المدينة القديمة، إدنبرة

المدينة القديمة ( باللغة الاسكتلندية : Auld Toun ) هي أقدم جزء في مدينة إدنبرة ، عاصمة اسكتلندا . وقد حافظت المنطقة على جزء كبير من تخطيط شوارعها الذي يعود للعصور الوسطى ، بالإضافة إلى العديد من المباني التي تعود إلى عصر الإصلاح الديني . وتشكل، إلى جانب المدينة الجديدة التي تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، جزءًا من موقع تراث عالمي محمي تابع لليونسكو . ^{[ 1 ]}

يُطلق اسم " الميل الملكي " على الشارع الرئيسي في المدينة القديمة، والذي يمتد على منحدر من قلعة إدنبرة إلى قصر هوليرود ودير هوليرود الأثري ، وقد صِيغ هذا الاسم في أواخر القرن التاسع عشر وانتشر في أوائل القرن العشرين. وتؤدي أزقة ضيقة، لا يتجاوز عرضها في كثير من الأحيان بضعة أقدام، إلى أسفل المنحدر بشدة شمالاً وجنوباً من الشارع الرئيسي الممتد من الغرب إلى الشرق.

تضم المدينة القديمة العديد من المباني الهامة، منها كاتدرائية سانت جايلز ، وقاعة الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، والمتحف الوطني لاسكتلندا ، والكلية القديمة لجامعة إدنبرة ، ومبنى البرلمان ، ومبنى البرلمان الاسكتلندي . وتحتوي المنطقة على أقبية تحت الأرض وممرات خفية تُعدّ من آثار مراحل البناء السابقة.

لا يُطلق على أي جزء من الشارع اسم "الميل الملكي" رسميًا من حيث العناوين القانونية. أما أسماء الشوارع الفعلية (من الغرب إلى الشرق) فهي: كاسلهيل، ولونماركت، وهاي ستريت، وكانونغيت، وآبي ستراند. ^{[ 2 ]}

يتميز تخطيط الشوارع، الذي يُعدّ نموذجياً للأحياء القديمة في العديد من مدن شمال أوروبا، بجمالٍ خلابٍ في إدنبرة، حيث تتربع القلعة على قمة صخرةٍ شاهقة ، بقايا بركانٍ خامد ، ويمتد الشارع الرئيسي نزولاً من قمة سلسلة تلالٍ انطلاقاً منها. وقد تشكّل هذا التكوين الأرضي، المعروف باسم " الصخرة والذيل "، خلال العصر الجليدي الأخير عندما جرفت الأنهار الجليدية المتراجعة الأرض، دافعةً التربة الرخوة جانباً، لكنها انقسمت بفعل الصخور البركانية الصلبة. وكانت قمة الصخرة أول جزءٍ من المدينة يتطور، حيث تم تحصينه وتطور في نهاية المطاف إلى قلعة إدنبرة الحالية. أما بقية المدينة، فقد نمت ببطءٍ نزولاً على طول ذيل الأرض من صخرة القلعة. وكان هذا الموقع سهل الدفاع، حيث تحيط به الأراضي الرطبة من الجنوب وبحيرة نور الاصطناعية من الشمال. وكان الوصول إلى المدينة مقيداً عبر بواباتٍ مختلفة (تُسمى موانئ) في أسوار المدينة ، لم يتبق منها سوى أجزاءٍ متفرقة.

كان العمود الفقري الأصلي القوي والمستقيم لشارع رويال مايل يتألف من ممرات ضيقة ومتفرعة من جوانبه. وبدأ توسيع هذه الممرات منذ أواخر القرن الثامن عشر بإضافة طرق جديدة واسعة تمتد من الشمال إلى الجنوب، بدءًا من طريق الجسر الشمالي / الجسر الجنوبي ، ثم جسر جورج الرابع . واكتملت هذه الأشكال المستقيمة منذ منتصف القرن التاسع عشر بأشكال أكثر انحناءً، بدءًا من شارع كوكبيرن، الذي صممه بيدي وكينير عام ١٨٥٦، والذي حسّن بشكل خاص الوصول بين شارع رويال مايل ومحطة ويفرلي التي تم بناؤها حديثًا .

