بن إي. كينغ

بنيامين إيرل كينغ [ 1 ] (اسمه الأصلي نيلسون ؛ 28 سبتمبر 1938 - 30 أبريل 2015) كان مغنيًا وكاتب أغاني أمريكيًا في موسيقى السول والريذم أند بلوز . برز كأحد المغنين الرئيسيين في فرقة الريذم أند بلوز الصوتية "ذا دريفترز "، حيث غنى الصوت الرئيسي في ثلاث من أشهر أغانيهم: " There Goes My Baby " و" This Magic Moment " و" Save the Last Dance for Me " (أغنيتهم ​​الوحيدة التي تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة). [ 2 ]

يُعرف ستيفن كينغ، كمغنٍ منفرد، بأنه المغني والملحن المشارك لأغنية " Stand by Me "، التي حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني عام 1961، ثم عام 1986 (عندما استُخدمت كأغنية رئيسية لفيلم يحمل نفس الاسم )، كما تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة في العام التالي. ودخلت الأغنية أيضًا قائمة أغاني القرن الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . أما أغنيته " Supernatural Thing " التي صدرت عام 1975، فقد وصلت إلى قائمة أفضل خمس أغاني في بيلبورد هوت 100. وكان كينغ أيضًا الفنان الأصلي الذي سجل أغاني مثل " Spanish Harlem " و" I (Who Have Nothing) " و" So Much Love " و" Don't Play That Song (You Lied) " و" We're Gonna Groove " و" Till I Can't Take It Anymore "، والتي غناها العديد من الفنانين بنسب نجاح متفاوتة.

أُدرج كينغ في قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1988، كعضو في فرقة ذا دريفترز، ورُشِّح أيضًا كفنان منفرد. [ 3 ] إلى جانب أغنية ذا دريفترز " There Goes My Baby "، ظهرت أغنيتا كينغ "Stand by Me" و" Spanish Harlem " في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأفضل 500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول . [ 4 ] أُدرج مع ذا دريفترز في قاعة مشاهير الفرق الصوتية عام 2000، [ 5 ] وكذلك في قاعة مشاهير كتّاب الأغاني عام 2012 بجائزة الأغنية الرائدة. [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بنجامين إيرل نيلسون في 28 سبتمبر 1938 في هندرسون، بولاية كارولاينا الشمالية ، [ 2 ] لكنه انتقل إلى هارلم ، نيويورك ، في سن التاسعة عام 1947. [ 7 ] بدأ الغناء في جوقات الكنيسة، وفي المدرسة الثانوية شكّل فرقة فور بيز، وهي فرقة دو-ووب كانت تقدم عروضًا من حين لآخر في مسرح أبولو . [ 8 ]

حياة مهنية

ذا دريفترز

في عام 1958، انضم كينغ (الذي كان لا يزال يستخدم اسمه الحقيقي) إلى فرقة دو-ووب تُدعى "ذا فايف كراونز". [ 8 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، قام مدير فرقة "ذا دريفترز"، جورج تريدويل، بفصل أعضاء الفرقة الأصلية، واستبدلهم بأعضاء فرقة "ذا فايف كراونز". [ 9 ]

حقق كينغ سلسلة من النجاحات في موسيقى الريذم أند بلوز مع الفرقة على شركة أتلانتيك ريكوردز . شارك في كتابة وغناء الأغنية الرئيسية لأول أغنية ناجحة للفرقة الجديدة "ذا دريفترز" مع أتلانتيك، وهي " ذير غوز ماي بيبي " (1959). غنى كينغ الأغنية الرئيسية في سلسلة من الأغاني الناجحة لفريق دوك بوموس ومورت شومان ، بما في ذلك " سيف ذا لاست دانس فور مي " و" ذيس ماجيك مومنت " و" آي كاونت ذا تيرز ". [ 2 ] سجل كينغ 13 أغنية فقط مع "ذا دريفترز " - اثنتان منها كصوت مساند لمغنين رئيسيين آخرين و11 أغنية كصوت رئيسي - بما في ذلك أغنية لم تُصدر بعنوان "تيمبتيشن" (أعاد غناءها لاحقًا جوني مور، مغني "ذا دريفترز "). كانت آخر أغنية منفردة صدرت لفرقة "ذا دريفترز" بقيادة كينغ هي "سامتايمز آي وندر"، والتي سُجلت في 19 مايو 1960، ولكن لم تُصدر حتى يونيو 1962. [ 10 ]

