تاريخ إدنبرة

على الرغم من أن المنطقة المحيطة بمدينة إدنبرة الحالية مأهولة بالسكان منذ آلاف السنين، ^{[ 1 ]} إلا أن تاريخ إدنبرة كمستوطنة محددة يعود إلى أوائل العصور الوسطى، عندما أُقيم حصن على تل في المنطقة، على الأرجح على صخرة القلعة . من القرن السابع إلى القرن العاشر، كانت جزءًا من مملكة نورثمبريا الأنجلية ، ثم أصبحت فيما بعد مقرًا ملكيًا لملوك اسكتلندا . تأسست المدينة التي نشأت بجوار الحصن بموجب مرسوم ملكي في أوائل القرن الثاني عشر، وبحلول منتصف القرن الرابع عشر، وُصفت بأنها عاصمة اسكتلندا. أُضيفت المنطقة المعروفة باسم المدينة الجديدة بدءًا من النصف الثاني من القرن الثامن عشر. كانت إدنبرة أكبر مدينة في اسكتلندا حتى تفوقت عليها غلاسكو في العقدين الأولين من القرن التاسع عشر. بعد نقل السلطات إلى اسكتلندا في أواخر القرن العشرين، أُعيد تأسيس برلمان اسكتلندا في إدنبرة.

أقدم استيطان بشري معروف في منطقة إدنبرة يعود إلى كراموند، حيث عُثر على أدلة لموقع يعود إلى العصر الحجري الوسيط، ويؤرخ إلى حوالي 8500 قبل الميلاد. ^{[ 2 ]} كما عُثر على آثار لمستوطنات لاحقة من العصر البرونزي والعصر الحديدي في كاسل روك ، وأرثرز سيت ، وكريغلوكهارت هيل، وبنتلاند هيلز . ^{[ 3 ]} تتشابه ثقافة هؤلاء السكان الأوائل مع الثقافات السلتية للعصر الحديدي التي عُثر عليها في هالشتات ولا تين في وسط أوروبا. عندما وصل الرومان إلى منطقة لوثيان في أواخر القرن الأول الميلادي، اكتشفوا قبيلة سلتية بريثونية، سجلوا اسمها باسم فوتاديني . ^{[ 4 ]} أنشأ الرومان حصنًا في كراموند ، ضمن ما أصبح فيما بعد إدنبرة. وقد حددت الدراسات التقليدية موقع كراموند في مقاطعة فالنتيا الرومانية الشمالية، على الرغم من أن هذا الأمر محل خلاف الآن. ومن المؤكد أنها كانت متصلة بمدينة يورك عبر الطريق الروماني المعروف باسم شارع دير . ^{[ 5 ]}

في وقت ما قبل القرن السابع الميلادي، بنى الغودودين ، الذين يُفترض أنهم من نسل الفوتاديني، حصنًا على تل يُعرف باسم دين إيدين في منطقة إيدين، التي تُعرف اليوم بإدنبرة. ورغم عدم تحديد الموقع الدقيق للحصن، فمن المرجح أنهم اختاروا موقعًا استراتيجيًا مثل صخرة القلعة ، أو مقعد آرثر، أو تل كالتون . ^{[ 6 ]} خلال عهد الغودودين، تم الاعتراف بمنطقة لوثيان ، واتُخذت إدنبرة معقلها الرئيسي. حوالي عام 600، تُشير الروايات الويلزية إلى أن مينيدوغ موينفاور ، الحاكم البريتوني لمملكة الغودودين، جمع قوة بالقرب من إدنبرة لمواجهة المستوطنين الجرمانيين في الجنوب. وقد مُنيت هذه القوة بهزيمة ساحقة على يد الأنجل في معركة كاترايث (ربما في كاتريك ). ^{[ 7 ]}

كان للأنجل، حكام مملكة بيرنيسيا ، تأثيرٌ كبيرٌ على ما سيُعرف لاحقًا ببيرنيسيا، ثم نورثمبريا، وأخيرًا جنوب شرق اسكتلندا، لا سيما منذ عام 638 ميلاديًا، عندما يبدو أن حصن غودودين قد حوصر من قِبل قواتٍ مواليةٍ للملك أوزوالد ملك نورثمبريا. وسواءٌ أكانت هذه المعركة قد مثّلت تحديدًا انتقال السيطرة على حصن إيتين من السلتيين البريثونيين إلى النورثمبريين أم لا، فقد خضعت منطقة إدنبرة لحكم النورثمبريين في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ 8 ]} وفي السنوات اللاحقة، وسّع الأنجل نفوذهم غربًا وشمالًا من إدنبرة، ولكن بعد هزيمتهم في معركة نختانسمير عام 685 ميلاديًا، ربما أصبحت إدنبرة تُمثّل أقصى حدود مملكة الأنجل في الشمال الغربي. ^{[ ٩ ]} وفقًا للوقائع الأنجلوسكسونية ، في عام ٧١٠، خاض الأنجل معركة ضد البيكتيين بين نهري أفون وكارون اللذين يصبان في نهر فورث من الجنوب، على بُعد حوالي ٢٠ ميلًا غرب إدنبرة. [ ^{١٠ ] على} الرغم من عدم اقتصار التأثير الأنجلي، إلا أنه كان سائدًا من منتصف القرن السابع إلى منتصف القرن العاشر، حيث كانت إدنبرة معقلًا حدوديًا. خلال هذه الفترة، أصبحت إدنبرة مكانًا تُتحدث فيه الإنجليزية القديمة النورثمبرية ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} ، واكتسب اسمها اللاحقة الإنجليزية القديمة " -burh " . ^{[ ١٣ ]}

على الرغم من قلة المعلومات التاريخية عن إدنبرة في نورثمبرلاند، إلا أن المؤرخ الإنجليزي سيميون من دورهام ، الذي كتب حوالي عام 1130 واقتبس من نصوص سابقة، ذكر كنيسة في إدوينزبورتش عام 854 ميلاديًا، والتي أصبحت تحت سلطة أسقف ليندسفارن . ^{[ 14 ]} وقد استُنتج من هذا التقرير وجود مستوطنة قائمة بحلول منتصف القرن التاسع. ^{[ 15 ]} من المحتمل أن تكون هذه الكنيسة نواة لما أصبح لاحقًا كاتدرائية القديس جايلز ^{[ 16 ]} أو كنيسة القديس كوثبرت . ^{[ 17 ]} ويُقال، وفقًا لرواية تقليدية وإن كانت أقل تأكيدًا، أن القديس كوثبرت بشّر بالإنجيل حول صخرة القلعة في النصف الثاني من القرن السابع. ^{[ 18 ]}