أضاف قانون تحسينات إدنبرة لعام 1867 ( 30 و31 Vict. c. xliv) المزيد إلى الطرق الشمالية الجنوبية. وقد صممه المهندسان المعماريان ديفيد كوزين وجون ليسيلز . ^{[ 3 ]} وكان له آثار جذرية للغاية:

• تم هدم شارع سانت ماري واستبداله بشارع سانت ماري الأوسع بكثير والذي يضم جميع المباني الجديدة.
• تم هدم طريق ليث ويند الذي كان يمتد من شارع هاي ستريت إلى لو كالتون. بدأ شارع جيفري من تقاطع ليث ويند مع شارع هاي ستريت، مقابل شارع سانت ماري، ولكنه انحنى غربًا على أقواس ليلتقي بشارع ماركت ستريت.
• تم بناء شارع إيست ماركت لربط شارع ماركت وشارع نيو.
• تم إنشاء شارع بلاكفرايرز من خلال توسيع بلاكفرايرز ويند، وإزالة جميع المباني على الجانب الشرقي.
• تم إنشاء شارع تشامبرز ليحل محل شارع نورث كوليدج، مع إزالة ساحة براون (غرباً) وساحة آدم (شرقاً). وقد سُمي الشارع تيمناً برئيس بلدية إدنبرة آنذاك ، السير ويليام تشامبرز ، ووُضع تمثاله في وسطه.
• تم إنشاء شارع غوثري، الذي يربط شارع تشامبرز الجديد بشارع كوغيت .

بالإضافة إلى شارع رويال مايل، يمكن تقسيم المدينة القديمة إلى مناطق مختلفة، وتحديداً من الغرب إلى الشرق:

• ويست بورت ، الطريق القديم للخروج من إدنبرة إلى الغرب
• غراس ماركت ، المنطقة الواقعة في الجنوب الغربي
• قلعة إدنبرة
• كوجيت، الجزء الجنوبي السفلي من المدينة ^{[ 4 ]}
• كانونغيت ، وهو اسم يُطلق بشكل صحيح على المنطقة الشرقية بأكملها
• هوليرود، المنطقة التي تضم قصر هوليرود ودير هوليرود
• كروفت آن رايت، مجموعة من المباني تقع شمال شرق هوليرود

بسبب ضيق المساحة التي فرضها "ذيل" المدينة القديمة، ومزايا السكن داخل سورها الدفاعي، أصبحت المدينة القديمة موطنًا لبعض أقدم المباني السكنية "الشاهقة" في العالم. وأصبحت المساكن متعددة الطوابق هي السائدة منذ القرن السادس عشر فصاعدًا. دُمّر العديد من هذه المباني في حريق إدنبرة الكبير عام ١٨٢٤؛ وأدى إعادة بنائها على أساساتها الأصلية إلى تغييرات في مستوى الأرض وإنشاء العديد من الممرات والأقبية تحت المدينة القديمة. كما أدى بناء شوارع جديدة، بما في ذلك جسر الشمال وجسر الجنوب ، في القرن الثامن عشر إلى إنشاء مساحات تحت الأرض، مثل أقبية إدنبرة أسفل جسر الجنوب.

كانت المباني تقليديًا أقل كثافة في الجزء الشرقي من منطقة كانونغيت. شهدت هذه المنطقة حملة واسعة النطاق لإزالة الأحياء الفقيرة وإعادة الإعمار في خمسينيات القرن الماضي، لتصبح بعد ذلك منطقة سكنية تابعة للمجلس المحلي في معظمها. بين عامي 1990 و2010، ظهرت مشاريع إسكانية جديدة ضخمة في جميع أنحاء كانونغيت. بُنيت هذه المشاريع على نطاق أوسع بكثير من المباني القديمة، مما أدى إلى زيادة كبيرة في عدد سكان المنطقة.

عادةً ما يُشترط إجراء أعمال تنقيب أثرية قبل البدء بأعمال التطوير في البلدة القديمة، وقد ساهمت هذه الأعمال في إلقاء الضوء على جوانب من ماضي البلدة. ومن بين الحفريات الحديثة:

• في عام ٢٠١٢، كشفت أعمال التنقيب التي أجرتها شركة AOC Archaeology في منطقة أدفوكيتس كلوز عن بقايا مسكن يعود للقرن السادس عشر، بالإضافة إلى رواسب نادرة من القرنين الثاني عشر والثالث عشر (والتي عادةً ما كانت تُزال أثناء عمليات البناء اللاحقة). وأظهرت القطع الأثرية المكتشفة توسع المنطقة في القرنين السادس عشر والسابع عشر، فضلاً عن تراجعها خلال أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. ^{[ ٥ ]}
• في عام 2008، أجرت شركة هيدلاند للآثار حفريات بين شارع هاي ستريت وشارع جيفري، ووجدت أدلة على قطع أراضي البورغاج التي تعود إلى العصور الوسطى ؛ وبناء مبانٍ سكنية متعددة الطوابق تميز جزءًا كبيرًا من المدينة القديمة في القرن السادس عشر وهدمها لاحقًا؛ بالإضافة إلى مدبغة تم إنشاؤها على جزء من الموقع بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر وتوسعت لتغطي جزءًا كبيرًا من الموقع بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 6 ]}
• في عامي 1999 و2000، عثر علماء الآثار على جزء من خندق حدودي يعود للعصور الوسطى أسفل شارع سانت ماري. ^{[ 7 ]} كما كشفت أعمال التنقيب في كانونغيت عن أجزاء من الخندق الحدودي، ^{[ 8 ]} وكذلك في كوغيت. ^{[ 9 ]} وفي عام 2015، كشفت أعمال التنقيب التي أجرتها شركة AOC للآثار في شارع إيست ماركت عن الجزء الشمالي/الشمالي الشرقي من الخندق الحدودي. ^{[ 10 ]}
• كشفت الحفريات في مبنى البرلمان الجديد عن أكثر من ألف عام من التطور والتغيرات التي طرأت على الطرف الجنوبي من المدينة القديمة. ^{[ 11 ]}
• كشفت الحفريات، التي أجريت أيضاً في مبنى البرلمان، في منزل كوينزبيري عن أدلة تشير إلى أن تشارلز ميتلاند، اللورد هاتون، ربما يكون قد حوّل مطبخ منزل كوينزبيري إلى ورشة عمل لاختلاس الأموال بشكل غير قانوني من دار سك العملة الملكية. ^{[ 11 ]}
• ساعدت عمليات التنقيب المختلفة منذ ثمانينيات القرن الماضي في فهم كاتدرائية سانت جايلز ^{[ 12 ]} وأسوار المدينة . ^{[ 13 ]}
• كشفت الحفريات التي أجريت من سبعينيات القرن العشرين وحتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عن المساكن التي كانت موجودة قبل كنيسة ترون . ^{[ 14 ]}

في عام 1824، دمر حريق كبير، هو حريق إدنبرة الكبير ، معظم المباني على الجانب الجنوبي من شارع هاي ستريت بين كاتدرائية سانت جايلز وكنيسة ترون.

خلال مهرجان إدنبرة الدولي، يصبح شارع هاي ستريت وساحة هانتر نقاط تجمع حيث يعلن الفنانون المشاركون في مهرجان فرينج عن عروضهم، غالباً من خلال عروض الشوارع.

في 7 ديسمبر 2002، دمر حريق كوجيت مجموعة صغيرة ولكنها كثيفة من المباني القديمة في منطقة كوجيت وجسر ساوث بريدج. وقد دمر الحريق نادي الكوميديا ​​الشهير " ذا غيلدد بالون" ، وجزءًا كبيرًا من قسم المعلوماتية بجامعة إدنبرة، بما في ذلك مكتبة الذكاء الاصطناعي الشاملة . ^{[ 15 ]} أُعيد تطوير الموقع في الفترة 2013-2014 ببناء مبنى جديد واحد، يُستخدم في الغالب كفندق.

في تسعينيات القرن الماضي، وضعت مؤسسة تجديد المدينة القديمة بالتعاون مع مدينة إدنبرة خطة عمل للتجديد. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

شهدت منطقة تقع شمال كانونغيت مباشرةً مشروعًا ضخمًا لإعادة التطوير، كان يُعرف في الأصل باسم كالتونغيت، ثم أُعيدت تسميته لاحقًا إلى نيو ويفرلي. تضمن المشروع بناء مزيج من المباني السكنية والفندقية والتجارية والمكتبية على موقع مستودع حافلات إس إم تي السابق في شارع نيو، وتطوير الأقواس أسفل شارع جيفري، وإعادة تطوير مواقع أخرى محيطة، وإنشاء ممر للمشاة يربط بين رويال مايل وكالتون هيل. ^{[ 20 ]} وقد انتقد هذه المقترحات معلقون، من بينهم الكاتب ألكسندر ماكول سميث والنائبة شيلا جيلمور ، الذين اعتبروا التصميم الحديث غير متوافق مع الأنماط المعمارية القديمة القائمة في المدينة القديمة، وغير مناسب لموقع مُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو. ^{[ 21 ]} كما عارضت جمعية كوكبيرن ^{[ 22 ]} وجمعية التراث المعماري في اسكتلندا مشروع كالتونغيت. وقد صرحت شركة أرتيزان للاستثمار العقاري، مطورة الموقع، بأن المشروع بعد اكتماله سيكون مكانًا "نابضًا بالحياة ومثيرًا". تمت الموافقة على الخطط من قبل مجلس مدينة إدنبرة في يناير 2014 ^{[ 23 ]} وتم تنفيذ أعمال البناء في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

• الأوراق النقدية الاسكتلندية (مُدرجة في التصميم)
• تاريخ إدنبرة
• قائمة المباني المصنفة ضمن الفئة "أ" في المدينة القديمة، إدنبرة
• اسكتلندا في العصور الوسطى العليا
• التسلسل الزمني لتاريخ إدنبرة
• مواقع التراث العالمي في اسكتلندا

• إدراج موقع التراث العالمي لليونسكو
• خريطة كينكيد تُظهر المدينة القديمة عام ١٧٨٤. مؤرشفة بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• جمعية مدينة إدنبرة القديمة