البقاء للأقوياء فقط (ألبوم بروس سبرينغستين)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Only the Strong Survive" هو الألبوم الاستوديو الحادي والعشرون للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين ، صدر في 11 نوفمبر 2022، عبر شركة كولومبيا ريكوردز . [ 3 ] يُعدّ الألبوم مجموعة من أغاني الريذم أند بلوز والسول ، وهو ثاني ألبوم له من هذا النوع بعد ألبوم " We Shall Overcome: The Seeger Sessions " (2006). أُعلن عنه في 29 سبتمبر 2022، بالتزامن مع إصدار أغنية " Do I Love You (Indeed I Do) "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فرانك ويلسون . [ 4 ] تلتها الأغاني المنفردة " Nightshift " و" Don't Play That Song " و" Turn Back the Hands of Time " خلال شهري أكتوبر ونوفمبر 2022. عنوان الألبوم هو إشارة إلى أغنيته الأولى، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Only the Strong Survive " الأصلية لجيري بتلر . رُشّح الألبوم لجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب تقليدي غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين . [ 5 ]

الخلفية والتسجيل

في منتصف سبتمبر 2022، كشف جان وينر، مؤسس مجلة رولينج ستون، أن سبرينغستين يخطط لإصدار ألبوم جديد قبل نهاية العام. [ 6 ] أعلن سبرينغستين رسميًا عن الألبوم في 29 سبتمبر، وصرح بأنه "أراد أن يُصدر ألبومًا يغني فيه فقط" ويحاول "تقديم تحية لائقة" لأعظم أغاني الستينيات والسبعينيات الأمريكية. [ 7 ] سجل الألبوم في استوديو التسجيل الخاص به "ثريل هيل" في نيوجيرسي بعد جلسات تسجيل ألبوم " ليتر تو يو" (2020). [ 8 ] أنتج الألبوم رون أنيلو ، الذي عزف على جميع الآلات الموسيقية باستثناء غيتار سبرينغستين وبيانو، وآلات النفخ التي عزفتها فرقة " إي ستريت هورنز" . [ 3 ] كما يتضمن الألبوم أغنيتين ثنائيتين مع سام مور . [ 7 ]

ترقية

Springsteen began promoting the album by posting teaser videos on social media in September 2022, including audio snippets of the covers. A music video was released for the album's first single, "Do I Love You (Indeed I Do)", on September 29. A music video for the album's second single, "Nightshift", was released on October 14. A music video for the album's third single, "Don't Play That Song", was released on October 28. The album's fourth single, "Turn Back the Hands of Time", also received a music video on November 11, 2022.[9]

Springsteen promoted the album's release with four appearances on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon from November 14 to 16, 2022, along with a special Thanksgiving episode on November 24, 2022.[2]

Critical reception

Professional ratings
Aggregate scores
SourceRating
AnyDecentMusic?7.1/10[10]
Metacritic74/100[11]
Review scores
SourceRating
AllMusicنجمنجمنجم[12]
Clash8/10[13]
Classic Rockنجمنجمنجم[14]
The Guardianنجمنجمنجم[15]
musicOMHنجمنجمنجمنجم[16]
NMEنجمنجمنجمنجم[17]
Paste7.8/10[18]
Pitchfork7.0/10[19]
PopMatters8/10[20]
The Telegraphنجمنجمنجمنجم[21]

On Metacritic, Only the Strong Survive received a score of 74 out of 100 based on seventeen critics' reviews, indicating "generally favorable" reception.[11] Erica Campbell of NME felt that Springsteen "resurrects these classics as a means of celebration, pointing back to some of the strongest songwriters and vocalists of all time with 15 huge and heartfelt tributes, as opposed to just churning out shallow reimaginings".[6] Jonathan Bernstein of Rolling Stone wrote that although it is a "shame" that aside from horn players and a "Sam Moore cameo, none of the soul-steeped musicians from Springsteen's past are to be found on his R&B love letter" and "even if the arrangements occasionally feel static in their mimicry, Springsteen's voice shines and sparkles".[1]

