ماذا يحدث لمنكسر القلب

"ماذا يحدث لمنكسر القلب"
"ماذا يحدث لمنكسر القلب"
	شريط كاسيت فردي للبيع بالتجزئة في الولايات المتحدة؛ كان إصدار القرص المضغوط في الولايات المتحدة للترويج فقط
أغنية فردية من تأليف بول يونج
من ألبوم Fried Green Tomatoes Soundtrack
الجانب ب	"قطار الأشباح (العنوان الرئيسي)"
مطلق سراحه	يناير 1992
النوع	بوب ، روح ذات عيون زرقاء
ملصق	ام سي ايه
مؤلف(ون) الأغاني	ويليام ويذرسبون ; بول رايزر ; جيمس دين
تسلسل زمني لأغاني بول يونج الفردية

"ماذا يحدث لمنكسر القلب"
"ماذا يحدث لمنكسر القلب"
	غلاف الأغنية المنفردة التي صدرت في هولندا
أغنية فردية لجيمي روفين
من الألبوم Jimmy Ruffin Sings Top Ten
الجانب ب	"حبيبتي، لقد حصلت عليه"
مطلق سراحه	3 يونيو 1966
مسجلة	فبراير 1966
الاستوديو	هيتسفيل الولايات المتحدة الأمريكية (استوديو أ)
النوع	روح
طول	3 : 00
ملصق	الروح; S 35022
مؤلف(ون) الأغاني	ويليام ويذرسبون; بول رايزر; جيمس دين;
المنتج(ون)	ويليام ويذرسبون; ويليام "ميكي" ستيفنسون;
تسلسل زمني لأغاني جيمي روفين الفردية

" What Becomes of the Brokenhearted " هي أغنية ناجحة سجلها جيمي روفين وتم إصدارها على علامة Soul الخاصة بشركة Motown Records في صيف عام 1966. إنها أغنية غنائية ، حيث يستذكر المغني الرئيسي جيمي روفين الألم الذي يصيب القلوب المنكسرة الذين لديهم حب قد رحل الآن.

تم تأليف اللحن بواسطة ويليام ويذرسبون وبول رايزر وجيمس دين ، وتم إنتاج التسجيل بواسطة ويذرسبون وويليام "ميكي" ستيفنسون . تظل أغنية "What Becomes of the Brokenhearted" واحدة من أكثر أغاني موتاون نجاحًا.

كان الملحنان ويذرسبون ورايزر وكاتب الأغاني دين قد كتبوا أغنية "What Becomes of the Brokenhearted" في الأصل بهدف أن يقوم فريق Spinners ، الذي كان يعمل آنذاك على علامة VIP التابعة لشركة Motown، بتسجيلها. أقنع جيمي روفين، الأخ الأكبر للمغني الرئيسي لفرقة Temptations ديفيد روفين ، دين بالسماح له بتأليف اللحن، حيث تردد صدى كلمات الأغنية المؤلمة عن رجل ضاع في بؤس كسر القلب لدى المغني.

تم تعزيز صوت روفين الرئيسي من خلال الآلات الموسيقية لفرقة الاستوديو الداخلية لشركة موتاون، Funk Brothers ، والغناء الداعم المشترك لمغني جلسات موتاون The Originals و The Andantes . بلغت أغنية "What Becomes of the Brokenhearted" ذروتها في المرتبة السابعة على Billboard Hot 100 ، وفي المرتبة السادسة على مخطط Billboard R&B Singles ، وكذلك المرتبة الثامنة على مخطط المملكة المتحدة . بعد ثماني سنوات، أعيد إصدار الأغنية (مع الجانب B من أغنية روفين الأمريكية الصغيرة " Don't You Miss Me a Little Bit Baby ")، وتجاوزت موقعها الأصلي في مخطط المملكة المتحدة، ووصلت إلى المرتبة الرابعة، وبالتالي أصبحت أعلى أغنية فردية له في المملكة المتحدة.