يكتنف الغموض تاريخ بناء حصن على صخرة القلعة. وقد أشير إلى أن النورثمبريين أسسوا معقلاً في القرن السابع، ^{[ 19 ]} إلا أن الأدلة الأثرية والتاريخية شحيحة، باستثناء مؤشرات تدل على وجود نوع من مساكن النبلاء في الموقع بحلول نهاية العصر النورثمبري في إدنبرة (منتصف القرن العاشر). ^{[ 20 ]}

في أواخر القرن التاسع، تأسست منطقة دانيلو ، التي كانت يورك مركزها ، في أعقاب غارات الفايكنج على بريطانيا. وقد عزل الدنماركيون الناطقون باللغة النوردية القديمة الجزء الشمالي من نورثمبريا عن بقية إنجلترا ، مما أضعف ما تبقى من المملكة بشكل كبير. ^{[ 21 ]} ومع ذلك، في عام 927، هزم الملك الإنجليزي، أثيلستان ، الدنماركيين وخضع له النورثمبريون الأنجلو ساكسون. وبعد سبع سنوات، في عام 934، سجلت حوليات كلونماكنويس أن أثيلستان، الذي أمضى وقتًا طويلاً في ترسيخ سلطته على الشمال، نهب اسكتلندا حتى إدنبرة، لكنه اضطر إلى المغادرة دون تحقيق أي نصر كبير. ^{[ 22 ]} ولأن إدنبرة لم تكن جزءًا من اسكتلندا في ذلك الوقت، فقد وُصفت صياغة السجل التاريخي في هذا الصدد بأنها "غريبة" و"صعبة الفهم". أحد التفسيرات هو أن عبارة "إلى" أو "بقدر ما" إدنبرة يجب أن تُقرأ على أنها "من"، مما يعني أن إيثيلستان جمع قواته في إدنبرة في بداية حملته. ^{[ 23 ]}

خلال القرن العاشر، خضعت أقصى شمال نورثمبريا، التي احتفظت باسمها البريثوني لوثيان ، لحكم مملكة اسكتلندا . وتشير سجلات ملوك ألبا، التي تعود إلى القرن الحادي عشر، إلى أن " أوبيدوم إيدن "، التي تُعرف عادةً باسم إدنبرة، ^{[ 24 ] [ 25 ]} "أُخليت وتُركت للاسكتلنديين حتى يومنا هذا". وقد فُسِّر هذا على أنه إشارة إلى أن لوثيان سُلِّمت للملك الاسكتلندي إندولف الذي حكم من عام 954 إلى 962 ميلاديًا. وبعد ذلك، بقيت إدنبرة عمومًا تحت سيطرة الاسكتلنديين. ^{[ 26 ]}

في عام 973 ميلاديًا، وخلال اجتماع ملكي في تشيستر ، منح الملك الإنجليزي إدغار المسالم رسميًا لوثيان إلى كينيث الثاني، ملك اسكتلندا . وترى المؤرخة مارجوري أندرسون أن هذا كان الحدث المحوري في ضمان الحكم الاسكتلندي على لوثيان. وبحلول أوائل القرن الحادي عشر، ترسخ الحكم الاسكتلندي على المنطقة عندما أنهى مالكولم الثاني التهديد النورثمبري بانتصاره في معركة كارهام عام 1018. ^{[ 27 ]} وبينما كان مالكولم كانمور (حكم من 1058 إلى 1093) يُقيم في دنفرملاين ، شمال نهر فورث ، بدأ يقضي وقتًا أطول في إدنبرة حيث بنى كنيسة لزوجته مارغريت لممارسة شعائرها الدينية. لطالما اعتُبرت كنيسة سانت مارغريت داخل قلعة إدنبرة أقدم مبنى قائم في إدنبرة، على الرغم من أن معظم الباحثين يعتقدون الآن أنها في شكلها الحالي بُنيت على الأرجح من قبل ديفيد الأول، الابن الأصغر لمارغريت، تخليداً لذكرى والدته. ^{[ 28 ]}

في أعقاب حملة نورماندي على الشمال (1069-1070)، فر اللاجئون من شمال إنجلترا إلى الأراضي المنخفضة في اسكتلندا، ^{[ 29 ]} بما في ذلك إدنبرة. ^{[ 30 ]}

في القرن الثاني عشر (حوالي 1130)، أسس الملك ديفيد الأول مدينة إدنبرة كإحدى أقدم المدن الملكية في اسكتلندا ، محميةً بحصنه الملكي على المنحدر أسفل صخرة القلعة. ^{[ 31 ]} مُنح التجار قطعًا من الأرض تُعرف باسم " توفت "، تمتد على جانبي شارع سوق طويل، بشرط أن يبنوا منزلًا على أرضهم في غضون عام ويوم. امتدت كل "توفت" من الشارع إلى سور محيطي، مُشكلةً فناءً خاصًا (من الفرنسية القديمة clos )، أي ساحة مسوّرة. ^{[ 32 ]} تطورت مدينة ملكية منفصلة ومتصلة، تابعة لدير هوليرود، إلى الشرق، لتصبح مدينة كانونغيت . ^{[ 33 ]}

كانت إدنبرة خاضعةً إلى حد كبير للسيطرة الإنجليزية من عام ١٢٩١ إلى ١٣١٤، ومن عام ١٣٣٣ إلى ١٣٤١، خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية . عُيّن النبيل الإنجليزي، اللورد باسيت، حاكمًا لقلعة إدنبرة عام ١٢٩١. وعندما غزا الإنجليز اسكتلندا عام ١٢٩٨ ، اختار الملك إدوارد الأول عدم دخول مدينة إدنبرة الخاضعة للسيطرة الإنجليزية، بل مرّ بها مع جيشه. ^{[ ٣٤ ]}

