مبنى البرلمان الاسكتلندي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

مبنى البرلمان الاسكتلندي [ أ ] هو مقر البرلمان الاسكتلندي في هوليرود بوسط مدينة إدنبرة . [ 3 ] بدأ تشييد المبنى في يونيو 1999، وعقد أعضاء البرلمان الاسكتلندي أول جلسة نقاش لهم في المبنى الجديد في 7 سبتمبر 2004. وافتتحته الملكة إليزابيث الثانية رسميًا في 9 أكتوبر 2004. [ 4 ] توفي إنريك ميراليس ، المهندس المعماري الإسباني المثير للجدل الذي صمم المبنى، قبل اكتماله. [ 5 ]

منذ عام 1999 وحتى افتتاح المبنى الجديد عام 2004، كانت قاعات اللجان وقاعة المناقشات في البرلمان الاسكتلندي تقع في قاعة الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا في منطقة ذا ماوند بإدنبرة. أما المكاتب والمرافق الإدارية الداعمة للبرلمان، فكانت تُوفَّر في مبانٍ مستأجرة من مجلس مدينة إدنبرة . [ 6 ] جمع مبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد هذه العناصر المختلفة في مجمع برلماني واحد مُصمَّم خصيصًا لهذا الغرض، ويضم 129 عضوًا في البرلمان الاسكتلندي وأكثر من 1000 موظف وعامل مدني . [ 7 ]

منذ البداية، أثار المبنى وعملية بنائه جدلاً واسعاً. [ 8 ] فقد تعرض اختيار الموقع والمهندس المعماري والتصميم وشركة البناء لانتقادات من السياسيين والإعلام والجمهور الاسكتلندي. كان من المقرر افتتاحه عام 2001، [ 9 ] إلا أنه افتُتح عام 2004، أي بعد أكثر من ثلاث سنوات من الموعد المحدد، بتكلفة نهائية تُقدر بـ 414 مليون جنيه إسترليني، أي أضعاف التقديرات الأولية التي تراوحت بين 10 و40 مليون جنيه إسترليني. وفي عام 2003، شُكِّل تحقيق عام رئيسي في إدارة عملية البناء، برئاسة اللورد فريزر من كارميلي، المدعي العام السابق . [ 9 ] واختُتم التحقيق في سبتمبر 2004، وانتقد إدارة المشروع برمته، بدءاً من تحقيق الزيادات في التكاليف، وصولاً إلى طريقة تنفيذ التغييرات التصميمية الرئيسية. [ 10 ] وقد نُصبت العتبة الأصلية من مبنى البرلمان ، الذي كان يضم برلمان اسكتلندا حتى عام 1707، فوق قاعة المناقشات في مبنى البرلمان الجديد. [ 11 ]

على الرغم من هذه الانتقادات وردود الفعل العامة المتباينة، لاقى المبنى ترحيبًا من الأكاديميين والنقاد المعماريين. كان الهدف من المبنى تحقيق انسجامٍ بديع بين الطبيعة الاسكتلندية وشعبها وثقافتها ومدينة إدنبرة. حاز مبنى البرلمان على جوائز عديدة، من بينها جائزة ستيرلنغ لعام 2005، ووصفه مهندس المناظر الطبيعية تشارلز جينكس بأنه "تحفة فنية وحرفية وجودة لا مثيل لها في تاريخ العمارة البريطانية خلال المئة عام الماضية ". [ 12 ] [ 13 ]

تاريخ

ما قبل عام 1707

منذ حوالي عام ١٢٣٥ وحتى عام ١٧٠٧، كان برلمان اسكتلندا بمثابة الهيئة التشريعية الوطنية لمملكة اسكتلندا ، باستثناء فترة خلال حروب الممالك الثلاث . ولم يكن لبرلمان اسكتلندا، طوال معظم فترة وجوده، مكان اجتماع منتظم؛ فبين عامي ١٤٣٨ و١٥٦١، كان يجتمع عادةً في مبنى تولبوث القديم في إدنبرة، ومنذ عام ١٥٣٨ فصاعدًا في كاتدرائية سانت جايلز . وبحلول ثلاثينيات القرن السابع عشر، أصبحت الكاتدرائية غير كافية بسبب تزايد عدد النواب الاسكتلنديين، مما أدى إلى بناء مبنى البرلمان في إدنبرة ، والذي كان بمثابة مكان اجتماع البرلمان حتى صدور قوانين الاتحاد عام ١٧٠٧. وقد وحّد هذا القانون مملكتي اسكتلندا وإنجلترا في مملكة بريطانيا العظمى ، وحلّ البرلمانين الاسكتلندي والإنجليزي ، وأسس برلمان بريطانيا العظمى ، الذي كان مقره في لندن على غرار سلفه الإنجليزي. وفقًا لشروط المعاهدة، أرسلت اسكتلندا 16 ممثلًا اسكتلنديًا من النبلاء إلى مجلس اللوردات و45 عضوًا في البرلمان إلى مجلس العموم . [ 14 ]

نقل السلطات إلى اسكتلندا

في 11 سبتمبر 1997، وفي خضم تصاعد النزعة القومية الاسكتلندية ، أُجري استفتاء في اسكتلندا على نقل الصلاحيات ، والذي أقرّ إنشاء برلمان اسكتلندي منتخب مباشرة لتشريع معظم الشؤون الداخلية. [ 15 ] وعقب ذلك، قرر المكتب الاسكتلندي ، بقيادة وزير الدولة لشؤون اسكتلندا آنذاك ، دونالد ديوار ، بناء مبنى جديد مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في إدنبرة، ليكون مقرًا للبرلمان الاسكتلندي. وعُيّن ديوار أول وزير أول للبلاد، وشغل هذا المنصب حتى وفاته في أكتوبر 2000، ومنذ ذلك الحين يُشار إليه بلقب " أبو الأمة " لجهوده في تحقيق نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا. [ 16 ]

تصميم

تفاصيل التصميم على "وحدات" مزودي خدمات الإدارة (MSP) الموجودة في كل مكتب من مكاتب مزودي خدمات الإدارة.

بعد اختيار الموقع، أعلن المكتب الاسكتلندي عن مسابقة دولية لاختيار مصمم لمبنى جديد يضم البرلمان. [ 17] شُكّلت لجنة تصميم برئاسة ديوار، وكُلّفت باختيار أحد التصاميم من قائمة مختصرة. وقدّم مقترحات من مهندسين معماريين عالميين مرموقين مثل رافائيل فينولي، ومايكل ويلفورد، وريتشارد ماير. [7 ] في مارس 1998 ، تم اختيار اثني عشر تصميمًا ، ثم اختُصرت إلى خمسة بحلول مايو التالي. وعُرضت التصاميم الخمسة النهائية للجمهور في جميع أنحاء اسكتلندا في يونيو 1998. وأظهرت ردود الفعل على العروض العامة أن تصاميم المهندس المعماري الإسباني إنريك ميراليس كانت من بين الأكثر شعبية. [ 18 ] أخذ فريق التصميم رأي الجمهور بعين الاعتبار، ودعا جميع المتأهلين الخمسة إلى القائمة المختصرة لتقديم عروض توضيحية لتصاميمهم المقترحة قبل إعلان الفائز. [ 18 ]

في 6 يوليو 1998، أُعلن عن اختيار تصميم إنريك ميراليس، وأُسند العمل إلى شركة EMBT/ RMJM (اسكتلندا) المحدودة، وهي شركة تصميم مشتركة إسبانية-اسكتلندية أُنشئت خصيصًا لهذا المشروع. [ 19 ] بدأ البناء، الذي تولته شركة بوفيس ليند ليز ، [ 20 ] في يونيو 1999، بهدم مصنع الجعة الاسكتلندي ونيوكاسل وبدء أعمال الأساسات لدعم هيكل المبنى. [ 20 ] سعى ميراليس إلى تصميم مبنى برلماني يُمثل هوية وطنية ويُجسدها . وقد عالج هذه المسألة المعقدة من خلال ربط مسألة الهوية بمشهد اسكتلندا الطبيعي. وبأسلوب شعري مميز، تحدث عن دمج المبنى في الأرض "على شكل مكان للتجمع: مدرج ، ينبثق من آرثرز سيت"، حيث يعكس المبنى حوارًا بين المشهد الطبيعي وجلوس الناس عليه. [ 13 ] كان من الأهداف المبكرة للتصميم فتح المبنى ومساحاته العامة، ليس فقط أمام إدنبرة، بل أمام مفهوم أوسع للمشهد الاسكتلندي. كان ميراليس ينوي استخدام البرلمان للمساعدة في بناء نهاية شارع كانونغيت - "ليس مجرد مبنى آخر في الشارع... بل يجب أن يعزز الصفات القائمة للموقع ومحيطه. في لعبة دقيقة من وجهات النظر المتقاطعة والآثار السياسية." [ 21 ]

كانت النتيجة مجموعة عضوية غير هرمية من المباني المنخفضة، مصممة لإتاحة رؤية المناظر الطبيعية الوعرة المحيطة والانسجام معها، وتجسيد الصلة بين الطبيعة والشعب الاسكتلندي. [ 7 ] [ 22 ] ونتيجة لذلك، يتميز المبنى بالعديد من العناصر المرتبطة بالطبيعة والأرض، مثل الزخارف الورقية على سقف ردهة الحديقة، والنوافذ الكبيرة في قاعة المناظرات وغرف اللجان ومباني البرج، التي تطل على امتداد حديقة هوليرود، وكرسي آرثر، وجرف سالزبوري. [ 23 ] داخل المباني، تتعزز الصلة بالأرض من خلال استخدام الصخور الاسكتلندية ، مثل النيس والجرانيت في الأرضيات والجدران، واستخدام خشب البلوط والجميز في صناعة الأثاث. [ 7 ]

