الفرص (لنربح الكثير من المال)

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Opportunities (Let's Make Lots of Money) " أغنية لفرقة البوب ​​الإلكتروني البريطانية " بيت شوب بويز" من ألبومهم الأول " Please " (1986). صدرت الأغنية كأغنية منفردة عام 1985، ثم أعيد تسجيلها وإصدارها عام 1986، وحققت شهرة واسعة في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة مع إصدارها الثاني، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 2 ] [ 3 ] بعد استخدام الأغنية في إعلان خلال مباراة السوبر بول في فبراير 2021، عادت إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، متصدرةً قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية الأكثر مبيعًا . [ 4 ]

خلفية

كُتبت أغنية "Opportunities (Let's Make Lots of Money)" خلال السنوات التكوينية لفرقة بيت شوب بويز، في عام 1983. ووفقًا لنيل تينانت، فقد تبلورت الفكرة الرئيسية للأغنية أثناء وجوده في استوديو تسجيل في كامدن تاون عندما طلب منه كريس لوي تأليف كلمات أغنية تتمحور حول عبارة "Let's Make Lots of Money". [ 5 ]

تعبير

تصف كلمات الأغنية، على حد تعبير تينانت، "شخصين فاشلين". [ 6 ] كُتبت الأغنية من وجهة نظر رجل يصف نفسه بأنه مثقف ومتعلم. وتُوجه الكلمات إلى شخصية أخرى، تتميز بـ"الوسامة" و"القوة"، وتُدعى للانضمام إلى بطل الأغنية في خطة "لجني الكثير من المال". [ 7 ]

أوضح تينانت أن هذه المخططات محكوم عليها بالفشل. فالمؤهلات التي يدّعيها بطل الرواية، كشهادة الدكتوراه في الرياضيات من جامعة السوربون ومعرفته ببرمجة الحاسوب ، ما هي إلا ادعاءات مغرضة. [ 5 ] وخلاصة الأغنية هي أن "الأشخاص المشاركين فيها لن يجنوا أي مال". [ 8 ]

أخذ بعض المستمعين المعنى الظاهري لكلمات الأغنية على محمل الجد، معتبرينها نشيدًا ماديًا. في المقابل، رسّخ التفسير الساخر سمعة فرقة "بيت شوب بويز" كفرقة ساخرة لدى الكثيرين، الأمر الذي أثار استياء الفرقة، إذ غالبًا ما يتم تجاهل أغانيهم الأكثر صدقًا نتيجة لذلك. [ 5 ] [ 9 ]

من أبرز التغييرات بين النسخة الأصلية والنسخة المُعاد تسجيلها من أغنية "Opportunities" حذف المقطع الختامي المنطوق : "كل الحب الذي كان بيننا / والحب الذي نخفيه / من سيدفننا / عندما نموت؟". ووفقًا لتينانت، فقد حُذفت الكلمات من النسخة الثانية للأغنية خشية أن يُفسَّر المقطع على أنه "متكلف للغاية". [ 6 ] مع ذلك، فإن السطرين الأولين من المقطع الختامي مُغنَّيان ضمن كلمات أغنية "Why Don't We Live Together?" من ألبوم Please . [ 10 ]

يطلق

لم تُصدر النسخة الأولى من الأغنية، التي سُجلت مع المنتج الأول للثنائي، بوبي أورلاندو . بعد توقيعهم مع شركة التسجيلات بارلوفون ، أعادوا تسجيل الأغنية مع جي جي جيكزاليك (من فرقة آرت أوف نويز ) ونيكولاس فروم. [ 6 ] صدرت هذه النسخة كأغنية منفردة في يوليو 1985، ووصلت إلى المركز 116 في المملكة المتحدة، [ 11 ] لتتفوق عليها أغنية " ويست إند غيرلز " التي تصدرت قوائم الأغاني في العديد من البلدان. ​​في لوس أنجلوس، بثت محطة KROQ-FM 106.7 ، الرائدة في موسيقى الروك الحديث، النسخة الأصلية من أغنية "أوبورتيونيتيز"، كما سُمعت في تسجيل للمحطة في نوفمبر 1985 مساء يوم سبت مع المذيع الشهير ريتشارد بليد .

أُعيد مزج نسخة جديدة من أغنية "Opportunities" المنفردة لألبوم الثنائي الأول، Please ، مع إعادة برمجة من قِبل المنتج ستيفن هاغ وإعادة تسجيل غناء تينانت. [ 6 ] وحقق الإصدار الثاني للأغنية، بعد إصدار الألبوم، أداءً أفضل في قوائم الأغاني. وهي الأغنية المنفردة الوحيدة للفرقة التي حققت مركزًا أعلى في الولايات المتحدة مقارنةً بالمملكة المتحدة، لتصبح ثاني أغنية للثنائي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز العاشر، بينما كادت أن تدخل القائمة في المملكة المتحدة حيث احتلت المركز الحادي عشر. [ 3 ] [ 2 ] أما في أستراليا، فقد دخلت النسخة الأولى قوائم الأغاني (وإن لم تكن ضمن أفضل 40 أغنية). [ 12 ]

يرجى أيضًا تضمين مقطع قصير ونشاز بعنوان "الفرص (إعادة)"، والذي كان المقطع الأوسط الأصلي للأغنية قبل حذفه. [ 6 ]

بالنسبة لإصدار عام 1985، أنتج رون دين ميلر من شركة Nuance نسخ الريمكس ذات الـ 12 بوصة ، [ 13 ] بينما أنتج شيب بيتيبون ، المنتج الشهير في ثمانينيات القرن العشرين، نسخ الريمكس لإصدار عام 1986. [ 14 ] وقد أُدمجت بعض إضافات ميلر الصوتية في نسخة الأغنية المنفردة لعام 1986. تحمل نسخة الأغنية المنفردة ذات الـ 7 بوصات لعام 1986 بيانات الإنتاج التالية: "الإنتاج الأصلي من جي جي جيكزاليك ونيكولاس فروم؛ إضافات نيويورك من رون دين ميلر؛ الريمكس والإنتاج الإضافي من ستيفن هاغ." [ 15 ] كما يُنسب الفضل إلى ميلر في أغنية الألبوم في الملاحظات المرفقة بألبوم Please . [ 6 ]

لم تكن النسخة الأصلية المنفردة من أغنية "Opportunities" متاحة على القرص المضغوط حتى ألبوم التجميع Essential الذي صدر عام 1998 في الولايات المتحدة فقط ، وتم نشرها لاحقًا في نسخة أطول على قرصين Please: Further Listening 1984–1986 .

عمل فني

صُمم غلاف الأغنية المنفردة الصادرة عام ١٩٨٥ بواسطة شركة XL Design، وتضمن صورًا للثنائي التقطها المصور إريك واتسون . ظهر تينانت على الغلاف الأمامي مرتديًا بدلة وربطة عنق مع علامة الدولار على طية صدره، بينما ظهر لوي على الغلاف الخلفي مرتديًا قبعة ذات قمة وسترة جلدية وسلسلة ذهبية. أما النسخة المحدودة من الأغنية المنفردة المُعاد توزيعها (١٢ بوصة، ١٢RA٦٠٩٧) فكانت مزودة بملصقات صورية مقاس ٦ بوصات وغلاف أسود مقطوع بدقة مع كتابة بارزة. [ ١٦ ]

صمّم مارك فارو غلاف الأغنية المنفردة لعام 1986 بدون صور، فقط باستخدام الكتابة. تمثل الأحرف الذهبية على خلفية فضية المال. [ 17 ]

"في الليل"

يتناول الوجه الثاني من أغنية "In the Night" الصادرة عام ١٩٨٥ ثقافة فرعية تُعرف باسم " الزازو" ، والتي ظهرت في فرنسا خلال الاحتلال الألماني لها في الحرب العالمية الثانية . اهتمت هذه الثقافة بالموضة والموسيقى، ولم تكن متحالفة مع النازيين ولا مع حكومة فيشي ولا مع المقاومة الفرنسية ، ولذلك لم يثق بها أي من الجانبين. يتساءل تينانت، بعد أن قرأ عن هذه الحركة في كتاب لديفيد برايس جونز ، في الأغنية، عما إذا كان هذا اللامبالاة يرقى في جوهره إلى مستوى التعاون مع العدو . [ ١٨ ]