في عام 1334، منح إدوارد باليول ، المطالب بالعرش الاسكتلندي المدعوم من الإنجليز، إدوارد الثالث ملك إنجلترا أجزاءً واسعة من جنوب اسكتلندا، بما في ذلك إدنبرة، بموجب معاهدة نيوكاسل . ^{[ 35 ]} بعد خسارة ميناء بيرويك، الميناء التجاري الرئيسي لاسكتلندا ، لصالح الاحتلال الإنجليزي في ثلاثينيات القرن الرابع عشر، كان الجزء الأكبر من تجارة المملكة التصديرية المربحة في الجلود، وخاصة الصوف، يمر عبر إدنبرة ومينائها ليث . ^{[ 36 ]} خلال غزو إدوارد الثالث المشؤوم لاسكتلندا في عيد الشموع المحترق، وصل إدوارد وجيشه إلى إدنبرة في أوائل فبراير وأحرقوا جزءًا كبيرًا من المدينة. ^{[ 37 ]} بحلول منتصف القرن الرابع عشر، في عهد ديفيد الثاني ، وصف المؤرخ الفرنسي فرويسارت المدينة التي كانت تضم حوالي 400 مسكن ^{[ 38 ]} بأنها "باريس اسكتلندا" (حوالي عام 1365). ^{[ 39 ]} وُلد الملك الاسكتلندي جيمس الثاني (1430-1460) وتُوِّج وتزوج ودُفن في دير هوليرود، ^{[ 40 ]} ووصف جيمس الثالث (1451-1488) إدنبرة في أحد مواثيقه بأنها "المدينة الرئيسية في مملكتنا" ( principlior burgus regni nostri ). ^{[ 38 ]} وبحلول عهد جيمس الخامس (1512-1542)، كانت ضرائب إدنبرة تُعادل أحيانًا مجموع ضرائب المدن الثلاث التالية في المملكة؛ إذ بلغت نسبتها من إجمالي ضرائب المدن خُمس أو ربع الضرائب، وبلغت رسومها الجمركية نصفها أو أكثر. ^{[ 41 ]} وعلى الرغم من الدمار الشامل الذي أبلغ عنه المعاصرون وقت غارة هيرتفورد عام 1544، تعافت المدينة ببطء، واستمر سكانها من التجار والحرفيين في تلبية احتياجات البلاط الملكي والنبلاء. ^{[ 42 ]} شملت المهن المُدمجة: صانعي الأحذية، وصانعي القبعات، والنسّاجين، والحدادين (أي عمال الجلود)، والجلادين، والجزارين، وصانعي البراميل، والنجارين، والبنائين، وصانعي الدباغة، والخياطين، والجراحين، والخبازين، وصانعي الشموع. ^{[ 43 ]} مع ارتفاع الضرائب التي فرضتها البلدة، انتقلت بعض هذه الحرف إلى ضواحي خارج حدود المدينة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. ^{[ 44 ]}

في عام 1560، حين كان إجمالي عدد سكان اسكتلندا يُقدّر بمليون نسمة، بلغ عدد سكان إدنبرة 12,000 نسمة، بالإضافة إلى 4,000 نسمة آخرين في مناطق أخرى مثل كانونغيت وميناء ليث. ^{[ 45 ]} وأظهر تعداد سكاني أُجري عام 1592 وجود 8003 بالغين موزعين بالتساوي جنوب وشمال شارع هاي ستريت؛ وكان 45% من العاملين خدمًا في منازل أصحاب المهن القانونية والتجارية أو في منازل الطبقة المالكة للأراضي. ^{[ 46 ]} وعلى الرغم من تفشي الطاعون بشكل دوري مصحوبًا بارتفاع معدلات الوفيات، لا سيما في أعوام 1568 و1584-1588 و1645، استمر عدد السكان في النمو باطراد. ^{[ 47 ]}

لعبت المدينة دورًا محوريًا في الأحداث التي أدت إلى تأسيس البروتستانتية في منتصف القرن السادس عشر خلال الإصلاح الاسكتلندي (انظر حصار ليث ). وخلال فترة حكمها القصيرة ، عانت ماري ملكة اسكتلندا الكاثوليكية ، التي عادت إلى اسكتلندا من فرنسا عام ١٥٦١، من الخلافات العميقة التي كانت قد بدأت قبل وصولها. فقد ظل النبلاء ورجال الدين البروتستانت، خوفًا من أن يؤدي إيمانها الشخصي ومطالبتها بالعرش الإنجليزي، في حال نجاحها، إلى عودة اسكتلندا إلى الكاثوليكية، معادين لها بشدة. على الرغم من الترحيب الشعبي الذي حظيت به في البداية ، ^{[ 48 ]} إلا أن سلسلة الأحداث المأساوية التي وقعت خلال إقامتها في قصر هوليرود ، بما في ذلك مقتل سكرتيرها ديفيد ريزيو وزوجها هنري دارنلي ، وصلت إلى نقطة حرجة أدت إلى تنازلها القسري عن العرش عام 1567. وقد أجّج جون نوكس، أحد قساوسة المدينة البروتستانت، الرأي العام ضد ماري من خلال خطبه في كنيسة سانت جايلز التي دعا فيها إلى إعدامها بتهمة الزنا والقتل، ^{[ 49 ]} . بعد اعتقالها في كاربيري، احتُجزت لفترة وجيزة في منزل رئيس البلدية في الموقع الحالي لمبنى بلدية إدنبرة، قبل أن تُسجن في قلعة لوخ ليفن . وانتهت الحرب الأهلية التي أعقبت هروبها من السجن، وهزيمتها في لانغسايد، ولجوئها إلى إنجلترا، باستسلام أنصارها المخلصين المتبقين في "حصار لانغ" لقلعة إدنبرة عام 1573. ^{[ 50 ]}

في عام ١٥٧٩، أعاد مجلس مدينة إدنبرة إحياء خطط إنشاء جامعة، والتي كان قد سعى للحصول على موافقة الملكة ماري عليها، لكنه لم يحصل عليها. ^{[ ٥١ ]} وافق الملك جيمس السادس في نهاية المطاف على تأسيس كلية بموجب مرسوم ملكي ، في حين أن الجامعات السابقة كانت قد تأسست بموجب مراسيم بابوية ، مما يؤكد انفصال اسكتلندا عن الكاثوليكية. ^{[ ٥٢ ]} بدأ التدريس الفلسفي والديني في المؤسسة التي ستصبح فيما بعد جامعة إدنبرة في عام ١٥٨٣. ^{[ ٥١ ]}

استمر الانقسام الديني الداخلي في البروتستانتية الاسكتلندية، بين المشيخيين والأسقفيين ، حتى القرن السابع عشر، وبلغ ذروته في حروب العهد ^{[ 53 ]} وحروب الممالك الثلاث ، حيث برزت إدنبرة، بصفتها مقر البرلمان الاسكتلندي ولجنة الطبقات التابعة له التي يهيمن عليها المذهب الكريك ، بشكل لافت. وقد حسم انتصار المشيخية في نهاية المطاف عام 1689 الشكل المستقر لكنيسة اسكتلندا .

سعت المؤسسة المشيخية إلى تطهير الكنيسة الأسقفية والزنادقة، وجعلت التجديف جريمة يُعاقب عليها بالإعدام. وُجهت إلى توماس أيكنهيد ، ابن جراح في المدينة، البالغ من العمر 18 عامًا، تهمة التجديف بأمر من المجلس الخاص لتسميته العهد الجديد "تاريخ المسيح الدجال"؛ وأُعدم شنقًا عام 1696، وكان آخر شخص يُعدم بتهمة الهرطقة في بريطانيا. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

في عام 1603، اعتلى الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا عرش إنجلترا، موحدًا بذلك ملكيتي اسكتلندا وإنجلترا في اتحاد ملكي عُرف باسم اتحاد التيجان . ^{[ 56 ]} وظلت اسكتلندا، في جميع الجوانب الأخرى، مملكة مستقلة، محتفظة ببرلمانها في إدنبرة. انتقل الملك جيمس السادس إلى لندن حيث أقام بلاطه، معتمدًا على مجلس خاص لحكم اسكتلندا. ^{[ 57 ]} ورغم وعده بالعودة إلى مملكته الشمالية كل ثلاث سنوات، إلا أنه لم يعد إلا مرة واحدة، في عام 1617. ^{[ 58 ]}

في الفترة ما بين عامي 1550 و1650، كان مجلس مدينة إدنبرة خاضعًا لسيطرة التجار، على الرغم من محاولات عملاء الملك للتأثير عليه. وكان العامل الأهم في الحصول على المنصب هو المكانة الاجتماعية، تليها الثروة؛ أما الدين فلم يكن له تأثير يُذكر. وقد وجد دينغوال أن 76% من الرجال ورثوا منصب البرجوازية من آبائهم أو أصهارهم. ^{[ 59 ]}

بلغت معارضة المشيخيين الشديدة لمحاولة الملك تشارلز الأول إدخال أشكال العبادة والحكم الكنسي الأنجليكانية في كنيسة اسكتلندا ذروتها في حروب الأساقفة عامي 1639 و1640، وهي الصراعات الأولى في فترة الحرب الأهلية . ^{[ 60 ]} في عام 1650، وبعد دعم الاسكتلنديين لعودة تشارلز ستيوارت إلى عرش إنجلترا، احتلت قوات الكومنولث بقيادة أوليفر كرومويل مدينة إدنبرة ^{[ 61 ]} بعد معركة دنبار . وفشلت محاولة جيش اسكتلندي ذي أغلبية ملكية لقلب الطاولة على الكومنولث بغزو إنجلترا في العام التالي عندما ألحق كرومويل هزيمة نهائية بالاسكتلنديين في معركة ووستر . ^{[ 62 ]}

عقب معركة دنبار، عيّن كرومويل الجنرال جورج مونك قائداً عاماً لقواته في اسكتلندا، وشُيّد مقر قيادة، هو القلعة، في ليث. ^{[ 63 ]} وفي عام 1654 ، أعلن مونك، نيابةً عن كرومويل، في ساحة ميركات كروس ، أن كرومويل هو حامي إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا، وأن اسكتلندا متحدة مع كومنولث إنجلترا . وخلال الفوضى التي أعقبت وفاة أوليفر كرومويل في 3  سبتمبر 1658، التزم مونك الصمت والترقب في إدنبرة، ولم يكترث إلا بتأمين سيطرته على قواته. في البداية، فكّر في تقديم دعم مسلح لريتشارد كرومويل ، لكنه عندما أدرك عدم قدرة الشاب على الحكم، تخلى عن هذه الفكرة وجدد سياسته القائمة على التريث. ثم قاد قواته جنوباً إلى لندن، حيث لعب دوراً محورياً في إعادة النظام الملكي .

في القرن السابع عشر، كانت إدنبرة لا تزال محاطة بأسوار فلودن وتيلفر الدفاعية ، التي شُيّدت في القرن السادس عشر لحماية المدينة من غزو إنجليزي محتمل، ضمن مساحة 140 فدانًا ^{[ 64 ]. [ 65 ]} ونظرًا لمحدودية مساحة الأرض المتاحة للبناء، ازداد ارتفاع المنازل لاستيعاب النمو السكاني. كانت المباني المكونة من 11 طابقًا شائعة؛ بل إن بعضها، وفقًا لروايات الرحالة المعاصرين، كان أطول، إذ وصل ارتفاعه إلى 14 أو حتى 15 طابقًا. ^{[ 66 ] [ 67 ]} وقد وصفها المعلقون اللاحقون بأنها نماذج أولية لمجمعات الشقق السكنية الشاهقة في العصر الحديث. ^{[ 68 ]} استُبدلت معظم هذه المباني القديمة لاحقًا بمباني المدينة القديمة التي تعود في الغالب إلى العصر الفيكتوري .

في عامي 1706 و1707، أقرّ برلمانا إنجلترا واسكتلندا قانوني الاتحاد، موحدين المملكتين في مملكة بريطانيا العظمى . ^{[ 69 ]} ونتيجةً لذلك، اندمج برلمان اسكتلندا مع برلمان إنجلترا ليشكلا برلمان بريطانيا العظمى ، الذي كان مقره لندن فقط. وقد عارض العديد من الاسكتلنديين هذا الاتحاد آنذاك، مما أدى إلى اندلاع أعمال شغب في المدينة. ^{[ 70 ]}

بحلول النصف الأول من القرن الثامن عشر، تجلى الازدهار المتزايد في نمو بنك اسكتلندا ، والبنك الملكي لاسكتلندا ، وبنك الكتان البريطاني ، وجميعها تتخذ من المدينة مقرًا لها. مع ذلك، كانت إدنبرة واحدة من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان، وتفتقر إلى النظافة، وتعاني من انعدامها في أوروبا بأكملها. ^{[ 71 ]} وكانت ملاحظة دانيال ديفو نموذجية لآراء العديد من الزوار الإنجليز: "... على الرغم من أن العديد من المدن تضم عددًا أكبر من السكان، إلا أنني أعتقد أنه يمكن القول بحق أنه لا توجد مدينة في العالم يعيش فيها هذا العدد الكبير من الناس في مساحة صغيرة كما هو الحال في إدنبرة". ^{[ 71 ]}

من السمات اللافتة لمجتمع إدنبرة في القرن الثامن عشر، والتي غالباً ما يلاحظها الزوار، ^{[ 72 ]} التقارب والتفاعل الاجتماعي بين مختلف الطبقات الاجتماعية. فقد تقاسم التجار والمهنيون المباني نفسها.

في شقق المنازل الفخمة الواقعة في الأزقة أو المطلة على الشارع الرئيسي، سكن عامة الناس، الذين كانوا يصلون إلى مساكنهم المختلفة عبر سلالم ضيقة وحادة تُشبه الأبراج، والتي كانت في الواقع شوارع قائمة. في المبنى نفسه، عاشت عائلات من جميع الطبقات والفئات، كلٌّ في شقته على نفس الدرج - عامل النظافة وحامل عصي الغولف في الأقبية، والعمال الفقراء في العليّات، بينما في الطوابق المتوسطة قد يسكن نبيل، أو رئيس مجلس محلي ، أو طبيب، أو قسيس مدينة ، أو أرملة كونتيسة، أو كاتب ؛ وفي الطوابق العليا، فوق رؤوسهم، سكن أصحاب المتاجر، أو معلمو الرقص، أو الكتبة. ^{[ 73 ]}

ذهب أحد المؤرخين إلى حدّ القول بأنّ ترتيبات السكن في إدنبرة ربما لعبت دوراً في غرس روح البحث الاجتماعي المرتبطة بمفكري عصر التنوير الاسكتلندي : "كانت أراضيها الشاهقة ( المساكن ) تضمّ شريحة واسعة من المجتمع، من النبلاء والقضاة إلى حاملي عصي الغولف، يختلطون جنباً إلى جنب على الدرج المشترك. لم يكن بوسع رجل ذي عقل متسائل أن يعيش في إدنبرة القديمة دون أن يصبح عالماً اجتماعياً من نوع ما." ^{[ 74 ]}

خلال انتفاضة اليعاقبة عام 1745، احتلت "جيش المرتفعات" اليعقوبي مدينة إدنبرة لفترة وجيزة قبل زحفه إلى إنجلترا. ^{[ 75 ]} وبعد هزيمته النهائية في معركة كولودين ، أعقب ذلك فترة من أعمال الانتقام والتهدئة، استهدفت في معظمها العشائر المتمردة . ^{[ 76 ]} وفي إدنبرة، بادر مجلس المدينة، الذي كان حريصًا على محاكاة لندن الجورجية ، وتحفيز الازدهار، وإعادة تأكيد إيمانه بالوحدة ، إلى تحسينات وتوسعات في المدينة شمال وجنوب القلعة. ^{[ 77 ]}

على الرغم من أن فكرة التوسع شمالًا طُرحت لأول مرة حوالي عام 1680، خلال إقامة دوق يورك في هوليرود ، إلا أن المحفز المباشر للتغيير كان قرارًا صادرًا عن مؤتمر المدن الملكية عام 1752 باقتراح تحسينات للعاصمة لصالح التجارة. ^{[ 78 ]} أصدر المؤتمر كتيبًا بعنوان " مقترحات لتنفيذ بعض الأشغال العامة في مدينة إدنبرة" ، يُعتقد أن مؤلفه هو الباحث الكلاسيكي السير جيلبرت إليوت، وقد تأثر بشدة بأفكار اللورد بروفوست جورج دروموند. وصف إليوت المدينة القائمة على النحو التالي:

تقع المدينة على قمة تل، ولا يمر بها سوى شارع رئيسي واحد جيد، يمتد من الشرق إلى الغرب، وحتى هذا الشارع لا يمكن الوصول إليه إلا من جهة واحدة. أما الأزقة الضيقة المؤدية إلى الشمال والجنوب، فبسبب انحدارها الشديد وضيقها وقذارتها، لا يمكن اعتبارها إلا مصدر إزعاج لا مفر منه. ونظرًا لضيق أسوار المدينة، وحدود الملكية الضيقة التي بالكاد تتجاوز الأسوار، فإن المنازل مكتظة أكثر من أي مدينة أخرى في أوروبا، ومبنية على ارتفاع يكاد يكون غير معقول. ^{[ 79 ]}

تضمنت مقترحات التحسين بناء بورصة جديدة للتجار (تُعرف الآن باسم مبنى البلدية )، ومحاكم جديدة ، ومكتبة للمحامين ، والتوسع شمالًا وجنوبًا، وتجفيف بحيرة نور لوخ . ^{[ 80 ]} ومع بدء تشكل المدينة الجديدة شمالًا، عبّر مجلس المدينة عن ولائه للاتحاد وللملك جورج الثالث من سلالة هانوفر في اختيار أسماء الشوارع، مثل شارع روز وشارع ثيستل ، وللعائلة المالكة: شارع جورج، وشارع كوين، وشارع هانوفر، وشارع فريدريك، وشارع الأمراء (تكريمًا لابني جورج). ^{[ 81 ]} ازدهرت مهنة الهندسة المعمارية، كما ازدادت مكانة البنائين والمهندسين والمساحين. ونجح بعض أشهر المتخصصين في إدنبرة في نقل سمعتهم إلى لندن. ^{[ 82 ]}

ابتداءً من أواخر ستينيات القرن الثامن عشر، هجرت الطبقات المهنية والتجارية تدريجياً المدينة القديمة لصالح مساكن "العائلة الواحدة" الأكثر جاذبية في المدينة الجديدة، والتي تضمّ غرفاً منفصلة في العلية أو القبو للخدم. وقد غيّرت هذه الهجرة الطابع الاجتماعي لإدنبرة، وهو ما وصفه روبرت تشامبرز ، في كتاباته في عشرينيات القرن التاسع عشر، بأنه

نوع من المدينة المزدوجة - أولاً، مدينة قديمة وخلابة مبنية على التلال، يسكنها في الغالب الطبقات الدنيا؛ وثانياً، مدينة حديثة أنيقة، ذات مظهر منتظم إلى حد كبير، ويمتلكها بشكل حصري تقريباً الجزء الأكثر رقياً من المجتمع. ^{[ 83 ]}

بحسب يونغسون، المؤرخ الأبرز لهذا التطور، "كانت وحدة الشعور الاجتماعي من أثمن إرث إدنبرة القديمة، وقد رُثي اختفاؤها على نطاق واسع وبشكل مُبرر." ^{[ 84 ]} أصبحت المدينة القديمة مأوى للفقراء. وقد لاحظ زائر إنجليزي كثير الترحال الأوضاع هناك في سبعينيات القرن الثامن عشر، وذكر قائلاً: "لا يوجد شعب في العالم يعاني من مشاق أكبر، أو يعيش في درجة أسوأ من البؤس والفقر، من الطبقات الدنيا هنا." ^{[ 85 ]} ابتداءً من عام 1802، نشأت "مدينة جديدة ثانية" شمال المدينة الجديدة الأصلية التي بناها جيمس كريغ. ^{[ 86 ]}

أدى الاتحاد مع إنجلترا عام ١٧٠٧ إلى نهاية البرلمان الاسكتلندي، وانتقال أعضاء البرلمان والأرستقراطيين وأصحاب المناصب إلى لندن. مع ذلك، ظل القانون الاسكتلندي منفصلاً تماماً عن القانون الإنجليزي، مما أدى إلى استمرار وجود المحاكم والمهن القانونية في إدنبرة، وكذلك الجامعة والمؤسسات الطبية. وشكّل المحامون ورجال الدين المشيخيون والأساتذة والأطباء والمهندسون المعماريون نخبة فكرية جديدة من الطبقة الوسطى هيمنت على المدينة وساهمت في ازدهار عصر التنوير الاسكتلندي. ^{[ ٨٧ ] [ ٨٨ ] [ ٨٩ ]}

ابتداءً من أواخر أربعينيات القرن الثامن عشر، بدأت إدنبرة تكتسب سمعة دولية كمركز للأفكار، لا سيما في الفلسفة والتاريخ والعلوم والاقتصاد والطب. ^{[ 90 ]} وسرعان ما استقطبت كلية الطب بجامعة إدنبرة ، التي تأسست عام 1726، طلابًا من جميع أنحاء بريطانيا والمستعمرات الأمريكية. وكان راعيها الرئيسي أرشيبالد كامبل (1682-1761)، إيرل إيسلاي الأول، الذي أصبح لاحقًا دوق أرغيل الثالث ، الزعيم السياسي الأكثر نفوذًا في اسكتلندا. ^{[ 91 ]} وقد شكلت نموذجًا لكلية الطب بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا. ^{[ 92 ]}

من أبرز مفكري تلك الفترة ديفيد هيوم ، وآدم سميث ، ^وجيمس هاتون ، ^وجوزيف بلاك ، وجون بلايفير ، وويليام روبرتسون ، وآدم فيرغسون ، بالإضافة إلى الفقيهين اللورد كاميس واللورد مونبودو . وكانوا يجتمعون بانتظام لإجراء مناقشات معمقة في جمعية النخبة ^{، ولاحقًا} في نادي البوكر . أما الجمعية الملكية في إدنبرة ، التي تأسست عام ١٧٨٣، فقد أصبحت الأكاديمية الوطنية للعلوم والآداب في اسكتلندا. ويذكر المؤرخ بروس لينمان أن "إنجازهم الأبرز كان القدرة الجديدة على ^إدراك الأنماط الاجتماعية وتفسيرها" ^.

تأسست جمعية إدنبرة الموسيقية عام 1728 على يد مجموعة من محبي الموسيقى الميسورين. بنوا قاعة سانت سيسيليا في شارع نيدري عام 1763 لتكون قاعة حفلاتهم الخاصة. رعت الجمعية موسيقيين محترفين وفتحت الحفلات أمام نسائها. تم توظيف عازف الفلوت والملحن فرانشيسكو بارسانتي (1690-1772) براتب 50 جنيهًا إسترلينيًا. كانت للجمعية صلات وثيقة بمحافل الماسونية في المدينة، وتم حلها عام 1797. ^{[ 95 ]} وصف الشاعر الإنجليزي إدوارد توبهام ، الذي زار المدينة، اهتمام إدنبرة الشديد بالموسيقى عام 1775.

في الواقع، إنّ درجة التعلّق التي تُبديها هذه البلاد بالموسيقى عموماً تفوق التصور. فهي ليست مجرد وسيلة الترفيه الرئيسية، بل هي أيضاً موضوع دائم للحديث؛ ومن الضروري ليس فقط أن تكون محباً لها، بل أن تمتلك معرفة بفنونها لتكون مقبولاً اجتماعياً. ^{[ 96 ]}

من بين الزوار المؤثرين لإدنبرة، بنجامين فرانكلين من فيلادلفيا، الذي زارها عامي 1759 و1771 للقاء كبار العلماء والمفكرين. وقد استضافه صديقه المقرب ديفيد هيوم ، وخلص فرانكلين إلى أن الجامعة تضم "نخبة من الرجال العظماء، أساتذة في فروع معرفية متعددة، لم يسبق لها مثيل في أي عصر أو بلد". ^{[ 97 ]} وصف الروائي سموليت المدينة على لسان إحدى شخصياته في روايته "رحلة همفري كلينكر " بأنها "مهدٌ للعبقرية". ^{[ 98 ]} وفي رسالة إلى الفيلسوف دوغالد ستيوارت في يونيو 1789، أعلن توماس جيفرسون أنه فيما يتعلق بالعلوم، "لا يوجد مكان في العالم يمكنه منافسة إدنبرة". ^{[ 99 ]}

كانت الموسوعة البريطانية الجديدة ، التي صممها كولين ماكفاركوهار وأندرو بيل وآخرون في إدنبرة، خير مثال على الأثر الواسع النطاق لعصر التنوير الاسكتلندي. نُشرت الموسوعة لأول مرة في ثلاثة مجلدات بين عامي 1768 و1771، بواقع 2659 صفحة و160 نقشًا، وسرعان ما أصبحت مرجعًا أساسيًا في العالم الناطق بالإنجليزية. أما الطبعة الرابعة (1810) فبلغت 16000 صفحة في 20 مجلدًا. استمر نشر الموسوعة في إدنبرة حتى بيعت لناشر أمريكي عام 1898. ^{[ 100 ]} أما مجلة "إدنبرة ريفيو" ، التي تأسست عام 1802، فقد أصبحت من أكثر المجلات الفكرية تأثيرًا في بريطانيا خلال القرن التاسع عشر (واستمر نشرها حتى عام 1929). تحت إشراف رئيس تحريرها الشهير فرانسيس جيفري (1773-1850)، روجت المجلة للرومانسية وسياسات حزب الأحرار البريطاني . ^{[ 101 ]}

منذ حوالي عام 1820، اكتسبت المدينة ألقابها "أثينا الحديثة" و"أثينا الشمال" بسبب التشابه الملحوظ في التضاريس، والهندسة المعمارية الكلاسيكية الجديدة لمبانيها العامة الجديدة والمدينة الجديدة، فضلاً عن سمعتها كمركز فكري. ^{[ 102 ]}

على الرغم من استمرار نمو الصناعات التقليدية في إدنبرة، كصناعة الطباعة والتخمير والتقطير ، خلال القرن التاسع عشر، وانضمام شركات جديدة في مجالات المطاط والهندسة والأدوية إليها ، إلا أن التصنيع كان محدودًا مقارنةً بمدن بريطانية أخرى. وبحلول عام ١٨٢١، تفوقت غلاسكو على إدنبرة لتصبح أكبر مدن اسكتلندا. كانت غلاسكو قد استفادت في البداية من التجارة عبر المحيط الأطلسي مع أمريكا الشمالية، ثم أصبحت مركزًا صناعيًا رئيسيًا للإمبراطورية البريطانية . ^{[ ١٠٣ ]} أما وسط مدينة إدنبرة، بين شارعي برينسيس وجورج، فقد تحول إلى منطقة تجارية وتسوقية في المقام الأول، مما أدى إلى إزالة معظم المباني الجورجية الأصلية في ذلك الجزء من المدينة الجديدة. ^{[ ١٠٤ ]} وقد حفز هذا التطور جزئيًا وصول خطوط السكك الحديدية التي اخترقت وسط المدينة من الشرق والغرب في أربعينيات القرن التاسع عشر.