بناء

التقدم المحرز في أعمال البناء بحلول أبريل 2001

في البداية، تمّ النظر في ثلاثة مواقع داخل وحول إدنبرة كمواقع محتملة للمبنى، بما في ذلك منزل سانت أندروز (مقر المكتب الاسكتلندي - الذي أصبح لاحقًا الحكومة الاسكتلندية )؛ ومبنى البرلمان الجديد (المعروف باسم مدرسة أولد رويال هاي السابقة المهيبة ، كالتون هيل )؛ ورصيف فيكتوريا في أحواض ليث (المجاور لمبنى المكتب الاسكتلندي الرئيسي هناك)؛ وهاي ماركت في ساحة شحن السكك الحديدية الشاغرة، في الطرف الغربي من المدينة. [ 18 ] لم يُطرح موقع هوليرود إلا بعد الموعد الرسمي لإغلاق المنافسة بين المواقع الثلاثة. تجاوز موعد إعلان الفائز الموعد المحدد، وفي الموعد المتوقع للإعلان، أُعلن أنهم سيُعيدون النظر في قرارهم [ 24 ] (مما يعني ضمناً أنه قد تم اتخاذ قرار بالفعل) وإضافة موقع مصنع هوليرود للجعة إلى المنافسة (الذي كان قد أُغلق للتو). [ 25 ] مع ذلك، أسفرت المفاوضات مع شركة التخمير "سكوتش آند نيوكاسل" ، المالكة للأرض، عن إشارة الشركة إلى قدرتها على إخلاء الموقع في أوائل عام 1999. [ 25 ] ونتيجة لذلك، وافق وزير الدولة لشؤون اسكتلندا على أن موقع هوليرود يستحق الإدراج في القائمة المختصرة للمواقع المقترحة. [ 18 ] [ 25 ] كلّف المكتب الاسكتلندي بإجراء دراسات جدوى للمناطق المحددة في أواخر عام 1997، وفي يناير 1998، تم اختيار موقع هوليرود من القائمة المختصرة. [ 26 ]

مبنى البرلمان الاسكتلندي قيد الإنشاء في يناير 2003

كجزء من عملية البناء، أجرى علماء الآثار حفريات في الموقع. وكشفت هذه الحفريات عن مراحل استخدام متعددة للموقع قبل أن يصبح مجمعًا برلمانيًا، بما في ذلك بعض الأدلة على استخدام المنطقة في عصور ما قبل التاريخ، وإن لم تكن بكميات كبيرة، وأدلة على أن خندقًا حدوديًا لبوابة كانونغيت كان أول بناء رئيسي في المنطقة، ثم قامت دير هوليرود لاحقًا بتقسيم الأراضي لجمع الإيجارات. وشهدت هذه الأراضي أنشطة متنوعة كالبستنة ودباغة الجلود. ومع ازدياد الرعاية الملكية لدير هوليرود، ظهرت في المنطقة المزيد من العقارات الفخمة ذات الحدائق. وتشير أدلة أخرى إلى وجود نشاط خلال فترة ما بعد العصور الوسطى (1580-1707). ومع بناء قصر هوليرود ، اكتسبت المنطقة مكانة مرموقة، وجرى ترميم العديد من العقارات وتحويلها إلى منازل أكبر، أصبح أحدها منزل كوينزبيري . عثر علماء الآثار على أدلة تشير إلى أن تشارلز ميتلاند، اللورد هاتون، ربما حوّل مطبخ منزل كوينزبيري إلى ورشة عمل لاختلاس الأموال من دار سك العملة الملكية بطريقة غير مشروعة. وكان اللورد هاتون رئيسًا لدار سك العملة الاسكتلندية. خلال أوائل العصر الحديث (1707-1825)، ومع افتتاح المدينة الجديدة ، شهدت المنطقة هجرة جماعية للأثرياء، ما أدى إلى تدهورها. ومنذ عام 1825 وحتى بدء بناء مبنى البرلمان الجديد، تحوّل النصف الشرقي من الموقع إلى مصنع جعة، بينما حُوِّل منزل كوينزبيري إلى ثكنة عسكرية، ثم لاحقًا إلى دار إيواء. [ 27 ]

بدأ أعضاء البرلمان الاسكتلندي بالانتقال إلى مجمع المباني في صيف عام 2004، وافتتحته الملكة رسمياً في أكتوبر من العام نفسه. [ 20 ] [ 28 ]

المجمع البرلماني

موقع

مبنى البرلمان الاسكتلندي مع تلة كالتون في الخلفية

يقع مبنى البرلمان الاسكتلندي ، الذي يمتد على مساحة 1.6 هكتار (4 أفدنة) ويبلغ محيطه 480 مترًا (1570 قدمًا)، [ 29 ] على بُعد كيلومتر واحد (0.6 ميل) شرق مركز مدينة إدنبرة على حافة المدينة القديمة . [ 30 ] كان هذا الموقع الشاسع يضم سابقًا المقر الرئيسي لمصنع الجعة الاسكتلندي ونيوكاسل ، والذي هُدم لإفساح المجال أمام بناء المبنى. يحد الموقع من الشمال امتداد شارع كانونغيت من شارع رويال مايل ، ومن الشرق شارع هورس ويند، حيث يقع المدخل الرئيسي للمبنى، ومن الغرب شارع ريدز كلوز. [ 31 ] يربط شارع ريدز كلوز بين شارع كانونغيت وطريق هوليرود في الجانب الجنوبي الغربي من المجمع. أما الجانب الجنوبي الشرقي من المجمع فيحده معلم " أرضنا الديناميكية" السياحي الذي افتُتح في يوليو 1999، وشارع كوينز درايف الذي يُحيط بمنحدرات سالزبوري كراغز . [ 32 ]     

يقع قصر هوليرود هاوس على مقربة من المبنى ، ويحده منتزه هوليرود الممتد . [ 31 ] وإلى الجنوب من المجمع البرلماني تقع المنحدرات الشديدة لسالزبوري كراغز وآرثرز سيت . وقد شهدت منطقتا هوليرود ودومبيدايكس، غرب الموقع، عمليات إعادة تطوير واسعة النطاق منذ عام 1998، مع إنشاء متاجر وفنادق ومكاتب جديدة، بما في ذلك باركلي هاوس، المكاتب الجديدة لشركة ذا سكوتسمان للنشر المحدودة . [ 7 ]

ساحات البرلمان

1  المدخل العام 2  الساحة 3  البركة 4  برج الصحافة 5  قاعة المناظرات 6  البرج الأول 7  البرج الثاني 8  البرج الثالث 9  البرج الرابع 10  البرج الخامس، مبنى كانونجيت 11  الدرج الرئيسي 12  مدخل أعضاء البرلمان الاسكتلندي 13  الردهة 14  الحديقة 15  منزل كوينزبيري 16  مبنى أعضاء البرلمان الاسكتلندي 17  السقف العشبي 18  موقف السيارات ومدخل المركبات 19  الحديقة ذات المناظر الطبيعية

لا نريد أن ننسى أن البرلمان الاسكتلندي سيكون في إدنبرة، ولكنه سيكون تابعاً لاسكتلندا، للأرض الاسكتلندية. ينبغي أن يعكس البرلمان الأرض التي يمثلها. يجب أن يرتفع المبنى من قاعدة جبل آرثرز سيت المنحدرة ، ويمتد إلى المدينة وكأنه ينبثق من الصخرة.

— إنريك ميراليس، 1999 [ 23 ]

يُعدّ البرلمان في الواقع مجمعًا يضمّ عدة مبانٍ، تعكس أنماطًا معمارية مختلفة، بمساحة إجمالية تبلغ 31,000  متر مربع (312,000 قدم  مربع  )، [ 33 ] موفرًا أماكن إقامة لأعضاء البرلمان الاسكتلندي وباحثيهم وموظفي البرلمان. تتميز المباني بتنوع خصائصها، وأبرزها من الخارج سقف مباني البرج، الذي يُقال إنه يُذكّر بقوارب مقلوبة على الشاطئ. [ 34 ] استُلهم التصميم من أكواخ إدوين لوتينز ، المصنوعة من قوارب صيد الرنجة المقلوبة، والتي شاهدها ميراليس خلال زيارة إلى ليندسفارن في نورثمبرلاند . [ 35 ] يُقال إنه في أول اجتماع للتصميم، قام ميراليس، مُسلّحًا ببعض الأغصان والأوراق، بوضعها على طاولة وأعلن: "هذا هو البرلمان الاسكتلندي"، [ 36 ] مؤكدًا بذلك على الطبيعة الفريدة والمجردة للمجمع البرلماني. [ 36 ]

"لوحات التحفيز" إما كملخص للوحة " الوزير المتزلج " أو كستائر مسحوبة من النوافذ

تُعزز الحدود الشمالية الغربية للموقع، ومبنى أعضاء البرلمان الاسكتلندي، وبيت كوينزبيري، ومبنى كانونغيت، أنماط الشوارع التي تعود للعصور الوسطى، مُعبرةً عن "الألفة مع المدينة وسكانها". [ 7 ] أما الجانب الجنوبي الشرقي من المجمع، فهو مُنسق بشكل واسع. [ 32 ] تمتد "أغصان" خرسانية، مُغطاة بالعشب والأعشاب البرية، من مباني البرلمان، مُوفرةً للجمهور أماكن للجلوس والاسترخاء. [ 7 ] تُغطي الأزهار والنباتات البرية الاسكتلندية الأصلية جزءًا كبيرًا من المنطقة، مُدمجةً أراضي البرلمان مع حديقة هوليرود القريبة وسالزبوري كراغز. [ 32 ] كما زُرعت أشجار البلوط والروان والزيزفون والكرز في الأراضي. [ 32 ] وبجوار المنطقة المُنسقة من المجمع، عند تقاطعها مع هورس ويند، توجد ساحة مفتوحة، مزودة برفوف للدراجات ومقاعد وإضاءة خارجية على شكل صخور مُدمجة في رصف خرساني. وتُشكل ثلاث نوافير مائية مميزة محور هذه المنطقة. [ 32 ]

لوحة هنري رايبورن بعنوان "الوزير المتزلج"

تتجلى الإشارات إلى الثقافة الاسكتلندية في تصميم المبنى، ولا سيما في بعض واجهاته. توجد سلسلة من "اللوحات الزناد"، المصنوعة من الخشب أو الجرانيت. [ 37 ] وقد قيل إنها لا تروق للجميع، إذ يُقال إنها تُمثل السندان ، ومجففات الشعر، والبنادق، وعلامات الاستفهام، أو حتى المطرقة والمنجل . بعد الافتتاح الرسمي للمبنى بفترة وجيزة، كشفت بينيديتا تاجليابو ، أرملة إنريك ميراليس ، أن التصميم ببساطة عبارة عن ستارة نافذة مسحوبة. [ 38 ] أما زوجها الراحل، الذي كان يستمتع باستخدام الأشكال الغامضة ذات المعاني المتعددة، فقد صرّح سابقًا بأنه كان يرغب في أن يُجسد التصميم رمزًا من رموز الثقافة الاسكتلندية، ألا وهو لوحة " القس روبرت ووكر يتزلج على بحيرة دودينغستون" . [ 21 ] يرى الناقد المعماري تشارلز جينكس أن هذا استعارة مناسبة للغاية للحركة المتوازنة والنقاش الديمقراطي، كما يُشير إلى المفارقة في أن ميراليس نفسه كان يُخاطر بتصاميمه للمبنى. [ 13 ] وفي مكان آخر، في المنطقة العامة أسفل قاعة المناظرات، تحمل الأقبية الخرسانية المنحنية أعلامًا متقاطعة متنوعة . وهنا يقصد المهندس المعماري استعارة أخرى؛ فمن خلال وضع قاعة المناظرات مباشرة فوق المنطقة العامة، يسعى إلى تذكير أعضاء البرلمان الاسكتلندي، أثناء جلوسهم في القاعة، بأن سلطتهم مستمدة من الشعب الذي يقف أسفلهم. [ 7 ]