وصفت إيما هاريسون من مجلة " كلاش " ألبوم " Only the Strong Survive" بأنه "رحلة صوتية بارعة عبر نوع موسيقي لطالما لاقى صدىً لدى ذا بوس"، وكتبت أنه "من الواضح تمامًا" شغف سبرينغستين بأنواع موسيقى السول والآر أند بي، بالإضافة إلى كونه "فرصة مثالية لجمهور جديد لاكتشاف روائع من أحد أعمدة موسيقى الروك أند رول". [ 13 ] واتفق مايكل إليوت من موقع "بوب ماترز" على أن "حب سبرينغستين لموسيقى السول الخالدة والمبهجة هذا أمرٌ مُبهج ومعدٍ"، مشيرًا إلى أنه بينما "يُقدّم أداءً صوتيًا رائعًا في معظم الأحيان" وأن "صوته الأجش القوي مثالي" للألبوم، إلا أن هناك لحظات "يُعاني فيها، ويبدو صوته متسرعًا، حيث تُطغى عليه الأغنية". [ 20 ]

في مراجعته للألبوم على موقع musicOMH ، أشار جون مورفي إلى أن "الألبوم يكون في أوج تألقه عندما يخوض في مناطق موسيقية غير مألوفة"، واصفًا إياه بأنه "بروس يؤدي الكاريوكي، ولكن عندما يُقدّم بهذا الإتقان وبهذا الحب الواضح للمادة الأصلية، يصبح لا يُقاوم". [ 16 ] ووجد نيل ماكورميك من صحيفة التلغراف أن الألبوم "يُذكّرنا بمدى تأثير موسيقى الريذم أند بلوز على صوت الروك الملحمي الذي طوّره في النهاية"، وشبّهه بـ"مصادفة أعظم فرقة موسيقية في العالم وهي تعزف أعظم قائمة أغاني في العالم في أروع حفلة على الإطلاق". [ 21 ] وكتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن الأغاني المختارة للألبوم "تُظهر معرفة عميقة وذوقًا رفيعًا" وهي "ممتعة بما يكفي" لدرجة أن "سبرينغستين وأنيلو لا يُعيدان تفسير هذه الأغاني الخمس عشرة تحديدًا: إنهما يعزفانها من باب التسلية فقط". [ 12 ]

كتب سام سودومسكي من موقع Pitchfork أن الألبوم يتميز "بشخصية فريدة، وأكثر من ذلك، فهو مليء بالطاقة: لم يسبق أن بدا سبرينغستين بهذه الروح المرحة، وبهذا القدر من التحرر، في أي تسجيل"، ملخصًا أن سبرينغستين "يبدو أكثر اندفاعًا بفعل الإبداع نفسه: إشعال شرارة" ومعرفة أن الآخرين قد يجدون "الأمل" في الأغاني التي "قدموها له" في الأصل. [ 19 ]

البقاء للأقوى فقط: الجزء الثاني

في مقابلة أجريت في نوفمبر 2022، قال سبرينغستين إنه يخطط لإصدار جزء ثانٍ من ألبوم " Only the Strong Survive " وأن الألبوم "ربما تم تسجيل ثلاثة أرباعه". [ 22 ]

في 15 يونيو 2023، صرّح ديفيد سانسيوس ، العضو السابق في فرقة إي ستريت باند والذي غادرها عام 1974، بأنه سيشارك في ألبوم جديد يُعدّ تكملةً لألبوم بروس سبرينغستين " Only the Strong Survive" ، وأن سبرينغستين قد انتهى من تسجيل 18 أغنية للألبوم. وأضاف سانسيوس أنه يتوقع القيام بجولة فنية مع سبرينغستين للترويج للألبوم عام 2024. [ 23 ]