كانت الأغنية في الأصل تتضمن مقدمة منطوقة من قبل Ruffin، تشبه في أسلوبها العديد من عروض Lou Rawls في ذلك الوقت. تمت إزالة المقطع المنطوق من المزيج النهائي، ومن ثم المقدمة الآلية الطويلة بشكل غير عادي في الإصدار الصادر. المقطع المنطوق موجود في المزيج البديل من إصدار المملكة المتحدة عام 2003 Jimmy Ruffin - The Ultimate Motown Collection ، وكمزيج ممتد ستريو جديد في مختارات عام 2005، The Motown Box :

إن العالم المليء بالحب هو مشهد رائع.

إن الوقوع في الحب هو متعة القلب.

لكن نظرة الحب ليست على وجهي.

لقد تم استبدال هذا الشعور الساحر.

الموظفين

الغناء الرئيسي بواسطة جيمي روفين
غناء في الخلفية من قبل Originals ( Freddie Gorman ، Walter Gaines، Hank Dixon، CP Spencer ) و Andantes (Jackie Hicks، Marlene Barrow، Louvain Demps)
الآلات الموسيقية من تأليف فرقة Funk Brothers
ترتيبات الأوتار بواسطة بول رايزر ^[1]

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

أداء مخطط الأسبوع لعام 1966 لأغنية "What Becomes of the Brokenhearted"
الرسم البياني (1966)	موقع الذروة
أفضل أغاني RPM الفردية في كندا ^[2]	18
فرنسا ^[2]	2
مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ^[2]	8
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^[2]	7
لوحة الإعلانات الأمريكية R&B	6
أفضل 100 في قائمة كاش بوكس الأمريكية ^[2]	9
الرقم القياسي العالمي للولايات المتحدة ^[2]	7

أداء مخطط الأسبوع لعام 1974 لأغنية "What Becomes of the Brokenhearted"
الرسم البياني (1974)	موقع الذروة
أيرلندا ( IRMA ) ^[3]	20
المملكة المتحدة	4

مخططات نهاية العام

أفضل أداء في نهاية العام 1966 لأغنية "What Becomes of the Brokenhearted"
الرسم البياني (1966)	رتبة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^[4]	14
أفضل 100 في قائمة كاش بوكس الأمريكية ^[2]	36

أفضل أداء في نهاية العام 1974 لأغنية "What Becomes of the Brokenhearted"
الرسم البياني (1974)	رتبة
المملكة المتحدة ^[5]	44

الشهادات

شهادات عن كتاب "ماذا يحدث لمنكسري القلوب"
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) ^[6]	ذهب	400000 ^‡
^‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

الاستخدامات المرخصة

السينما والتلفزيون

في عام 1990، تم استخدام الأغنية في الحلقة "مذبحة عيد القديس فالنتين" للموسم الثالث من مسلسل The Wonder Years ، حيث يلتقط كيفن أرنولد بطاقة عيد الحب المخصصة لويني كوبر مدركًا أنه لديه مشاعر حقيقية تجاهها.

في المسلسل الإجرائي العسكري JAG (الموسم 3، الحلقة 15 - فبراير 1998) تم استخدام هذه الأغنية في نهاية الحلقة، حيث غنى ماك وهارم وباد هذه الأغنية معًا في حانة.

في عام 2009، تم استخدام الأغنية خلال الاعتمادات الختامية للفيلم الفرنسي La Famille Wolberg .

في عام 2019 ، استخدم مسلسل Big Little Lies التابع لـ HBO الأغنية في الحلقة الأولى من الموسم الثاني. ^[7]

في عام 2019، استخدم مسلسل For All Mankind على Apple TV+ الأغنية خلال الحلقة الأولى من الموسم الأول. ^[8]

نسخة بول يونغ

ظهرت أغنية غلاف عام 1991 لبول يونج في فيلم الطماطم الخضراء المقلية . خلال شتاء عام 1992، وصلت نسخته إلى المركز 22 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمركز الثامن في كاش بوكس ، ^[9] لتصبح أغنية يونج الثالثة التي تصل إلى المركز الأول على قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في الولايات المتحدة (بعد " Everytime You Go Away " و" Oh Girl "). ^[10] كانت أغنية ناجحة بشكل أكبر في كندا، حيث وصلت إلى المركز السادس في البوب ^[11] والمركز الأول في الأغاني المعاصرة للبالغين. ^[12]

تاريخ الرسم البياني

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (1992)	موقع الذروة
كندا RPM المعاصرة للبالغين ^[12]	1
أفضل أغاني RPM الفردية في كندا ^[11]	6
نيوزيلندا ( RIANZ )	46
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^[13]	22
لوحة إعلانات أمريكية معاصرة للبالغين	1
أفضل 100 في قائمة كاش بوكس الأمريكية ^[9]	8

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1992)	رتبة
كندا RPM -100 فردي ^[14]	65
موسيقى معاصرة أمريكية للبالغين ( بيلبورد ) ^[15]	18
الولايات المتحدة ( مجلة جويل ويتبورن الموسيقية السنوية ) ^[16]	114

إصدارات أخرى

سجل روفين نسخة إيطالية من الأغنية بعنوان "Se decidi così" ("إذا قررت ذلك"). ^[17]
وصلت نسخة عام 1980 من الأغنية التي غناها ديف ستيوارت على آلة السينثيسايزر وغناء مغني فرقة زومبيز كولين بلونستون على فرقة ستيف إلى المرتبة 13 في المملكة المتحدة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
قضت نسخة روبسون وجيروم أسبوعين في المركز الأول على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في عام 1996. ^[18]
كما قامت فرقة ويست لايف بأداء الأغنية. وتم إصدارها باعتبارها الوجه الثاني للأغنية المنفردة " What Makes a Man " في ديسمبر 2000.
سجلت جوان أوزبورن الأغنية مع فرقة Funk Brothers للموسيقى التصويرية لفيلم Standing in the Shadows of Motown لعام 2002. ظهرت الأغنية أيضًا في ألبوم أوزبورن لعام 2007 Breakfast in Bed . ^[19]
سجل فرانكي فالي وأصدر نسخته من الأغنية في ألبومه Romancing the 60s لعام 2007 .
سجل بروس سبرينغستين الأغنية لألبومه الذي سيصدر عام 2022، Only the Strong Survive .

مراجع

^ The Complete Motown Singles Vol. 6: 1966 [ملاحظات الغلاف]. نيويورك: Hip-O Select/Motown/Universal Records
^ abcdefg Tsort. "أغاني من عام 1966". tsort.info . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – ماذا يحدث لمنكسري القلب". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 10 مارس 2018.
^ "أفضل 100 أغنية لعام 1966/أفضل 100 أغنية لعام 1966". musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
^ "أفضل 100 أغنية في عام 1974 - قوائم الموسيقى في المملكة المتحدة". top-source.info . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
^ "الشهادات الفردية البريطانية – جيمي روفين – ما الذي يحدث للقلوب المكسورة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
^ "Big Little Lies Soundtrack". /www.what-song.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
^ "For All Mankind Soundtrack". tunefind . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
^ "US Cash Box Chart Entries – 1990 – 1996" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-07-22 . تم الاسترجاع في 2018-05-31 .
^ ويتبورن، جويل (2002). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-2001 . مجلة الأبحاث المسجلة. ص 264.
^ ab "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 1992-03-28 . تم الاسترجاع في 2018-05-31 .
^ ab "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 1992-03-07 . تم الاسترجاع في 2018-05-31 .
^ أفضل أغاني البوب المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1992 في كندا". Musiccanada.wordpress.com . 24 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
^ "1992 The Year in Music" (PDF) . Billboard . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-38 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
^ ويتبورن، جويل (1999). Pop Annual . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
^ "نسخ الغلاف لأغنية What Becomes of the Brokenhearted من تأليف جيمس أ. دين، بول رايزر، ويليام ويذرسبون | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . تم الاسترجاع في 2023-09-14 .
^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 599-600. رقم ISBN 1-904994-10-5.
^ "ماذا سيحدث للقلب المكسور" بقلم جوان أوزبورن بطولة الأخوين فانك. SecondHandSongs .

ريتز، ديفيد (1992). "جيمي روفين". ملاحظات الغلاف من Hitsville USA: مجموعة أغاني موتاون الفردية: 1959 - 1971. شركة موتاون للتسجيلات، LP/PolyGram.

