وسام القديس هوبير

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

وسام القديس هوبير الملكي ( بالألمانية : Sankt Hubertus Königlicher Orden )، أو أحيانًا ( بالألمانية : Königlicher Orden des Heiligen Hubertus )، هو وسام فروسية كاثوليكي روماني تأسس عام 1444 أو 1445 على يد غيرهارد السابع، دوق يوليش-بيرغ . وقد سعى إلى إحياء ذكرى انتصاره على آل إغموند في معركة لينيش في 3 نوفمبر، وهو يوم القديس هوبير .

تأسس النظام خلال نزاع إقليمي متقطع وطويل الأمد، بدأ بين دوقات يوليش ودوقات غيلدرلاند ، المنحدرين من سلالة نسائية من آل يوليش. بدأ النزاع في ثلاثينيات القرن الخامس عشر الميلادي، عندما طالب أرنولد، دوق غيلدرلاند، بدوقية يوليش ومقاطعة رافنسبيرغ، وحُسم في معاهدة زانتن عام 1614 ، التي أنشأت دوقيات يوليش-كليفز-بيرغ المتحدة ، التي ضمت مقاطعتي رافنسبيرغ ومارك مع دوقيات كليفز ويولييش وبيرغ . في عام 1778، خلف تشارلز ثيودور ، دوق يوليش وبيرغ والكونت الناخب بالاتينات، ابن عمه ماكسيميليان الثالث جوزيف، ناخب بافاريا ، الذي لم يكن له وريث، وجلب النظام إلى بافاريا.

في البداية، كان الانضمام إلى هذا النظام متاحًا للرجال والنساء، مع تحديد عدد المرافقين الذكور بستين. وقد أُقيم احتفالًا باعتناق القديس هوبير المسيحية ومكانته كقديس شفيع للصيادين والفرسان. ومع مرور الوقت، اكتسبت الجائزة استخدامات أخرى كمكافأة على الولاء للملك والخدمة للإمارة.

تاريخ

مؤسسة

تتفق المصادر على أن وسام القديس هوبير يُخلّد ذكرى انتصار عسكري لدوق يوليش، في يوم القديس هوبير، الموافق 3  نوفمبر 1444. [ 1 ] وتختلف المصادر حول التاريخ المحدد لتأسيس الوسام، إذ تُشير إلى ما إذا كان قد احتفى بالانتصار في معركة لينيش بين غيبهارد الخامس من يوليش وأرنولد من إيغمونت (أو إغموند)، أو أنه أحيا ذكرى المعركة في تاريخ لاحق. وبالتالي، فإن تاريخ التأسيس يعتمد على المصدر. [ أ ] بينما تُؤرّخ مصادر أخرى تأسيس الوسام إلى عام 1473 أو 1475. [ 2 ]

ساهمت تحقيقات القرن العشرين في تبديد بعض اللبس. تستخدم القوانين اللاتينية الأصلية للتأسيس يوم الجمعة العظيمة ، الموافق 26 مارس 1445. علاوة على ذلك، ثمة أدلة مكتوبة واضحة على وجود النظام قبل مارس 1445: فقد كُتبت القوانين الألمانية الأصلية مباشرةً بعد المعركة. [ 2 ] من المحتمل أيضًا أن يكون غيرهارد قد أعلن تأسيس النظام فور انتصار فرسانه في لينيتش ، لكن الوثائق لم تُحرر إلا لاحقًا، مما أدى إلى اختلاف في تاريخي 1444 و1445. ولزيادة غموض تاريخ التأسيس، جدد ويليام الثالث، ابن غيرهارد، النظام عند توليه منصب الدوق عام 1475، في ما يُعرف بالقوانين الجديدة ، التي أُعدت باللاتينية والألمانية. وظلت هذه القوانين هي الوثائق الحاكمة للنظام حتى عام 1708. ولعل هذا التأكيد هو أصل اللبس حول تاريخ تأسيس النظام. [ 2 ]

كانت الرتبة في البداية أخوية فروسية (Rittersbruderschaft) ، تعكس الجوانب الدينية والعسكرية المتداخلة لحياة البلاط في العصور الوسطى. وكان القديس هوبير شفيع الصيادين والفرسان. وقد أدى تأسيس وسام الصوف الذهبي في أوائل القرن الخامس عشر إلى ظهور اتجاه جديد في الرتب الأميرية الأخوية. وكان الغرض من هذه الرتب، سواء أنشأها الملوك أو الأمراء، هو تعزيز الولاء للحاكم، لتحل محل الرتب الفروسية القديمة التي تطورت في الحروب الصليبية . وعلى الرغم من أن بعض المؤرخين يصنفون وسام القديس هوبير على أنه رتبة أخوية، إلا أن غرضه تغير خلال فترة وجوده التي امتدت لستمائة عام، بتغير أحوال واحتياجات دوقات يوليش وبيرغ وخلفائهم. [ 3 ]

