أوليغ بينكوفسكي

أوليغ فلاديميروفيتش بينكوفسكي ( بالروسية: Оле́г Влади́мирович Пенько́вский ؛ 23 أبريل 1919 - 16 مايو 1963)، الملقب بـ "هيرو" (من قبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ) و "يوغا" (من قبل جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 ) ^{[ 1 ]،} كان عقيدًا في المخابرات العسكرية السوفيتية ( GRU ) خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. أبلغ بينكوفسكي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بأسرار عسكرية سوفيتية، بما في ذلك شكل ومواقع منشآت الصواريخ الباليستية السوفيتية متوسطة المدى، ونقاط ضعف برنامج الصواريخ الباليستية العابرة للقارات (ICBM) السوفيتي. كانت هذه المعلومات حاسمة في تمكين الولايات المتحدة من إدراك أن السوفيت كانوا ينشرون صواريخ في كوبا قبل أن يصبح معظمها جاهزًا للعمل. كما زودت الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي، خلال أزمة الصواريخ الكوبية التي تلت ذلك، بمعلومات قيمة حول ضعف الاتحاد السوفيتي مما سمح له بمواجهة الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف وحل الأزمة دون حرب نووية.

كان بينكوفسكي أعلى مسؤول سوفيتي يقدم معلومات استخباراتية للغرب حتى ذلك الحين، وهو أحد الشخصيات التي يُنسب إليها الفضل في تغيير مسار الحرب الباردة . أُلقي القبض عليه من قبل الدولة السوفيتية في أكتوبر 1962، وحوكم وأُعدم في العام التالي.

كان بينكوفسكي رضيعًا عندما قُتل والده وهو يقاتل كضابط في الجيش الأبيض خلال الحرب الأهلية الروسية . نشأ بينكوفسكي في شمال القوقاز، وتخرج من أكاديمية كييف للمدفعية بشهادة في الهندسة العسكرية ، ورُقّي إلى رتبة ملازم عام 1939. بعد مشاركته في حرب الشتاء ضد فنلندا وفي الحرب العالمية الثانية ، وصل إلى رتبة مقدم . في عام 1944، عُيّن في مقر قيادة الفريق أول سيرجي فارينتسوف ، قائد المدفعية على الجبهة الأوكرانية الأولى، والذي أصبح راعيه. أُصيب بينكوفسكي في المعركة عام 1944، في نفس وقت إصابة فارينتسوف تقريبًا، الذي عيّنه ضابط اتصال. في عام 1945، تزوج بينكوفسكي من ابنة الفريق ديمتري غابانوفيتش المراهقة، ليحصل بذلك على راعٍ رفيع المستوى آخر. ^{[ 2 ]} بناءً على توصية فارينتسوف، التحق بأكاديمية فرونزي العسكرية عام 1945 وتخرج عام 1948 بشهادة في العلوم العسكرية . بعد دراسته، عمل كضابط أركان في الجيش السوفيتي.

انضم بينكوفسكي إلى جهاز الاستخبارات العسكرية الروسية (GRU) كضابط عام 1953. وفي عام 1955، عُيّن ملحقًا عسكريًا في أنقرة ، تركيا، لكن تم استدعاؤه بعد أن أبلغ عن ضابطه الأعلى، ولاحقًا عن أفراد آخرين في جهاز الاستخبارات العسكرية الروسية (GRU) لخرقهم اللوائح، مما جعله غير مرغوب فيه داخل الجهاز. وبفضل دعم فارينتسوف، أمضى تسعة أشهر يدرس مدفعية الصواريخ في أكاديمية دزيرجينسكي العسكرية . تم اختياره لمنصب الملحق العسكري في الهند، لكن جهاز المخابرات السوفيتية (KGB) كشف ملابسات وفاة والده، فتم إيقافه عن العمل، والتحقيق معه، ثم نُقل في نوفمبر 1960 إلى اللجنة الحكومية للعلوم والتكنولوجيا. عمل لاحقًا في اللجنة السوفيتية للبحوث العلمية.

في يوليو/تموز 1960، اقترب بينكوفسكي من طلاب أمريكيين على جسر بولشوي موسكفوريتسكي في موسكو، وقدّم لهم طردًا يعرض فيه التجسس لصالح الولايات المتحدة. وطلب منهم تسليمه إلى ضابط مخابرات في السفارة الأمريكية. تأخرت وكالة المخابرات المركزية في الاتصال به. ^{[ 3 ]} وعندما رفضت السفارة الأمريكية في موسكو التعاون، خشية وقوع حادث دولي، اتصلت وكالة المخابرات المركزية بجهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) طلبًا للمساعدة. ^{[ 4 ]}

تم تجنيد غريفيل وين ، وهو بائع بريطاني للمعدات الصناعية للدول الواقعة خلف الستار الحديدي ، من قبل جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 للتواصل مع بينكوفسكي. ^{[ 5 ]}

عُقد الاجتماع الأول بين بينكوفسكي وضابطي مخابرات أمريكيين وبريطانيين خلال زيارة قام بها إلى لندن في أبريل/نيسان 1961. وعلى مدى الأشهر الثمانية عشر التالية، زوّد بينكوفسكي فريقَ وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وجهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) بكمّ هائل من المعلومات، بما في ذلك وثائق تُثبت أن الترسانة النووية السوفيتية كانت أصغر بكثير مما ادّعى نيكيتا خروتشوف أو ما اعتقدته وكالة المخابرات المركزية، وأن السوفيت لم يكونوا قادرين بعد على إنتاج عدد كبير من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات. ^{[ 6 ]} وكانت هذه المعلومات بالغة الأهمية للرئيس جون إف. كينيدي في مفاوضاته مع نيكيتا خروتشوف لسحب الصواريخ السوفيتية من كوبا.

اعتقد بيتر رايت ، الضابط البريطاني السابق في جهاز الاستخبارات الداخلية البريطاني (MI5) والمعروف بانتقاداته اللاذعة لقيادة الاستخبارات البريطانية خلال معظم فترة الحرب الباردة، أن بينكوفسكي كان منشقًا مزيفًا . وأشار رايت إلى أنه، على عكس إيغور غوزينكو وغيره من المنشقين السابقين، لم يكشف بينكوفسكي عن أسماء أي عملاء سوفييت في الغرب، بل اكتفى بتقديم تفاصيل تنظيمية، كان معظمها معروفًا بالفعل. وكانت بعض الوثائق المقدمة أصلية، وهو ما اعتبره رايت أمرًا يصعب الحصول عليه من مصادرها. وكان رايت ناقمًا على الاستخبارات البريطانية، إذ يُقال إنه كان يعتقد أنه كان ينبغي عليها تبني أساليبه المقترحة لكشف العملاء المزدوجين البريطانيين/السوفيت. ويرى رايت أن تجاهل قادة الاستخبارات البريطانية له تسبب في شللهم عندما انشق هؤلاء العملاء إلى الاتحاد السوفيتي؛ وفي كتابه " صائد الجواسيس" ، يُلمح إلى أن فرضيته كانت صحيحة، وأن السوفييت كانوا على دراية بهذا الشلل وقاموا بزرع بينكوفسكي.

يقول رايت في مذكراته "صائد الجواسيس: السيرة الذاتية الصريحة لضابط مخابرات رفيع المستوى " (1987)، التي كتبها بالاشتراك مع الصحفي بول غرينغراس :

عندما كتبتُ تحليلي الأول عن بنكوفسكي، قال لي موريس أولدفيلد (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لجهاز الاستخبارات البريطاني MI6 في سبعينيات القرن الماضي)، والذي لعب دورًا محوريًا في قضية بنكوفسكي بصفته رئيسًا للمحطة في واشنطن: "أمامك طريق طويل يا بيتر، فهناك الكثير من الأوسمة والجوائز التي مُنحت لبنكوفسكي"، في إشارة إلى التكريمات التي أُطلقت على المشاركين في عملية بنكوفسكي. ^{[ 7 ]}

لم يذكر اللواء السابق في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، أوليغ كالوغين، اسم بينكوفسكي في مذكراته الشاملة عن مسيرته في العمل الاستخباراتي ضد الغرب. ^{[ 8 ]} ويشير المنشق عن جهاز المخابرات السوفيتية، فلاديمير ن. ساخاروف، إلى أن بينكوفسكي كان صادقًا، قائلاً: "كنت على علم بإعادة تنظيم جهاز المخابرات السوفيتية الجارية، والتي تفاقمت بسبب قضية أوليغ بينكوفسكي وانشقاق يوري نوسينكو . لم يكن الحزب راضيًا عن أداء الجهاز... كنت أعلم أن العديد من الشخصيات في الجهاز قد أُقيلت مجددًا، كما حدث بعد ستالين". ^{[ 9 ]}

في حين يبدو أن الرأي السائد هو أن بينكوفسكي كان صادقاً، إلا أن النقاش يؤكد الصعوبة التي تواجهها جميع وكالات الاستخبارات في تحديد المعلومات المقدمة من العدو.