بعد عام من الجولات مع فرقة "ذا دريفترز"، نشبت خلافات تعاقدية مع تريادويل، حيث طالب كينغ ومديره لافر باترسون بأجر أكبر. رفض تريادويل، واقتصر توظيف كينغ على تسجيلات الاستوديو فقط. على شاشة التلفزيون، كان تشارلي توماس، العضو الآخر في فرقة "ذا دريفترز" ، يؤدي عادةً الأغاني التي سجلها كينغ مع الفرقة بشكل متزامن مع الغناء. [ 11 ]

إرث

أُعيد غناء أغاني كينغ من قبل فنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، مما يعكس الانتشار الواسع لأعماله الفردية وتسجيلاته السابقة مع فرقة ذا دريفترز. أصبحت أغانيه الناجحة في حقبة ذا دريفترز - بما في ذلك " There Goes My Baby " و" Dance with Me " و" Save the Last Dance for Me " و" I Count the Tears " و" This Magic Moment " - من المعايير الأساسية لموسيقى الريذم أند بلوز، وقد أعاد غناؤها فنانون من أجيال متعددة، مما يؤكد التأثير الدائم لأعماله الصوتية المبكرة. كان لأعماله الفردية تأثير مماثل: فقد سجلت داستي سبرينغفيلد والعديد من الفنانين الآخرين أغنية " So Much Love "، [ 12 ] بينما أدت شيرلي باسي أغنية " I (Who Have Nothing) " عام 1963، وتوم جونز عام 1970، ولاحقًا سيلفستر عام 1979. وأعاد راي تشارلز تقديم أغنية " Till I Can't Take It Anymore " عام 1970، وقدمت أريثا فرانكلين أداءً لا يُنسى لأغنية " Spanish Harlem " عام 1971. كما قدمت فرانكلين واحدة من أشهر نسخ أغنية كينغ " Don't Play That Song (You Lied) "، وهي أغنية أعاد تقديمها لاحقًا فنانون مثل أدريانو سيلينتانو ، وماريا كاري ، وبروس سبرينغستين ، مما يؤكد جاذبيتها الدائمة. ألهمت أغنية ستيفن كينغ المنفردة الشهيرة " Stand by Me " مجموعة واسعة من الأغاني المعاد غناؤها، والتي سجلها كل من رايتشوس براذرز ، وأوتيس ريدينغ ، وجون لينون ، وميكي جيلي ، وسيل ، وفلورنس آند ذا ماشين ، وتريسي تشابمان ، كما أنها تشكل أساس الأغنية الهندية الناجحة "Dildaara" لفيشال-شيخار. وامتد تأثيره أيضًا إلى موسيقى الروك: فقد سجلت فرقة سيوكسي آند ذا بانشيز أغنية " Supernatural Thing " عام 1981، وقدمت فرقة ليد زبلين نسخة جديدة من أغنية "Groovin'" (المعروفة باسم " We're Gonna Groove "). [ 13 ] وتُبرز هذه التفسيرات الجديدة - التي تشمل موسيقى السول، والبوب، والروك، والريغي، وغيرها - الثراء المذهل لإرث كينغ الفني، والجاذبية الدائمة للأغاني التي ساهم في صياغتها.

مسيرة مهنية فردية

In May 1960, King left the Drifters,[2] assuming the stage name Ben E. King in preparation for a solo career. Remaining with Atlantic Records on its Atco imprint, his first release, "Show Me the Way"/"Brace Yourself" failed to hit the charts. His second effort, "A Help-Each-Other"/"How Often", with Lavern Baker, was not a hit either. King’s first charting single was "First Taste of Love". It peaked on the US Billboard at number 53, but it became a bigger hit in the UK, charting at number 27. His first Top 10 release as a solo artist was "Spanish Harlem" (1961), written by Jerry Leiber and Phil Spector and produced by Leiber and Mike Stoller. It peaked on the US pop charts at number 10, and on Billboard's R&B chart at number 15.[2]

King's next single, "Stand by Me", written with Leiber and Stoller, ultimately would be voted as one of the Songs of the Century by the Recording Industry Association of America. King cited singers Brook Benton, Roy Hamilton, and Sam Cooke as influences for his vocals of the song.[14] "Stand by Me", "There Goes My Baby", "Spanish Harlem", and "Save the Last Dance for Me" were all named in the Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll;[15] and each of those records has earned a Grammy Hall of Fame Award.[16] King's other well-known songs include "Don't Play That Song (You Lied)", "Amor", "Seven Letters", "How Can I Forget", "I Swear by Stars Above" , "It Ain’t Fair", "Young Boy Blues", "Its All Over", "River of Tears", "Ecstasy", "She’s gone Again", "That's When It Hurts", and "On the Horizon". In the summer of 1963, King had a Top 30 hit with "I (Who Have Nothing)", which reached the Top 10 on New York's radio station, WMCA.[17]