أصبحت نسخة آرثر بيكر المُعاد توزيعها من أغنية "ديسكو" الموسيقى الرئيسية لبرنامج الأزياء "ذا كلوز شو" على قناة بي بي سي ، بدءًا من موسمه الثاني عام ١٩٨٧ (كانت الموسيقى الأصلية لعام ١٩٨٦ هي أغنية " فايند ذا تايم (شيب بيتيبون ريمكس)" لفرقة فايف ستار ). [ ١٩ ] واستمر هذا الأمر لعقد من الزمان حتى عام ١٩٩٥، حيث أُعيد تسجيل الأغنية بالكامل موسيقيًا بعنوان "إن ذا نايت ٩٥" لاستبدال الموسيقى القديمة. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

الإصدار الأول

أخرج الفيديو الموسيقي لأول أغنية منفردة إريك واتسون وآندي مورهان . [ 22 ] تقف سيارة كاديلاك في موقف سيارات تحت الأرض، وتضيء مصابيحها الأمامية تلقائيًا بينما يبتعد عنها لوي. يختفي غطاء فتحة خدمة أرضية أمام السيارة، تاركًا فتحة مستطيلة يظهر منها تينانت، واقفًا ولا يظهر منه سوى رأسه وكتفيه. يرتدي قبعة ونظارة ومعطفًا من تصميم مصمم الأزياء البريطاني ستيفن لينارد [ 23 ] مع دبوس على شكل علامة الدولار على طية صدر السترة. وبينما يغني وسط تصاعدات متقطعة للبخار من السيارة، يبدأ وجهه بالارتعاش وينتفخ عنقه بشكل مشابه لضفدع. يظهر لوي على فترات، مرتديًا بنطال جينز أزرق وسترة جلدية، واقفًا/يمشي في أرجاء المرآب. في نهاية الفيديو، يتحلل جسد تينانت إلى غبار داخل بذلته، تاركًا إياها منتصبة على علاقة ملابس وقبعته على الرصيف. يختفي الزي بينما ينطلق لوي بالسيارة. [ 24 ]

استلهم واتسون في تصميم مظهر تينانت جزئياً من شخصية الواعظ التي أداها هاري دين ستانتون في فيلم Wise Blood (1979)، المقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة فلاني أكونور . [ 23 ] [ 16 ]

الإصدار الثاني

لإعادة إصدار الفيلم، تمّ الاستعانة بالمخرج البولندي زبيغنيو ريبتشينسكي . [ 25 ] يرتدي تينانت بدلة وقبعة وقفازات بيضاء، بينما يرتدي لوي زي عامل يدوي، قميصًا متسخًا وقبعة بيسبول حمراء وبنطال جينز مع زوج من قفازات العمل في جيبه الخلفي. وبينما يغني تينانت، تتساقط عليه وعلى لوي أوراق نقدية من الأعلى، وتظهر خلفية لأفق المدينة والغيوم على شكل خطوط نيون. وتظهر نسخ مكررة من الاثنين بشكل متكرر، يتبادلان أشياءً تمثل مكانة شخصيتيهما، مثل طوبة ومطرقة ثقيلة وحقيبة وكومة كتب وقبعة عالية. [ 26 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام الأخرى

كانت الأغنية هي المقدمة الرئيسية لمسلسل تلفزيون الواقع الأمريكي " الجميلة والمهووس" الذي عُرض لأول مرة في عام 2005 واستمر لمدة 5 مواسم. [ 27 ]

استُخدمت أغنية "Opportunities (Let's Make Lots of Money)" في إعلان تجاري لشركة Allstate عام 2021، والذي بُثّ خلال مباراة Super Bowl LV . في الأسابيع التي تلت المباراة، عُرض الإعلان بكثافة، مما أثار موجة من الاهتمام المتجدد بفرقة Pet Shop Boys. عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني الأمريكية بعد غياب دام 35 عامًا، حيث احتلت المركز الخامس في قائمة Billboard لأغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية الأكثر مبيعًا. [ 28 ] وبحلول الأسبوع الأخير من فبراير، قفزت الأغنية إلى المركز الأول. [ 4 ] وبقيت الأغنية في صدارة القائمة لأربعة أسابيع متتالية، ثم عادت إلى المركز الأول في 17 أبريل، ليصبح مجموع أسابيعها الخمسة في المركز الأول. [ 29 ] [ 30 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في قائمة Billboard لأغاني الرقص/الإلكترونية [ 31 ] والمركز الخامس والعشرين في قائمة الأغاني الرقمية . [ 32 ] وقد أثر ازدياد الاهتمام أيضاً على أغاني أخرى لفرقة بيت شوب بويز، حيث قفزت أغنية " ويست إند غيرلز " إلى المركز السادس في قائمة أغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية. [ 30 ]