في اجتماع مع وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا ، وصف رئيس جهاز المخابرات الخارجية الروسية، ميخائيل فرادكوف ، بينكوفسكي بأنه أكبر فشل استخباراتي لروسيا. ^{[ 10 ]}

كتب تينانت إتش. باجلي، الضابط السابق رفيع المستوى في وحدة مكافحة التجسس التابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية، في كتابه الصادر عام 2007 عن مطبعة جامعة ييل بعنوان "حروب التجسس: ألغاز الجواسيس وألعابهم المميتة"، أن جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) اكتشف خيانة بينكوفسكي في غضون أسبوعين من تجنيده في أبريل 1961 من قبل وكالة المخابرات المركزية وجهاز الاستخبارات البريطاني (إم آي 6). ويقول باجلي إنه بعد هذا الاكتشاف، سمح جهاز المخابرات السوفيتية لبينكوفسكي بمواصلة التجسس لصالح الولايات المتحدة وبريطانيا لمدة ستة عشر شهرًا أخرى، بينما كان يتم إعداد سيناريو يسمح باعتقاله وتوجيه الاتهام إليه بطريقة لا تكشف هوية من خانه في أجهزة المخابرات الغربية. واستند باجلي في استنتاجه إلى حقيقة أنه عندما تم اعتقال غريفيل وين وبينكوفسكي وسجنهما في روسيا، وُوجه وين بتسجيل صوتي لمحادثة دارت بينه وبينكوفسكي في أحد مطاعم موسكو بعد أسبوعين من تجنيده. في هذا التسجيل، سأل وين بينكوفسكي: "كيف حال زيف؟" عندما سأل محقق المخابرات السوفيتية (كي جي بي) وين عن هوية "زيب" (هكذا وردت في النص الأصلي)، تذكر وين أن "زيف" كان لقبًا لفتاة تعمل في حانة بلندن تُدعى ستيفاني، والتي التقى بها بينكوفسكي ووين أثناء تجنيد بينكوفسكي. ويشير باجلي في كتابه إلى أنه أثناء استجوابه هو وجورج كيسيفالتر للمنشق عن المخابرات السوفيتية يوري نوسينكو في يونيو 1962، سألهم نوسينكو، وهو يتباهى بأجهزة التسجيل السرية للمخابرات السوفيتية، عن هوية "زيب" (هكذا وردت في النص الأصلي)، مُشيرًا إلى أنه اسم ملحق عسكري إندونيسي غير معروف للمخابرات السوفيتية، والذي يُزعم أن محادثته مع الملحق العسكري الأمريكي ليو دولاكي سُجلت سرًا في أحد مطاعم موسكو. وكان سؤال نوسينكو لباجلي وكيسيفالتر أحد الأسباب التي دفعت باجلي إلى استنتاج أن نوسينكو كان منشقًا مُزيفًا، كما جعله يُدرك أن "جاسوسًا" في وكالة المخابرات المركزية أو المخابرات البريطانية قد خان بينكوفسكي فور تجنيده. ^{[ 11 ]}

بدأت القيادة السوفيتية بنشر الصواريخ النووية، معتقدةً أن واشنطن لن تكتشف مواقع الصواريخ الكوبية إلا بعد فوات الأوان. وقدّم بينكوفسكي مخططات ووصفًا لمواقع إطلاق الصواريخ النووية في كوبا إلى الغرب. مكّنت هذه المعلومات الغرب من تحديد مواقع الصواريخ من خلال الصور منخفضة الدقة التي التقطتها طائرات التجسس الأمريكية من طراز يو-2 . أظهرت الوثائق التي قدّمها بينكوفسكي أن الاتحاد السوفيتي لم يكن مستعدًا للحرب في المنطقة، الأمر الذي شجّع كينيدي على المخاطرة بالعملية في كوبا. ^{[ 12 ]} كتب فيكتور سوفوروف ، النقيب السابق في المخابرات العسكرية الروسية (GRU) الذي انشق إلى المملكة المتحدة عام 1978، لاحقًا في كتابه عن الاستخبارات السوفيتية: "سيتذكر المؤرخون بامتنان اسم العقيد أوليغ بينكوفسكي من المخابرات العسكرية الروسية. فبفضل معلوماته القيّمة، لم تتحول الأزمة الكوبية إلى حرب عالمية ثانية". ^{[ 13 ]}