في غضون ذلك، استمرت المدينة القديمة في التدهور لتتحول إلى حي فقير مكتظ بالسكان ومتهالك بشكل متزايد، مع ارتفاع معدلات الوفيات، ^{[ 105 ]} وكانت معزولة اجتماعيًا بشكل شبه كامل عن بقية المدينة. ^{[ 106 ]} وقد كان هذا صحيحًا بشكل خاص حيث وفرت تقسيمات المساكن أرخص أماكن الإقامة في الأزقة الضيقة التي شكلت خلفية لجرائم "ويست بورت" سيئة السمعة التي ارتكبها بيرك وهير . في عام 1865، كتب ألكسندر سميث عن أحد أفقر الأحياء،

تُعتبر منطقة كوجيت الجزء الأيرلندي من المدينة. تتجاوزها إدنبرة بجسورها، وسكانها من الطبقات الدنيا أخلاقياً وجغرافياً. يلتزمون أحيائهم، ونادراً ما يخرجون إلى ضوء النهار. كثير من رجال إدنبرة لم تطأ أقدامهم الشارع قط: فظروف السكان مجهولة لدى سكان إدنبرة المحترمين، تماماً كما هو الحال مع عادات الخلد وديدان الأرض وعمال المناجم. نادراً ما يزور سكان كوجيت الشوارع العليا. ^{[ 107 ]}

بعد نشر تقرير الدكتور هنري ليتلجون عن الأوضاع الصحية لمدينة إدنبرة عام 1865، تم تنفيذ تحسينات كبيرة على شوارع المدينة القديمة في عهد اللورد بروفوست ويليام تشامبرز ، وبدأ قانون تحسين إدنبرة لعام 1867 (30 و31 Vict.c. xliv) تحويل المنطقة إلىالمدينة القديمةالفيكتوري ^{السائد كما نراها اليوم. [ 108 ]} وعلى النقيض من المدينة الجديدة، فإن العديد من المباني مصممة على الطراز المعماري المعروف باسم"الطراز الباروني الاسكتلندي"، والذي وُصف بأنه إسهام اسكتلندي مميز فيإحياء الطراز القوطي ^{[ 109 ]} بما يتماشى مع الطابع "القروسطي" للمدينة القديمة.إزالة الأحياء الفقيرةإلى انخفاض معدل الوفيات، لكن نقص المساكن الجديدة منخفضة التكلفة أدى إلى ازدياد الاكتظاظ في أحياء فقيرة أخرى وتدهورها إلى أحياء عشوائية. وقد أثبتت هذه التجربة للمصلحين ضرورة تضمين المشاريع المستقبلية مساكن جديدة رخيصة الثمن. ^{[ 110 ]}

في المجال الفكري، كانت مجلة تشامبرز إدنبرة ، من عام 1832 إلى عام 1844، الدورية الأكثر قراءة في بريطانيا، حيث بلغ توزيعها أكثر من 80,000 نسخة. وقد تولى تحريرها الأخوان تشامبرز، روبرت وويليام، وطبقت فلسفة النفعية على القضايا العملية. وتناولت المقالات طيفًا واسعًا من المشكلات الاجتماعية، بما في ذلك الفقر، وإدمان الكحول، والأمية، والصرف الصحي، وظروف العمل، والجريمة، والأمراض العقلية. ^{[ 111 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، تعرضت إدنبرة للقصف ليلة 2-3 أبريل 1916. ألقت منطادتان ألمانيتان من طراز زبلين قنابل شديدة الانفجار وحارقة على عدة مناطق، من بينها ليث، وذا ماوند، ولوثيان رود، وكاسل روك، وغراس ماركت . أسفر القصف عن مقتل أحد عشر مدنياً، وإصابة العديد من الأشخاص، وأضرار مادية. ^{[ 112 ]}

نظراً لافتقارها النسبي للصناعة، لم تكن إدنبرة هدفاً لحملة القصف الألمانية على المدن البريطانية في بداية الحرب العالمية الثانية . تعرض ميناء ليث للقصف في 22 يوليو 1940 عندما سقطت قنبلة زنة 1000 رطل على رصيف ألبرت، مع أنه من غير الواضح ما إذا كان الهدف الأصلي هو حوض بناء السفن روسيث  المحصن جيداً . أُلقيت قنابل في 11 مناسبة أخرى على الأقل بين يونيو 1940 ويوليو 1942 فيما يبدو أنها هجمات انتهازية شنتها قاذفات ألقت بحمولتها المتبقية أثناء عودتها من الهدف الرئيسي (مثل كلايدبانك أو بلفاست ). وبذلك، نجت المدينة من خسائر فادحة في الأرواح وأضرار جسيمة خلال الحرب، وخرجت منها سالمة تقريباً. ^{[ 113 ]}

شكّل المجتمع الكاثوليكي الأيرلندي المتماسك، الذي نشأ نتيجةً لتدفق مستمر للمهاجرين الأيرلنديين في القرن السابق، ثقافةً فرعيةً مميزةً في المدينة. يستذكر شون دامر نشأته في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين في أحياء الطبقة العاملة الكاثوليكية الأيرلندية. ويصف ثقافةً كاثوليكيةً محاطةً بالعداء البروتستانتي ومستبعدةً من السلطة. وقد اتسمت هذه الثقافة بالانطواء الاجتماعي، والامتثال، والطقوس، فضلاً عن "تقييد ملحوظ للآفاق الفكرية والثقافية والسياسية". ^{[ 114 ]}

شهدت المدينة القديمة تحسينات تدريجية في أوائل القرن العشرين بمبادرة من رائد تخطيط المدن باتريك جيدس ، الذي وصف عمله بأنه "جراحة محافظة" ^{[ 115 ].} إلا أن فترة من الركود الاقتصادي النسبي خلال الحربين العالميتين وما تلاهما أدت إلى تدهور بنيتها التحتية بشكل أكبر، قبل أن تبدأ حملات إزالة الأحياء الفقيرة الكبرى في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين في عكس هذا التدهور. ومع ذلك، انخفض عدد سكانها بأكثر من الثلثين (إلى 3000 نسمة) بين عامي 1950 و1975؛ ومن بين 292 منزلاً في منطقة كوجيت عام 1920، لم يتبق سوى ثمانية منازل عام 1980 ^{[ 116 ].} وفي منتصف الستينيات، أُزيلت منطقة دومبيدايكس ، وهي منطقة الطبقة العاملة، بين عشية وضحاها تقريبًا، وسقطت منطقة ساحة جورج ، التي كانت تمثل الجزء الأكبر من التوسع الجنوبي الأصلي للمدينة في القرن الثامن عشر، ضحية لمشاريع بناء الجامعة الجديدة. دُمّرت ضاحية بوتيرو التي تعود للعصور الوسطى، والتي كانت تقع خارج أسوار المدينة وأُعيد بناؤها في العصر الفيكتوري، خلال عملية التدمير. ^{[ 117 ]} وبحلول أواخر الستينيات، دفعت هذه التطورات، التي اعتبرها الكثيرون غير متناغمة مع الطابع التاريخي للمدينة، بالإضافة إلى إعادة تصميم أجزاء من شارع برينسيس، المؤرخ البارز كريستوفر سموت إلى حثّ سكانها على "إنقاذ المدينة الجديدة من التخريب والإهمال والتطوير الجاري اليوم بموافقة المجلس الحالي، الذي لا تُجدي دموع التماسيح والمعارض البراقة نفعًا في وقف نهب البنائين للعاصمة". ^{[ 118 ]}

منذ تسعينيات القرن الماضي، نشأ "حي مالي" جديد، يضم مركز إدنبرة الدولي للمؤتمرات ، بشكل رئيسي على أراضٍ كانت تُستخدم سابقًا كخطوط سكك حديدية، غرب القلعة، وامتد إلى فاونتنبريدج ، وهي ضاحية صناعية متداعية من القرن التاسع عشر، شهدت تحولًا جذريًا منذ ثمانينيات القرن الماضي مع زوال المنشآت الصناعية ومصانع الجعة. وقد مكّن هذا التطور المستمر منطقة إدنبرة من الحفاظ على مكانتها كثاني أكبر مركز مالي وإداري في المملكة المتحدة بعد لندن . ^{[ 119 ]} وتمثل الخدمات المالية الآن ثلث إجمالي مساحات المكاتب التجارية في المدينة. ^{[ 120 ]} كما كان تطوير إدنبرة بارك ، وهو مجمع أعمال وتكنولوجيا جديد يمتد على مساحة 38 فدانًا، على بُعد 4 أميال غرب مركز المدينة، عنصرًا أساسيًا في استراتيجية مجلس المنطقة للنهوض الاقتصادي بالمدينة. ^{[ 120 ]}

في عام 1998، صدر قانون اسكتلندا ، الذي دخل حيز التنفيذ في العام التالي، والذي أنشأ برلماناً اسكتلندياً وحكومةً اسكتلنديةً (أُعيد تسميتها بالحكومة الاسكتلندية منذ سبتمبر 2007). ^{[ 121 ]} يقع مقر كليهما في إدنبرة، وهما مسؤولان عن إدارة شؤون اسكتلندا، بينما تبقى المسائل المحفوظة ، كالدفاع والضرائب والشؤون الخارجية، من مسؤولية برلمان وستمنستر في لندن .

• التسلسل الزمني لتاريخ إدنبرة
• قلعة إدنبرة
• التنوير الاسكتلندي
• حريق إدنبرة الكبير (1824)

• هـ، أرنوت، تاريخ إدنبرة (1799)، طبعة ويست بورت بوكس، إدنبرة 1998
• إي. توبهام، رسائل من إدنبرة 1774-1775 ، جيمس ثين المحدودة، إدنبرة 1971
• ج. ستورر، مناظر في إدنبرة وضواحيها (1820) على الإنترنت
• آر. تشامبرز، تقاليد إدنبرة (1824)، دبليو آند آر تشامبرز المحدودة، 1980، رقم ISBN 0 550 21292 2
• إتش. كوكبيرن، مذكرات عصره (1856)، إعادة طبع جيمس ثين، إدنبرة 1977
• ج. جرانت، إدنبرة القديمة والجديدة ، كاسيلز، إدنبرة 1880. (يمكن الاطلاع على هذا العمل عبر الإنترنت) .
• دي. ماسون، رسومات وذكريات من إدنبرة (1892) على الإنترنت
• جي. سكوت-مونكريف، إدنبرة ، باتسفورد، لندن 1947
• إس. سيتويل وإف. بامفورد، إدنبرة ، جون ليمان، لندن 1948
• إيه جيه يونغسون، نشأة إدنبرة الكلاسيكية ، منشورات جامعة إدنبرة، إدنبرة 1966، رقم ISBN 0 85224 007 4
• إي إف كاتفورد، إدنبرة، قصة مدينة ، هاتشينسون، لندن 1975، رقم ISBN 0 09 123850 1
• دي. فريزر، إدنبرة في العصور القديمة ، مونتروز، ستاندرد برس 1976
• D. Daiches، Edinburgh ، Hamish Hamilton Ltd، London 1978، ISBN 0 241 89878 1
• إتش. كوجيل، إدنبرة، المدينة القديمة ، جون دونالد، إدنبرة 1990، رقم ISBN 0 85976 289 0
• سي. ماكين، إدنبرة، صورة مدينة ، سينشري، لندن 1991، رقم ISBN 0 7126 3867 9
• جيه إف بيريل، أبجدية إدنبرة ، جيمس ثين، إدنبرة 1980، رقم ISBN 0 901824 62 3(مرجع سريع لمعلومات عن تواريخ في تاريخ إدنبرة)
• آر إيه هيوستن، التغير الاجتماعي في عصر التنوير: إدنبرة، 1660-1760 ، 1995
• إس. مولاي، موسوعة إدنبرة 1997، 384 صفحة. مقتطف وبحث نصي
• أ. هيرمان ، كيف اخترع الاسكتلنديون العالم الحديث: القصة الحقيقية لكيفية قيام أفقر دولة في أوروبا الغربية بإنشاء عالمنا وكل ما فيه ، دار نشر ثري ريفرز، نيويورك 2001، رقم ISBN 0 609 80999 7نُشر أيضاً بعنوان "التنوير الاسكتلندي" ، دار هاربر كولينز، لندن 2001، رقم ISBN 1 84115 276 5
• ج. كي، وجوليا كي. موسوعة كولينز لاسكتلندا (الطبعة الثانية، 2001)، الصفحات 281-344 وما بعدها ؛ مع التركيز على الشوارع والمؤسسات؛ ومقالات منفصلة عن الشخصيات البارزة.
• ج. بوكان، عاصمة العقل: كيف غيرت إدنبرة العالم ، (2003)؛ نُشر أيضًا بعنوان مزدحم بالعبقرية: التنوير الاسكتلندي: لحظة العقل في إدنبرة (2004).
• إم. كوش، إدنبرة، العصر الذهبي ، جون دونالد، إدنبرة 2003، رقم ISBN 0 85976 5717
• آر. كروفورد (2013). عن غلاسكو وإدنبرة . مطبعة جامعة هارفارد، رقم ISBN 9780674070592.
• أ. لويس. بناة مدينة إدنبرة الجديدة 1767-1795 (دار سباير للنشر، 2014) ISBN 1 9049 6548 2

• خريطة جيمس جوردون من روثيماي لمدينة إدنبرة (1647)
• خريطة ويليام إدغار لمدينة وقلعة إدنبرة (1765). مؤرشفة في 11 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine.
• مخطط ألكسندر كينكيد لمدينة وضواحي إدنبرة (1784). مؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• خريطة جون أينسلي للمدينة القديمة والجديدة في إدنبرة وليث (1804)
• مخطط كيركوود الجديد لمدينة إدنبرة (1821)
• مخطط دبليو. وإيه كيه جونستون لمدينة إدنبرة وليث وضواحيها (1856)
• خريطة بارثولوميو الزمنية لإدنبرة (1919)
• المدن التاريخية ، صور من القرن التاسع عشر فصاعدًا، ومقاطع فيديو ومعلومات تاريخية عن تاريخ إدنبرة.
• المواقع التي استُهدفت خلال غارة المنطاد عام 1916