أموال الآخرين

أموال الآخرين
أموال الآخرين
	ملصق العرض المسرحي
إخراج	نورمان جويسون
سيناريو بقلم	ألفين سارجنت
مرتكز على	أموال الآخرين; مسرحية 1989 ; بقلم جيري ستيرنر
تم إنتاجه بواسطة	نورمان جويسون ; ريك كيدني
بطولة	داني ديفيتو; جريجوري بيك; بينيلوبي آن ميلر; بايبر لوري;
تصوير سينمائي	هاسكل ويكسلر
تم تحريره بواسطة	هوبير سي دي لا بوليري; لو لومباردو; مايكل باسيك;
موسيقى بواسطة	ديفيد نيومان
موزعة بواسطة	وارنر بروس.
تاريخ الافراج عنه	18 أكتوبر 1991 (الولايات المتحدة);
وقت التشغيل	101 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
شباك التذاكر	25,682,090 دولار

أموال الآخرين هو فيلم كوميدي درامي رومانسي أمريكي صدر عام 1991 من إخراج نورمان جويسون وبطولة داني ديفيتو وغريغوري بيك وبينيلوبي آن ميلر . وقد قام كاتب السيناريو ألفين سارجنت بتكييف الفيلم من مسرحية تحمل نفس الاسم كتبها جيري ستيرنر عام^{1989. [2]}

يُعد هذا الفيلم بمثابة آخر أداء رئيسي للممثل جريجوري بيك على الشاشة. ^[3]

حبكة

لورانس "لاري المصفي" جارفيلد (داني ديفيتو) هو أحد تجار الشركات الناجحين الذين أصبحوا ثريين من خلال شراء الشركات وبيع أصولها. وبمساعدة برنامج تحليل الأسهم المحوسب المسمى "كارمن"، حدد جارفيلد شركة نيو إنجلاند واير آند كابل كهدفه التالي. يدير الشركة المتعثرة أندرو "جورجي" جورجنسون (جريجوري بيك) الخيري واللطيف وهو صاحب العمل الأساسي في بلدة رود آيلاند الصغيرة في نيو إنجلاند .

يقرر جارفيلد الاستحواذ على الشركة. بعد أن علم جورجي أنه قدم تقريرًا وفقًا للجدول 13D ، وبعد إصراره بعناد على أنه لا يمكن لأي شخص خارجي الاستيلاء على السيطرة على عمل بدأه والده، تم إقناع جورجي أخيرًا بتعيين ابنة زوجته كيت (بينيلوبي آن ميلر)، محامية من مدينة كبيرة، للدفاع ضد الاستيلاء العدائي . وقع جارفيلد في حب كيت الجميلة على الفور، على الرغم من أنه يعرف تكتيكاتها ولا يتراجع عن هدفه في أن يصبح المساهم الأكبر في شركة نيو إنجلاند واير آند كابل. حاول جارفيلد بلا مهارة ودون جدوى إغوائها. وعلى الرغم من عدائهما، وجدت كيت نفسها منجذبة إلى طبيعة جارفيلد الجريئة.

تبدأ محاولة الاستحواذ في إحداث شرخ في عائلة شركة نيو إنجلاند واير آند كابل. تسافر والدة كيت بيا ( بايبر لوري ) سراً إلى مكاتب جارفيلد لتعرض عليه مليون دولار كرشوة إذا رحل، لكنه يرفض، قائلاً: "أنا لا أقبل المال من الأرامل أو الأيتام". رئيس الشركة الموثوق به بيل كولز ( دين جونز )، خائفًا من أن عملية الاستحواذ ستتركه بلا شيء، يعرض السماح لجارفيلد بالتصويت على أسهمه في الشركة مقابل دفعة قدرها مليون دولار. يوافق جارفيلد، لكنه يحدد أن كولز سيحصل على نصف المبلغ فقط إذا فشلت أسهمه في تعويض هامش النصر.