كشف جاك دنلاب ، موظف وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA) والجاسوس السوفيتي الذي كان يعمل لصالح المخابرات السوفيتية (KGB)، اتصالات بينكوفسكي مع جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) . كان كبار ضباط المخابرات السوفيتية على علم لأكثر من عام بأن بينكوفسكي عميل بريطاني، لكنهم حرصوا على حماية مصدرهم، وهو جاسوس رفيع المستوى في جهاز الاستخبارات البريطاني. لم يكن دنلاب سوى مصدر آخر كان عليهم حمايته. عملوا بجد، متتبعين الدبلوماسيين البريطانيين، لتكوين "قضية اكتشاف" ضد بينكوفسكي حتى يتمكنوا من اعتقاله دون إثارة الشبهات حول جواسيسهم. ربما أدى حذرهم في هذه المسألة إلى اكتشاف الصواريخ في وقت أبكر مما كان السوفيت يفضلون. بعد أن سمع عميل ألماني غربي ملاحظة في مقر جهاز أمن الدولة (شتازي) ، نُقلت على أنها "أتساءل كيف تسير الأمور في كوبا"، قام بتسليمها إلى وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA). ^{[ 14 ]}

أُلقي القبض على بينكوفسكي في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1962. كان ذلك قبل خطاب الرئيس كينيدي إلى الولايات المتحدة الذي كشف فيه أن صور طائرة التجسس يو-2 أكدت تقارير استخباراتية تفيد بأن السوفيت كانوا ينشرون صواريخ نووية متوسطة المدى في كوبا، فيما عُرف بعملية أنادير . ونتيجةً لذلك، حُرم كينيدي من معلومات من عميل استخباراتي ذي أهمية محتملة، مثل تقرير يفيد بأن خروتشوف كان يبحث بالفعل عن سبل لتهدئة الموقف، الأمر الذي كان من شأنه أن يخفف التوتر خلال المواجهة التي استمرت 13 يومًا. ^{[ 15 ]} كان من الممكن أن تُخفف هذه المعلومات الضغط على كينيدي لشن غزو للجزيرة، الأمر الذي كان من شأنه أن يُعرّض القوات السوفيتية لخطر استخدام أسلحة نووية تكتيكية من طراز 9K52 لونا-إم ضد القوات الأمريكية. ^{[ 16 ]}

في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٦٢، تلقى ضباط الاتصال الغربيون ببنكوفسكي في موسكو مكالمتين هاتفيتين صامتتين وإشارة مرئية (علامة طباشيرية على عمود هاتف أو عمود إنارة)، يُزعم أنها منه، تُعلمهم بتجهيز مخبئه السري . وعند فتح المخبأ (الذي كان يحوي رسالة يُزعم أنها منه) في اليوم نفسه، أُلقي القبض على ضابط في وكالة المخابرات المركزية يُدعى ريتشارد جاكوب، كان متمركزًا في السفارة الأمريكية تحت غطاء دبلوماسي. (زعمت السلطات السوفيتية لاحقًا أن بنكوفسكي اعتُقل قبل ذلك بعشرة أيام، في ٢٢ أكتوبر/تشرين الأول). ^{[ ١٧ ]} حُوكِمَ بنكوفسكي وأُعدِمَ، لكن ثمة روايات متضاربة حول طريقة وفاته. صرّح ألكسندر زاغفوزدين، كبير محققي المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في التحقيق، بأن بنكوفسكي "استُجوب ربما مئة مرة" وأنه أُطلِقَ عليه النار وأُحرِقَت جثته. ^{[ ١٨ ]}

قال النحات السوفيتي إرنست نيزفستني إنه سمع من مدير محرقة جثث مقبرة دونسكوي "كيف أُعدم بينكوفسكي حرقًا"، أي حرقًا حيًا. ^{[ 19 ]} ورد وصف مشابه لاحقًا في كتاب إرنست فولكمان التاريخي الشهير عن الجواسيس، ورواية توم كلانسي " الأرنب الأحمر" ، وفي كتاب فيكتور سوفوروف " الأكواريوم" . ^{[ 20 ]} في مقابلة عام 2010، قال سوفوروف إنه شاهد فيلمًا يُظهر رجلًا يُزعم أنه بينكوفسكي مربوطًا إلى نقالة معدنية بسلك ويُدفع حيًا إلى محرقة الجثث. نفى سوفوروف أن يكون الرجل في الفيلم هو بينكوفسكي، وقال إنه أُطلق عليه النار. ^{[ 21 ]} زعم غريفيل وين ، في كتابه "رجل أوديسا"، أن بينكوفسكي انتحر. كان وين يعمل كجهة اتصال ومراسلة لبينكوفسكي. تم اعتقال الرجلين من قبل السوفيت في أكتوبر 1962.