King's records continued to place well on the Billboard Hot 100 chart until the mid-1960s. British pop bands began to dominate the pop music scene, but King still continued to make R&B hits. Some of these hits include "What is Soul?", "Tears, Tears, Tears", and "Till I Can't Take It Anymore". In 1975, King made a comeback on the Billboard Hot 100 chart with the disco hit "Supernatural Thing": number 5 on Billboard Hot 100 and number 1 on the Billboard R&B chart. It was also nominated for a Grammy at the 18th Annual Grammy Awards in 1975 for "best R&B vocal performance, male". In 1977, King collaborated with Average White Band in releasing the album Benny & Us. The album spawned two top 40 R&B hits, "A Star in the Ghetto" and "Get It Up".

King returned to the Drifters in late 1982 in the United Kingdom and sang with them until the group's break-up and reorganization in 1986.[18] From 1983 until the band's break-up, the other members of this incarnation of the Drifters were Johnny Moore, Joe Blunt, and Clyde Brown.

A 1986 re-issue of "Stand by Me" followed the song's use as the theme song to the movie Stand By Me and re-entered the Billboard top ten after a 25-year absence. This reissue also topped the charts in the United Kingdom and the Republic of Ireland for three weeks in February 1987.[8] The reissue also made King the first act to reach the Hot 100's top 10 in the 1950s, 1960s, 1970s, and 1980s, either as a member of an act that reached that high (in this case, the Drifters) or as a solo act that did.[19]

في عام ١٩٩٠، سجّل كينغ وبو ديدلي ، برفقة دوغ ليزي ، نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "كتاب الحب" (Book of Love) لفرقة مونوتونز، والتي حققت نجاحًا كبيرًا عام ١٩٥٨، وذلك بأسلوب موسيقى الهيب هوب، لتكون جزءًا من الموسيقى التصويرية لفيلم "كتاب الحب" . كما سجّل ألبومًا للأطفال بعنوان " لديّ أغاني في جيبي " (I Have Songs In My Pocket )، من تأليف وإنتاج فنان موسيقى الأطفال بوبي سوسر، عام ١٩٩٨، والذي فاز بجائزة اختيار مديري أخبار الطفولة المبكرة وجائزة دكتور توي/معهد موارد الطفولة. وقدّم كينغ أغنية "ابقَ بجانبي" (Stand by Me) في برنامج "ذا ليت شو" (Late Show) مع ديفيد ليترمان عام ٢٠٠٧. وقال أحمد إرتيغون : "يُعدّ كينغ أحد أعظم المغنين في تاريخ موسيقى الروك أند رول والريذم أند بلوز". [ ٢٠ ]

بصفته عضوًا في فرقة "ذا دريفترز" وفنانًا منفردًا، حقق كينغ العديد من الأغاني التي تصدرت قوائم الأغاني، بما في ذلك "There Goes My Baby" و"Save the Last Dance for Me" و"Stand By Me" و"Supernatural Thing"، بالإضافة إلى إعادة إصدار أغنية "Stand By Me" عام 1986. وعلى مستوى قوائم أغاني البوب ​​والآر أند بي الأمريكية مجتمعة، حصد 12 أغنية ضمن أفضل 10 أغاني و28 أغنية ضمن أفضل 40 أغنية. تم إدخال كينغ إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كعضو في فرقة "ذا دريفترز"، ورُشِّح لاحقًا لجائزة مماثلة عن أعماله المنفردة.

كينغ يؤدي عرضاً في نادي سكولرز للجاز في بوسطن ، ماساتشوستس، في 31 مارس 2012

تم اختيار تسجيل جديد لأغنية ستيفن كينغ " أنا (الذي لا يملك شيئاً) " لألبوم موسيقى مسلسل سوبرانوز " الفلفل والبيض " (2001). [ 21 ]

أُدرج اسم كينغ في قاعة مشاهير الموسيقى في ولاية كارولاينا الشمالية عام 2009. [ 22 ] وفي 27 مارس/آذار 2012، أعلنت قاعة مشاهير كتاب الأغاني أن أغنية "Stand By Me" ستفوز بجائزة الأغنية المتميزة لعام 2012، وأن كينغ سيُكرّم بجائزة الأداء المتميز لعام 2012 عن تسجيله للأغنية. [ 23 ]

مرحلة لاحقة من العمر

كان كينغ ناشطًا في مؤسسته الخيرية، مؤسسة "ستاند باي مي"، التي تُعنى بتوفير التعليم للشباب المستحقين. [ 14 ] [ 24 ] أقام كينغ في تينيك، نيو جيرسي ، منذ أواخر الستينيات. [ 25 ]

أدى كينغ أغنية "Stand by Me" خلال حفل تكريم متلفز للممثل الكوميدي الراحل جورج كارلين ، حيث كان كينغ أحد الفنانين المفضلين لدى كارلين. [ 26 ] وفي 11 نوفمبر 2010، أدى كينغ أغنية "Stand by Me" في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية مع برينس رويس . [ 27 ] [ 28 ]

قام كينغ بجولة في المملكة المتحدة عام 2013 وأقام حفلات موسيقية في الولايات المتحدة حتى عام 2014، على الرغم من المشاكل الصحية التي تم الإبلاغ عنها. [ 29 ]

بعد صراع قصير مع المرض، توفي كينغ في المركز الطبي بجامعة هاكنساك في 30 أبريل 2015، عن عمر ناهز 76 عامًا. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] كان كينغ متزوجًا من زوجته بيتي لمدة 50 عامًا، وله ثلاثة أبناء: تيريس كانون، وبنيامين كينغ الابن، وأنجيلا ماتوس، بالإضافة إلى ستة أحفاد. [ 32 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 33 ] [ 34 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 35 ]المملكة المتحدة [ 36 ]
هارلم الإسبانية196130
بن إي. كينغ يغني للعشاق ذوي المشاعر الجياشة1962
لا تشغل تلك الأغنية!
أغنية يونغ بوي بلوز1964
سبعة أحرف1965
ما هي الروح؟1967
حواف خشنة1970
بداية كل شيء1972
خارق19753913
كان لدي حب1976
بيني آند أس (مع فرقة أفريج وايت باند )19773314
دعني أعيش في حياتك1978
موسيقى ترانس198073
قويٌّ في الشوارع1981
احفظ الرقصة الأخيرة لي1987
ما هو مهم بالنسبة لي199182
درجات اللون الأزرق1993
لدي أغاني في جيبي1998
لقد كنتُ موجوداً2006
عيد ميلاد أبيض2008
القلب والروح2010
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ألبوم مباشر

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 33 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 35 ]
شخص لشخص: عِش في بلو نوت200330

ألبومات تجميعية

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 33 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 35 ]ألمانيا [ 37 ]SWI [ 38 ]المملكة المتحدة [ 36 ]
أعظم أغاني بن إي كينغ1964
ابقَ بجانبي: المجموعة الكاملة1987351814
أفضل ما قدمه بن إي. كينغ وفرقة ذا دريفترز (مع فرقة ذا دريفترز )199015
مقتطفات1993
أفضل ما قدمه بن إي كينغ1998
أحد عشر الأفضل2001
أسياد الروح2005
الحب سيأخذك2007
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

العزاب

بصفته قائد فرقة ذا دريفترز

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 39 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 40 ]BEL (FL) [ 41 ]بيل (واشنطن) [ 41 ]ألمانيا [ 41 ]NL [ 41 ]نور [ 41 ]المملكة المتحدة [ 42 ]
" ها هو طفلي يرحل "195921
" ارقص معي "15217
" هذه اللحظة السحرية "1960164
" رياح وحيدة "549
" احفظ الرقصة الأخيرة لي "11222132
" أحصي الدموع "17628
"أتساءل أحيانًا"1962
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

كفنان منفرد

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
الولايات المتحدة [ 43 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 35 ]BEL (FL) [ 44 ]بيل (واشنطن) [ 45 ]ألمانيا [ 37 ]NL [ 46 ]نور [ 47 ]نيوزيلندا [ 48 ]SWI [ 38 ]المملكة المتحدة [ 36 ]
"أرني الطريق"1960
"قصة حب قائمة على مساعدة بعضنا البعض" (مع لافيرن بيكر )
"أول طعم للحب"5327
" هارلم الإسبانية " (النسخة الأصلية أو إعادة إصدار عام 1987)101592
" Stand by Me " (النسخة الأصلية أو إعادة إصدار عام 1987)19614144621194531
" أمور "18101738
"ها قد أتى الليل"81
"أغنية البلوز للصبي الصغير"66
"نشوة"196256
" لا تشغل تلك الأغنية (لقد كذبت) "11211
"سيئة للغاية"88
"أنا على أهبة الاستعداد"111
"أخبر أبي"12229
"كيف لي أن أنسى؟"19638523
" أنا (الذي لا يملك شيئاً) "2916
" كان بإمكاني الرقص طوال الليل "72
" ماذا الآن يا حبيبي ؟"1964102
" هذا هو الوقت الذي يصبح فيه الأمر مؤلماً "6317
"Amore Quando"
"ماذا يستطيع الرجل أن يفعل؟"11339
"إنتهى الأمر"7240
" سبعة أحرف "4511
"التسجيل (حبيبي أنا أحبك)"19658424
"لقد رحلت مجدداً"128
"لا تبكي بعد الآن"
تصبحين على خير يا حبيبتي91
"الكثير من الحب"196696
"أقسم بالنجوم في السماء"35
"ما هي الروح؟"38
"دموع، دموع، دموع"19679334
"كاثرين"
"لا تسلب حبك الجميل"
"لدينا شيء ما يحدث" (مع دي دي شارب )1968127
"لا تسلب حبك مني"11744
"لقاء الأرواح" (كجزء من عشيرة الأرواح )9137
"إنه لأمر مذهل"
حتى لا أستطيع تحمل الأمر أكثر13437
"يا صغيري"1969
"لا أستطيع تحمل ذلك كرجل"45
" في منتصف الليل / استلقي يا سيدتي "1970
" خذني إلى الطيار "1972
" في عالم الصوفية "
"أنشر نفسي في كل مكان"1973
" شيء خارق للطبيعة "19755149
" افعل ذلك باسم الحب "604
"كان لدي حب"23
"أراهن أنك لم تكن تعلم ذلك"1976
"أحدهم يطرق الباب"
"Get It Up" (مع فرقة Average White Band )19772139
"نجم في الحي الفقير" (مع فرقة أفريج وايت باند)25
"تيبين"1978
"مدلل"
"موسيقى ترانس"198029
"صلب الشوارع"1981
"تذكارات الحب"
" احفظ الرقصة الأخيرة لي " (إعادة تسجيل)19876069
"ما هو مهم بالنسبة لي"1991
"أنت تملكني بالكامل"1992
"ما زلتَ تُؤثر فيّ"أشهر أغاني عام 1962 [Stand By Me] - 2026
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "كينغ، بن إي." فيرومي . تم الاسترجاع في 5 مارس 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 سترونغ، مارتن سي. (1998). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. الصفحات 531-532 . ISBN   1-84195-017-3.
  3. "فرقة ذا دريفترز | قاعة مشاهير الروك أند رول" . www.rockhall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  4. "500 أغنية شكلت موسيقى الروك" . Infoplease.com .
  5. "بن إي. كينغ وفرقة ذا دريفترز - قاعة مشاهير الفرق الصوتية" . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  6. "بن إي. كينغ | قاعة مشاهير كتاب الأغاني" . www.songhall.org . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  7. "وفاة المغني بن إي. كينغ، صاحب أغنية "Stand By Me"، عن عمر يناهز 76 عامًا . أخبار PIX11. 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 .
  8. 1 2 3 غرايمز، ويليام (1 مايو 2015). "وفاة المغني بن إي. كينغ، صاحب الصوت الشجي، عن عمر يناهز 76 عامًا؛ أغنية "Stand by Me" كانت من أشهر أغانيه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 .
  9. Jones, Soul (June 1, 2011). "Soul Jones Words: Play It Again, Ben - Ben E. King Interview". Souljoneswords.blogspot.co.uk. Retrieved April 19, 2014.
  10. Goldberg, Marv. "Marv Goldberg's R&B Notebooks: The Later Drifters". Retrieved October 24, 2013.
  11. Fontenot, Robert. "The Life and Times of Ben E. King". About.com. Archived from the original on April 4, 2015. Retrieved May 1, 2015.
  12. Bret, David (2014). Brit Girls of the Sixties: Kathy Kirby + Dusty Springfield + Cilla Black + Helen Shapiro + Marianne Faithfull + Sandie Shaw + Lulu. Lulu Press.
  13. Lewis, Dave (2012). From A Whisper to A Scream: The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin. Music Sales Group.
  14. 12"Ben E King: R&B legend dies at 76". BBC News. May 1, 2015. Retrieved May 1, 2015.
  15. "Experience The Music: One Hit Wonders and the Songs That Shaped Rock and Roll". Rock & Roll Hall of Fame. Retrieved May 1, 2015.
  16. "Ben E. King, 'Stand By Me' Singer and Member of the Drifters, Dies at 76". Variety. May 1, 2015. Retrieved May 1, 2015.
  17. Farber, Jim (May 1, 2015). "Ben E. King, soul legend who sang 'Stand By Me,' dead at 76". The New York Daily News. Retrieved May 1, 2015.
  18. "BEN E. KING (1938-2015)". blackpast.org. November 25, 2018.
  19. Casey Kasem, "American Top 40", January 17, 1987.
  20. "Ben E. King". Beneking.info. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved April 19, 2014.
  21. "The Sopranos: Peppers & Eggs (Music From the HBO Original Series)". AllMusic. Retrieved May 1, 2015.
  22. "2009 Inductees". North Carolina Music Hall of Fame. Retrieved September 10, 2012.
  23. "Stand By Me Named Towering Song, Ben E. King Towering Performance, Lance Freed Abe Olman Publisher". SongHall. March 27, 2012. Archived from the original on October 3, 2013. Retrieved April 19, 2014.
  24. "The Ben E. King Stand By Me Foundation". Benekingstandbyme.org. August 11, 2011. Retrieved April 19, 2014.
  25. Beckerman, Jim. "Ben E. King can't stop the music", The Record (Bergen County), May 10, 2008. Accessed March 1, 2009.
  26. Wloszczyna, Suan (November 11, 2008). "Comics toast Carlin at Mark Twain ceremony". USA Today. Retrieved May 1, 2015.
  27. "Prince Royce Reacts to 'Stand By Me' Singer Ben E. King's Death: 'I Feel Blessed to Have Known Him'". Billboard. May 1, 2015.
  28. Strang, Fay (May 1, 2015). "Ben E King dead: Stand By Me singer dies aged 76". Mirror. Retrieved May 1, 2015.
  29. 12Furness, Hannah (May 1, 2015). "Stand By Me singer Ben E King dies at 76". The Daily Telegraph. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved May 1, 2015.
  30. "R&B legend Ben E King dies at 76". BBC. May 1, 2015. Retrieved May 1, 2015.
  31. Grimes, William (May 1, 2015). "Ben E. King, Soulful Singer of 'Stand by Me,' Dies at 76". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved August 17, 2021.
  32. Fernandez, Maritza (November 25, 2018). "BEN E. KING (1938-2015)". BlackPast.org. Retrieved March 23, 2023.
  33. 123"Ben E. King Chart History: Billboard 200". Billboard. Retrieved July 27, 2021.
  34. "Benny And Us charting: Billboard 200 Week of September 10, 1977". Billboard. Retrieved July 27, 2021.
  35. 1 2 3 4 "تاريخ بن إي. كينغ في قوائم الأغاني: أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .
  36. 1 2 3 "بن إي. كينغ" . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2021 .
  37. 1 2 "Discographie Von Ben E. King" . Offizielle Deutsche Charts (باللغة الألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2021 .
  38. 1 2 "ديسكوغرافي بن إي كينغ" . هيتباراد السويسرية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2021 .
  39. مراكز أغاني فرقة ذا دريفترز في قائمة بيلبورد هوت 100:
  40. ترتيب أغاني فرقة ذا دريفترز المنفردة في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب:
  41. 1 2 3 4 5 "ذا دريفترز - سيف ذا لاست دانس فور مي" . موقع داتش تشارتس (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  42. "دريفترز" . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  43. "تاريخ أغاني بن إي. كينغ في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  44. ^ "ديسكوغرافي بن إي كينج" . Ultratop فلاندرز (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  45. "Discographie Ben E. King" . Ultratop Wallonia (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  46. ^ "ديسكوغرافي بن إي كينج" . الرسوم البيانية الهولندية (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  47. "قائمة أعمال بن إي. كينغ" . المخططات النرويجية . وسائل الإعلام الهنغارية . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  48. "قائمة أعمال بن إي. كينغ" . قوائم الأغاني في نيوزيلندا . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  49. "الشهادات البريطانية - بن إي. كينغ - ستاند باي مي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .اكتب Stand by Me Ben E. King في حقل "البحث:". 
  50. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بن إي كينج" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .اكتب Ben E King في حقل "البحث:" واضغط على Enter.