روابط خارجية

جيمي روفين - ماذا يحدث لـ Brokenhearted على YouTube
بول يونج – ماذا يحدث لمنكسري القلوب على اليوتيوب
روبسون وجيروم – ماذا يحدث لمنكسري القلوب على اليوتيوب
Westlife – What Becomes of the Brokenhearted (بث مباشر) على اليوتيوب
قائمة إصدارات غلاف "What Becomes of the Brokenhearted" على SecondHandSongs.com

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] The Complete Motown Singles Vol. 6: 1966 [ملاحظات الغلاف]. نيويورك: Hip-O Select/Motown/Universal Records

[auto-2] Tsort. "أغاني من عام 1966". tsort.info . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .

[sc_Ireland2_-3] "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – ماذا يحدث لمنكسري القلب". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 10 مارس 2018.

[4] "أفضل 100 أغنية لعام 1966/أفضل 100 أغنية لعام 1966". musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .

[5] "أفضل 100 أغنية في عام 1974 - قوائم الموسيقى في المملكة المتحدة". top-source.info . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .

[United_KingdomJimmy_RuffinWhat_Becomes_of_the_Broken_HeartedsingleCertRef-6] "الشهادات الفردية البريطانية – جيمي روفين – ما الذي يحدث للقلوب المكسورة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .

[what-song-7] "Big Little Lies Soundtrack". /www.what-song.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .

[tunefind-8] "For All Mankind Soundtrack". tunefind . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .

[myweb.tiscali.co.uk-9] "US Cash Box Chart Entries – 1990 – 1996" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-07-22 . تم الاسترجاع في 2018-05-31 .

[10] ويتبورن، جويل (2002). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-2001 . مجلة الأبحاث المسجلة. ص 264.

[bac-lac.gc.ca-11] "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 1992-03-28 . تم الاسترجاع في 2018-05-31 .

[https-12] "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 1992-03-07 . تم الاسترجاع في 2018-05-31 .

[13] أفضل أغاني البوب المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X

[14] "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1992 في كندا". Musiccanada.wordpress.com . 24 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .

[15] "1992 The Year in Music" (PDF) . Billboard . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-38 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .

[16] ويتبورن، جويل (1999). Pop Annual . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.

[17] "نسخ الغلاف لأغنية What Becomes of the Brokenhearted من تأليف جيمس أ. دين، بول رايزر، ويليام ويذرسبون | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . تم الاسترجاع في 2023-09-14 .

[British_Hit_Singles_&_Albums-18] روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 599-600. رقم ISBN 1-904994-10-5.

[19] "ماذا سيحدث للقلب المكسور" بقلم جوان أوزبورن بطولة الأخوين فانك. SecondHandSongs .

ف ت هـ جيمي روفين
ألبومات الاستوديو	شروق الشمس (1980)
أغاني فردية	"ماذا يحدث لمنكسر القلب" " لقد مررت بهذا الطريق من قبل " " سأعطيها كل الحب الذي أملكه " " لا تفتقديني قليلا يا حبيبتي " " سأقول حبي للأبد " " الوداع صوت وحيد " " إنه أمر رائع (أن أحبك) " " تمسك بحبي "
ألبومات الاستوديو مع ديفيد روفين	أنا حارس أخي (1970)
مواضيع ذات صلة	قائمة أعماله

ف ت هـ بول يونج
قائمة أعماله
ألبومات الاستوديو	لا بارليز سر الارتباط بين نارين اصوات اخرى المعبر تأملات بول يونج
ألبومات التجميع	من وقت لآخر – مجموعة الأغاني الفردية
أغاني فردية	" خبز محمص " " أينما أضع قبعتي (فهذا هو موطني) " " عد وأبقى " " حب عامة الناس " " الحب سوف يمزقنا " " سوف أقوم بهدم بيت اللعب الخاص بك " " كل شيء يجب أن يتغير " " في كل مرة تبتعد فيها " " همس بهدوء "أحبك " " أوه فتاة " " أناديك " " سينزا أونا دونا (بدون امرأة) " " كلا الجانبين الآن " " لا تحلم بأن الأمر قد انتهى " " الآن أعرف ما الذي جعل أوتيس أزرقًا " "ماذا يحدث لمنكسر القلب"
اغاني اخرى	" لقد كنت وحيدًا لفترة طويلة " " الملجأ الشاحب "
مقالات ذات صلة	أعواد قطنية إسعافات أولية المساعدات المباشرة " عد "

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