قائمة الأغاني

7 بوصة (المملكة المتحدة) (إصدار 1985) (Parlophone R6097)

  • أ. "الفرص (دعونا نربح الكثير من المال)" – 3:45
  • ب. "في الليل" – 4:50

12 بوصة #1 (المملكة المتحدة) (إصدار 1985) (Parlophone 12R6097)

  • أ. "الفرص (لنجني الكثير من المال)" (ريمكس راقص) – 6:44
  • ب. "في الليل" – 4:50

12 بوصة #2 (المملكة المتحدة) (إصدار 1985) (Parlophone 12RA6097)

  • أ. "الفرص (لنجني الكثير من المال)" (النسخة اللاتينية) – 5:29
  • ب1. "الفرص" (دبلجة للمال) – 4:54
  • ب2. "في الليل" – 4:50

7 بوصة (المملكة المتحدة) (إصدار 1986) (بارلوفون R6129)

  • أ. "الفرص (دعونا نربح الكثير من المال)" – 3:36
  • ب. "هل كان ذلك ما كان عليه الأمر؟" – 5:18

12 بوصة (المملكة المتحدة) (إصدار 1986) بارلوفون (12R6129)

  • أ1. "الفرص (دعونا نجني الكثير من المال)" (ريمكس شيب بيتيبون) – 7:18
  • أ2. "الفرص" (إعادة) – 4:27
  • ب1. "الفرص" (ريمكس الرقص الأصلي) – 6:45
  • ب2. "هل كان ذلك ما كان عليه الأمر؟" – 5:18