يوافق جارفيلد على عرض جورجي بترك الأمر ليحل في اجتماع المساهمين السنوي. ويعتمد جورجي على دعم الأصدقاء والمستثمرين القدامى، فيقدم نداءً عاطفيًا لإنقاذ الشركة، مناشدًا تقاليد التصنيع في مقابل السلالة الجديدة من الرأسمالية التي يمثلها لاري المصفي، حيث لا يخلق المشترون من الشركات أي منتجات أو وظائف ولا يهتمون إلا بالمال. ويبدو أن المساهمين تأثروا بخطاب جورجي، واستهزأوا بجارفيلد عندما وقف ليرد على كلامه.

في رده، يقارن جارفيلد بين شركة نيو إنجلاند واير آند كابل وآخر مصنع لسياط العربات ، ويزعم أنه على الرغم من أن منتجات الشركة قد تكون عالية الجودة، إلا أن التكنولوجيا المتغيرة جعلتها عتيقة. وبدلاً من إدارة شركة فاشلة إلى الحضيض، يزعم أن المساهمين يجب أن يحذوا حذوه ويحصلوا على أكبر قيمة ممكنة من الأسهم قبل زوال الشركة المحتوم. ويقول إنه على الأقل عندما يتم تصفية هذه الشركة، فسوف ينتهي بهم الأمر ببضعة دولارات في جيوبهم.

عندما تم التصويت، وافق المساهمون على منح جارفيلد حصة مسيطرة في الشركة. كان هامش الفوز أكبر من أسهم كولز وبالتالي لم يحصل على المبلغ الكامل الذي خان جورجي للحصول عليه.

عاد جارفيلد إلى منزله في مانهاتن، ووجد نفسه يائسًا بشكل غير معتاد بعد انتصاره، بعد أن أدرك أنه فقد فرصته في إقامة علاقة رومانسية مع كيت. في تلك اللحظة، اتصلت به كيت. كانت تجري مناقشات مع شركة تصنيع سيارات يابانية تريد توظيف شركة New England Wire & Cable لتصنيع قماش أسلاك الفولاذ المقاوم للصدأ لصنع الوسائد الهوائية للسيارات ، وهو الأمر الذي سيجعل الشركة مربحة مرة أخرى في منتج صناعي جديد متوسع. دعاها جارفيلد المتحمس إلى العشاء لمناقشة الأمر. أخبرته كيت أن الغداء "عمل بحت، أنت تعرف أين". احمر وجه جارفيلد وابتسم عند سماع هذا.

يقذف

داني ديفيتو في دور لورانس ("لاري المصفي") جارفيلد
جريجوري بيك بدور أندرو ("جورجي") جورجنسون
بينيلوبي آن ميلر في دور كيت سوليفان
بايبر لوري بدور بيا سوليفان
دين جونز في دور بيل كولز
RD Call مثل آرثر
مو غافني في دور هارييت
توم ألدريدج في دور أوزي

إنتاج

تم تصوير الفيلم بشكل أساسي في مدينة نيويورك . خلال الاعتمادات الافتتاحية، يمكن رؤية بهو مركز التجارة العالمي 7 الأصلي. ^[4] تم تصوير بعض المشاهد التي تدور داخل المصنع في مصنع "Seymour Specialty and Wire" الذي لم يعد موجودًا الآن في سيمور بولاية كونيتيكت . ^[5] تم تصوير مشاهد أخرى في مصنع جيلبرت وبينيت (الذي لم يعد موجودًا أيضًا) في جورج تاون بولاية كونيتيكت. ^[6]^[7]