أُبلغ الرأي العام السوفيتي لأول مرة باعتقال بينكوفسكي بعد أكثر من سبعة أسابيع، عندما ذكرت صحيفة برافدا اسمي وين وجاكوب ^{[ 22 ]} كجهتي اتصال له، دون ذكر أي شخص آخر. في مايو 1963، وبعد محاكمته، أفادت صحيفة إزفستيا أن فارينتسوف، الذي كان قد وصل إلى رتبة رئيس أركان المدفعية وقائد عام قوات الصواريخ وعضو مرشح في اللجنة المركزية، قد خُفِّضت رتبته إلى لواء. وفي يونيو، طُرد من اللجنة المركزية بتهمة "التراخي في اليقظة السياسية". كما خضع ثلاثة ضباط آخرين لإجراءات تأديبية. ^{[ 23 ]} وفي الفترة نفسها، أُقيل رئيس المخابرات العسكرية الروسية، إيفان سيروف ، من منصبه. ويُشاع أنه كان على علاقة ودية مع بينكوفسكي، ^{[ 24 ]} وهو ما يُرجَّح بشدة أن يكون سببًا في سقوطه.

جسّد كريستوفر روزيكي شخصية بينكوفسكي في مسلسل "وين وبينكوفسكي" الذي عُرض على تلفزيون بي بي سي عام 1985. وكانت مسيرته في التجسس موضوع الحلقة الأولى من الفيلم الوثائقي الدرامي " أسرار نووية " الذي عُرض على تلفزيون بي بي سي عام 2007 ، بعنوان "الجاسوس من موسكو"، حيث جسّد مارك بونار شخصيته . تضمن البرنامج لقطات سرية أصلية من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) تُظهر بينكوفسكي وهو يصوّر معلومات سرية ويلتقي بجانيت تشيشولم ، عميلة جهاز الاستخبارات البريطاني (إم آي 6) المتمركزة في موسكو. بُثّت الحلقة في 15 يناير 2007. ^{[ 25 ]}

ذُكر اسم بينكوفسكي في أربع روايات من سلسلة جاك رايان للكاتب توم كلانسي : " مطاردة أكتوبر الأحمر" (1984)، و "كاردينال الكرملين" (1988)، و "الدب والتنين" (2000)، و "الأرنب الأحمر" (2002). في عالم جاك رايان، يُوصف بأنه العميل الذي جند العقيد ميخائيل فيليتوف كعميل لوكالة المخابرات المركزية (الاسم الرمزي: كاردينال)، والذي حث فيليتوف على خيانته لترسيخ مكانته كأفضل جاسوس للغرب في التسلسل الهرمي السوفيتي. تظهر فرضية "حرقه حيًا" في العديد من روايات كلانسي، مع أن كلانسي لم يُحدد بينكوفسكي قط على أنه الجاسوس الذي أُعدم. كما ذُكر مصير بينكوفسكي في رواية نيلسون ديميل " مدرسة السحر" (1988).

جسّد إدوارد بيزرودني شخصية بينكوفسكي في فيلم الإثارة البولندي " جاك سترونغ" عام 2014 ، والذي يتناول قصة ريشارد كوكلينسكي ، وهو جاسوس آخر من الحرب الباردة . وكان مشهد إعدام شخصيته هو المشهد الافتتاحي للفيلم. كما جسّد ميراب نينيدزه شخصية بينكوفسكي في الفيلم البريطاني "ذا كورير" عام 2020 ، والذي لعب فيه بنديكت كومبرباتش دور غريفيل وين.