الرسوم البيانية

مراجع

  1. 1 2 إدواردز، لوك؛ إليوت، مارك (16 يونيو 2023). "أفضل أغاني بيت شوب بويز: 30 أغنية سينثبوب لا تغيب عن أذهاننا" . ديغ! . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  2. 1 2 "أغاني وألبومات فرقة بيت شوب بويز: تاريخها الكامل في قوائم الأغاني الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2024 .
  3. 1 2 "بيت شوب بويز: تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  4. 1 2 موراي، جوردون (25 فبراير 2021). "فرقة بيت شوب بويز تتصدر قائمة أغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية لأول مرة بأغنية Opportunities" (موقع إلكتروني) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  5. 1 2 3 "مقابلة مع فرقة بيت شوب بويز" . موقع This Is Not Retro . مارس 2004. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2024 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيث، كريس (٢٠١٨). من فضلك: المزيد من الاستماع ١٩٨٤-١٩٨٦ (كتيب). بيت شوب بويز . تسجيلات بارلوفون. ٠١٩٠٢٩٥٨٣١٧٤٥.
  7. ↑ أشتون، بودي أ. (25 يناير 2024). فرقة بيت شوب بويز والسياسة: الشذوذ الجنسي، والثقافة، والهوية، والمجتمع . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-350-33158-7.
  8. ↑ "الفرص (الإصدار الثاني)" . petshopboys.co.uk . ١٩ مايو ١٩٨٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  9. ↑ هيث، كريس (2020). فرقة بيت شوب بويز، حرفيًا . لندن: ويليام هاينمان. الصفحات 119-120 . ISBN  9781473575691.
  10. ↑ "كلمات الأغنية: لماذا لا نعيش معًا؟" . petshopboys.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  11. ↑ "الفرص (الإصدار الأول)" . petshopboys.co.uk . 1 يوليو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  12. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 232. ISBN   0-646-11917-6.
  13. ↑ "بيت شوب بويز - أوبورتيونيتيز (ليتس ميك لوتس أوف ماني) - بارلوفون 12 RA 6097" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  14. ↑ "بيت شوب بويز - أوبورتيونيتيز (ليتس ميك لوتس أوف ماني) - بارلوفون 12R6129" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  15. ↑ "بيت شوب بويز - أوبورتيونيتيز (ليتس ميك لوتس أوف ماني) - بارلوفون R6129" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  16. 1 2 هوار، فيليب؛ هيث، كريس (2006). كتالوج بيت شوب بويز . نيويورك: تيمز وهدسون. ص 22-27 . ISBN  9780500513071.
  17. ↑ Hoare & Heath 2006 ، ص 46-49.
  18. ↑ هيث، كريس (2001). " في الليل" مؤرشف في 14 سبتمبر 2005 على موقع Wayback Machine . في Please / Further Listening 1984–1986 [ملاحظات غلاف القرص المضغوط]. لندن: Pet Shop Boys Partnership.
  19. ↑ "BBC One - The Clothes Show 1986 - YouTube" . YouTube . 14 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  20. ↑ "معلومات عامة" . برنامج تلفزيوني كلاسيكي - برنامج الملابس . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2006 .
  21. ↑ هيث، كريس (2018). ثنائي اللغة: المزيد من الاستماع 1995-1997 (كتيب). بيت شوب بويز . تسجيلات بارلوفون. 0190295788292.
  22. ↑ تصوير الفيديو: مجموعة الأغاني المنفردة على الفيديو (VHS). تسجيلات كابيتول . 1991.
  23. ١ ٢ هيث، كريس (مايو ١٩٩٢). "مقابلة مع إريك واتسون". مجلة نادي المعجبين ( Literally ). العدد ٨. بيت شوب بويز. لندن: أرياغراف المحدودة. ص ١٦.  
  24. ↑ فرقة بيت شوب بويز (مؤدون)، إريك واتسون (مخرج) (26 فبراير 2009). أغنية Opportunities (Let's Make Lots of Money) (النسخة الأصلية) (فيديو موسيقي). بارلوفون.
  25. ↑ فن البوب: الفيديوهات (DVD). إي إم آي ميوزيك . 2003.
  26. ↑ فرقة بيت شوب بويز (مؤدون)، زبيغنيو ريبتشينسكي (مخرج) (22 أبريل 2009). فرص (لنجني الكثير من المال) (النسخة 2) (فيديو موسيقي). بارلوفون.
  27. ↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل ف. (2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن ( الطبعة التاسعة). دار راندوم هاوس للنشر. ص 118. ISBN   9780307483201.
  28. ↑ موراي، غوردون (18 فبراير 2021). "إعلان سوبر بول يدفع أغنية "أوبورتيونيتيز" لفرقة بيت شوب بويز إلى قوائم أغاني الرقص" . Billboard.com . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2021 .
  29. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية الراقصة/الإلكترونية: أسبوع 17 أبريل 2021" . بيلبورد . نيويورك. 17 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  30. 1 2 "بيت شوب بويز: قائمة مبيعات الأغاني الرقمية الراقصة/الإلكترونية" (موقع إلكتروني) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  31. ↑ "بيت شوب بويز: أغاني رقص/إلكترونية رائعة" (موقع إلكتروني) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  32. ↑ "بيت شوب بويز: قائمة مبيعات الأغاني الرقمية" (موقع إلكتروني) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  33. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة . ISBN  1-904994-10-5.
  34. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0673 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  35. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 29. 26 يوليو 1986. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  36. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - الفرص ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  37. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - بيت شوب بويز " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  38. ↑ " بيت شوب بويز - فرص (لنجني الكثير من المال) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012.
  39. ↑ " بيت شوب بويز - فرص (لنجني الكثير من المال) ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019.
  40. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  41. ↑ " أغاني وألبومات فرقة بيت شوب بويز | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016.
  42. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بيت شوب بويز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  43. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بيت شوب بويز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  44. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة بيت شوب بويز في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  45. ↑ ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب ​​الرائجة: 1952-1996 . دار نشر شيريدان. رقم ISBN 978-0-89820-209-0.
  46. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020.
  47. ↑ "تاريخ أغاني فرقة بيت شوب بويز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الراقصة/الإلكترونية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .
  48. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بيت شوب بويز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021.
  49. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بيت شوب بويز في قوائم الأغاني (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021.
  50. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1986" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  51. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 1986" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .
  52. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​لعام 1986 من مجلة كاش بوكس" . كاش بوكس . 27 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .
  53. ↑ "أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .