أورفار-أودر

أورفار -أودر ( بالنوردية القديمة : Ǫrvar-Oddr [ ˈɔrwɑr-ˌod̪ːr ] ، وتعني "رأس السهم") هو بطل أسطوري كتب عنه أيسلندي مجهول ملحمة تاريخية في أواخر القرن الثالث عشر. اكتسبت ملحمة أورفار-أودر شهرة واسعة ، وتضمنت أساطير وأغانٍ قديمة. كما ورد ذكره في ملحمة هيرفارار ، وفيما يتعلق بمعركة سامسو ، في كتاب جيستا دانوروم .
ملخص الحبكة
نبوءة
كان أودر ابن غريمر لودينكيني وحفيد كيتيل هونغر (وكلاهما له ملحمته الخاصة) من هالوغالاند . عندما كان رضيعًا، تنبأت عرافة بأنه سيُقتل على يد حصانه فاكسي في المكان الذي وُلد فيه، في سن الثلاثمائة (والتي قد تعني 360، حيث أن الوحدة المعنية ربما تكون " المئة الطويلة " الشائعة الاستخدام في اللغات الجرمانية في العصور الوسطى ، والتي تدل على 120 وليس 100).
لإحباط النبوءة، قتل حصانه ودفنه عميقًا في الأرض، ثم غادر منزله عازمًا على عدم العودة أبدًا. وبينما كان يرحل، أعطاه والده بعض الأسهم السحرية ( غوسيسناوتار )، والتي سرعان ما أكسبته لقب السهم . وبعد رحلة إلى فينمارك ، وبيارمالاند ، وهولمغارد ، والقسطنطينية ، ويوتونهايم ، خاض معارك ناجحة ضد العديد من الفايكنج.
هيالمار وأنجانتير
لكن عندما واجه البطل السويدي هيالمار ، وجد نداً له. كانت المباراة متكافئة، ولم يقتصر الأمر على صداقة المحاربين، بل دخلا في أخوة مقدسة .
خاض البطلان العديد من المعارك معًا (للمزيد انظر هيالمار )، حتى بعد معركة سامسو الشهيرة ضد أبناء أرنجريم ، اضطر أورفار-أودر إلى إحضار جثة هيالمار (الذي قتله أنجانتير ) إلى أوبسالا وخطيبته إنجيبورغ، ابنة ملك السويد.
سافر أورفار-أودر في الجنوب يقاتل ضد قراصنة البحر الأبيض المتوسط ، وتعمّد في صقلية ، وتحطمت سفينته ووصل وحيداً إلى الأرض المقدسة .
Ǫgmundr Flóki
سعى أودر للانتقام من أوغموندر فلوكي (أوغموندر ذو الخصلة؛ [ 1 ] [ 2 ] المعروف أيضًا باسم أوغموندر إيثيوفسباني [ 3 ] أو "قاتل إيثيوف" [ 4 ] ) لمقتل أخيه بالدم ثوردر ستافنغلامر (ثورد ذو مقدمة لامعة). [ 4 ] توجه هو وطاقمه نحو مضيق بحري في هيلولاند (أرض الألواح)، حيث كان من المفترض أن يُعثر على أوغموندر، وفقًا لابن أودر نصف العملاق، فيغنير. خلال رحلتهم، صادفوا مخلوقين بحريين ضخمين يشبهان الجزر:
قال فيجنير: "سأخبرك عنها؛ كان هناك وحشان بحريان، أحدهما يُدعى سي-ريك ، والآخر هيذر-باك . سي-ريك هو أكبر وحش في المحيط بأكمله. يبتلع الرجال والسفن، والحيتان أيضًا، وأي شيء آخر حوله. يبقى تحت الماء لأيام، ثم يفتح فمه وأنفه، وعندما يفعل ذلك، لا يبقى على السطح لأقل من مد وجزر واحد. [ 5 ] [ 6 ]
أُرسل خمسة رجال للنزول على ما ظنوه جزيرة، لكن سفينة هيذر-باك ( لينغباكر ) هوت في البحر، وهلك أولئك الرجال. [ 7 ] مع ذلك، أبحرت المجموعة بسلام عبر فكي سي-ريك ( هافغوفا )، الوحش الآخر الذي أرسله أوغموندر بالسحر لاعتراض المجموعة. [ 6 ]
باركمان
أصبح أودر يُعرف باسم باركمان ( næfrmaðr ، أي "رجل لحاء البتولا")، وهو نوع من الرجال المتوحشين الذين يرتدون ملابس من لحاء الأشجار. [ 8 ] وصل إلى هونالاند والتقى بالملك هيراودر ، حيث انكشفت هويته الحقيقية سريعًا بفضل أعماله البطولية. [ 9 ] [ 10 ] بعد هزيمة ملك بيالكالاند ("بلاد الفراء")، الذي كان يدفع الجزية لملك هونالاند ، تزوج من سيلكيسيف ابنة هيراودر وأصبح الملك التالي.
موت
بعد كل هذا، شعر أودر بالحنين إلى الوطن وعاد إليه. وبينما كان يسير فوق قبر فاكسي، سخر من النبوءة القديمة، لكنه تعثر بجمجمة حصان خرجت منها أفعى. لدغته الأفعى فمات.
تحليل
تتضمن الملحمة العديد من القصص، مثل رحلة أوتار من هالوجالاند إلى بيارمالاند، وأسطورة الأخ بالتبني لهيالمار سوتي، وستاركادر ، وكيتيل هوينجر ، وأوديسيوس وبوليفيموس ، وسيجورد جورسالفار ، وحاكم الروس أوليغ من نوفغورود (الهجوم على بيالكالاند).
تتشابه فكرة استهزاء أورفار-أودر بالنبوءة وموته مع ما ورد في السجل التاريخي الأولي ، الذي يصف طريقة موت أوليغ (وهو أيضًا من أصل فارانجي) بعبارات مماثلة. وقد أصبحت قصة موت أوليغ الأسطورية من "جمجمة حصان" موضوعًا لإحدى أشهر الأغاني الشعبية في اللغة الروسية ، والتي نشرها ألكسندر بوشكين عام 1826. ويُعثر على نسخة أخرى من نفس الفكرة في أسطورة السير روبرت دي شورلاند في جزيرة شيبي في كينت، إنجلترا، والتي سُجلت في القرن السابع عشر، والتي ألهمت عام 1837 إحدى أساطير إنجولدسبي الشهيرة لريتشارد بارام . [ 11 ]
كان لدى أوغموندر فلوكي عباءة مصنوعة من لحى الملوك الذين جمعها، كما كان لدى عملاق مون سان ميشيل، عدو الملك آرثر في بريتاني. [ 12 ] [ أ ]
ɪrvar-Oddr والنرويجي روجي
قضى أورفار-أودر طفولته وشبابه في بيرورجودر بالقرب من إيكوند (إيغرسوند). في الملحمة، يجيب أورفار-أودر على سؤال الكاهنة حول من ربّاه على هذا القدر من الحماقة التي تجعله يرفض عبادة الإله الأعلى وقائد الآلهة، أودين:
"لقد تربيت على يد إنجالدر في طفولتي، الذي حكم إيكوند وسكن جادار."
- إيكونداسوند، إيكونداسوند. في: يوهان صموئيل إرش ، يوهان جوتفريد جروبر (محرران): الموسوعة العامة للعلوم والفنون. القسم 1: أ-ز. الجزء 32: آي آيزن. فا بروكهاوس، لايبزيغ 1839، ص. 209 ( resolver.sub.uni-goettingen.de gdz.sub.uni-goettingen.de ).
في مطلع القرن التاسع عشر، اعتقد المؤرخون والباحثون الأدبيون والجغرافيون أن مصير أودر مرتبط بمنطقة روغالاند النرويجية. وتشير الموسوعة العامة للعلوم والفنون إلى أن ملحمة أورفار-أودز تتعلق بجزيرة إيغيروي. [ 14 ]
تقع مستوطنة بيرورجودر ( بيرغلود )، وجزيرة إيكوند ( إيغيروي )، ومنطقة يادار التاريخية ( يارين ) في مقاطعة روغالاند النرويجية ، التي سكنها شعب روغي في العصور الوسطى. إيغرسوند هو الخليج الواقع بين جزيرة إيغيروي والبر الرئيسي، والذي كان يُسمى "إيكوندارسوند" في العصور الوسطى. كانت جزيرة إيغيروي تُسمى "إيكوند" في العصور الوسطى. يشير اسم هذه الجزيرة إلى وجود رواسب غنية من خشب البلوط عالي الجودة المستخدم في بناء السفن، حيث أن كلمة "إيك" هي الكلمة النرويجية التي تعني "البلوط". تُعد إيكوند وإيكوندارسوند من أقدم الأسماء الجغرافية في النرويج، وقد ورد ذكرهما في ملحمة أولافز هيلغا ، التي كتبها المؤلف الأيسلندي سنوري ستورلسون في القرن الثالث عشر .
انظر أيضاً
ملاحظات توضيحية
- ↑ العملاق الذي أطلق عليه جيفري من مونماوث اسم ريثو ، وروينز (راينس، ريينز، ريونز) من قبل توماس مالوري . [ 13 ]
مراجع
الاقتباسات
- ↑ لين (1971) ، ص 90، ملاحظة 2: "كلمة 'توسوك' ترجمة غير دقيقة لكلمة flóki على أي حال. كلمة مثل 'خصلة' ستكون أفضل، لأنها تشير بلا شك إلى نوع من السمات الشعرية. كلمة توسوك، على الرغم من أنها تستحضر في أذهان معظم الناس اليوم صورة العشب".
- ↑ تدافع تريسي (2017) ، ص 327، عن ترجمة "الخصلة" قائلةً: "يشير مصطلح flóki إلى جزء من الشعر المتشابك، كالصوف أو اللباد، والذي يشبه كتلة العشب أكثر من كونه خصلة شعر عادية تُسمى topprinn ". في اقتباسها (النص مقابل الترجمة)،تُرجمت toppurinn إلى "الخصلة الأمامية" (انظر الأيسلندية الحديثة hártoppur ).
- ↑ فوكس (2020) ، ص 175.
- 1 2 إدواردز وبالسون (1970) “الفصل 13. قاتل أوغموند إيثيوف”، الصفحات من 36 إلى 39.
- ↑ بوير (1888) ، ص 132
- 1 2 إدواردز وبالسون (1970) "الفصل 21. لم شمل العائلة"، الصفحات 68-69 (في الطبعة الأولى، كُتبت كلمتا "sea-reek" و"heather-back" بأحرف صغيرة)؛ إدواردز وبالسون (1985) ، الصفحات 85-86
- ^ كالينكي، ماريان إي. [باللغة الأيسلندية] (يناير 1992). "Reykjahólabók: أسطوري عشية الإصلاح" . سكالدسكابارمال . 2 : 28 ، الحاشية 17.
- ↑ فوكس (2020) ، ص 162.
- ^ بوير (1888) ، ص 139 – 141
- ^ إدواردز وبالسون (1970) “الفصل 24. الملك هيرود”، ص 75-79.
- ↑ هاريس، أوليفر د. (2023). ""الدلفين الرمادي" وكنيسة الحصان، مينستر في شيبي: بناء أسطورة" . أركيولوجيا كانتيانا . 144 : 97-123 .
- ↑ تريسي (2017) ، ص 327-328.
- ↑ نيكل، هيلموت [بالألمانية] (خريف 1985). "الصراع حول لحية الملك آرثر وعباءة لحى الملوك" . تفسيرات . 16 (1). دار سكريبتوريوم للنشر: 1-7 . JSTOR 43797841 .
- ^ إيكوند. في: يوهان صموئيل إرش، يوهان جوتفريد جروبر (Hrsg.): Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. 1. القسم: أ-ز. 32.تيل: إي آيزن. FA Brockhaus، لايبزيغ 1839، S.209 (gdz.sub.uni-goettingen.de) .
فهرس
- بوير، ريتشارد كونستانت ، أد. (1888). ملحمة أورفار-الصعاب . ليدن: إي جيه بريل. او سي ال سي 462860153 . مؤرشف من الأصل في 13-05-2008.
- إدواردز, بول ; بالسون، هيرمان ، محرران. (1970). السهم الغريب: رواية من العصور الوسطى . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. إس بي إن 8147-0458-1.(الترجمة الإنجليزية الأولى)
- إدواردز, بول ; بالسون، هيرمان (trr.) (1985). سبع رومانسيات الفايكنج . تورونتو: Penguin Books Canada Ltd. ISBN 978-0-14-044474-2.
- فوكس، مايكل (2020). اتباع الصيغة في بيوولف، ملحمة أورفار-أودز، وتولكين . سبرينغر نيتشر. ISBN 9783030481346.
- لين، جورج س. (شتاء 1971). "(مراجعة): رواية آرو-أود: رواية من العصور الوسطى بقلم بول إدواردز وهيرمان بالسون" . دراسات إسكندنافية . 43 (1): 89-91 .
- تريسي، لاريسا (2017)، "مواجهة: اللحى المسلوخة والهوية في الروايات الرومانسية في العصور الوسطى" ، في تريسي، لاريسا (محررة)، السلخ في العالم ما قبل الحداثة: الممارسة والتمثيل ، بويديل وبروير، ص 322-348 ، ISBN 9781843844525
روابط خارجية
- الأمثال والحكم في ملحمة أورفار-أودز
- المؤرخ الدنماركي ساكسو جراماتيكوس على ɪrvar-Odd
- النص النوردي القديم للملحمة
- نص الملحمة مكتوبًا بالتهجئة الأيسلندية الحديثة
تحتوي هذه المقالة على محتوى من إصدار Owl من موسوعة Nordisk familjebok السويدية التي نُشرت بين عامي 1904 و 1926، وهي الآن في الملكية العامة .
- دراجة تايرفينج
- الملاحم الأسطورية
- أبطال في الأساطير والحكايات الإسكندنافية