• جيرفاس كويل
• جورج كيسفالتر
• أوليغ غوردييفسكي
• قائمة المنشقين عن جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)

• دانز، جيريمي (2014). عملية التسليم السري: القصة الحقيقية لأوليغ بينكوفسكي وأخطر عملية في الحرب الباردة . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 9781849839297.
• شيشتر، جيرولد ل؛ ديريابين، بيتر س ؛ بينكوفسكي، أوليغ ف (1992). الجاسوس الذي أنقذ العالم: كيف غيّر عقيد سوفيتي مسار الحرب الباردة . مدينة نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 978-0-684-19068-6. OCLC 909016158 . 

• فورسيث، فريدريك (1992). المخادع . كورجي. ص 43 ، السطر الرابع. ISBN  978-0-552-13823-9. (رواية).
• بينكوفسكي، أوليغ (1965). أوراق بينكوفسكي: الروسي الذي تجسس لصالح الغرب . ترجمة بيتر ديريابين . مقدمة وتعليق بقلم فرانك جيبني ؛ تمهيد بقلم إدوارد كرانكشو . غاردن سيتي، نيويورك : دابلداي . OCLC 749223763 . 
  • ملاحظة: تم تكليف وكالة المخابرات المركزية بتأليف هذا الكتاب
    • انظر: هوارد هانت، إيفريت (26 فبراير 2007). الجاسوس الأمريكي . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0-471-78982-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 ..
  • ذكرت لجنة تابعة لمجلس الشيوخ عام 1976 أن "الكتاب تم إعداده وكتابته من قبل عملاء وكالة مطلعين استندوا إلى مواد قضايا فعلية".
    • انظر: تشرش، فرانك (23 أبريل 1976). "الكتاب الأول: الاستخبارات الخارجية والعسكرية: العاشر. الأثر المحلي للعمليات السرية الأجنبية: وكالة المخابرات المركزية والمؤسسات الأكاديمية، ووسائل الإعلام والمؤسسات الدينية، الملحق ب" . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، مجلس الشيوخ، التقرير 94-755، لجنة تشرش . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  • ملاحظة: نفى المؤلف فرانك جيبني أن تكون وكالة المخابرات المركزية قد زورت المواد المصدرية المقدمة، وهو ما كان رأي روبرت كونكويست أيضاً . بينما رفض آخرون الكتاب ووصفوه بأنه دعاية لا قيمة تاريخية لها.
• سوفوروف، فيكتور (2011). والدة الشيطان . صوفيا: دار نشر فاكيل إكسبريس (باللغة البلغارية) . رقم ISBN 978-954-9772-76-0.
• والاس، روبرت؛ ميلتون، هـ. كيث (2008). فنون التجسس: التاريخ السري لخبراء التجسس في وكالة المخابرات المركزية، من الشيوعية إلى القاعدة . بالاشتراك مع هنري ر. شليزنجر. نيويورك: داتون . ISBN 0-525-94980-1

• أوليغ بينكوفسكي على موقع Find a Grave
• cia.gov: القبض على العقيد بينكوفسكي وإعدامه، 1963. مؤرشف بتاريخ 21 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• جوزيف ج. بوليك. التاريخ الشفوي ، ضابط قضية بينكوفسكي في وكالة المخابرات المركزية
• "فيلم الدعاية السوفيتية رقم 14 (53234)" . بيريسكوب فيلم . لوس أنجلوس : بيريسكوب فيلم ذ.م.م. عبر أرشيف الإنترنت . 1963. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2021. أبرز النقاط: 00:09 قضية جنائية ضد بينكوفسكي أو. في. ووين جي. إم. تتعلق بأفعال غير قانونية منصوص عليها في المادتين 64 و65 من قانون العقوبات لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية. المادة 64 هي الخيانة العظمى، والمادة 65 هي التجسس. تاريخ هذا الحدث هو 30 نوفمبر 1962.
• فيلم وثائقي بعنوان "مواجهة قاتلة" من إنتاج بي بي سي، عُرض في 3 مايو 1991، يكشف فيه ضباط من المخابرات السوفيتية (كي جي بي) وجهاز الاستخبارات البريطاني (إم آي 6) ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) ممن شاركوا في قضية بنكوفسكي عن قصصهم
• مراجعة كتاب غير روائي: الجاسوس الذي أنقذ العالم: كيف غيّر عقيد سوفيتي مسار الحرب الباردة، بقلم جيرولد إل. شيشتر، وبيتر إس. ديريابين، بالتعاون مع شركة سكريبنر للنشر، رقم ISBN 978-0-684-19068-6 . نُشر في مجلة بابليشرز ويكلي . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2021 .