يفتح مبنى البرلمان الاسكتلندي أبوابه للزوار على مدار العام. في أيام العطلات البرلمانية، والتي عادةً ما تكون أيام الاثنين والجمعة وعطلات نهاية الأسبوع، بالإضافة إلى فترات العطل البرلمانية، يُمكن للزوار مشاهدة القاعة الرئيسية للمبنى، كما يُمكنهم الوصول إلى شرفات الجمهور في قاعة المناقشات وغرف اللجان الرئيسية. تتوفر أيضًا جولات سياحية بصحبة مرشدين في أيام العطلات البرلمانية، وتتيح هذه الجولات للزوار الوصول إلى قاعة المناقشات، وردهة الحديقة، ومنزل كوينزبيري، وغرف اللجان برفقة مرشد برلماني. في أيام انعقاد البرلمان، يجب على الجمهور الحصول على تذاكر لدخول شرفات الجمهور في كلٍ من قاعة المناقشات وغرف اللجان. [ 39 ]

الاستدامة

صُمم سقف مبنى البرلمان ليُحاكي منحدرات المناظر الطبيعية الاسكتلندية ، وفي بعض الأماكن، قوارب الصيد المقلوبة . كما يمكن رؤية الألواح الشمسية ، كجزء من استراتيجية المبنى للاستدامة .

صُمم مبنى البرلمان الاسكتلندي مع مراعاة عدد من خصائص الاستدامة. ويُعتبر قرار بناء البرلمان على أرض صناعية مهجورة ، وقربه من محطات النقل العام، من الخصائص المستدامة والصديقة للبيئة. وتُستمد جميع الكهرباء المُشتراة للمبنى من مصادر متجددة، كما تُستخدم الألواح الشمسية الموجودة على مبنى كانونغيت لتسخين المياه في المجمع. [ 40 ]

استُخدم مستوى عالٍ من العزل للحفاظ على دفء المبنى خلال أشهر الشتاء. إلا أن هذا النهج ينطوي على مشكلة محتملة تتمثل في ارتفاع درجة الحرارة خلال فصل الصيف نتيجة اكتساب الحرارة الشمسية عبر الزجاج، وحرارة الجسم، واستخدام أجهزة الكمبيوتر والإضاءة الكهربائية. تتضمن الحلول التقليدية لهذه المشكلة عادةً استخدام أنظمة تكييف هواء كثيفة الاستهلاك للطاقة . مع ذلك، يقلل مبنى البرلمان الاسكتلندي من متطلبات هذه الأنظمة إلى 20% فقط من مساحته من خلال مجموعة متنوعة من الاستراتيجيات. يُستخدم التهوية الطبيعية كلما أمكن ذلك. يستشعر نظام إدارة محوسب درجة الحرارة في أجزاء مختلفة من البرلمان ويفتح النوافذ تلقائيًا للحفاظ على برودة المبنى. خلال أشهر الصيف، يفتح المبنى النوافذ ليلًا عندما يكون خاليًا، مما يسمح للأرضيات الخرسانية الثقيلة والهيكل بالتبريد والتخلص من الحرارة الممتصة خلال النهار. يساعد هذا بدوره على خفض درجة حرارة المبنى خلال النهار عن طريق امتصاص الحرارة الزائدة من الزجاج، والأشخاص، والمعدات الكهربائية. يتم تبريد بعض الأرضيات الخرسانية أيضًا بواسطة المياه المتدفقة من آبار  عميقة تصل إلى 25 مترًا (80  قدمًا) تحت حرم البرلمان، والتي تُستخدم أيضًا لتوفير المياه لدورات المياه. حصل المبنى على أعلى تصنيف في منهجية التقييم البيئي لمؤسسة أبحاث البناء ( BREEAM ). [ 13 ]

قاعة المناظرة

قاعة المناظرات، حيث يتم ترتيب المقاعد على شكل نصف دائرة بدلاً من التخطيط العدائي للهيئات التشريعية الأخرى على طراز وستمنستر

تضم قاعة المناقشات مقاعد بيضاوية الشكل على شكل حدوة حصان لأعضاء البرلمان الاسكتلندي، حيث يجلس الحزب أو الأحزاب الحاكمة في منتصف نصف الدائرة ، بينما تجلس أحزاب المعارضة على جانبيها، على غرار الهيئات التشريعية الأوروبية الأخرى. يهدف هذا التصميم إلى طمس الانقسامات السياسية، ويعكس في المقام الأول الرغبة في تشجيع التوافق بين الأعضاء المنتخبين. [ 41 ] وهذا يختلف عن التصميم "التنافسي" الذي يُذكّر بالهيئات التشريعية الوطنية الأخرى على غرار نظام وستمنستر ، بما في ذلك مجلس العموم ، حيث يجلس ممثلو الحكومة والمعارضة منفصلين ومتقابلين. [ 42 ] يوجد في قاعة البرلمان 131 مكتبًا وكرسيًا لجميع الأعضاء المنتخبين في البرلمان الاسكتلندي وأعضاء الحكومة الاسكتلندية. صُنعت المكاتب من خشب البلوط والجميز، وهي مزودة بمنصة قراءة وميكروفون ومكبرات صوت مدمجة، بالإضافة إلى أجهزة التصويت الإلكترونية التي يستخدمها أعضاء البرلمان الاسكتلندي. [ 41 ] يمكن أن تستوعب المعارض الموجودة فوق الطابق الرئيسي ما مجموعه 255 فرداً من الجمهور، و18 ضيفاً، و34 عضواً من الصحافة. ​​[ 41 ]

أبرز ما يميز قاعة البرلمان هو سقفها. [ 43 ] يرتكز السقف على هيكل من عوارض خشبية من خشب البلوط الرقائقي ، متصلة بـ 112 وصلة من الفولاذ المقاوم للصدأ (تختلف كل منها قليلاً عن الأخرى)، معلقة بدورها على قضبان فولاذية من الجدران. وقد صُنعت هذه الوصلات على يد لحامين يعملون في قطاع النفط الاسكتلندي . [ 44 ] يُمكّن هذا الهيكل قاعة المناظرات من الامتداد لأكثر من 30 مترًا (100 قدم) دون الحاجة إلى أعمدة داعمة. [ 44 ] عند دخول القاعة، يمر أعضاء البرلمان الاسكتلندي أسفل عتبة حجرية - حجر أرنيستون - كانت جزءًا من مبنى البرلمان قبل عام 1707، المعروف باسم "مبنى البرلمان" . يرمز استخدام حجر أرنيستون في هيكل قاعة المناظرات إلى الصلة بين برلمان اسكتلندا التاريخي والبرلمان الاسكتلندي الحالي. [ 45 ]  

تفاصيل وحدات التحكم في مقاعد طائرات MSP

تُزيّن الجدران الغربية لقاعة المناظرات ألواح زجاجية مُرقّقة بأشكالٍ مُختلفة، بهدف إضفاء طابعٍ إنساني على القاعة. ليلاً، يُسلّط الضوء عبر هذه الألواح على مكاتب أعضاء البرلمان الاسكتلندي، مُوحيًا بأن القاعة لا تخلو من الحضور. [ 41 ] ينتشر الضوء الطبيعي في القاعة عبر "زعانف زجاجية" تمتد من فتحات الإضاءة في السقف. [ 36 ] تُتيح القاعة لمحاتٍ خاطفة على المناظر الطبيعية والمدينة المحيطة، عمدًا، لربط أعضاء البرلمان الاسكتلندي بصريًا باسكتلندا. وقد تحوّلت مُستلزمات البرلمان الحديث، من مصابيح وكاميرات وأنظمة تصويت إلكترونية ووحدة تحكم أعضاء البرلمان، إلى تحفٍ فنية، تُجسّد المنحنيات الانسيابية والزخارف النباتية التي تُزيّن باقي أجزاء المبنى. بلغ مستوى الحرفية درجةً عالية، نتيجةً لتضافر تصاميم ميراليس المبتكرة، والتفاصيل الدقيقة الرائعة التي أبدعتها شركة RMJM، والحرفية المتقنة في التنفيذ، ما دفع جينكس إلى القول بأن [البرلمان] هو " مبنى فنون وحرف ، مصمم بلمسة تقنية عالية. عليك حقًا أن تعود إلى مبنى البرلمان في لندن لتجد تصميمًا داخليًا بهذا المستوى الإبداعي الرفيع - بل إنه في الواقع أكثر إبداعًا". [ 12 ]

في 2 مارس/آذار 2006، انفصلت عارضة في سقف قاعة المناقشات عن مفصلاتها أثناء إحدى الجلسات، مما استدعى إخلاء القاعة وتعليق أعمال البرلمان. [ 46 ] انتقل البرلمان إلى مبنى آخر ريثما تم فحص هيكل السقف بالكامل وإجراء أعمال الإصلاح. صرّح المهندسون الإنشائيون، شركة أروب ، بأن مشكلة انهيار العارضة تعود بالكامل إلى تلف أحد البراغي وغياب الآخر، دون وجود أي خلل في التصميم. [ 47 ] وخلص المهندسون، في تقريرٍ قُدّم إلى أعضاء البرلمان الاسكتلندي، إلى أن الضرر يُرجّح أن يكون قد حدث أثناء أعمال بناء سقف القاعة، في المراحل الأخيرة من المشروع. كما أشار التقرير إلى أنه في حين كان أحد البراغي مفقودًا، كان الآخر مكسورًا وله أسنان لولبية متضررة نتيجة إحكام ربطه بإفراط أو انحشاره، مما أدى إلى التواء رأسه أو كاد أن ينفصل. [ 48 ]

ردهة الحديقة

منظر داخلي لردهة الحديقة

تقع ردهة الحديقة في قلب المجمع البرلماني، وتربط قاعة المناقشات وغرف اللجان والمكاتب الإدارية في مباني البرج، مع منزل كوينزبيري ومبنى أعضاء البرلمان الاسكتلندي. [ 49 ] تُعد ردهة الحديقة المكان الذي تُقام فيه الفعاليات الرسمية والمقابلات التلفزيونية عادةً، كما تُستخدم كمساحة اجتماعية مفتوحة لأعضاء البرلمان الاسكتلندي وموظفيه. [ 49 ] تتميز ردهة الحديقة بفتحات السقف، التي تُشبه عند النظر إليها من الأعلى أوراق الشجر أو شكل " الفتحة " المسيحية القديمة ، وتسمح بدخول الضوء الطبيعي إلى المبنى. [ 50 ] صُنعت فتحات السقف من الفولاذ المقاوم للصدأ، وغُطيت أعمال الزجاج بشبكة من دعامات خشب البلوط الصلب. [ 49 ] وُصف المسار عبر ردهة الحديقة وصولًا إلى الدرج الرئيسي المؤدي إلى قاعة المناقشات بأنه "أحد أبرز مسارات المواكب في العمارة المعاصرة ". [ 13 ]

مبنى MSP

استُلهمت النوافذ المميزة لمبنى MSP من لوحة هنري رايبورن " الوزير المتزلج".

