablerice.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .
  35. البيئة، الأمم المتحدة (28 سبتمبر 2017). "منصة الأرز المستدام" . برنامج الأمم المتحدة للبيئة . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  36. "حملة أولام لاستدامة الكاكاو تحقق تقدماً في غانا" .
  37. «مجلس الكاكاو سيشتري الأسمدة من الشركات المحلية ابتداءً من العام المقبل» . صحيفة ديلي غرافيك . أكرا، غانا. 27 سبتمبر 2019.
  38. "تقرير التقدم المحرز لعام 2015 الصادر عن المائدة المستديرة لزيت النخيل المستدام، أولام الدولية" (ملف PDF) . مائدة مستديرة حول زيت النخيل المستدام .
  39. "بذور الدمار" (ملف PDF) . مؤسسة الغابات المطيرة في المملكة المتحدة. فبراير 2013.
  40. "شركة عملاقة في مجال السلع الزراعية توافق على وقف إزالة الغابات في أفريقيا" . تريبل بوندت: الناس، الكوكب، الربح . 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  41. "الصندوق الأسود لزيت النخيل" (ملف PDF) . مايتي إيرث . ديسمبر 2016.
  42. "شركة أولام تحت المجهر بسبب إزالة الغابات في أفريقيا" . صحيفة فايننشال تايمز . 11 ديسمبر 2016.
  43. "شركة عملاقة في إنتاج زيت النخيل تدافع عن إزالة الغابات في الغابون، وتشير إلى "حق البلاد في التنمية"" . مونجاباي . 19 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2017 .
  44. سيلبي، جاينور (12 ديسمبر 2016). "تقرير جديد لاذع يربط شركة أولام بإزالة الغابات المرتبطة بزيت النخيل" . فود إنغريدينتس فيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  45. شاه، فايدهي (12 ديسمبر 2016). "جماعات بيئية وشركة أولام على خلاف حول إزالة الغابات" . إيكو بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  46. فوغارتي، ديفيد (13 ديسمبر 2016). "شركة أولام تنفي اتهامات تدمير غابة الغابون" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  47. "شركة أولام العملاقة لزيت النخيل متهمة بالتلاعب في مصادرها" . بي بي سي نيوز . ١٢ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٧ .
  48. "تقرير مقدم إلى مجلس الإشراف على الغابات: شركة أولام للمطاط في الغابون - إزالة الغابات في السنوات الخمس الماضية" (ملف PDF) . مايتي إيرث . يوليو 2016.
  49. ١ ٢ "أولام ومايتي إيرث تتفقان على التعاون في مجال حماية الغابات والزراعة المستدامة في البلدان ذات الغابات الكثيفة - أولام" . أولام . مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٧ .
  50. «أولام ومايتي إيرث تتفقان على التعاون في مجال حماية الغابات والزراعة المستدامة في البلدان ذات الغابات الكثيفة» . أولام . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٧ .
  51. سوه، أندريا. "شركة أولام توقف إزالة الغابات في الغابون في هدنة مع منظمة مايتي إيرث" . صحيفة ذا بيزنس تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2017 .
  52. «أولام ومايتي إيرث تتفقان على التعاون» . رويترز . ٢١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١٧ .
  53. "شركة أولام توقف إزالة الغابات في الغابون في هدنة مع منظمة مايتي إيرث" . آسيا وان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  54. ويليامز، آن (22 فبراير 2017). "شركة أولام ومجموعة بيئية أمريكية تتفقان على التعاون في مجال حماية الغابات والزراعة المستدامة" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2017 .
  55. "مايتي إيرث وأولام تجددان الاتفاقية" . مايتي إيرث . 25 يناير 2018.
  56. "الإعلان عن جوائز التميز لعام 2019 من قبل المائدة المستديرة لزيت النخيل المستدام" . المائدة المستديرة لزيت النخيل المستدام . 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  57. هيجونيه، إيتيل؛ بيلانتونيو، ماريسا؛ هورويتز، جلين (سبتمبر 2017). "سر الشوكولاتة المظلم" (ملف PDF) . مايتي إيرث .
  58. كوفي، ر. وماكجرو، دبليو إس " القرود في سوق لحوم الطرائد في غرب إفريقيا: الآثار المترتبة على الحفاظ على قرود السيركوبيثيسيد في شرق ليبيريا. " مجلة علوم الحفاظ على المناطق الاستوائية . 7.1 (2014): 115-125.
  59. Marchesi، P.، Marchesi، N.، Fruth، B.، and Boesch، C. " التعداد وتوزيع الشمبانزي في كوت ديفوار. " الرئيسيات . 36.4 (1995): 591-607.
  60. « الصيد الجائر يساهم في انخفاض أعداد أفيال الغابات في ساحل العاج، وفقًا لأرقام جديدة. » الصندوق العالمي للطبيعة . 5 سبتمبر 2011.
  61. بيتي، إيه إي، غونيديلي، إس بي، كوفي بيني، جيه سي، كواس، بي كيو آي وماكغرو، دبليو إس. " زراعة الكاكاو واستئصال الرئيسيات داخل المناطق المحمية في ساحل العاج " . مجلة علوم الحفاظ على المناطق الاستوائية . 8.1 (2015): 95-113.
  62. "أولام الدولية" . مجلس رعاية الغابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  63. ""أكبر مزارع في العالم" يواجه تحقيقاً في قضية إزالة الغابات . مايتي إيرث . 4 مايو 2020.
  64. فير، جيمس (25 مارس 2020). "شركة أولام العملاقة لزيت النخيل تخضع للتدقيق مجدداً بشأن مزارعها في الغابون" . مونغاباي .
  65. 1 2 "شركة أولام تطلق حملة دفاعية ضد شركة مادي ووترز - FT.com" . صحيفة فايننشال تايمز . 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  66. "رد فعل مادي ووترز على رد فعل أولام المحموم - بحث مادي ووترز" . بحث مادي ووترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  67. «أولام تقاضي شركة مادي ووترز المتخصصة في البيع على المكشوف» . رويترز. ٢١ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٢ .
  68. جونز، سام. "شركة أولام ترد على بلوك بدعوى تشهير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 - عبر صحيفة فايننشال تايمز.
  69. "مزرعة بن في مقاطعة باكسونغ، تشامباساك" (ملف PDF) . فريق عمل معلومات الأراضي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .
  70. كيف تعمل آسيا، ستودويل ج، القائمة الطويلة 2013
  71. بالتش، أوليفر (12 فبراير 2021). "مارس، نستله، وهيرشي تواجه دعوى قضائية تتعلق باستعباد الأطفال في الولايات المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 .
  72. ستيمبل، جوناثان (28 يونيو 2022). "هرشي، نستله، وكارجيل تفوز برفض دعوى قضائية في الولايات المتحدة تتعلق باستعباد الأطفال" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 .
  73. كوبالي ضد كارجيل، إنك. (محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا 22 يوليو 2025)، النص .