أوستيناكو

أوستيناكو ^{[ أ ]} ( / ˈoʊtəˌsɪtiˌoʊstɪˈnækoʊ / ; الشيروكي : ᎤᏍᏔᎾᏆ ، بالحروف اللاتينية : Ustanaqua ، أو " ^Bighead " ؛ ^{[ 1} ] ج ^. 1710 - ¹⁷⁸⁰ ) [ 2​​​​​​ ^] كان زعيمًا شيروكيًا ومحاربًا وخطيبًا وزعيمًا للدبلوماسية مع السلطات الاستعمارية البريطانية في القرن الثامن عشر. بحلول الثلاثينيات من عمره، تولى رتبة المحارب " Otacity " (مانكيلر)، ولقب " Tassite " من Great Tellico. ^{[ 3 ]} ارتقى في النهاية ليتولى رتبة شيروكي الأعلى وهو رئيس المحاربين (أو " skiagusta " - التي تعني "الزعيم الأحمر"). ^{[ 4 ] [ ب ]} 

وُلد أوستيناكو في بلدة تيلكو، وهي بلدة شيروكي مستقرة تقع في سهول تيلكو الحالية بولاية تينيسي ، حوالي عام 1710. ^{[ 5 ]} يُعتقد أنه وُلد في عشيرة أني-وايا (الذئب)، التي اشتهرت بكثرة المحاربين. ^{[ 6 ]} كان يُشار إليه غالبًا بين المستوطنين البيض باسم "صديق جاد" ، نسبةً إلى تاجر يحمل هذا الاسم. ^{[ 7 ] [ ج ] [ د ]} بعد أن هاجم هنود كريك تيلكو عام 1753، استقر في توموتلي في مقاطعة مونرو الحالية بولاية تينيسي . ^{[ 10 ]}

خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) ، ساند أوستيناكو في البداية فرجينيا ضد الفرنسيين وقبيلة الشاوني ، وقاد محاربيه لمسافة تزيد عن 3500 ميل سيرًا على الأقدام وبالزوارق لدعم المستوطنين. وفي عام 1756، قاد 130 من الشيروكي في حملة ساندي كريك ، وهي حملة مشتركة بين الشيروكي ومستعمرة فرجينيا على حدود ما يُعرف اليوم بغرب فرجينيا . وفي عامي 1757 و1758، أغارت فرقته الحربية على الحصن الفرنسي في فورت دوكين (الواقع في مدينة بيتسبرغ الحالية)، واستولت عليه في نهاية المطاف. ^{[ 11 ]} ولكن عندما كان جزء من الفرقة المنتصرة في طريق عودته إلى دياره، تعرض لكمين عشوائي من قبل رجال حدود فرجينيا الذين قتلوا 20 من رجاله. وردًا على ذلك، شنّ الشيروكي في تلك المنطقة حملة ضد المستوطنين البريطانيين استمرت على مدى السنوات الثلاث التالية. أدى السلام الهش الذي أعقب ذلك إلى حملة سلام شتوية في الفترة 1761-1762، والتي كانت محاولة من الجيش الاستعماري لإعادة بناء الصداقة مع قبائل الشيروكي التي كانت حليفة لهم في السابق. ^{[ 12 ]}

وصلت البعثة الاستكشافية، المؤلفة من الملازم هنري تيمبرليك ، والرقيب توماس سومتر ، وجون ماكورماك (مترجم)، وخادم لم يُذكر اسمه، إلى بلدة توموتلي التابعة لقبيلة شيروكي في منطقة أوفر هيل في 20 ديسمبر 1761، حيث استقبلهم أوستيناكو، أحد أبرز رجال البلدة، الذي كان يزورها قادمًا من كيووي . ^{[ 13 ]} بعد قضاء عدة أيام في توموتلي ضيفين على أوستيناكو، توجه تيمبرليك ومترجمه إلى بلدة تشوتا، المدينة الأم لقبيلة شيروكي في أوفر هيل ، حيث اجتمع عدد من الزعماء في قاعة المجلس الكبيرة. ألقى أوستيناكو خطابًا ودفن فأسًا في الأرض في مراسم رمزية، دلالةً على حالة السلام بين الإنجليز والشيروكي. بعد ذلك، شارك تيمبرليك في مراسم سلام دخّن خلالها عدة غلايين احتفالية مع الزعماء المجتمعين، وهي ممارسة وجدها تيمبرليك شخصيًا "غير مستساغة للغاية"، لكنه شارك فيها دون أن يتذمر علنًا. ^{[ 12 ]}

رحلة إلى لندن

في الثاني من يناير عام ١٧٦٢، عاد تيمبرليك إلى توموتلي برفقة أوستيناكو، وقد أنجز مهمته إلى حد كبير. أمضى تيمبرليك الأسابيع القليلة التالية في دراسة عادات الشيروكي وتدوين ملاحظات لخرائطه لمنطقة أوفر هيل. في نهاية يناير، بدأت الشائعات تتسرب من كشافة الشيروكي عن تجدد العداء مع القبائل المنافسة في الشمال. شعر تيمبرليك بالقلق وتوسل إلى أوستيناكو أن يرشده إلى فرجينيا. وافق أوستيناكو على مضض، وانطلقت المجموعة في العاشر من مارس عام ١٧٦٢، ^{[ ١٤ ]} ووصلت إلى ويليامزبرغ في أوائل أبريل. ^{[ ١٥ ]}

أثناء وجودهما في ويليامزبرغ، حضر تيمبرليك وأوستيناكو حفل عشاء في كلية ويليام وماري ، حيث أعرب أوستيناكو عن رغبته في مقابلة ملك إنجلترا. وكتب توماس جيفرسون الشاب ، الذي كان حينها طالبًا في الكلية، لاحقًا عن أوستيناكو:

«كنت أعرف الكثير عن أوتاسيت (أوستيناكو) العظيم، المحارب والخطيب المفوه لقبيلة الشيروكي. كان دائمًا ضيفًا على والدي في رحلاته من وإلى ويليامزبرغ. كنت في معسكره عندما ألقى خطبته الوداعية المؤثرة لشعبه في الليلة التي سبقت رحيله إلى إنجلترا. كان القمر بدرًا ساطعًا، وبدا وكأنه يخاطبه في دعائه من أجل سلامته في الرحلة وسلامة شعبه خلال غيابه. صوته الرنان، ووضوحه في النطق، وحركاته الحيوية، والصمت المهيب الذي خيّم على شعبه حول نيرانهم، ملأني بالرهبة والإجلال، على الرغم من أنني لم أفهم كلمة واحدة مما نطق به.» ^{[ 16 ]}

في مايو 1762، غادر تيمبرليك وسومتر وثلاثة من قادة الشيروكي البارزين، بمن فيهم أوستيناكو، إلى لندن. ^{[ 17 ]} عند وصولهم في أوائل يونيو، استقطب الشيروكي اهتمامًا فوريًا، وجذبوا حشودًا غفيرة في جميع أنحاء المدينة. وقف الشاعر أوليفر جولدسميث في طابور لأكثر من ثلاث ساعات للقاء الشيروكي، وقدم له هدية. شكره أوستيناكو بتقبيله على خديه، تاركًا عليهما آثارًا من المغرة، مما أثار ضحك المارة، وأزعج جولدسميث، الذي لم يتوقع أن يضع السكان الأصليون مساحيق تجميل ثقيلة كتلك الشائعة في المجتمع الأوروبي. ^{[ 18 ]} ربما كان جولدسميث هو من اقترح على صديقه جوشوا رينولدز رسم صورة أوستيناكو. لم يكن رينولدز راضيًا عن النتيجة، إذ لم يجد حلًا للحاجة إلى التوفيق بين مبادئ الكلاسيكية الجديدة المتعلقة بنقل شيء عالمي، وبين مراعاة الأذواق المعاصرة في الملامح الفردية. لذا فقد اختار تجاهل وشم الشخص الذي رسمه ومكياجه المائل إلى اللون الأصفر، بينما ركز على تصوير حزامه وتصفيفة شعره على خلفية جبلية مغطاة بالغابات. ونتيجة لذلك، وضع اللوحة، التي تحمل عنوان "سياكست أوكاه"، في المخزن. ^{[ 19 ]}

خلال حرب الشيروكي الثانية ، كان أوستيناكو القائد الحربي الرئيسي لبلدات الشيروكي السفلى في غرب كارولاينا الجنوبية وشمال شرق جورجيا ، وكان متحالفًا مع القوات البريطانية. في عام 1776، قاد هجومهم على مقاطعة جورجيا . بعد تدمير البلدات السفلى في الرد الانتقامي الذي تلا ذلك، قاد أوستيناكو شعبه غربًا. استقر معظمهم فيما يُعرف الآن بأقصى شمال جورجيا ، واتخذوا من أوستانالي عاصمتهم. تبعه بعضهم في حروب الشيروكي الأمريكية مع دراغينغ كانو ، واستقروا معه في منطقة تشيكاماوجا ( تشاتانوغا حاليًا، تينيسي ) في بلدة أولتيواه ( أولتيواه ، وتعني "عش البومة") على نهر أولتيواه (في مقاطعة هاميلتون الحالية، تينيسي ).

توفي أوستيناكو في منزل حفيده، ريتشارد تيمبرليك، ابن هنري تيمبرليك وابنة أوستيناكو، في أولتيواه عام 1780.

• إيفانز، إي. ريموند (1976)، "شخصيات بارزة في تاريخ الشيروكي: أوستيناكو"، مجلة دراسات الشيروكي ، 1 ( 1)، شيروكي: متحف هنود الشيروكي: 41-54
• جودباستور، ألبرت فيرجيل (1918). "صورة القاضي فريند" . مجلة تينيسي التاريخية . المجلد  4، العدد  3. ناشفيل: جمعية تينيسي التاريخية.