قائمة الأغاني

قائمة أغاني ألبوم "Only the Strong Survive"
لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان/الفنانون الأصليونطول
1." البقاء للأقوى "
جيري بتلر2:59
2."أيام الروح" (بمشاركة سام مور )جوني بارنيتدوبي غراي3:58
3." وردية ليلية "
الكومودور4:56
4." هل أحبك؟ (بالتأكيد أحبك) "فرانك ويلسونفرانك ويلسون2:27
5." لن تشرق الشمس بعد الآن "
فرانكي فالي ، الذي اشتهر بفضل فرقة ذا ووكر براذرز3:44
6." أعد عقارب الساعة إلى الوراء "
  • جاك دانيلز
  • بوني تومسون
تايرون ديفيس3:07
7." عندما كانت حبيبتي "
فور توبس3:17
8." مرحباً يا رجل ويسترن يونيون "
  • بتلر
  • المقامرة
  • هاف
جيري بتلر3:53
9.أتمنى لو تمطر
ذا تمبتيشنز3:24
10." لا تشغل تلك الأغنية "
بن إي. كينغ3:34
11."بأي طريقة أخرى"ويليام بيلويليام بيل2:54
12." نسيت أن أكون حبيبك " (بمشاركة سام مور)
ويليام بيل2:28
13." سبع غرف من الكآبة "هولاند-دوزير-هولاندفور توبس2:39
14." ماذا يؤول إليه حال ذوي القلوب المكسورة ؟"
جيمي روفين3:31
15." سنكون معًا يومًا ما "
جوني وجاكي، اللذان اشتهرا بفضل ديانا روس وفرقة سوبريمز3:33
الطول الإجمالي:50:24

الأفراد

الموسيقيون

  • بروس سبرينغستين – غناء (جميع المسارات)؛ غناء خلفي، لوحات مفاتيح (المسار 5)؛ غيتار (6، 10، 11)، بيانو (7)
  • رون أنيلو - غيتار باس، طبول، غيتار (جميع المقطوعات)؛ إيقاع (1-10، 14، 15)، بيانو (1-6، 8-15)، أورغ (1-4، 6-8، 10-15)، فيبرافون (1، 4، 6، 8، 9، 13، 14)، لوحات مفاتيح (3، 5، 7، 8، 10-13، 15)، غلوكنسبيل (4، 7، 12)، غناء خلفي (5)؛ أجراس ، تيمباني (14)
  • إد مانيون - ساكسفون باريتون
  • توم تيمكو - ساكسفون الباريتون
  • بيل هولومان - ساكسفون تينور
  • كلارك جايتون - ترومبون
  • باري دانيليان - بوق
  • كورت رام - بوق
  • سوزي تيريل – غناء مساند (1، 4، 6)
  • ليزا لول – غناء مساند (1، 4، 6)
  • سام مور – غناء خلفي (2، 12)
  • كورتيس كينغ جونيور – غناء خلفي (3، 7-10، 13-15)
  • دينيس كولينز – غناء خلفي (3، 7-10، 13-15)
  • فونزي ثورنتون – غناء خلفي (3، 7-10، 13-15)
  • ميشيل مور – غناء خلفي (4، 6)
  • روب ماثيس – قائد الأوركسترا (4–10، 12، 14، 15)
  • ليزا كيم – قائدة الأوركسترا، عازفة الكمان (4-10، 12، 14، 15)
  • كلاريس جنسن - تشيلو (4-10، 12، 14، 15)
  • باتريك جي - تشيلو (4-10، 12، 14، 15)
  • صوفي شاو - تشيلو (4-10، 12، 14، 15)
  • دانييل فارينا – فيولا (4-10، 12، 14، 15)
  • ديفين مور - آلة الفيولا (4-10، 12، 14، 15)
  • ريبيكا يونغ - آلة الفيولا (4-10، 12، 14، 15)
  • أناليسا بليس - الكمان (4-10، 12، 14، 15)
  • داسول جيونغ - الكمان (4-10، 12، 14، 15)
  • جوانا ماورر - الكمان (4-10، 12، 14، 15)
  • كريستي هيلبيرج – كمان (4-10، 12، 14، 15)
  • كوان تشينغ لو – كمان (4-10، 12، 14، 15)
  • سين ريو – كمان (4-10، 12، 14، 15)
  • شارون يامادا - الكمان (4-10، 12، 14، 15)
  • سو هيون بارك – الكمان (4-10، 12، 14، 15)
  • سوزان أورنشتاين - الكمان (4-10، 12، 14، 15)
  • روب ليبريت - غيتار (8)