استقبال

تلقى الفيلم مراجعات متباينة إلى سلبية، مع تصنيف 31% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 16 مراجعة. ^{[8] أعطى} روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم 3.5 من 4 نجوم، لكنه قال "لم يعجبني المشهد الأخير من فيلم "أموال الآخرين". لقد بدا الأمر وكأنه مضاف ومصطنع ومختلق بسبب حاجة استوديو هوليوود المتسرعة لتقديم نهاية مبتسمة لا تتماشى مع روح الفيلم". ^{[9] قالت} جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز عن مقتبس سارجنت، "يتوج بمناقشة خطابية ولكنها فعالة حول مزايا الأعمال التجارية القديمة مقابل استحواذ الشركات"، لكنها لا تزال تشعر أن الفيلم "كان عبقريًا للغاية بحيث لا يمكن أن يكون قويًا". ^[10]

انظر أيضا

سبوتسوود (فيلم)

مراجع

^ "أموال الآخرين (1991)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2018 .
^ كلاين، ألفين (25 أكتوبر 1992). "المسرح؛ إحياء "أموال الآخرين" في ويستبورت". نيويورك تايمز .
^ بانر، دولي (26 مارس 2020). "مراجعة قرص DVD: 'أموال الآخرين' (1991) بطولة داني ديفيتو وغريغوري بيك". سينما ريترو . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 .
^ بوكسر، سارة (4 فبراير 2002). "في الأفلام، لم يكن لأبراج التوأم أي قوة نجمية". نيويورك تايمز . مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
^ جودسون، جورج (4 أغسطس 1992). "مدننا؛ بعد التلاشي، النهاية ليست هوليوود". نيويورك تايمز .
^ "تاريخ جيلبرت وبينيت في جورج تاون، كونيتيكت". historyofredding.net . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018.
^ "أفلام تم تصويرها في ريدينغ وجورج تاون، كونيتيكت". historyofredding.net . 23 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-01-23 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2023 .
^ "أموال الآخرين". الطماطم الفاسدة . 18 أكتوبر 1991. تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2014 .
^ روجر إيبرت (18 أكتوبر 1991). "أموال الآخرين". Rogerebert.com . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2014 .
^ ماسلين، جانيت (18 أكتوبر 1991). "مراجعة/فيلم؛ ديفيتو كقائد شركة يتمتع بسحر لطيف". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .

روابط خارجية

https://catalog.afi.com/Catalog/MovieDetails/58973
أموال الآخرين في قاعدة بيانات أفلام TCM
أموال الآخرين في AllMovie
أموال الآخرين في شباك التذاكر
أموال الآخرين في موقع Rotten Tomatoes
https://movielocate.com/view/other-peoples-money-1991/3498/movie
أموال الآخرين على موقع IMDb

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "أموال الآخرين (1991)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2018 .

[2] كلاين، ألفين (25 أكتوبر 1992). "المسرح؛ إحياء "أموال الآخرين" في ويستبورت". نيويورك تايمز .

[3] بانر، دولي (26 مارس 2020). "مراجعة قرص DVD: 'أموال الآخرين' (1991) بطولة داني ديفيتو وغريغوري بيك". سينما ريترو . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 .

[4] بوكسر، سارة (4 فبراير 2002). "في الأفلام، لم يكن لأبراج التوأم أي قوة نجمية". نيويورك تايمز . مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .

[5] جودسون، جورج (4 أغسطس 1992). "مدننا؛ بعد التلاشي، النهاية ليست هوليوود". نيويورك تايمز .

[6] "تاريخ جيلبرت وبينيت في جورج تاون، كونيتيكت". historyofredding.net . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018.

[historyofredding.net/movies-7] "أفلام تم تصويرها في ريدينغ وجورج تاون، كونيتيكت". historyofredding.net . 23 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-01-23 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2023 .

[8] "أموال الآخرين". الطماطم الفاسدة . 18 أكتوبر 1991. تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2014 .

[9] روجر إيبرت (18 أكتوبر 1991). "أموال الآخرين". Rogerebert.com . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2014 .

[10] ماسلين، جانيت (18 أكتوبر 1991). "مراجعة/فيلم؛ ديفيتو كقائد شركة يتمتع بسحر لطيف". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .