مهرجان إدنبرة الدولي

مهرجان إدنبرة الدولي هو مهرجان فني سنوي يُقام في مدينة إدنبرة باسكتلندا، ويمتد على مدى الأسابيع الثلاثة الأخيرة من شهر أغسطس. ويُدعى للمشاركة فيه شخصيات بارزة من عالم الموسيقى (وخاصة الموسيقى الكلاسيكية ) والفنون الأدائية . كما يستضيف المهرجان معارض فنية بصرية، وندوات، وورش عمل.

أُقيم أول "مهرجان دولي للموسيقى والدراما" في الفترة ما بين 22 أغسطس و11 سبتمبر 1947. تحت إدارة أول مدير للمهرجان، وهو المنتج النمساوي المرموق رودولف بينغ ، كان للمهرجان برنامج واسع النطاق، شمل الموسيقى الأوركسترالية والكورالية وموسيقى الحجرة ، والأغاني الكلاسيكية والأوبرا والباليه والدراما والأفلام، بالإضافة إلى عروض العزف على المزمار والرقص الاسكتلندي على ساحة قلعة إدنبرة ، وهو نظام تم اتباعه في السنوات اللاحقة. ^{[ 1 ]}

يُقام المهرجان سنوياً منذ عام 1947، باستثناء عام 2020 الذي أُلغي فيه بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 2 ]} وأُقيمت نسخة مصغرة من المهرجان في عام 2021.

• 1947-1949: السير رودولف بينغ ، متعهد عروض أوبرا نمساوي المولد، أصبح المدير العام لأوبرا متروبوليتان
• 1950-1955: السير إيان هنتر ، منظم حفلات الموسيقى الكلاسيكية البريطاني
• 1956–1960: روبرت بونسونبي ، مدير موسيقي بريطاني ومبرمج في هيئة الإذاعة البريطانية ^{[ 3 ]}
• 1961-1965: جورج لاسيلز، إيرل هاروود السابع ، مدير أوبرا بريطاني، عمل في دار الأوبرا الملكية ، ودار الأوبرا الوطنية الإنجليزية ، وأوبرا نورث.
• 1966–1978: بيتر دياماند ، مدير فني مولود في برلين
• 1979-1983: السير جون دروموند ، مدير فني بريطاني ومدير إذاعة بي بي سي 3
• 1984–1991: فرانك دنلوب ، مخرج مسرحي بريطاني
• 1992–2006: السير برايان ماكماستر ، مدير فني بريطاني عمل في دار الأوبرا الوطنية الويلزية
• أكتوبر 2006 - 2014: السير جوناثان ميلز ، ملحن أسترالي ومدير فني
• أكتوبر 2014 - 2022: فيرغوس لينهان، منتج مسرحي ومدير موسيقي أيرلندي
• أكتوبر 2022–: نيكولا بينيديتي ، عازفة كمان اسكتلندية إيطالية

تبلورت فكرة مهرجان يهدف إلى "توفير منصة لازدهار الروح الإنسانية" وإثراء الحياة الثقافية في اسكتلندا وبريطانيا وأوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية . وقد تبلورت فكرة إنشاء مهرجان دولي داخل المملكة المتحدة لأول مرة على يد رودولف بينغ ، المدير العام لمهرجان غليندبورن للأوبرا ، والسيدة روزبيري، راعية الفنون، والسير تايرون غوثري، مخرج المسرح، وأودري ميلدماي (زوجة جون كريستي ) خلال جولة في زمن الحرب لعرض مصغر لأوبرا المتسولين في غليندبورن . ^{[ 4 ]}

ابتكر رودولف بينغ فكرة المهرجان بهدف مداواة جراح الحرب من خلال لغات الفنون، وهذا هو السبب الرئيسي لوجوده . وقد مُوِّل المهرجان جزئيًا من قِبَل اللورد روزبيري من أرباح حصانه " أوشن سويل" البالغة 10,000 جنيه إسترليني ، والذي فاز بكأس نادي الجوكي وديربي عام 1944. ^{[ 5 ]} وقد ساهم مجلس مدينة إدنبرة بمبلغ مماثل، ثم ساهم مجلس الفنون في بريطانيا العظمى، برئاسة جون ماينارد كينز، بمبلغ مماثل أيضًا. كما شارك بينغ في تأسيس المهرجان مع هاري هارفي وود ، رئيس المجلس الثقافي البريطاني في اسكتلندا، وسيدني نيومان، أستاذ ريد للموسيقى في جامعة إدنبرة ، ومجموعة من قادة المجتمع المدني في مدينة إدنبرة، ولا سيما السير جون فالكونر .

كان بينغ قد اطلع على عدة مدن إنجليزية قبل أن يحوّل تركيزه إلى اسكتلندا ويستقر على إدنبرة، المدينة التي زارها وأعجب بها عام ١٩٣٩. وعلى وجه الخصوص، ذكّرته قلعة إدنبرة بمدينة سالزبورغ حيث كان مديرًا للمهرجان قبل الحرب. وصف هارفي وود الاجتماع الذي تبلورت فيه الفكرة:

بدأ الحديث عن مهرجان إدنبرة الدولي للموسيقى والدراما لأول مرة خلال غداء في مطعم بساحة هانوفر بلندن ، في أواخر عام 1944. كان رودولف بينغ مقتنعًا بأن إقامة مهرجانات موسيقية وأوبرالية على غرار ما كان عليه الحال قبل الحرب أمرٌ مستبعد في أي من المراكز المنهكة والفقيرة لسنوات عديدة قادمة، لذا كان حريصًا على دراسة إمكانية تنظيم مثل هذا المهرجان في مكان ما بالمملكة المتحدة صيف عام 1946. كان مقتنعًا، وأقنع زملائي وأنا، بأن مثل هذا المشروع، إذا نُفِّذ بنجاح، قد يكون له في هذه المرحلة من التاريخ الأوروبي أهمية تتجاوز مجرد كونها مؤقتة، وقد يُرسي في بريطانيا مركزًا عالميًا لعشاق الموسيقى والدراما والأوبرا والباليه والفنون التشكيلية.

كان من الواضح أن هناك شروطًا مسبقة مطلوبة لمثل هذا المركز. ينبغي أن تكون مدينة ذات حجم معقول، قادرة على استيعاب ما بين 50,000 و150,000 زائر على مدى فترة تتراوح بين ثلاثة أسابيع وشهر. كما ينبغي أن تتمتع، مثل سالزبورغ، بمناظر طبيعية خلابة وجاذبية كبيرة، وأن تقع في بلد يُرجّح أن يكون جاذبًا للسياح والزوار الأجانب. وينبغي أن تضم عددًا كافيًا من المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية والمساحات المفتوحة لإقامة برنامج طموح ومتنوع على نحو ملائم. والأهم من ذلك كله، ينبغي أن تكون مدينة قادرة على اغتنام هذه الفرصة، ومستعدة لجعل المهرجان محور اهتمام رئيسي ليس فقط في مجلس المدينة، بل في قلب كل مواطن، مهما كان متواضعًا. وبجرأة كبيرة، ولكن بثقة تامة، أوصيتُ بإدنبرة كمركز، ووعدتُ بإجراء دراسات أولية. ^{[ 6 ]}

تواصل وود مع فالكونر، الذي رحّب بحماس بالمبادرة نيابةً عن المدينة. ولأن الوقت كان قد فات لوضع الترتيبات النهائية لعام 1946، وُضعت الخطط للعام التالي.

أُقيم المهرجان الدولي الأول بين 22 أغسطس و11 سبتمبر 1947، وظلّ حدثًا يمتدّ بين شهري أغسطس وسبتمبر حتى عام 2015، حين تمّ تقديم موعد مهرجان إدنبرة الدولي ليبدأ وينتهي في أغسطس. وقد أعاد هذا التغيير المهرجان الدولي إلى التوافق مع مهرجان إدنبرة فرينج الذي كان قد غيّر موعده قبل ذلك بسنوات. ^{[ 7 ]}

الموسيقى الكلاسيكية

منذ البداية، حظي المهرجان بتغطية واسعة، ولكن مع التركيز على الموسيقى الكلاسيكية، وكان من أبرز أحداث الموسم الأول الحفلات الموسيقية التي قدمتها أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، والتي اجتمعت مع قائدها السابق برونو والتر ، الذي غادر أوروبا بعد ضم ألمانيا للنمسا في عام 1938. ^{[ 8 ]}

ظهر العديد من الموسيقيين البارزين في المهرجان خلال أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات. إلى جانب برونو والتر ، شملوا قادة الأوركسترا فيلهلم فورتفانغلر ، وجون باربيرولي ، وتوماس بيتشام ، وأدريان بولت ، وفريتز بوش ، وجوزيف كريبس، وبيير مونتو ، وفيتوريو غوي ، وعازف البيانو أرتور شنابل ، وعازف الكمان جوزيف سيجيتي ، والمغنية لوت ليمان ، وجميعهم ظهروا في إدنبرة في أواخر حياتهم المهنية.

كان نجوم أوروبا الصاعدون في فترة ما بعد الحرب، مثل قادة الأوركسترا هربرت فون كارايان ، ورافائيل كوبليك ، وتشارلز مونش ، وولفغانغ سافاليش ، وليونارد برنشتاين ، وعازفي البيانو كلاوديو أراو ، وسولومون ، ورودولف سيركين ، وعازفي الآلات الوترية يهودي مينوهين ، وبيير فورنييه ، وإسحاق ستيرن ، ورباعي أماديوس الوتري ، والمغنين ديتريش فيشر-ديسكاو ، وفيكتوريا دي لوس أنجليس ، وبوريس كريستوف ، وإليزابيث شوارزكوف ، وبيتر بيرز، حاضرين جميعًا في قاعات الحفلات الموسيقية والعروض في إدنبرة منذ بداية حياتهم المهنية، بينما امتدت مسيرة عازف البيانو المعمر آرثر روبنشتاين على ما يبدو عبر كلا العصرين.

شهدت السنوات الأولى من القرن العشرين نهاية مسيرة بعض الفنانين الأكثر إثارة للإعجاب، ولا سيما كاثلين فيرير ، وغيدو كانتيللي ، وجينيت نيفو، ودينيس براين .

ظلت إدنبرة مركزاً للعالم الموسيقي خلال العقد الثاني (1957-1966) من المهرجان. ومن بين قادة الأوركسترا البارزين الذين قدموا عروضاً في المدينة في ذلك الوقت: أوتو كليمبرر ، وإرنست أنسرميه ، وجورج سولتي ، وكارلو ماريا جيليني ، وييفغيني مرافينسكي ، وإستفان كيرتيس ، وبرنارد هايتينك ، وجورج سيل ، وليوبولد ستوكوفسكي .

خلال العقد الثالث (1967-1976)، قدمت مجموعة جديدة من الفنانين إلى إدنبرة، سيطر العديد منهم على المشهد الموسيقي لبقية القرن وحتى القرن الذي تلاه. وشمل هؤلاء قادة أوركسترا مثل بيير بوليه ، وكولين ديفيس ، وكلاوديو أبادو ، وكورت ماسور ، وزوبين ميهتا ، وريكاردو موتي ، ودانيال بارينبويم (الذي كان يظهر أيضًا كعازف بيانو في كثير من الأحيان)، وعازفين منفردين مثل عازفي البيانو كلاوديو أراو ، وألفريد بريندل ، وموراي بيراهيا ، ومارثا أرغيريتش ، وعازفي الآلات الوترية جاكلين دو بري وإسحاق بيرلمان . إضافةً إلى ذلك، ضمت مجموعة متميزة من الفنانين السوفييت عازف البيانو سفياتوسلاف ريختر ، وعازف التشيلو وقائد الأوركسترا مستيسلاف روستروپوفيتش ، وعازفي الكمان ديفيد أويستراخ وليونيد كوجان ، ومغنية السوبرانو غالينا فيشنفسكايا .

أوبرا

كان مؤسسو مهرجان إدنبرة على صلة وثيقة بأوبرا غليندبورن ، ومنذ البداية كانت الأوبرا جزءًا مهمًا من البرنامج.

لم تكن المدينة تمتلك، ولا تزال، مرافق مثالية لإنتاج عروض أوبرا أصلية على المسرح، لذا دُعيت فرقٌ ضيفة إلى المهرجان. في السنوات الأولى، اضطلع مهرجان غليندبورن بهذا الدور، مقدماً عرضين سنوياً بين عامي 1947 و1951. ثم تولى هامبورغ زمام الأمور عام 1952، بستة عروض على الأقل. عاد غليندبورن من عام 1953 إلى 1955، بثلاثة عروض أوبرا سنوياً، قبل أن يعود هامبورغ مجدداً عام 1956 بأربعة عروض.

خلال العقد الثاني (1957-1966)، استقبلت إدنبرة سلسلة من فرق الأوبرا المختلفة، بدءًا من دار أوبرا لا سكالا (بيكولا سكالا) ، مرورًا بدار أوبرا شتوتغارت الحكومية ، ودار أوبرا ستوكهولم الملكية ، ودار أوبرا غليندبورن، ودار أوبرا كوفنت غاردن ، ودار أوبرا بلغراد ، ومجموعة الأوبرا الإنجليزية ، ومسرح سان كارلو في نابولي ، ودار أوبرا وباليه بودابست ، والمسرح الوطني في براغ ، ومهرجان هولندا ، ودار أوبرا بافاريا الحكومية ، بمعدل أربعة أو خمسة عروض سنويًا. كما بدأ مهرجان أوبرا إدنبرة، منذ عام 1965، بتقديم عروض من إنتاج محلي.

خلال العقد الثالث (1967-1976)، برزت أوبرا مهرجان إدنبرة كأحد أبرز الفرق المشاركة، إلى جانب أوبرا اسكتلندا التي تتخذ من غلاسكو مقراً لها . وفي الوقت نفسه، استمر تقليد دعوة فرق الأوبرا الضيفة، حيث شاركت فرق ألمانية مثل أوبرا برلين الألمانية ، وأوبرا الراين الألمانية ، وأوبرا هامبورغ الحكومية ، وأوبرا فرانكفورت البلدية ، وفرق إيطالية مثل مسرح كومونالي في فلورنسا، ومسرح ماسيمو في باليرمو ، بالإضافة إلى المسرح الوطني في براغ ، وأوبرا الدولة المجرية ، والأوبرا الملكية في ستوكهولم، ومجموعة الأوبرا الإنجليزية .

جاء كبار الفنانين إلى إدنبرة خلال الثلاثين عامًا الأولى، مثل قادة الفرق الموسيقية كلاوديو أبادو ، دانيال بارنبويم ، توماس بيتشام ، فريتز بوش ، كريستوف فون دوناني ، فيرينك فريكساي ، ألكسندر جيبسون ، كارلو ماريا جوليني ، فيتوريو غوي ، رافائيل كوبيليك ، جورج سولتي ، ألبرتو إيريدي ، يانوس فيرينسيك. وجون بريتشارد ، وكارلوس كليبر ، والمخرجون كارل إيبرت ، وبيتر إيبرت ، وجوتز فريدريش ، وكولين جراهام ، وجان بيير بونيل ، وجونتر رينرت ، وجورجيو ستريلر ، ولوتشينو فيسكونتي ، وفيلاند فاغنر ، وفرانكو زيفيريلي .

من بين المطربين النجوم الذين ظهروا في الأوبرا المسرحية فيكتوريا دي لوس أنجليس ، تيريزا بيرجانزا ، ماريا كالاس ، ليزا ديلا كاسا ، إليانا كوتروبات ، سينا ​​جوريناك ، بيرجيت نيلسون ، ماجدة أوليفيرو ، ريناتا سكوتو ، أنجا سيلجا ، إليزابيث سودرستروم ، جوان ساذرلاند ، غالينا فيشنفسكايا ، وليوبا. ويليتش ، لويجي ألفا ، سيستو بروسكانتيني ، بوريس كريستوف ، فرناندو كورينا ، جيرينت إيفانز ، ديتريش فيشر ديسكاو ، نيكولاي جيدا ، تيتو جوبي ، ألفريدو كراوس ، جورج لندن ، لوتشيانو بافاروتي ، بيتر بيرز ، هيرمان بري ، جوزيبي دي ستيفانو ، فولفغانغ ويندغاسن ، وفريتز. وندرليش .

الباليه

افتُتح قسم الباليه في المهرجان بعروض باليه " الجميلة النائمة" من بطولة مارغوت فونتين وروبرت هيلمبان وفرقة باليه سادلرز ويلز على مسرح إمباير . وقد عادوا في السنوات اللاحقة، برفقة فرق أخرى منها باليه الشانزليزيه من باريس، وفرقة الباليه الوطنية الأمريكية من نيويورك، وفرقة باليه ماركيز دي كويفاس الكبرى (باليه مونت كارلو الكبير)، وفرقة الباليه الإسبانية بقيادة بيلار لوبيز ، وفرقة الباليه اليوغوسلافية، وفرقة الباليه الملكية الدنماركية .

دراما

كان المسرح سمة مهمة في مهرجان إدنبرة الدولي منذ بدايته، وطوال سنواته الأولى الناجحة.

قدمت فرقة مسرح أولد فيك ، مثل غليندبورن للأوبرا وسادلرز ويلز للباليه، دعمها القوي للمهرجان في البداية، وعلى مر السنين انضمت إليها سلسلة من الفرق البريطانية المهمة الأخرى مثل مسرح غلاسكو سيتيزنز ، وشركة المسرح الإنجليزي ، وشركة رويال شكسبير ، ومسرح ترافيرس ، وشركة مسرح بروسبكت ، والمسرح الوطني لبريطانيا العظمى .

كان أحد أوائل النجاحات الدرامية للمهرجان في عام 1948 عندما عُرضت نسخة معدلة من مسرحية ديفيد ليندساي " الأوقات الثلاثة" لأول مرة منذ عام 1552 في قاعة التجمع على التل، وحظيت بإشادة كبيرة. ^{[ 9 ]} أُعيد إحياء العمل في أعوام 1948 و1949 و1951 و1959 و1973.

توافدت الفرق من جميع أنحاء العالم، وبوتيرة متزايدة. ففي العقد الأول (1947-1956)، قدمت فرق من فرنسا وإيطاليا وكندا، وفي العقد الثاني (1957-1966)، قدمت فرق من فرنسا وإيطاليا واليونان وروسيا وبولندا، وفي العقد الثالث (1967-1976)، قدمت فرق من الولايات المتحدة الأمريكية والسويد وأيرلندا وبولندا وبلغاريا وألمانيا الشرقية وإيطاليا ورومانيا واليابان وبلجيكا وسويسرا. ومن أبرز الفرق المشاركة: الكوميدي فرانسيز ، وفرقة مسرح دوسلدورف ، وفرقة مهرجان ستراتفورد أونتاريو ، ومسرح آبي دبلن ، ومسرح ذا بالستريد في براغ ، وفرقة لا ماما في نيويورك، وفرقتي نو وبونراكو من اليابان.

ومن بين المخرجين البارزين في السنوات الأولى إي مارتن براون ، وبيتر أوستينوف ، وجوستاف غروندجينز ، وتايرون غوثري ، ومايكل بينثال ، بينما في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، قدم فرانك دنلوب ، وريتشارد آير ، وتوبي روبرتسون ، ولوكا رونكوني ، وأندريه سيربان إنتاجات إلى المدينة.

ومن بين الممثلين المعروفين رالف ريتشاردسون ، وأليك غينيس ، وجون جيلجود ، وسيبيل ثورندايك ، ولويس كاسون ، وإملين ويليامز ، وكلير بلوم ، وآلان باديل ، وبيتر فينش ، وريتشارد بيرتون ، وفاي كومبتون ، وآن تود ، وإريك بورتر ، وإدويج فويلير في الفترة المبكرة، بينما ظهرت آنا كالدر مارشال ، وديريك جاكوبي ، وفيليسيتي كيندال ، وإيان ماكيلين ، وجون نيفيل ، وإدوارد بيثربريدج ، وتيموثي ويست لأول مرة في الستينيات والسبعينيات.

أماكن إقامة المهرجان الرئيسية هي:

• قاعة أشر (سعتها حوالي 2200 شخص)، قاعة حفلات موسيقية، تم بناؤها عام 1914، ويستخدمها المهرجان منذ عام 1947.
• مسرح كينغز (1300)، الذي افتُتح عام 1906، ويستخدمه المهرجان منذ عام 1947، وخاصةً للعروض المسرحية والأوبرالية. اعتبارًا من يونيو 2024تم إغلاق مسرح كينغز لأعمال التجديد.
• المسرح الملكي ليسيوم (658)، الذي افتتح عام 1883، ويستخدمه المهرجان منذ عام 1947، بشكل رئيسي للدراما.
• مسرح إدنبرة بلاي هاوس (3059)، الذي افتتح عام 1929، هو أكبر مسرح في بريطانيا، وكان في السابق دار سينما.
• مسرح المهرجان (1915)، الذي يعود تاريخه إلى عام 1892، كان في الأصل دارًا للعروض المتنوعة والموسيقية والأوبرالية يُسمى مسرح الإمبراطورية. يستخدمه المهرجان منذ عام 1947، في البداية لعروض الباليه. أُعيد ترميمه في عام 1994 ويُستخدم الآن لعروض الأوبرا والباليه الخاصة بالمهرجان.
• قاعة الملكة (920)، وهي كنيسة تم تحويلها، افتتحت كقاعة حفلات موسيقية في عام 1979، وهي مقر أداء أوركسترا الحجرة الاسكتلندية .
• مبنى "ذا هب " (420)، الذي شُيّد في الأصل ككنيسة تولبوث (1842-1844) لإيواء الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، يقع في كاسلهيل ، أسفل قلعة إدنبرة مباشرةً ، ويتميز ببرجه القوطي الشاهق ، الذي يُعد أعلى نقطة في وسط إدنبرة (خارج القلعة). يُستخدم المبنى منذ عام 1999 كشباك تذاكر مركزي، ومركز معلومات، ومكاتب لفريق مهرجان إدنبرة الدولي، بالإضافة إلى كونه مكانًا منفصلاً لإقامة الفعاليات.
• مركز دونارد (1000)، وهو قاعة حفلات موسيقية جديدة، من المقرر افتتاحها في عامي 2024/25.

ومن بين الأماكن الأخرى التي تم استخدامها في الماضي:

• مسرح تشيرش هيل (353)، الذي تم بناؤه عام 1892 ككنيسة نورث مورنينغسايد الحرة واشتراه مجلس مدينة إدنبرة عام 1960.
• قاعة الماسونيين (حوالي 500) في 96 شارع جورج، افتتحت في عام 1912، واستخدمها المهرجان منذ عام 1947 لإقامة الحفلات الموسيقية وحفلات موسيقى الحجرة.
• تم بناء مسرح غيتواي عام 1882 ككلية للطب البيطري، وكان يستخدم للعروض المسرحية خلال المهرجان، ولكنه تحول في النهاية إلى سكن طلابي. ^{[ 10 ]}
• قاعة الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، والتي تُستخدم للعروض المسرحية منذ عام 1949
• مسرح ليث (المعروف أيضًا باسم قاعة مدينة ليث، ولفترة وجيزة باسم مسرح القلعة)، والذي استخدم كقاعة حفلات موسيقية وعروض متوسطة الحجم من قبل المهرجان من عام 1961 إلى نهاية السبعينيات. تم إغلاقه بالكامل في عام 1988، ويجري ترميمه الآن مرة أخرى.
• قاعة سانت سيسيليا (180)، وهي قاعة حفلات موسيقية تاريخية في كوجيت، يعود تاريخها إلى عام 1763.

تُقام حوالي عشرة مهرجانات أخرى في إدنبرة في نفس وقت المهرجان الدولي تقريباً. ويُشار إلى هذه المجموعة مجتمعة باسم مهرجان إدنبرة أو مهرجانات إدنبرة.

أبرزها مهرجان إدنبرة فرينج ، الذي بدأ كفرع من المهرجان الدولي في السنة الأولى من تشغيله (على الرغم من أنه لم يكن معروفًا بهذا الاسم في البداية)، ونما منذ ذلك الحين ليصبح أكبر مهرجان للفنون والإعلام في العالم.

بدأ مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي في أغسطس 1947 ببرنامج للأفلام الوثائقية. وفي تسعينيات القرن العشرين، انتقل المهرجان إلى شهر يونيو. أما مهرجان الكتاب الذي أُقيم عام 1966، والذي أسسه جون كالدر وريتشارد ديماركو وجيم هاينز ، مؤسسو مكتبة بيبرباك ومسرح ترافيرس، فقد أدى في نهاية المطاف إلى مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب الذي يُقام أيضاً في أغسطس.

أدت رغبة الجيش البريطاني في استعراض قدراته خلال فترة المهرجان إلى تنظيم أول عرض عسكري عسكري في إدنبرة بشكل مستقل ، والذي تضمن عروضاً للعزف على المزمار والرقص، في عام 1950. وقد أصبح هذا الحدث السنوي يُعتبر جزءاً من المهرجان الرسمي، على الرغم من استمرار تنظيمه بشكل منفصل. ^{[ 11 ]}

والنتيجة هي مجموعة من المهرجانات تضم أكثر من 2500 عرض وفعالية كل يوم في إدنبرة في شهر أغسطس، والتي يقال إنها أكبر بكثير من أي تجمع مماثل لمهرجانات الفنون والإعلام في أي مكان في العالم.

• قائمة مهرجانات إدنبرة
• قائمة مهرجانات الأوبرا
• مهرجان إدنبرة فرينج 1947

• ميلر، إيلين (1996). مهرجان إدنبرة الدولي، 1947-1996 . ألدرشوت، هامبشاير، إنجلترا: دار سكولار للنشر. ISBN 1-85928-153-2.
• بولوك، ديفيد (2022). مهرجان ادنبره: سيرة ذاتية . لا فيرجن: مطبعة لوات. رقم ISBN 9781804250129.

• الموقع الرسمي
• دليل مدينة المهرجانات في إدنبرة لعشرة مهرجانات
• قوائم وتقييمات على موقع The List
• ثلاثة أسابيع: دليل مهرجان إدنبرة
• تاريخ مهرجانات إدنبرة