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لا ينجو منها إلا الأقوياء
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 64 ]ذهب50,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 65 ]ذهب25000 ‡
Spain (Promusicae)[66]Gold20,000‡
United Kingdom (BPI)[67]Silver60,000‡

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

  1. 123Bernstein, Jonathan (November 4, 2022). "Bruce Springsteen Turns Soul Oldies Into Living History on 'Only the Strong Survive'". Rolling Stone. Archived from the original on November 15, 2022. Retrieved November 10, 2022.
  2. 12Heching, Dan (November 9, 2022). "Bruce Springsteen to take over 'The Tonight Show' hosted by (his best impersonator) Jimmy Fallon". MSN. Archived from the original on November 12, 2022. Retrieved November 10, 2022.
  3. 12Strauss, Matthew (September 29, 2022). "Bruce Springsteen Announces New Album Only the Strong Survive, Shares Video for Frank Wilson Cover: Watch". Pitchfork. Archived from the original on November 30, 2022. Retrieved September 30, 2022.
  4. ↑Kenneally, Cerys (September 29, 2022). "Bruce Springsteen announces new album with cover of Frank Wilson's "Do I Love You (Indeed I Do)"". The Line of Best Fit. Archived from the original on October 4, 2022. Retrieved September 30, 2022.
  5. ↑"2024 GRAMMY Nominations: See The Full Nominees List". GRAMMY.com. November 10, 2023. Archived from the original on November 10, 2023. Retrieved November 10, 2023.
  6. 12Richards, Will (September 28, 2022). "Bruce Springsteen teases release of new music tomorrow". NME. Archived from the original on October 3, 2022. Retrieved September 30, 2022.
  7. 12"Springsteen takes on Temptations, Supremes, Four Tops". The Washington Post. September 29, 2022. Archived from the original on June 12, 2024. Retrieved September 30, 2022.
  8. ↑ كوفمان، جيل (29 سبتمبر 2022). "بروس سبرينغستين يعلن عن ألبوم أغاني آر أند بي بعنوان 'Only the Strong Survive'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  9. ↑ جوردان، كريس (11 نوفمبر 2022). "سبرينغستين يُصدر فيديو جديدًا لأغنية "Turn Back the Hands of Time" بعنوان "Only The Strong Survive"" . Asbury Park Press . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 – عبر Yahoo! . "
  10. ↑ "مراجعات ألبوم Only the Strong Survive لبروس سبرينغستين" . AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2022 .
  11. ١ ٢ "مراجعات ومقاطع ألبوم Only the Strong Survive لبروس سبرينغستين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  12. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "بروس سبرينغستين: مراجعات ألبوم "Only the Strong Survive"، الأغاني والمزيد" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
  13. 1 2 هاريسون، إيما (8 نوفمبر 2022). "بروس سبرينغستين - البقاء للأقوى فقط | مراجعات" . كلاش . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  14. ↑ روبرتس، كريس (11 نوفمبر 2022). "مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: البقاء للأقوياء فقط" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2022 .
  15. ↑ إمباير، كيتي (12 نوفمبر 2022). "مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: البقاء للأقوياء فقط - الزعيم يلعب بأمان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  16. 1 2 مورفي، جون (8 نوفمبر 2022). "بروس سبرينغستين - البقاء للأقوياء فقط: أغاني معاد غناؤها، المجلد 1" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  17. ↑ كامبل، إريكا (9 نوفمبر 2022). "مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين - 'Only The Strong Survive': قصيدة بهيجة لأعظم أغاني السول" . NME . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
  18. ↑ دانتون، إريك ر. (14 نوفمبر 2022). "مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: 'Only the Strong Survive'" . بيست . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  19. 1 2 سودومسكي، سام (11 نوفمبر 2022). "مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين: البقاء للأقوياء فقط" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  20. 1 2 إليوت، مايكل (7 نوفمبر 2022). "بروس سبرينغستين: البقاء للأقوياء فقط (مراجعة الألبوم)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  21. 1 2 ماكورميك، نيل (4 نوفمبر 2022). "مراجعة ألبوم بروس سبرينغستين، Only the Strong Survive: 'الزعيم' ينتقل من موسيقى الروك إلى موسيقى السول - ويستمتع بوقته إلى أقصى حد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
  22. ↑ غرين، آندي (22 نوفمبر 2022). "بروس سبرينغستين يُحلل ألبومه لأغاني آر أند بي المُعاد غناؤها - ويرد على غضب المعجبين من أسعار التذاكر" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  23. ↑ تايسوم، جو (15 يونيو 2023). "بروس سبرينغستين يسجل ألبومًا جديدًا لأغاني السول" . مجلة فار آوت . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  24. ↑ " Australiancharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022.
  25. ↑ " Australiancharts.at – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022.
  26. ↑ " Ultratop.be – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022.
  27. ↑ " Ultratop.be – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022.
  28. ↑ "ألبومات بيلبورد الكندية: أسبوع 26 نوفمبر 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022 .
  29. ^ ""قائمة المنتجات 48.تجديد 2022. (2022.11.21 - 2022.11.27.)" . أعلى القائمة (باللغة الكرواتية). 6 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2025 .
  30. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 46.týden 2022 ” (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2025.
  31. ↑ " Danishcharts.dk – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022.
  32. ↑ " Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022.
  33. ^ “ بروس سبرينغستين: البقاء للأقوياء فقط ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022.
  34. ↑ " Lescharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022.
  35. ↑ " Offiziellecharts.de – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022.
  36. ↑ " Greekcharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022.
  37. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2022. 46. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2022.
  38. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 18/11/2022 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 18 نوفمبر 2022.
  39. ↑ " Italiancharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022.
  40. ↑ " أفضل 50 ألبومًا وفقًا لتصنيف أوريكون: 21 نوفمبر 2022 " (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022.
  41. ↑週間 デジタルアルバムランキング 2022年11月21日付 (2022年11月07日～2022年11月13日)[ تصنيف الألبومات الرقمية الأسبوعي بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠٢٢ (٧ نوفمبر ٢٠٢٢ - ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢) ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  42. ↑ "أفضل ألبومات بيلبورد اليابان - أسبوع 16 نوفمبر 2022" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
  43. ↑ " Charts.nz – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022.
  44. ↑ " Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022.
  45. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022.
  46. ↑ " Portuguesecharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022.
  47. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/11/2022 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 19 نوفمبر 2022.
  48. ↑ " Spanishcharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022.
  49. ↑ " Swedishcharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022.
  50. ↑ " Swisscharts.com – Bruce Springsteen – Only the Strong Survive ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022.
  51. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 18/11/2022 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 18 نوفمبر 2022.
  52. ↑ كولفيلد، كيث (20 نوفمبر 2022). "ألبوم تايلور سويفت 'Midnights' يعود إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 للأسبوع الثالث" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2022 .
  53. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا لعام 2022" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا . 8 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2023 .
  54. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  55. ↑ "التقارير السنوية لعام 2022" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  56. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2022" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
  57. ^ “2022: الإنتاج الموسيقي الفرنسي toujours au top” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . 6 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  58. ↑ "أفضل 100 ألبوم - تصنيفات سنوية 2022" (بالألمانية). تصنيفات GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  59. ^ “أفضل الموسيقى 2022: Un anno di musica italiana” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2023 .
  60. ^ "أفضل 100 ألبون – الأسابيع من 1 إلى 52 – من 31/12/2021 إلى 29/12/2022" (PDF) . أوديوجيست (باللغة البرتغالية). ص. 1. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 كانون الثاني (يناير) 2023 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 . 
  61. ^ "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2022" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2023 .
  62. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2022" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  63. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2022" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  64. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - بروس سبرينغستين - البقاء للأقوياء فقط" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  65. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - بروس سبرينغستين - البقاء للأقوياء فقط" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  66. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – بروس سبرينغستين – فقط الأقوياء يبقون" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2023 .
  67. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بروس سبرينغستين - البقاء للأقوياء فقط" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Only the Strong Survive Bruce Springsteen في حقل "البحث:".