في غابة، رجل راكع يضع يده على قلبه. يقف غزال أمامه، ويقف حصانه خلفه، وكلاب الصيد الخاصة به ترقد بالقرب منه.
كان هوبيرت من لييج شفيع الصيادين والفرسان.
يجلس رجل في منتصف العمر، فيلهلم، دوق يوليش-كليفس-بيرغ، إلى طاولة. يرتدي قبعة ناعمة تتدلى على جانب رأسه. يرتدي رداءً مزينًا بالفرو، وتتدلى من أطرافه سلسلة عليها صليب في أسفلها. يداه مطويتان على الطاولة أمامه. يرتدي عدة خواتم، وفي إحدى يديه زوج من القفازات. شعار العائلة معلق على الكرسي خلفه.
فيلهلم، دوق يوليش-كليفس-بيرغ، المعروف أيضًا باسم فيلهلم الغني، السيد الأكبر للنظام عند صعوده إلى الدوقية في عام 1539. نقش من عمل هاينريش ألدغريفير .
رجل أبيض ذو شعر مستعار يرتدي معطفًا قرمزيًا وعباءة من الفرو يحمل في يده ميدالية. تتوسط الميدالية حجر أخضر لامع، وتحيط بها نجمة متفجرة، وتتدلى من سلسلة مرصعة بالجواهر حول عنقه.
كارل الرابع تيودور، ناخب بافاريا، يرتدي طوق وميدالية حارس النظام

النظام تحت حكم آل يوليش

عندما توفي راينهولد الرابع، دوق غيلدر، عام ١٤٢٣، ورث ابن أخيه أرنولد الدوقية. ورث ابن عم أرنولد، أدولف من بيرغ، أراضٍ قرب لييج . اعتقد أرنولد أن أدولف ورث أفضل العقارين، وطمع فيه لنفسه. حاول الاستيلاء عليه بالقوة لكنه فشل؛ فتم التوصل إلى تسوية اتفقا بموجبها على هدنة. توفي أدولف من بيرغ عام ١٤٣٧، وورث ابن عمه، غيرهارد الرابع، دوق يوليش وكونت رافنسبورغ (ويستفاليا)، ممتلكات لييج ودوقية بيرغ. أعاد أرنولد تأكيد مطالبته القديمة، مصراً على أن الهدنة التي اتفق عليها مع أدولف لم تعد سارية، واستعد للاستيلاء على الدوقيات بالقوة. واثقاً من حقه في الميراث، التقى غيرهارد بأرنولد في معركة بقرية لينيتش، في مقاطعة رافنسبورغ (ويستفاليا). هزم هو وفرسانه أرنولد وفرسانه في يوم القديس هوبير عام 1444. [ ب ] احتفالاً بذلك، أعلن غيرهارد تأسيس النظام، مكافأةً لفرسانه المخلصين والمنتصرين. [ 5 ]

بقي النظام في الفروع الجانبية لعائلة دوقات يوليش وبيرغ حتى عام 1521، عندما انقرض الفرع الذكوري الذي كان يملك الدوقيتين ومقاطعة رافنسبيرغ . وورثت ابنة، ماريا فون غيلدرن ، الدوقيتين والمقاطعة، ولكن بموجب القانون السالي المطبق في ولايات شمال غرب ألمانيا، لم يكن بإمكان النساء امتلاك العقارات إلا من خلال الزوج أو الوصي. ونتيجة لذلك، انتقلت الأراضي إلى زوجها - الذي كان أيضًا قريبًا بعيدًا لها - يوحنا الثالث، دوق كليفز ومارك . أنجب الزوجان ثلاث بنات، إحداهن، آن من كليفز ، تزوجت من هنري الثامن ملك إنجلترا عام 1540، وابن واحد، فيلهلم ، الذي ورث الدوقيتين وإدارة النظام لاحقًا. وشملت الدوقيتان معظم أراضي شمال الراين وستفاليا الحالية التي كانت تقع خارج الأراضي الكنسية لإمارة كولونيا ومونستر الانتخابية . وكان فيلهلم يُعرف باسم فيلهلم الثري. [ 6 ]

أمر صادر عن آل فيتلسباخ-بالاتين

في مارس 1609، توفي الدوق يوحنا ويليام من يوليش-كليفز-بيرغ دون وريث. ادعى كل من الدوق فولفغانغ ويليام من بالاتينات-نويبرغ والناخب يوحنا سيغيسموند من براندنبورغ أحقيتهما في هذه الأراضي. [ 7 ] وفي خضم الفوضى التي أعقبت الخلافة، هُجرت رتبة القديس هوبير. وبحلول أواخر القرن السابع عشر، انتقلت دوقية يوليش إلى ولاية الأمير الناخب يوهان فيلهلم، دوق نويبرغ، المنحدر من فرع ثانوي من سلالة بالاتينات التابعة لآل فيتلسباخ . في مايو 1708، أعاد الأمير الناخب رتبة القديس هوبير وتولى منصب الرئيس الأعلى للرتبة. ومكافأةً على ولائهم وخدمتهم، منح صليب الرتبة لعدد من رجال حاشيته. كما منح المستفيدين معاشات سخية بشرط تخصيص عُشرها للفقراء، وتوزيع مبلغ كبير في يوم انضمامهم إلى الرتبة. [ 8 ]

في عام ١٧٧٧، أدى موت ماكسيميليان الثالث جوزيف البافاري دون وريث ذكر شرعي إلى إنهاء الفرع الرئيسي لعائلة فيتلسباخ؛ وبعد حرب الخلافة البافارية ، وهي حرب قصيرة وغير دموية نسبيًا، ورث شارل تيودور ألقاب ابن عمه. [ ٩ ] انتقلت المنظمة مع الأمير الناخب الجديد إلى بافاريا، حيث تم تأكيدها مجددًا في ٣٠ مارس ١٨٠٠ من قبل ماكسيميليان الرابع ، أمير بافاريا. خلال الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية ، عملت المنظمة بشكل أساسي كمنظمة عسكرية ، [ ١٠ ] على غرار وسام ماريا تيريزا العسكري أو وسام ليوبولد . [ ١١ ] الرئيس الحالي لعائلة فيتلسباخ، فرانز بونافنتورا أدالبرت ماريا، دوق بافاريا، هو السيد الأكبر الحالي للمنظمة. [ ١٢ ]

الهيكل والمتطلبات

في البداية، كان التسلسل الهرمي للعضوية بسيطًا نسبيًا. نصّت القوانين على وجود رئيس أعلى، وهو دوق يوليش في هذه الحالة، [ 13 ] وأربعة رؤساء، ومسؤول عن الأسلحة. من بين الرؤساء الأربعة، كان يُشترط أن يكون اثنان منهم ممثلين لعائلات دوقيتي يوليش أو بيرغ؛ أما البقية فلم تكن هناك قيود جغرافية على أصولهم. كان الرؤساء هم الجهة المسؤولة عن قبول الأعضاء؛ إذ كانوا يحققون في قبول الأعضاء الجدد وأي مخالفات مزعومة من قبل الأعضاء الحاليين. أما المسؤول عن الأسلحة، فكان يتولى صيانة أسلحة وذخائر الأخوية، وكان يرتدي ميدالية خاصة. [ 11 ]

كان النظام مفتوحًا للرجال والنساء، وكان يحق لكلا الجنسين الحصول على لقب رفيق . وحتى عام 1476، لم تكن هناك قيود على عدد الرفقاء المقبولين، ولكن في ذلك العام، ومع صدور الطبعة الجديدة من النظام الأساسي، حدد الدوق عدد الرجال بستين؛ [ 14 ] بينما كان يُسمح بقبول عدد غير محدود من النساء. وقد وضعت طبعات النظام الأساسي، اثنتان باللاتينية واثنتان بالألمانية، شروطًا مماثلة للعضوية. نصت الطبعات اللاتينية على أن يكون الرجل من أصل نبيل - ثمانية أجيال من الأجداد النبلاء - وأن يتمتع بسمعة طيبة؛ بينما اشترطت النسخ الألمانية أن يكون أربعة من أجداد الرجل فقط من النبلاء. وكان على النساء أن يكنّ زوجات للرفيق؛ وفي نسخ النظام الأساسي لعام 1476، اللاتينية والألمانية، كان يُسمح بقبول عضوات من حاشية الدوقة حتى لو لم يكن أزواجهن أعضاءً أو إذا كنّ عازبات، ولكن كان عليهن الاستقالة إذا تركن خدمة الدوقة. وقد نص الاستثناء من هذا البند على استمرار عضويتهن إذا أصبح أزواجهن رفقاء في النظام. [ 11 ]

إعادة الهيكلة في عهد ماكسيميليان جوزيف الرابع

في 18 مايو 1808، أعلن ملك بافاريا، عند تأكيده للوسام، أنه الأول من نوعه في المملكة، وربطه بوسام الاستحقاق المدني. وقد حصر العضوية باثني عشر فارسًا من رتبة كونت وبارون، مستثنيًا نفسه بصفته السيد الأكبر، والأعضاء (من السكان المحليين والأجانب) الذين قد يرشحهم الملك. وكانت رسوم الانتساب 200 دوكات  ذهبي للأمراء. [ ج ] أما من هم دون رتبة أمير، فكانت رسوم انتسابهم 100 دوكات فضي، أي ما يعادل 120 رايخستالر ؛ وكان وزن الرايخستالر الفضي 29.44 غرامًا من عيار 989. [ 17 ] كما وضع زيًا رسميًا لأيام الاحتفالات، لم يقتصر على شارات الوسام فحسب، بل شمل أيضًا طوقًا أسود مع وشاح، وسروالًا قصيرًا ضيقًا مزينًا بأربطة وأقواس بلون الخشخاش، وعباءة سوداء قصيرة، وسيفًا، وقبعة مزينة بالريش. [ د ] [ 18 ] تم وضع جثمان لودفيج الثاني في مكان رسمي ودفن وهو يرتدي هذا الزي. [ 19 ] 

الياقات والشارات والنجوم

صورة بيضاوية لرجل يرتدي معطفًا أحمر اللون ويحمل وسام القديس هوبير، وهو عبارة عن نجمة مطلية بالمينا الحمراء.
أحد الحاصلين على وسام القديس هوبيرت، قبل عام 1823، لم يتم تحديد هويته.

يقع الصليب المطلي بالمينا الذهبية على خلفية بيضاء، ويعلوه تاج؛ وعلى أحد جانبيه يُصوَّر اهتداء القديس هوبير، مع عبارة " In trau vast " (ثابت في الإخلاص) مكتوبة بالأحرف القوطية . [ 13 ] وعلى الجانب الآخر، توجد الكرة الإمبراطورية والنقش اللاتيني " In memoriam recuperatæ dignitatis a vitæ 1708 " ("تخليدًا لذكرى استعادة الكرامة الأصلية، 1708"). في الأصل، كان يتألف من طوق وقلادة. يتكون طوق يوليش من قرون مُنمَّقة (ستة للرجال، وأربعة للنساء)، متشابكة مع شكل يشبه السحابة. تُصوِّر القلادة نقشًا بارزًا لاهتداء القديس هوبير. يشير تصميمها العام إلى القديس باعتباره شفيع الصيادين، وبالتالي شفيع الفرسان. [ 20 ] لم يكن يُرتدى الصليب الكبير إلا في أيام خاصة؛ في جميع الأيام الأخرى، يجب ارتداء صليب أصغر، ويُغرّم العضو 20 ثالرًا عن كل إغفال. وكان الصليب الأصغر مزينًا بما يتناسب مع حجمه. [ 21 ]

كان طوق وسام القديس هوبيرت في عهد أسرة فيتلسباخ يتألف من أربعة وأربعين حلقة ذهبية، اثنتان وعشرون منها عبارة عن تمثيل مستطيل لاهتداء القديس هوبيرت [ e ] بنقش بارز محاط بإطار من المينا الذهبية والبيضاء. وتتناوب هذه الحلقات مع اثنتين وعشرين حلقة أخرى تحمل الأحرف الأولى المتشابكة من شعار " In trau vast " (ثابت في الإخلاص)، أي الأحرف I وT وV مكتوبة بأحرف قوطية تشع منها أشعة ذهبية صغيرة، وكانت كل حلقة من هذه الحلقات مطلية بالمينا باللون الأحمر أو الأخضر بالتناوب. ومن الحلقة المستطيلة المركزية، يتدلى صليب مالطي مطلي بالمينا البيضاء ، كل ذراع منه مزين بالعديد من اللهب الذهبية الصغيرة، وكل رأس من رؤوس الصليب متوج بكرة ذهبية صغيرة. وبين كل ذراع من أذرع هذا الصليب، توجد خمسة أشعة ذهبية مستقيمة، وفي وسط الصليب توجد ميدالية مستديرة تحمل تمثيلاً ذهبياً بارزاً لهتداء القديس هوبيرت على خلفية من المينا الخضراء. أما الوجه الآخر لهذا الصليب فيحمل التصميم نفسه مع التمثيل نفسه ولكن على خلفية من المينا الحمراء. [ f ] [ 21 ]

ثلاث حلقات من طوق النظام؛ الأحرف الأولى المتشابكة للشعار، in trau vast (ثابت في الإخلاص) متشابكة، وفي حلقات متناوبة، صورة بارزة للقديس هوبير والحيوانات.
الروابط من طوق النظام

كان وشاح وسام الرباط أحمر اللون بنقشة مواريه، مزينًا بحواف خضراء ضيقة، ولكن أسفل العقدة، عند طرفي هذا الوشاح، كانت هذه الحواف الخضراء، بالإضافة إلى طرفي الوشاح، مغطاة بشريط ذهبي معدني. وكما هو الحال مع وشاح وسام الرباط، كان هذا الوشاح يُلبس من الكتف الأيسر إلى الورك الأيمن. أما الصليب الذي يُلبس مع هذا الوشاح فكان صليبًا مالطيًا بأذرع ضيقة مطلية بالمينا البيضاء، مرصعة بالعديد من اللهب الذهبية، مع ثلاثة أشعة مستقيمة بين كل ذراع، وتتوج كل نقطة من نقاط الصليب بكرة ذهبية صغيرة. وبين الكرتين الذهبيتين على الذراع العلوي للصليب، كان هناك تمثيل ذهبي ثلاثي الأبعاد للتاج البافاري، والذي كان الصليب يتدلى منه من وشاحه. وفي وسط الصليب، كانت هناك ميدالية دائرية كبيرة تتكون من تمثيل ذهبي صغير لاهتداء القديس هوبير على خلفية من المينا الخضراء، ومحاطة بإطار عريض من المينا الحمراء، كُتب عليه شعار الوسام " In trau vast" بأحرف قوطية مرصعة بألماس صغير. على الوجه الآخر، في وسط الصليب، كان هناك تمثيل ذهبي بارز للكرة والصليب الإمبراطوريين (أي الرمز الشعاري للأمير الناخب بصفته كبير أمناء الإمبراطورية الرومانية المقدسة ) على خلفية من المينا الحمراء، ومحاط بإطار أبيض من المينا على شكل لفافة، مع نقش " In memoriam recuperatae dignitatis aviate. 1708 " ("تخليدًا لذكرى استعادة الكرامة الأصلية، 1708"). أما نجمة الوسام، التي تُلبس على الجانب الأيسر من الصدر، فكانت نجمة فضية متألقة ذات ثمانية رؤوس تحيط بصليب باتيه مطلي بالذهب الأبيض والمينا، مرصع بلهيب ذهبي، مع ميدالية مركزية مستديرة مطلية بالمينا بلون أحمر الخشخاش تحمل شعار " In trau vast" بأحرف قوطية ذهبية، ومحاطة بإطار أبيض من المينا والذهب. [ 21 ]

ميداليتان مرصعتان بالجواهر على شكل نجمة متفجرة. إحداهما مغطاة بطبقة سميكة من الذهب المنحوت وخرز ذهبي صغير؛ والأخرى مصنوعة من الذهب المنحوت، مع جوهرة مركزية.
نموذجان من ميدالية الوسام من القرن التاسع عشر. النموذج الموجود على اليسار مشابه للنمط الذي صُنع في أربعينيات القرن التاسع عشر؛ يبلغ قطره حوالي 87 مليمترًا (3.4 بوصة) ، مع كرات فضية على رؤوس النجوم. المركز مطلي بالمينا على الذهب. قد تصل قيمة نموذج كهذا إلى 8500 دولار أمريكي (عام 2010). [ 22 ] 

قائمة جزئية بالمستلمين

المستفيدون في الخدمة النمساوية

حصل هؤلاء الحاصلون على وسام القديس هوبير على رتبة جنرال في الخدمة العسكرية النمساوية خلال الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية . [ 23 ]

الدبلوماسيون

لودفيج الثاني ملك بافاريا يرتدي وشاحًا ونجمة من رتبة الملك.

المتلقين الفرنسيين

فرسان القديس هوبير البلجيكيون

المستفيدون بعد نابليون

كبار أساتذة النظام

صورة لرجل ذي شعر بني يرتدي الأسود والذهبي والقرمزي، بطول ثلاثة أرباع. وهو يرتدي ميدالية وسلسلة العنق الخاصة بالوسام، والمغطاة بكثافة بالجواهر.
ماكسيميليان الثاني ملك بافاريا (1811 - 1864)، يرتدي سلسلة العنق وميدالية السيد الأكبر لوسام القديس هوبير، والزي الرسمي الكامل للوسام.

تم تجميعها من مصادر مختلفة. [ 31 ]

مصادر

ملحوظات

  1. ↑ للاطلاع على أمثلة للتناقضات، انظر: ألبان بتلر ، سير الآباء والشهداء وغيرهم من القديسين الرئيسيين . دبلن: جيمس دافي، 1866، ص 63، أو هيو تشيشولم، "الفروسية: رتب الفروسية (بافاريا)". الموسوعة البريطانية. نيويورك، شركة الموسوعة البريطانية، 1910-1911 . المجلد 15، ص 863.
  2. ↑ يُؤرّخ أحد المصادر المعركة في عام 1447، وليس 1444، ولكن هذا غير موثق في نصوص أخرى. وقد أرجأ كل من ويليام غوثري وجون نوكس وجيمس فيرغسون المعركة في عام 1447. [ 4 ]
  3. في عام 1819 ، قُدِّرت قيمة الدوقة الذهبية البافارية بثلاثة شلنات و11 بنسًا بالعملة البريطانية. وباستخدام أسعار عام 1830، يُعادل 200 دوقة 3680 جنيهًا إسترلينيًا (وفقًا لمؤشر أسعار التجزئة) أو 41600 جنيه إسترليني (76000 دولار أمريكي) كمتوسط ​​دخل في عام 2008. في عام 1808، كان الجنيه الإسترليني الواحد يُعادل 4.63 دولار أمريكي. [ 15 ] كان وزن الدوقة الذهبية 0.1107 أونصة تروي ، بينما كان وزن 200 دوقة 22.14 أونصة تروي. [ 16 ]
  4. ↑ كانت الريشات تدل على رتبة الفارس، أي ريشة من الريش الأحمر والأبيض أو الأزرق والأبيض على قبعة السيد الأكبر، وريش من الريش الأحمر على قبعات الفرسان الأمراء، وبدون ريش على قبعات الفرسان الآخرين.
  5. ↑ أي، القديس هوبيرت في المنتصف راكعاً أمام غزال يحمل صليباً بين قرونه الخارجة من أوراق الشجر على اليسار ورجل يقف خلف القديس هوبيرت ممسكاً بحصانه ويرفع قبعته عند رؤية المشهد على اليمين.
  6. ↑ يوجد أيضًا شكل مختلف من هذا الصليب يرتديه مسؤولو النظام، أي المنادي، وأمين الصندوق، ومسؤول خزانة الملابس. يحتوي هذا الصليب على خمسة أشعة متموجة في كل زاوية، بينما يحمل كل طرف من أطراف هذا الصليب الشعاري أسدًا هائجًا مطليًا بمينا بألوان مختلفة. في الطرف العلوي من هذا الصليب، يكون الأسد أحمر على خلفية بيضاء (شعار بيرغ)؛ وفي الطرف الأيمن يكون الأسد ذهبيًا على خلفية سوداء (شعار بالاتين العليا)؛ وفي الطرف الأيسر يكون الأسد أسودًا على خلفية ذهبية (شعار يوليش)؛ وفي الطرف السفلي يكون الأسد ذهبيًا على خلفية زرقاء (شعار غيلدرن). أما طلاء المينا على ظهر هذا الصليب فهو "مُزخرف بدقة باللونين الفضي والأزرق" (شعار بافاريا)، و"يحتوي على شريط ذهبي وأحمر" (شعار مارك) في الطرف العلوي؛ و"أحمر، مع نتوء ذهبي" (شعار كليفز) في الطرف الأيمن. "argent, three chronels, gule" (شعار رافينسبورغ) على الطرف الأيسر و "or, a fesse sable" (شعار مويرز) على الطرف السفلي.

الاقتباسات

  1. ↑ على سبيل المثال، انظر: إف إم رودج. "الأوسمة العسكرية للقديس هوبير". الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 7. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1910. 20 يناير 2010 أو توماس فيلهلم. "هوبير، وسام القديس". قاموس عسكري ومعجم جغرافي. فيلادلفيا: إل آر هامرسلي وشركاه، 1881، ص 230.
  2. 1 2 3 دارسي جوناثان داكر بولتون. فرسان التاج: رتب الفروسية الملكية في أواخر العصور الوسطى في أوروبا 1325-1520. وودبريدج: بويديل، 1987، ISBN 0-85115-417-4، الصفحات 604-605.
  3. ↑ فرانسوا فيلدي. هيراديكا . 12 مارس 2006. تاريخ الوصول 16 فبراير 2010.
  4. ↑ قواعد نحوية جغرافية وتاريخية وتجارية جديدة... لندن: فيرنون وهود [إلخ، إلخ] 1801. ص 563).
  5. ↑ جون برنارد بيرك. كتاب أوسمة الفروسية وأوسمة الشرف لجميع الأمم. لندن: هيرست وبلاكيت، 1858، ص 46-47؛ بولتون، ص 604-605.
  6. ↑ جوناثان إيرفين إسرائيل، صراعات الإمبراطوريات: إسبانيا، والأراضي المنخفضة، والصراع على السيادة العالمية، 1585-1713 . لندن: مطبعة هامبلدون، 1997، ISBN 978-1-85285-161-3، الصفحات 30-38.
  7. ↑ إسرائيل، الصفحات 30-38؛ باتريك كوبي. توماس كرومويل: فن الحكم الميكافيلي والإصلاح الإنجليزي. لانام: كتب ليكسينغتون، 2009. ISBN 978-0-7391-3404-7، ص 172.
  8. ↑ رودج، "الأوامر العسكرية للقديس هوبير". الموسوعة الكاثوليكية. المجلد 7. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1910. تاريخ الوصول: 20 يناير 2010.
  9. ↑ إرنست فلاغ هندرسون. تاريخ موجز لألمانيا (المجلد 2). نيويورك: ماكميلان، 1917، ص 213.
  10. ↑ رودج، "الأوامر العسكرية للقديس هوبير".
  11. 1 2 3 بولتون، ص 605.
  12. ↑ غاي ستير ساينتي، محرر. أوسمة الفروسية والاستحقاق العالمية . بيرك بيرج، 2010. ISBN 978-0-9711966-7-4، ص 295.
  13. 1 2 رودج، "الأوامر العسكرية للقديس هوبير".
  14. ↑ رودج، "الأوسمة العسكرية للقديس هوبير".
  15. ↑ لورانس هـ. أوفيسر، القوة الشرائية للجنيه الإسترليني من عام 1264 إلى الوقت الحاضر . ميجرينج وورث، 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010.
  16. ↑ م. رايشارد، مسار رحلة ألمانيا، أو دليل المسافر. لندن: لي، 1819، ص 70.
  17. ↑ م. رايشارد، مسار رحلة ألمانيا، أو دليل المسافر. لندن: لي، 1819، ص 66 – 70.
  18. ↑ سوريندرو موهون طاغور. رتب الفروسية، البريطانية والأجنبية، مع مراجعة موجزة لألقاب الرتبة والجدارة في الهند القديمة . كلكتا، 1884، ص 25.
  19. ↑ كريستوفر ماكنتوش. ملك البجع: لودفيج الثاني ملك بافاريا. لندن: توريس، 2000، ISBN 1-86064-892-4، ص 200.
  20. ↑ بولتون، ص 604.
  21. 1 2 3 طاغور، ص 25.
  22. ↑ كتالوج الأوسمة. الأوسمة البيتية والفروسية البافارية. انظر البند GST757. برلنغتون، أونتاريو، كندا. تاريخ الوصول: 17 مارس 2010.
  23. ↑ مُستخلص من: ليوبولد كودرنا وديجبي سميث (مُحرران). قاموس سير ذاتية لجميع الجنرالات النمساويين في الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية، 1792-1815. سلسلة نابليون]، روبرت بورنهام (رئيس التحرير). نسخة أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2010.
  24. ↑ انظر معاهدة تيلسيت، 7 يوليو 1807. ويكي مصدر. تاريخ الوصول: 17 مارس 2010.
  25. 1 2 3 4 5 6 "الأوسمة والجوائز: بافاريا". سلسلة نابليون].
  26. ↑ ناثان د. جنسن. قوس النصر الافتراضي لجورج موتون . 2005 – 2009. تاريخ الوصول: 17 مارس 2010.
  27. 1 2 3 ألبرت الأول؛ متحف السلالات رقم 21: 2009/ رقم 2.
  28. ↑ نسب العائلة المالكة في بافاريا. مُقتطف من كتاب غاي ستير ساينتي، محرر. رتب الفروسية والاستحقاق العالمية. بيرك بيرج، 2010. ISBN 978-0-9711966-7-4.
  29. ↑ المحررون. "دوق كونوت". كتاب بيرك للألقاب النبيلة . لندن: شركة بيرك للألقاب النبيلة المحدودة، 1914، ص 19.
  30. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة ، ص 21.
  31. ↑ روبرت بيتسون. فهرس سياسي للتواريخ... لندن: لونغمان، هيرست، ريس، وأورم، 1806، ص 488-489. فريدريك مارتن وآخرون، "بافاريا". الكتاب السنوي لرجل الدولة. لندن [وغيرها] بالغراف [وغيرها]، 1877، ص 130-132 . توماس هنري داير. أوروبا الحديثة من سقوط القسطنطينية إلى تأسيس الإمبراطورية الألمانية، 1453-1871 م. لندن ، جي. بيل وأولاده، 1877، الفصل 29.

فهرس

  • بيتسون، روبرت. فهرس سياسي للتواريخ ... لندن: لونجمان، هيرست، ريس، وأورم، 1806.
  • بولتون، دارسي جوناثان داكر. فرسان التاج  : رتب الفروسية الملكية في أواخر العصور الوسطى في أوروبا 1325-1520. وودبريدج: بويديل، 1987، ISBN 0-85115-417-4، ص  604.
  • بيرك، جون برنارد. كتاب أوسمة الفروسية وأوسمة الشرف لجميع الأمم. لندن: هيرست وبلاكيت، 1858.
  • بيرك، جون برنارد. كتاب بيرك للألقاب النبيلة. لندن: دار نشر بيرك للألقاب النبيلة المحدودة، 1914.
  • باتلر، ألبان. سير الآباء والشهداء وغيرهم من القديسين الرئيسيين . دبلن: جيمس دافي، 1866.
  • تشيشولم، هيو. "الفروسية: رتب الفروسية (بافاريا)". الموسوعة البريطانية . نيويورك، شركة الموسوعة البريطانية، 1910-1911. المجلد 15.
  • كوبي، باتريك. توماس كرومويل: فن الحكم الميكافيلي والإصلاح الإنجليزي. لانام: ليكسينغتون بوكس، 2009. ISBN 978-0-7391-3404-7.
  • " الأوسمة والجوائز: بافاريا" . سلسلة نابليون . روبرت بورنهام، رئيس التحرير. تاريخ الوصول: 17 مارس 2010.
  • داير، توماس هنري. أوروبا الحديثة من سقوط القسطنطينية إلى تأسيس الإمبراطورية الألمانية، 1453-1871 م. لندن ، جي. بيل وأولاده، 1877.
  • كتالوج الأوسمة. الأوسمة البيتية والفروسية البافارية . انظر البند GST757 . برلنغتون، أونتاريو، كندا. تاريخ الوصول: 17 مارس 2010.
  • غوثري ، ويليام، جون نوكس وجيمس فيرغسون. قواعد نحوية جغرافية وتاريخية وتجارية جديدة... لندن: فيرنون وهود [إلخ، إلخ] 1801.
  • هندرسون، إرنست فلاغ. تاريخ موجز لألمانيا (المجلد 2). نيويورك: ماكميلان، 1917،
  • إسرائيل، جوناثان إيرفين. صراعات الإمبراطوريات: إسبانيا، والأراضي المنخفضة، والصراع على السيادة العالمية، 1585-1713 . لندن: مطبعة هامبلدون، 1997، ISBN 978-1-85285-161-3.
  • جينسن، ناثان د. جورج موتون قوس النصر الافتراضي . 2005-2009 تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010.
  • مارتن، فريدريك وآخرون، "بافاريا". الكتاب السنوي لرجل الدولة. لندن [إلخ] بالغراف [إلخ]، 1877.
  • ماكنتوش، كريستوفر. ملك البجع: لودفيج الثاني ملك بافاريا. لندن: توريس، 2000، ISBN 1-86064-892-4.
  • رايشارد، م. مسار رحلة في ألمانيا، أو دليل المسافر. لندن: لي، 1819.
  • رودج، إف إم. "الأوامر العسكرية للقديس هوبير". الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 7. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1910. 20 يناير 2010.
  • ساينتي، غاي ستير (محرر)، ورافال هيدل مانكو (نائب المحرر). الأوسمة العالمية للفروسية والاستحقاق. بيرك بيرج، 2006. ISBN 978-0-9711966-7-4.
  • سميث، ديجبي، وليوبولد كودرنا (محررون). قاموس سير ذاتية لجميع الجنرالات النمساويين في الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية، 1792-1815. سلسلة نابليون ، روبرت بورنهام، رئيس التحرير. نسخة أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2010.
  • طاغور، سوريندرو موهون. رتب الفروسية، البريطانية والأجنبية، مع مراجعة موجزة لألقاب الرتبة والجدارة في الهند القديمة . كلكتا، 1884.
  • فيلدي، فرانسوا. مقال وهيرالديكا . هيرالديكا . 12 مارس 2006. تاريخ الوصول 16 فبراير 2010 .
  • فيلهلم، توماس. "هوبرت، الحائز على وسام القديس". قاموس عسكري ومعجم جغرافي. فيلادلفيا: إل آر هامرسلي وشركاه، 1881.