يرتبط مبنى أعضاء البرلمان الاسكتلندي بمباني البرج عبر ردهة الحديقة، ويقع في الطرف الغربي من المجمع البرلماني، ملاصقًا لشارع ريدز كلوز. يضم المبنى مكاتب لكل عضو من أعضاء البرلمان الاسكتلندي واثنين من موظفيه، مُجهزة بأثاث مصمم خصيصًا. يتراوح ارتفاع المبنى بين أربعة وستة طوابق، وهو مُغطى بالجرانيت. يشغل أعضاء البرلمان الاسكتلندي 108 غرف من أصل 114 غرفة في المبنى. ينقسم كل مكتب إلى قسمين: قسم خاص بالعضو، بمساحة 15 مترًا  مربعًا  (160 قدمًا  مربعًا  )، وقسم آخر لموظفيه، بمساحة 12 مترًا  مربعًا (130 قدمًا مربعًا ). [ 51 ] أبرز ما يُميز مبنى أعضاء البرلمان الاسكتلندي هو النوافذ غير التقليدية التي تبرز من المبنى على الواجهة الغربية للمجمع البرلماني، والمستوحاة من مزيج من زخارف الأوراق المتكررة والجملون الاسكتلندي التقليدي المتدرج . [ 13 ] في كل مكتب، تحتوي هذه النوافذ البارزة على مقعد ورفوف، وهي مُصممة لتكون "مساحات للتأمل". [ 52 ] صُممت النوافذ، المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ والمؤطرة بخشب البلوط، مع شبكات من خشب البلوط تغطي الزجاج، لتوفير الخصوصية والظل لأعضاء البرلمان الاسكتلندي. [ 51 ] قبل افتتاح البرلمان، تساءل بعض الأعضاء عما إذا كان التصميم سيسمح بدخول كمية كافية من الضوء الطبيعي إلى مكاتبهم. [ 53 ] ولإزالة التماثل من الجانب الغربي للمبنى، تبرز النوافذ بزوايا وعرض مختلفة. [ 13 ] يبلغ ارتفاع المبنى ستة طوابق (طابق أرضي + خمسة طوابق علوية) في طرفه الشمالي، ويتدرج إلى أربعة طوابق (طابق أرضي + ثلاثة طوابق سفلية) في طرفه الجنوبي. [ 51 ]   

مبانٍ أخرى

صورة جوية لمجمع مباني البرلمان الاسكتلندي. تظهر القرميد الأحمر لمنزل كوينزبيري بين مبنى مكاتب أعضاء البرلمان الاسكتلندي في الجزء الخلفي من المجمع ومبنيي البرج وكانونغيت في المقدمة اللذين يضمان قاعة المناقشات وغرف اللجان.

تتوزع أربعة مبانٍ برجية على طول الواجهة الأمامية، أو الحافة الشرقية، للمجمع البرلماني، وتتميز بأسقفها المقوسة. تضم هذه المباني البرجية المدخل العام للبرلمان الاسكتلندي والقاعة الرئيسية، الواقعة على الجانب الشرقي من المجمع البرلماني، أسفل قاعة المناقشات. [ 54 ] يُعد السقف المقبب الحجري السمة الرئيسية للقاعة الرئيسية، والذي يحمل نقوشًا تشبه الصلبان، تذكرنا بعلم اسكتلندا الوطني ( سالتير) . [ 32 ] تحتوي القاعة الرئيسية على معارض دائمة حول دور البرلمان الاسكتلندي، بالإضافة إلى مقاعد عامة، ومكتب معلومات للزوار، ومتجر، وخزائن، وحضانة . [ 55 ] وكما هو الحال في معظم أجزاء المجمع البرلماني، تشمل المواد المستخدمة في بناء القاعة الرئيسية وسقفها المقبب جرانيت كيمناي من أبردينشاير في شمال شرق اسكتلندا، وحجر كيثنيس ، المستخدم في معظم أرضيات المباني. [ 32 ] تتصل مباني تاور في الجزء الشرقي من المجمع بمبنيي ميديا ​​وكانونغيت، اللذين يضمان إدارتي تكنولوجيا المعلومات والمشتريات في البرلمان، بالإضافة إلى مكاتب الإعلام ومركز معلومات البرلمان الاسكتلندي (SPICe). [ 56 ] يتميز مبنى كانونغيت بهيكل ناتئ من طابقين ، حيث يتصل أحد طرفيه بالخرسانة المسلحة، بينما  يرتفع 18 مترًا (60 قدمًا) منه فوق سطح الأرض ويبرز للخارج دون أي أعمدة. [ 7 ] [ 56 ]

يعود تاريخ منزل كوينزبيري إلى عام 1667، وهو مثال على منازل إدنبرة التي تعود إلى القرن السابع عشر ، ويتناقض مع الطراز المعماري الحديث لبقية مجمع البرلمان. [ 7 ] منذ حوالي عام 1800، استُخدم منزل كوينزبيري كمستشفى، وثكنات عسكرية، وملجأ، ومستشفى للمسنين. في عام 1996، أُغلق مستشفى المسنين، وضُمّ المبنى إلى مصنع الجعة الاسكتلندي ونيوكاسل، الذي كان يملك الموقع المحيط. خضع المبنى لعملية ترميم شاملة، وأُعيد إلى ارتفاعه الأصلي المكون من ثلاثة طوابق لتوفير مرافق لرئيس البرلمان ، ونوابه، والرئيس التنفيذي للبرلمان الاسكتلندي، والعديد من موظفي الدعم البرلماني. تم تدعيم المبنى داخليًا وخارجيًا بالفولاذ المقوى والخرسانة. استُبدلت الأرضيات الخشبية الأصلية في جميع أنحاء المبنى بمزيج من السجاد والفينيل وخشب البلوط وحجر كيثنيس. [ 57 ] يضم منزل كوينزبيري أيضًا غرفة دونالد ديوار، المخصصة لأول رئيس وزراء لاسكتلندا، الذي توفي في أكتوبر 2000. تحتوي الغرفة على المجموعة الشخصية من الكتب والتذكارات الأخرى التي تبرعت بها عائلة دونالد ديوار للبرلمان بعد وفاته. [ 58 ]

الأعمال الفنية والميزات

تحتوي واجهة جدار كانونغيت للمجمع البرلماني على اقتباسات منقوشة على قطع من الصخور.

يضم البرلمان الاسكتلندي مجموعة واسعة من الأعمال الفنية والمنحوتات، تتراوح بين قطع فنية مُصممة خصيصًا وهدايا رسمية من وفود برلمانية أجنبية. [ 59 ] [ 60 ] ويؤكد إدراج الأعمال الفنية والمنحوتات في المبنى رغبة ميراليس في أن يعكس المشروع طبيعة اسكتلندا، ولا سيما أرضها وشعبها. ولتسهيل دمج الفن في المبنى، أنشأت الهيئة البرلمانية الاسكتلندية (SPCB) فريقًا استشاريًا توجيهيًا برئاسة جيمي ستون، عضو البرلمان الاسكتلندي، مُكلفًا بتحديد الأعمال الفنية التي ينبغي اختيارها. وتُعرض بعض الأعمال الفنية للجمهور في المبنى. [ 61 ] وإلى جانب الأعمال الفنية والمنحوتات، تم تكليف فنانين بإنجاز اقتباسات وأثاث وصور فوتوغرافية كجزء من الاستراتيجية الفنية. [ 61 ] وقد نُقشت مجموعة من الاقتباسات على الأحجار داخل وحول مجمع البرلمان. [ 62 ] أسفل واجهة مبنى كانونغيت يقع جدار كانونغيت، المبني من مجموعة متنوعة من الصخور الاسكتلندية المحلية، مثل صخور لويسية نيسية ، وحجر توريدوني رملي ، وحجر إيسديل الأردوازي . رُصّعت الأحجار في قوالب خرسانية كبيرة، نُقش على كل منها اقتباس. يحتوي جدار كانونغيت على 24 اقتباسًا. [ 63 ] نُقش على طول الجزء السفلي من الجدار تمثيل تصويري للمدينة القديمة في إدنبرة، استنادًا إلى رسم تخطيطي للفنان إنريك ميراليس، يُظهر منظر المدينة القديمة من نافذة غرفة نومه في فندق بالمورال . [ 7 ] [ 63 ]

جدار كانونغيت

تضم القاعة الرئيسية للبرلمان عددًا من المعالم والمنحوتات المميزة، بما في ذلك تمثال "أوسمة اسكتلندا" المطلي بالذهب . وقد أهدته الملكة عند افتتاح مبنى البرلمان، وهو مصمم على غرار أوسمة اسكتلندا الأصلية ، التاج والصولجان وسيف الدولة ، ويجمع هذه العناصر الثلاثة المنفصلة في عمل فني واحد. [ 64 ] خلال اجتماعات برلمان اسكتلندا الأصلي، كانت الأوسمة الأصلية حاضرة دائمًا، ولكن منذ عام 1819 ، أصبحت محفوظة بشكل دائم في قلعة إدنبرة . [ 65 ] كما يوجد في القاعة الرئيسية مكتب معلومات الزوار الذي يبلغ طوله 11 مترًا (36 قدمًا). وقد صممه فريق استراتيجية الفنون، ويجمع المكتب بين تصميم فريد مصنوع من خشب البلوط والجميز، ويُستخدم كمحطة عمل لستة من موظفي البرلمان. [ 55 ] [ 66 ] وقد تعرض المكتب لانتقادات من البعض بسبب سعره ووظيفته، حيث بلغت تكلفته 88,000 جنيه إسترليني. [ 67 ]  

من بين الهدايا الأخرى التي أهدتها الملكة للبرلمان الاسكتلندي، عقب افتتاحه في يوليو 1999، صولجان البرلمان . يُحفظ الصولجان في صندوق زجاجي في قاعة المناقشات، ويؤدي دورًا رسميًا واحتفاليًا خلال جلسات البرلمان. [ 68 ] يوضع الصولجان أمام مكتب رئيس الجلسة؛ وهو مصنوع من الفضة ومُرصّع بالذهب المستخرج من أنهار اسكتلندا ، ومنقوش عليه كلمات "الحكمة" و"الرحمة" و"العدالة" و"النزاهة". كما نُقشت عبارة "يكون هناك برلمان اسكتلندي" (وهي الكلمات الأولى من قانون اسكتلندا لعام 1998 ) حول رأس الصولجان. [ 69 ] في بداية كل جلسة في القاعة، يُزال الصندوق الزجاجي رمزًا لانعقاد جلسة كاملة للبرلمان.

استجابة حاسمة

تعكس قاعات اللجان في البرلمان الاسكتلندي الطراز المعماري الفريد لميراليس، والذي حظي بإشادة نقدية واسعة.

تباينت ردود فعل الجمهور على تصميم المبنى. [ 70 ] ففي الأشهر الستة الأولى من افتتاحه للجمهور، زاره 250 ألف شخص، [ 71 ] وهو ما وصفه رئيس المجلس جورج ريد بأنه دليل على أن الجمهور "يعبّر عن رأيه بأقدامه". [ 72 ] وأشار منتقدو المبنى، مثل مارغو ماكدونالد ، إلى أن العدد الكبير من الزوار لا يثبت بالضرورة إعجابهم به. فإلى جانب التكلفة الباهظة، التي أكسبته لقب "فوليرود" بين النقاد، [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] تنبع الانتقادات الموجهة إليه بشكل أساسي من طرازه المعماري الحداثي والتجريدي، وجودة أعمال البناء، وموقعه. [ 76 ]

يتناقض رد الفعل العام المتباين بشكل حاد مع ردود فعل نقاد العمارة. يُنظر إلى تعقيده الجامح، ورموزه، وتداخل معانيه واستعاراته، على نطاق واسع على أنه يُنتج مبنىً "يُعدّ وجبةً دسمة". [ 13 ] دفع هذا كاثرين سليسور، في مقال لها في مجلة "أركيتكتشرال ريفيو "، إلى وصفه بأنه "مزيج سلتيك-إسباني يُبهر العقول والميزانيات على حد سواء، فهو لا يلتزم بالنهج التقليدي، بل يستكشف بنشاط نبعًا جديدًا من الرومانسية الوطنية، مُهذّبًا ومُعاد تفسيره للقرن الحادي والعشرين". [ 7 ] حاول جينكس تخفيف حدة الانتقادات الموجهة لتجاوزات التكاليف من خلال التساؤل عن كيفية تقييم "القيمة مقابل المال". بالنسبة له، لا يُعدّ المبنى مجرد مشروع وظيفي أو اقتصادي، بل هو استكشاف للهوية الوطنية ، وبمقارنته بمباني مماثلة أخرى، ولا سيما قصر وستمنستر ، يجادل بأن التكلفة متقاربة. حظي تصميم المبنى بإشادة خاصة، لا سيما في إعادة ترسيخ تركيز اسكتلندا التقليدي على أوروبا القارية وقيمها من خلال تصميم قاعة المناظرات غير العدائية، وإنشاء المساحات العامة أمام المبنى، "حيث يمكن للناس الالتقاء والتعبير عن أنفسهم كقوة مؤثرة". في عصر تأثير بلباو والمباني الأيقونية، يُعجب جينكس بأن المبنى، بدلاً من أن يكون مبنىً ضخماً كما هو معتاد في معالم العواصم، يُشكل اتحاداً معقداً بين الطبيعة والثقافة يندمج بسلاسة في المشهد المحيط. [ 13 ] وقد وجدت دراسة أجرتها شركة لتوريد مواد البناء أن 42.07% من المنشورات على موقع X حول تصميم المبنى كانت سلبية. [ 77 ]

حاز المبنى على عدد من الجوائز، منها جائزة في بينالي العمارة الإسبانية الثامن، وجائزة أندرو دولان للعمارة من المعهد الملكي للمعماريين في اسكتلندا ، وجائزة ستيرلنغ لعام 2005 ، وهي أرفع جائزة معمارية في المملكة المتحدة. [ 78 ] وقد دفع ترشيح مبنى البرلمان الاسكتلندي لجائزة ستيرلنغ عام 2004 لجنة التحكيم إلى وصفه بأنه "مثالٌ رائعٌ على التميز". [ 79 ] وفي أكتوبر 2005، صنّف قراء مجلة بروسبكت المبنى رابع أعظم مبنى حديث في اسكتلندا . وفي عام 2004، منحت مجلة برايفت آي الساخرة المبنى جائزة السير هيو كاسون لأسوأ مبنى جديد في العام. [ 80 ]

مشاكل

الجدول الزمني لزيادة التكاليف

أثار بناء مبنى البرلمان الاسكتلندي جدلاً واسعاً من عدة جوانب، كان أبرزها ارتفاع التكاليف واستخدام المال العام لتمويل المشروع. في عام ١٩٩٧، قُدّرت التكلفة الأولية لبناء المبنى الجديد بما بين ١٠ ملايين و٤٠ مليون جنيه إسترليني. [ ٩ ] وبحلول أوائل عام ٢٠٠٤، بلغت التكلفة النهائية للمشروع ٤٣٠ مليون جنيه إسترليني، أي ما يقارب عشرة أضعاف التكلفة السابقة. [ ٨١ ]

تاريخيكلفسبب
24 يوليو 1997ج. 10-40 مليون جنيه إسترليني [ 20 ]أول تقدير للتكاليف قدمه المكتب الاسكتلندي يتعلق بإسكان أعضاء البرلمان الاسكتلندي في مبنى البرلمان الجديد. ولا يأخذ هذا التقدير في الاعتبار موقع أو تصميم أي مبنى جديد. [ 82 ]
6 يوليو 199850-55 مليون جنيه إسترليني [ 83 ]تم اختيار تصميم ميراليس، وقام التقدير المنقح بتحديث الرقم الأولي مع الأخذ في الاعتبار أن التوقعات الأولية كانت مبنية على موقع مُجهز بمساحة 16,000 متر مربع ( 170,000 قدم مربع ) على أرض صناعية مهجورة في ليث أو هاي ماركت أو هوليرود. [ 84 ] لا يشمل هذا الرقم ضريبة القيمة المضافة أو تكاليف الاستحواذ على الموقع. [ 83 ]   
17 يونيو 1999109 مليون جنيه إسترليني [ 20 ]يُقدّر الوزير الأول، دونالد ديوار ، التكاليف مبدئياً بـ 109 ملايين جنيه إسترليني. [ 83 ] ويشمل هذا الرقم المُرتفع رسوم الاستشارات، وتكاليف الموقع، والهدم، وضريبة القيمة المضافة، وأعمال التنقيب الأثري، والمخاطر، والطوارئ. [ 82 ]
5 أبريل 2000195 مليون جنيه إسترليني [ 20 ]وتشير التوقعات إلى زيادة في التكاليف بمقدار 86 مليون جنيه إسترليني. [ 83 ]
نوفمبر 2001241 مليون جنيه إسترليني [ 20 ]تم الإعلان رسميًا عن الرقم الجديد، وهو يأخذ في الاعتبار الزيادة في المساحة والتغييرات التصميمية الرئيسية الناتجة عن تغيير موجز المشروع خلال العام السابق. [ 85 ] كما تُعزى التكاليف المتزايدة إلى مشاكل البناء التي سبقت محاولة إكمال مشروع البناء بحلول مايو 2003. [ 82 ] وقد أبلغ رئيس البرلمان آنذاك، اللورد ستيل أوف أيكوود ، اللجنة المالية في البرلمان الاسكتلندي بأن إعادة جدولة العمل تزيد من التكاليف. [ 85 ]
ديسمبر 2002ج. 300 مليون جنيه إسترليني [ 20 ]يُعزى ارتفاع التكاليف إلى 295 مليون جنيه إسترليني في أكتوبر 2002 إلى ازدياد الاحتياجات الأمنية، مما استلزم دمج مواد مضادة للقنابل في تصميمات الهيكل الخارجي للمبنى. كما يُعزى ارتفاع التكاليف إلى "تكاليف إضافية خفية" في عملية البناء، وبحلول ديسمبر 2002، أدت "التأخيرات المستمرة" إلى تجاوز التكاليف حاجز 300 مليون جنيه إسترليني. وتأجل موعد إنجاز المبنى مرة أخرى، وتم تأجيل خطط إقامة "حفل افتتاح" كبير إلى أجل غير مسمى. [ 26 ]
سبتمبر 2003400 مليون جنيه إسترليني [ 20 ]في يوليو، أصدر الرئيس الجديد، جورج ريد، أول تقاريره الشهرية حول تكلفة وجدول بناء المبنى، مُقدِّمًا رقمًا قدره 373.9 مليون جنيه إسترليني. [ 83 ] ويأتي هذا الرقم الجديد في ضوء تقارير تفيد بأن رسوم الاستشارات للمشروع تجاوزت 50 مليون جنيه إسترليني. وبحلول سبتمبر، تجاوزت التكاليف حاجز 400 مليون جنيه إسترليني، وعُزيت هذه التكاليف إلى مشاكل إنشائية في الجزء الداخلي من المبنى. [ 82 ]
فبراير 2004430 مليون جنيه إسترليني + [ 20 ]تبين أن التكاليف قد ارتفعت مجدداً بسبب مشاكل أخرى في البناء. [ 26 ] تم تأجيل الافتتاح الرسمي للمبنى مبدئياً إلى وقت ما في عام 2005، إلا أنه تم افتتاحه أخيراً في أكتوبر. [ 82 ]
فبراير 2007414.4 مليون جنيه إسترليني [ 86 ]أعلنت الهيئة المؤسسية للبرلمان الاسكتلندي عن التكلفة النهائية، بانخفاض قدره 16.1 مليون جنيه إسترليني عن التقدير السابق. [ 87 ]

الجدل

لقد تعقدت الهندسة المعمارية الفريدة للبرلمان الاسكتلندي بسبب التغييرات في التصميم وزيادة التكاليف.

على الرغم من الجدل الكبير الذي أثير حول تكلفة بناء البرلمان الاسكتلندي، فقد أثار المشروع جدلاً واسعاً في جوانب أخرى عديدة: قرار بناء مبنى جديد، واختيار الموقع، واختيار مهندس معماري غير اسكتلندي، واختيار شركة بوفيس ليند ليز لإدارة الإنشاءات بعد استبعادها سابقاً من القائمة المختصرة. [ 9 ] في عام 1997، قُدّرت التكلفة الأولية لبناء مبنى البرلمان الجديد بـ 40 مليون جنيه إسترليني، وهو رقم أصدره المكتب الاسكتلندي قبل استفتاء نقل الصلاحيات في سبتمبر 1997، والذي تبيّن لاحقاً أنه المبلغ المخصص لإسكان أعضاء البرلمان الاسكتلندي. [ 82 ] وزاد الجدل حول المشروع بسبب اختيار موقع هوليرود، الذي أُضيف متأخراً إلى قائمة المواقع المرشحة، ورفض مدرسة رويال هاي في كالتون هيل، التي كان يُعتقد منذ فترة طويلة أنها ستكون مقراً لأي برلمان اسكتلندي مستقبلي بعد نقل الصلاحيات . بعد زيارة رسمية قام بها ديوار ومساعدوه إلى المدرسة الملكية العليا في 30 مايو 1997، تم رفضها لعدم ملاءمتها بسبب حجمها وموقعها. [ 88 ]

انتقلت إدارة مشروع البناء من المكتب الاسكتلندي إلى الهيئة البرلمانية الاسكتلندية المشتركة بين الأحزاب (SPCB) في 1 يونيو 1999، برئاسة رئيس البرلمان آنذاك، السير ديفيد ستيل، في وقتٍ كانت فيه التكاليف تتزايد. [ 9 ] وقد نتج ارتفاع التكاليف عن الحاجة إلى مدخل رسمي، والحاجة إلى توفير أماكن إقامة لموظفي البرلمان في ضوء معرفة أفضل بكيفية عمل البرلمان في موقعه الرئيسي في رويال مايل، حيث كان من الواضح وجود مشاكل اكتظاظ بين الموظفين. [ 89 ] ومع أخذ ارتفاع التكاليف في الاعتبار، وتزايد اهتمام وسائل الإعلام بمشروع هوليرود، [ 9 ] عقد أعضاء البرلمان الاسكتلندي جلسة نقاش حول ما إذا كان ينبغي الاستمرار في البناء في 17 يونيو 1999، وصوّتوا بأغلبية 66 صوتًا مقابل 57 لصالح إكمال المشروع. [ 90 ]

في أغسطس/آب 1999، أبلغ المهندس المعماري فريق المشروع بضرورة زيادة مساحة مبنى البرلمان بمقدار 4000 متر مربع (43000 قدم مربع ) . وكشفت دراسة لاحقة للتكاليف أن صافي تكاليف البناء، مع الأخذ في الاعتبار زيادة المساحة، قد ارتفع إلى 115 مليون جنيه إسترليني بحلول سبتمبر/أيلول 1999. [ 9 ] في مطلع عام 2000، كلّف مجلس مراقبة البناء الاسكتلندي المهندس المعماري جون سبنسلي بإعداد تقرير مستقل. وخلص التقرير إلى إمكانية تحقيق وفورات بنسبة 20% في المشروع الحالي، وأن إلغاء المشروع بالكامل في تلك المرحلة أو الانتقال إلى موقع آخر سيترتب عليه تكاليف إضافية قدرها 30 مليون جنيه إسترليني. [ 91 ] كما أشار سبنسلي إلى ضعف التواصل بين مجلس مراقبة البناء الاسكتلندي ومسؤولي البناء باعتباره عاملاً مكلفاً بشكل متزايد. [ 91 ] ونظرًا لنتائج تقرير سبنسلي، صوّت أعضاء البرلمان الاسكتلندي لصالح الاستمرار في مشروع البناء في موقع هوليرود خلال مناقشة في البرلمان الاسكتلندي في 5 أبريل/نيسان 2000. [ 92 ]   

ازداد المشروع تعقيدًا بوفاة ميراليس في يوليو 2000، وديوار في أكتوبر التالي، فضلًا عن وجود جهة راعية متعددة الأطراف تضم مجلس مراقبة التلوث الاسكتلندي، ورئيس المجلس، ومستشارًا معماريًا. تولت هذه الجهة إدارة المشروع من الحكومة الاسكتلندية (المكتب الاسكتلندي سابقًا) أثناء مراحل الإنشاء. لاحقًا، أدت أحداث 11 سبتمبر إلى مزيد من التغييرات في التصميم، لا سيما فيما يتعلق بالأمن، مما أسفر مجددًا عن ارتفاع التكاليف. مع ذلك، رُفض لاحقًا اعتبار عمليات إعادة التصميم اللازمة لدمج مزيد من الأمن في هيكل المبنى العامل "الأكبر" الذي أثر على ارتفاع تكاليف المشروع. [ 9 ]

بحلول مارس 2004، بلغت التكلفة 430 مليون جنيه إسترليني (مقارنةً بميزانية أصلية قدرها 55 مليون جنيه إسترليني في يوليو 1998 عند تعيين المهندسين المعماريين). [ 9 ] وهذا يعادل 85 جنيهًا إسترلينيًا لكل فرد من سكان اسكتلندا البالغ عددهم 5.1 مليون نسمة. [ 93 ] حدد تقرير صادر عن المدقق العام لاسكتلندا في يوليو 2004 على وجه التحديد العناصر التي ساهمت في كل من زيادة التكاليف وتأخير إنجاز المشروع. وانتقد التقرير الإدارة العامة للمشروع، وذكر أنه لو تم تنفيذ عملية الإدارة والبناء بشكل أفضل، لكان من الممكن خفض التكاليف. [ 94 ] حاول التقرير تحديد أسباب تسارع وتيرة التكاليف من 195 مليون جنيه إسترليني في سبتمبر 2000 إلى 431 مليون جنيه إسترليني في فبراير 2004، وخلص إلى أن أكثر من 2000 تغيير في تصميم المشروع كانت عاملاً رئيسياً. [ 94 ] تم اعتماد المبنى أخيرًا للإشغال في صيف 2004، مع الافتتاح الرسمي في أكتوبر من العام نفسه، أي بعد ثلاث سنوات من الموعد المحدد. [ 9 ]

استفسار فريزر

في مايو/أيار 2003، أعلن رئيس الوزراء، جاك ماكونيل ، عن تحقيق عام موسع في إدارة مشروع البناء. ترأس التحقيق (المعروف باسم تحقيق هوليرود أو تحقيق فريزر) اللورد فريزر من كارميلي، وعُقد في محكمة الأراضي الاسكتلندية في إدنبرة. استمع التحقيق إلى شهادات من مهندسين معماريين وموظفين حكوميين وسياسيين وشركات البناء. جُمعت الشهادات على مدار 49 جلسة استماع، وبلغ التقرير النهائي 300 صفحة. [ 10 ]

الانتقادات

في تقريره الذي قدمه في سبتمبر 2004، أعرب اللورد فريزر عن دهشته من استمرار إخفاء الزيادات في تقديرات التكاليف عن الوزراء المسؤولين عامًا بعد عام. كما ذكر أن مبنى البرلمان بهذا الحجم لا يمكن بناؤه بأقل من 50 مليون جنيه إسترليني، وأعرب عن استغرابه من استمرار الاعتقاد بإمكانية ذلك لفترة طويلة. ورأى أنه كان من المفترض، منذ أبريل 2000 على الأقل، عندما كلف أعضاء البرلمان الاسكتلندي بإعداد تقرير سبنسلي لتحديد ما إذا كان ينبغي استكمال بناء المبنى، أن يدركوا أن تكلفة البناء ستتجاوز 200 مليون جنيه إسترليني. علاوة على ذلك، أُهدر 150 مليون جنيه إسترليني من التكلفة النهائية نتيجة لتأخيرات في التصميم، وتخطيط مفرط التفاؤل، وعدم وضوح السلطة المختصة. [ 10 ]

على الرغم من وجود تصميم مبدئي فقط، صرّح المصممون، شركة RMJM/EMBT (اسكتلندا) المحدودة، دون أساس علمي، بإمكانية إنجاز المبنى في حدود ميزانية قدرها 50 مليون جنيه إسترليني. ومع ذلك، صدّق المسؤولون هذه التقديرات. وقد أدّى عمل المكتبين المعماريين في المشروع المشترك RMJM وEMBT إلى خلل وظيفي، وفشلا في التواصل الفعّال فيما بينهما ومع مدير المشروع. كما أدّى رحيل ميراليس إلى فترة طويلة من الخلافات. [ 95 ] شدّد الموجز على أهمية التصميم والجودة على حساب التكلفة، ولم يتم تحديثه على الرغم من التطور الكبير الذي شهده التصميم. [ 10 ] لم يتم إبلاغ الوزراء بالمخاوف الجدية داخل المكتب الاسكتلندي بشأن تكلفة المشروع، ولم يأخذ المسؤولون بنصيحة مستشاري التكاليف. [ 95 ]

قرر المكتب الاسكتلندي إسناد أعمال البناء بموجب " عقد إدارة الإنشاءات "، بدلاً من مبادرة التمويل الخاص ، بهدف تسريع وتيرة البناء، ولكن دون تقييم المخاطر المالية المترتبة على ذلك بشكل صحيح، وفي قرار وصفه فريزر بأنه "لا يُصدق"، دون الحصول على موافقة الوزراء. [ 10 ] [ 95 ] كان هذا أحد القرارين الأكثر عيبًا اللذين أشار إليهما التقرير، [ 10 ] أما القرار الآخر فكان الإصرار على برنامج زمني صارم. قرر المسؤولون أن يكون التسليم السريع للمبنى الجديد هو الأولوية، مع ضرورة الحفاظ على الجودة. ولذلك، كان من المحتم أن تتأثر التكلفة. كان العميل مهووسًا بالإنجاز المبكر، ولم يُدرك تأثير جودة العمل العالية والمبنى المعقد على التكلفة وموعد الإنجاز. وفي محاولة لتحقيق الإنجاز المبكر، وضع مقاول الإدارة برامج متفائلة، لم يلتزم بها المهندسون المعماريون. كانت الأسباب الرئيسية للتأخير هي التأخير في تصميم مشروع صعب كان من المقرر تنفيذه ضمن جدول زمني ضيق باستخدام مسار شراء غير معتاد . [ 95 ]

اعتُبر التحقيق على نطاق واسع بمثابة تبرئة لدونالد ديوار من سوء إدارة المشروع في بدايته. [ 96 ] جاء ذلك بعد تكهنات أشارت إلى أن ديوار كان على علم بأن التكاليف الأولية لمبنى البرلمان الجديد، التي عُرضت على الجمهور، كانت منخفضة للغاية. [ 97 ] [ 98 ] ومع ذلك، ذكر اللورد فريزر في تقريره أنه "لا يوجد أي دليل على الإطلاق على أن ديوار قد ضلل أعضاء البرلمان الاسكتلندي عمدًا أو عن علم. لقد اعتمد على أرقام التكاليف التي قدمها له كبار موظفي الخدمة المدنية." [ 95 ] كما قاوم التحقيق إغراء "إلقاء اللوم كله على عاتق عبقري معماري متوفى [ميراليس]... ارتفعت التكاليف لأن العميل أراد زيادات وتغييرات أو على الأقل وافق عليها بشكل أو بآخر." [ 95 ]

ردود الفعل والتوصيات

قدّم اللورد فريزر في تقريره عدداً من التوصيات المنبثقة عن التحقيق. وبشكل أساسي، فيما يتعلق باختيار التصميم وعند الاستعانة بمهندس معماري دولي مرتبط بشركة مقرها اسكتلندا، أوصى التقرير بإجراء تحليل شامل لمدى توافق ثقافات العمل والممارسات المختلفة. [ 95 ]

دعا اللورد فريزر إلى أنه عند استخدام عقود "إدارة الإنشاءات"، ينبغي على موظفي الخدمة المدنية أو مسؤولي الحكومات المحلية تقييم مخاطر هذا النوع من العقود، وتوضيح مزايا وعيوب اتباع هذا النهج أمام رؤسائهم السياسيين. وإلى جانب هذه التوصية، ذكر اللورد فريزر أنه ينبغي الاستعانة بمستشارين مستقلين، وأن يكون لديهم القدرة على إيصال مشورتهم إلى الوزراء، دون أن تخضع آراؤهم لأي "تصفية" من قبل المسؤولين الحكوميين. وبالمثل، عندما يكون موظفو الخدمة المدنية جزءًا من عقود إدارة المشاريع الكبيرة، ينبغي وضع مبادئ توجيهية واضحة للحوكمة، وأن تكون صارمة بنفس مستوى المعايير المطبقة في القطاع الخاص . [ 95 ]

عقب نشر التقرير، صرّح جاك ماكونيل بأن توصيات فريزر ستُنفّذ بالكامل، وأن إصلاحًا جذريًا للخدمة المدنية جارٍ بالفعل، حيث يجري توظيف متخصصين مدربين لإدارة مثل هذه المشاريع. وأكد رئيس الوزراء حرصه على تعزيز المهارات المتخصصة لموظفي الخدمة المدنية، لتمكينهم من إدارة مشاريع بهذا الحجم في المستقبل. [ 99 ] اعترف جون إلفيدج ، كبير موظفي الخدمة المدنية في اسكتلندا، بعدم اتباع أفضل الممارسات، واعتذر عن طريقة إدارة المشروع. ولم يستبعد إمكانية اتخاذ إجراءات تأديبية ضد موظفي الخدمة المدنية، [ 100 ] على الرغم من أن تحقيقات الحكومة الاسكتلندية اللاحقة لم تسفر عن اتخاذ أي إجراء ضد أي من المسؤولين الحكوميين المتورطين في المشروع. [ 101 ]

قاعة المناظرات، تُظهر شرفة المشاهدة وبنية السقف

انظر أيضاً

فهرس

  • بين، س (2004): "هوليرود - القصة من الداخل"، مطبعة جامعة إدنبرة، رقم ISBN 0-7486-2065-6
  • بلفور، أ. وماكرون، ج. (2005): "إنشاء برلمان اسكتلندي"، ستوديو إل آر، رقم ISBN 0-9550016-0-9
  • بلاك، د. (2001): "كل رجال الوزير الأول - الحقيقة وراء هوليرود"، بيرلين، رقم ISBN 1-84158-167-4
  • داردانيلي، ب (2005): "بين اتحادين: التدويل الأوروبي ونقل الصلاحيات إلى اسكتلندا"، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-7080-5
  • ميراليس، إي وتاغليابو، بي (2001): “العمل قيد التقدم”، أكتار، ISBN 84-96185-13-3
  • تايلور، برايان (1999): "البرلمان الاسكتلندي"، بوليغون، إدنبرة، رقم ISBN 1-902930-12-6
  • تايلور، برايان (2002): "البرلمان الاسكتلندي: الطريق إلى نقل الصلاحيات"، مطبعة جامعة إدنبرة، رقم ISBN 0-7486-1759-0
  • تايلور، برايان (2002): "برلمان اسكتلندا، النصر والكارثة"، مطبعة جامعة إدنبرة، رقم ISBN 0-7486-1778-7

ملحوظات

  1. ^ الاسكتلنديون : زوج الاسكتلنديين بيجين ؛ الغيلية الاسكتلندية : Pàrlamaid na h-Alba [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 "Dachaigh : Pàrlamaid na h-Alba" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2016 . 
  2. ↑ جونسون، سيمون (14 يناير 2010). "البرلمان الاسكتلندي يكلف دافعي الضرائب 72 مليون جنيه إسترليني سنويًا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  3. ↑ "البرلمان الاسكتلندي الجديد في هوليرود" (ملف PDF) . هيئة التدقيق الاسكتلندية، سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2006 .
  4. ↑ «افتتاح هوليرود» . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
  5. ↑ «وفاة مهندس معماري في البرلمان الاسكتلندي» . أخبار بي بي سي اسكتلندا . بي بي سي. 3 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
  6. ↑ «برلمان اسكتلندا يبدأ أعماله في قاعة الجمعية العامة» (بيان صحفي). المكتب الاسكتلندي. 20 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كاثرين سليسور (نوفمبر 2004). "اسكتلندا الشجاعة: برلمان اسكتلندا الجديد، الذي طال انتظاره، سيُسهم في نضوج وتطور مؤسسة ناشئة، وذلك من خلال تصميمه وتنفيذه على مستوى الأوبرا" . مجلة الهندسة المعمارية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007 .
  8. ↑ «خطاب جلالة الملكة بمناسبة افتتاح مبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد» . لا شك أن بناء هذا المبنى البرلماني الجديد قد مرّ بمرحلة صعبة ومثيرة للجدل . Royal.gov.uk. 9 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إيزوبيل وايت؛ إيكويندر سيدهو. "ورقة بحثية لمجلس العموم - بناء البرلمان الاسكتلندي، مشروع هوليرود" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم، 12 يناير 2005. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2014 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بيتر فريزر (١٥ سبتمبر ٢٠٠٤). "خطاب اللورد فريزر بمناسبة نشر تقرير تحقيق هوليرود" (ملف PDF) . تحقيق هوليرود . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  11. ↑ "مبنى البرلمان، إدنبرة" (ملف PDF) . scotscourts.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  12. 1 2 بوزتاس، سيناي (23 يناير 2005). "هوليرود فريدة من نوعها في تاريخ العمارة الممتد لمئة عام" . صنداي هيرالد. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشارلز جينكس (يناير 2005). "استعراض الهوية: ميراليس والبرلمان الاسكتلندي: حول النطاق المعماري لمبنى البرلمان EMBT/RMJM" . مجلة العمارة اليوم . الصفحات 32-44 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 . 
  14. ↑ "البرلمان الاسكتلندي الأول: العصور الوسطى - 1707" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  15. ↑ ليك، ماثيو؛ سير، كريس؛ جاي، أونا (17 نوفمبر 2003). "ورقة بحثية لمجلس العموم - مقدمة عن نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2023 .
  16. ↑ "دونالد ديوار، أبو أمة؟" . بي بي سي . 8 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  17. ↑ «الإعلان عن الفرق الخمسة النهائية لتصميم مبنى البرلمان الاسكتلندي» (بيان صحفي). المكتب الاسكتلندي. 7 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  18. 1 2 3 4 "حول المبنى: تاريخ المشروع: اختيار الموقع" . البرلمان الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2023 .
  19. ↑ «اختيار مهندس معماري لتصميم مبنى البرلمان الاسكتلندي» (بيان صحفي). المكتب الاسكتلندي. 6 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ بيتر فريزر (١٥ سبتمبر ٢٠٠٤). "بعض التواريخ الرئيسية في تاريخ مشروع هوليرود" (ملف PDF) . تحقيق هوليرود. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  21. 1 2 ميراليس، إنريك - العمل قيد التقدم
  22. ↑ "البرلمان الاسكتلندي" . عمارة إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2006 .
  23. 1 2 "البرلمان الاسكتلندي - التصميم المبدئي" . EMBT Architects. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2006 .
  24. ↑ دونالد ديوار: بيان صحفي، بي بي سي نيوز، 8 ديسمبر 1997
  25. ١ ٢ ٣ "إضافة موقع هوليرود إلى القائمة المختصرة للبرلمان" (بيان صحفي). المكتب الاسكتلندي. ٨ ديسمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٥ .
  26. 1 2 3 "الجدول الزمني: هوليرود" . أخبار بي بي سي اسكتلندا . بي بي سي. 13 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
  27. ↑ "المجلد 40 (2010): الأدلة الأثرية والبيئية والأثرية من حفريات موقع برلمان هوليرود | تقارير الإنترنت الأثرية الاسكتلندية" . journals.socantscot.org . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  28. ↑ "دليل افتتاح البرلمان الاسكتلندي" . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  29. ↑ "حول المبنى: تاريخ المشروع: اختيار الموقع" . البرلمان الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016 .
  30. ↑ "خريطة موقع البرلمان الاسكتلندي في إدنبرة" . Multimap . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2006 .
  31. ١ ٢ "سيتم بناء البرلمان الاسكتلندي في هوليرود" (بيان صحفي). المكتب الاسكتلندي. ٩ يناير ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٥ .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 "مبنى البرلمان الاسكتلندي في إدنبرة" (ملف PDF) . شركة أروب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2006 .
  33. ↑ "البرلمان الاسكتلندي، هوليرود، إدنبرة" . أروب. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  34. ↑ "البرلمان الاسكتلندي" . غالينسكي للهندسة المعمارية. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  35. ↑ «وفاة مهندس معماري في البرلمان الاسكتلندي» . أخبار بي بي سي اسكتلندا . بي بي سي. 3 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  36. 1 2 3 "البرلمان الاسكتلندي، هوليرود" . شبكة التصميم والبناء . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  37. ↑ ناقش تشارلز جينكس ميراليس قائلاً: "تكديس الزخارف والتصاميم"، بينما تقول كاثرين سليسور في مقالها في مجلة "أركيتكتشرال ريفيو": "إن الفتحات، المصنوعة من الجرانيت الداكن والخشب المضلع، تضفي على الواجهات جودة تطبيقية غريبة وتزيد من الفوضى البصرية العامة".
  38. ↑ سوانسون، إيان (15 أكتوبر 2004). "بينيديتا تكشف الستار عن لغز" . صحيفة إدنبرة المسائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  39. ↑ "زيارة البرلمان" . البرلمان الاسكتلندي. 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  40. ↑ "الإدارة البيئية في البرلمان الاسكتلندي: سمات المباني المستدامة" . البرلمان الاسكتلندي. 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  41. ١ ٢ ٣ ٤ "قاعة مناقشة البرلمان الاسكتلندي" (ملف PDF) . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  42. ↑ "تاريخ وعمارة مباني البرلمان" . جمعية أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  43. ↑ جاستن ماكغورك. "البرلمان الاسكتلندي" . مجلة آيكون، يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  44. 1 2 "البرلمان الاسكتلندي" . أسبوع العمارة، 19 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2006 .
  45. ↑ "مباني البرلمان: قاعة المناقشات" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  46. ↑ "توقف أعمال البرلمان الاسكتلندي بسبب عارضته" . أخبار بي بي سي اسكتلندا . بي بي سي. 2 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
  47. ↑ ماكدونيل، هاميش (18 مارس 2006). "كارثة السقف بسبب سوء العمل" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014 .
  48. ↑ «إغلاق غرفة العمليات لمدة شهرين» - بي بي سي اسكتلندا نيوز . بي بي سي. ١٧ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  49. ١ ٢ ٣ "حول المبنى: مباني البرلمان: ردهة الحديقة" . البرلمان الاسكتلندي. ٩ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  50. ↑ "البرلمان الاسكتلندي. المهندسون المعماريون: إنريك ميراليس، بينيديتا تاجليابو، بالتعاون مع RMJM" . www.oviinc.com . مكتب التفاعل البصري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  51. ١ ٢ ٣ "مباني البرلمان: مبنى أعضاء البرلمان الاسكتلندي" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠١٦ .
  52. ↑ غولد، رون (ديسمبر 2002). "بناء برلماننا" . مجلة ليوبارد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012.
  53. ↑ سوانسون، إيان (28 يناير 2004). "نوافذ هوليرود 'تضع مزودي خدمات تكنولوجيا المعلومات في الظلام'"" . صحيفة إدنبرة المسائية . جونستون برس. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014. "
  54. ↑ "مباني البرلمان: مباني البرج" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  55. 1 2 "مباني البرلمان: القاعة الرئيسية" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  56. ١ ٢ "مباني البرلمان: مباني كانونغيت" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  57. ↑ "مباني البرلمان: منزل كوينزبيري" . البرلمان الاسكتلندي. 9 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  58. ↑ "مباني البرلمان: قاعة دونالد ديوار" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  59. ↑ ماكدوغال، فيونا. "في دائرة الضوء: الفن في البرلمان الاسكتلندي" . آرت يو كيه . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  60. ↑ "زيارة وتعلّم > زيارة البرلمان > المجموعة الفنية" . archive2021.parliament.scot . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  61. ١ ٢ "زيارة وتعلّم > زيارة البرلمان > المجموعة الفنية > الأعمال الفنية المعروضة للجمهور" . archive2021.parliament.scot . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٣ .
  62. ↑ "مباني البرلمان: مباني كانونغيت: اقتباسات من جدار كانونغيت" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  63. ١ ٢ "مباني البرلمان: مباني كانونغيت: جدار كانونغيت" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٦ .
  64. ↑ "غراهام ستيوارت، الأوسمة الثلاثة لاسكتلندا، 2004" . archive2021.parliament.scot . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  65. ↑ "تمثالٌ لشعارات التكريم يتألق" . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  66. ↑ «ديفيد كولول، مكتب معلومات الزوار، 2002-2003» . archive2021.parliament.scot . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  67. ↑ سوانسون، إيان (21 أكتوبر 2006). "مكتب هوليرود بقيمة 88 ألف جنيه إسترليني "يفشل"" . صحيفة إدنبرة المسائية . صحيفة سكوتسمان. مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2015. "
  68. ↑ «صولجان البرلمان سيُعرض في متحف اسكتلندا» . مركز معلومات البرلمان الاسكتلندي (SPICe)، 15 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  69. ↑ "مايكل لويد، الصولجان" . archive2021.parliament.scot . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  70. ↑ «البرلمان الاسكتلندي يفوز بجائزة ستيرلنغ من المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين بقيمة 20,000 جنيه إسترليني بالتعاون مع مجلة المعماريين» (بيان صحفي). المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين. 15 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2006 .
  71. ↑ «بلغ عدد زوار البرلمان 250 ألف زائر في ستة أشهر» . صحيفة ذا سكوتسمان . 29 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015 .
  72. ↑ «هوليرود تستقبل 250 ألف زائر» . البرلمان الاسكتلندي، 30 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2006 .
  73. ↑ سينان، جيرارد (7 يونيو 2003). "الحزب الوطني الاسكتلندي يطالب بوضع حد أقصى لنفقات 'فوليرود' مع ارتفاع التكاليف بمقدار 37 مليون جنيه إسترليني إضافية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  74. ↑ ماكلويد، أنجوس (8 سبتمبر 2004). "طلاء أحمر، وجوه حمراء، وفي حالة من الغضب: مرحباً بكم في قصر فوليرود" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  75. ↑ دافي، جوناثان (7 يوليو 2004). "ازدهار اسكتلندا" . مجلة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  76. ↑ وورسلي، جايلز (4 أغسطس 2004). "حديث الديك الرومي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  77. ↑ «مبنى البرلمان الاسكتلندي في إدنبرة يُصنّف ضمن أبشع مباني العالم» . صحيفة ذا هيرالد . 25 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2025 .
  78. ↑ "مبنى البرلمان الاسكتلندي يفوز بجائزة ستيرلنغ" . موقع e-architect، 16 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2006 .
  79. ↑ مات ويفر (27 يوليو 2005). "البرلمان الاسكتلندي ضمن القائمة المختصرة لجائزة ستيرلنغ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2006 .
  80. ↑ مجلة برايفت آي 1122. ص 12. 
  81. ↑ «ارتفاع سعر قصر هوليرود إلى 430 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي اسكتلندا نيوز . بي بي سي. 24 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
  82. 1 2 3 4 5 6 ليام باترسون (25 فبراير 2004). "الجدول الزمني لهوليرود" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  83. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بيتر فريزر (١٥ سبتمبر ٢٠٠٤). "تاريخ هوليرود" . تحقيق هوليرود. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  84. ↑ «سيتم بناء البرلمان الاسكتلندي في هوليرود» . المكتب الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2006 .
  85. 1 2 إيان سوانسون؛ سام هالستيد (15 سبتمبر 2004). "431 جنيهًا إسترلينيًا... ولكن لا أحد يُلام" . صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز . سكوتسمان. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2015 .
  86. ↑ «فاتورة بقيمة 414 مليون جنيه إسترليني لمبنى هوليرود» . بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
  87. ↑ «إغلاق مشروع هوليرود» . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .
  88. ↑ بيتر فريزر (15 سبتمبر 2004). "الفصل 3 - اختيار موقع هوليرود" (ملف PDF) . تحقيق هوليرود: تقرير بقلم اللورد فريزر من كارميلي، مستشار الملكة . تحقيق هوليرود. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  89. ↑ بيتر فريزر. "زيادة الميزانية - ربيع 1999" . تحقيق هوليرود، سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2006 .
  90. ↑ «التقرير الرسمي للبرلمان الاسكتلندي، 17 يونيو 1999» . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2006 .
  91. 1 2 "تقرير يقول: 'موقع هوليرود سيبقى'"" . أخبار بي بي سي اسكتلندا . بي بي سي. 30 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2006. "
  92. ↑ «التقرير الرسمي للبرلمان الاسكتلندي - 5 أبريل 2000» . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2006 .
  93. ↑ "ارتفاع عدد السكان للعام الثالث على التوالي" . مكتب السجل العام في اسكتلندا، 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2006 .
  94. 1 2 "إدارة مشروع بناء هوليرود" (ملف PDF) . هيئة التدقيق في اسكتلندا، يونيو 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2006 .
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيتر فريزر (15 سبتمبر 2004). "الاستنتاجات والتوصيات (ملف PDF)" (ملف PDF) . تحقيق هوليرود. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2006 .
  96. ↑ ستيفاني تود (15 سبتمبر 2004). "فريزر يضع حجر الأساس الأخير لهوليرود" . أخبار بي بي سي اسكتلندا . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  97. ↑ جيسون ألاردس؛ ميردو ماكلويد (15 يونيو 2003). "اللوم والتشهير" . سكوتلاند أون صنداي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2011 .
  98. ↑ هاميش ماكدونيل (16 ديسمبر 2003). "ديوار 'ضلل النواب' بشأن هوليرود" . صحيفة ذا سكوتسمان . سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  99. ↑ «تعهد ماكونيل بعد رحيل فريزر» . أخبار بي بي سي اسكتلندا . بي بي سي. 15 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2006 .
  100. ↑ "موظفون حكوميون في تحقيق هوليرود" . بي بي سي اسكتلندا نيوز . بي بي سي. 18 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2006 .
  101. ↑ «لا إجراءات تأديبية بعد تحقيق هوليرود» (بيان صحفي). الحكومة الاسكتلندية. 24 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .