السكان الأرمن العثمانيون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

تفاوت عدد الأرمن في الدولة العثمانية عبر التاريخ. ويُعدّ عدد الأرمن داخل الإمبراطورية بين عامي 1914 و1915 موضوعًا مثيرًا للجدل. يُقدّر معظم المؤرخين عدد الأرمن في عام 1914 ما بين 1.5 و2 مليون نسمة. [ 1 ] ووفقًا لبريتانيكا قبل عام 1915، وسامويل كوكس، الذي عمل في السفارة الأمريكية في إسطنبول بين عامي 1880 و1886، فقد بلغ عددهم 1.75 مليون و2.4 مليون نسمة على التوالي.

يُعد تحديد حجم هذا السكان أمراً بالغ الأهمية في تحديد تقدير دقيق للخسائر الأرمنية بين عامي 1915 و 1923 خلال الإبادة الجماعية للأرمن .

العصر الكلاسيكي

القيم مستندة إلى بيانات الضرائب

رغم امتلاك الإمبراطورية العثمانية سجلات سكانية قبل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلا أن صندوق سجلات السكان (Ceride-i Nüfus Nezareti) لم يُنشأ إلا في عام ١٨٣١. وللحصول على بيانات أكثر دقة، تم تطبيق اللامركزية في عمل المكتب عام ١٨٣٩، حيث عُيّن مسجلون ومفتشون ومسؤولون سكانيون في المحافظات والمناطق الإدارية الأصغر. وكانوا يسجلون المواليد والوفيات دوريًا ويقارنون القوائم التي تُبين عدد السكان في كل منطقة. لم تكن هذه السجلات إحصاءً شاملاً للسكان، بل كانت تستند إلى ما يُعرف بـ"رب الأسرة"، حيث اقتصرت على إحصاء أعمار ومهن وممتلكات الذكور من أفراد الأسرة.

استُمدت البيانات الرسمية من خلال تعميم قيم الضرائب على إجمالي السكان. وبفضل استخدام بيانات الضرائب لاستنتاج حجم السكان، تُعدّ البيانات التفصيلية للعديد من المراكز الحضرية العثمانية - المدن التي يزيد عدد سكانها عن 5000 نسمة - دقيقة. وقد دُمجت هذه البيانات مع بيانات الأجور والأسعار. كما استُخدم مصدر آخر لحساب عدد مُلّاك العقارات في الدولة العثمانية، حيث افترض أن كل أسرة تضم 5 أفراد. [ 2 ]

عبدولونيمي أوبيسيني (1844)

في عام 1844، سجلت الحكومة العثمانية 2.4 مليون أرمني. وكان المؤرخ والصحفي الفرنسي عبد النعمان أوبيتشيني من أوائل من نشروا هذا الرقم، مشيرًا إلى أنه يعتبره أقل من العدد الحقيقي للسكان الأرمن في الدولة العثمانية. [ 3 ] لا يتجاوز عدد الأرمن المقيمين في الإمبراطورية العثمانية في أوروبا أربعمائة ألف نسمة، يقيم أكثر من نصفهم في إسطنبول، بينما يتوزع الباقون في تراقيا وبلغاريا. في المقابل، تضم تركيا في آسيا ما لا يقل عن مليوني أرمني، لا تزال غالبيتهم تسكن أراضي أجدادهم القديمة في محيط جبل أرارات؛ وتضم ولايات أرضروم وديار بكر وكردستان العديد من القرى التي يسكنها الأرمن بالكامل، وفي هذه الولايات، وعلى الرغم من الهجرات المتكررة، يحافظ الأرمن على تفوقهم العددي على الأتراك والتركمان. [ 3 ]

تنص أوبيتشيني على ما يلي:

يصعب وضع تقدير دقيق لعدد الأرمن في الإمبراطورية العثمانية. إن البيان الذي قدمته بناءً على حسابات رسمية، والذي يرفع العدد إلى متوسط ​​مليونين وأربعمائة ألف، ليس إلا حسابًا تقريبيًا، وربما يكون أقل من العدد الحقيقي [...] [ 3 ]

يرى البروفيسور التركي إبراهيم حقي أكيول ، من القرن العشرين ، أن تعداد عام 1844 كان أقل من العدد الحقيقي للسكان العثمانيين، إذ كانت الضرائب المفروضة على كل ولاية وقضاء تُحدد بناءً على نتائج التعداد، وكان السكان يتجنبونها. وفي عام 1867، بقي الرقم 2.4 مليون نسمة دون تغيير، واستخدمه المسؤول العثماني صلاح الدين بك في كتاب نُشر بمناسبة المعرض الدولي في باريس . وفي المناسبة نفسها، ذكر مسؤول عثماني أرمني يُدعى ميغيرديتش بك داديان رقمًا قدره 3.4 مليون نسمة، وهو رقم لم تعترض عليه الحكومة العثمانية. [ 3 ]

كاريكين فارتابيد سرفانتسديانتس (1878-1879)

بعد تدويل القضية الأرمنية ، ومعاهدة برلين التي أعقبتها عام ١٨٧٨، باتت فكرة قيام دولة أرمنية ذاتية الحكم واردة. ولذا، اكتسبت سجلات تعداد السكان الأرمني أهمية بالغة. وقد بلغ أول سجل للإدارة العامة للسكان في عهد السلطان عبد الحميد نصف الرقم المسجل في الفترة ١٨٨١-١٨٨٢. وكانت الإمبراطورية العثمانية قد خسرت باتومي وكارس وأردان في الفترة ١٨٧٧-١٨٧٨. ولا شك أن إحصاءات السكان الأرمن في تلك المناطق قد أثرت على انخفاض عدد السكان الأرمن ، إلا أنها لا تُفسر غياب مليون أو أكثر من الأرمن في سجلات الفترة ١٨٨١-١٨٨٢ في عهد السلطان عبد الحميد.

أجاز الدستور الوطني الأرمني لعام 1863، الذي منحه السلطان العثماني للأرمن العثمانيين، لبطريركية القسطنطينية جمع بيانات سكانية لجميع الأرمن في الإمبراطورية. أُسندت المحاولة الأولى إلى كاريكين فارتابد سرفانتسديانتس عام 1878، الذي قام برحلتين إلى ولايات أرمنية عامي 1878 و1879. إلا أنه في بعض المناطق، منعت القبائل الكردية، التي استولت على القرى الأرمنية بالقوة، دخوله. باءت محاولة عام 1878 بالفشل ولم تُنشر نتائجها. [ 3 ]

صموئيل كوكس (1880-1886)

قدّر صموئيل كوكس، الذي كان يعمل في السفارة الأمريكية في إسطنبول من عام 1880 إلى عام 1886، عدد السكان الأرمن داخل الإمبراطورية بـ 2.4 مليون نسمة. [ 4 ]

إحصاءات التعداد العثماني 1893-1896

استغرقت أول عملية تعداد سكاني رسمي (1881-1893) عشر سنوات لإتمامها. وفي عام 1893، جُمعت النتائج وعُرضت. يُعد هذا التعداد أول تعداد حديث وعام وموحد أُجري ليس لأغراض ضريبية أو عسكرية، بل لجمع البيانات الديموغرافية. قُسّم السكان وفقًا لخصائصهم العرقية والدينية والجنسية. وذُكرت أعداد كل من الذكور والإناث في الفئات العرقية والدينية، بما في ذلك المسلمون واليونانيون والأرمن والبلغار والكاثوليك واليهود والبروتستانت واللاتينيون والسريان والغجر. [ 5 ]

في عام 1867، تولى مجلس الولايات مسؤولية إعداد جداول السكان، مما زاد من دقة سجلات السكان. وفي عام 1874، أدخل المجلس إجراءات جديدة لتسجيل تعداد السكان. وأدى ذلك إلى إنشاء إدارة عامة للسكان، تابعة لوزارة الداخلية في الفترة 1881-1882. وقد أدت هذه التغييرات، بطريقة أو بأخرى، إلى تسييس تعداد السكان.

القيم الرسمية (نُشرت عام 1897)

فيتال كوينيت (1896)

كان فيتال كوينيه جغرافيًا فرنسيًا كُلِّف بمسح المناطق وإحصاء سكانها. استُخدمت أرقامه أيضًا لتحديد قدرة الإمبراطورية العثمانية على سداد ديونها. ورغم حرص كوينيه على الحصول على أرقام دقيقة، إلا أنه اضطر في النهاية إلى استنتاج استحالة ذلك، وقد ذكر سببين رئيسيين لهذا الاستنتاج.

  1. أدت القيود التي فرضتها السلطات التركية إلى عدم التوصل إلى نتائج حاسمة في أبحاثه.
  2. بسبب عدم سيطرة السلطات التركية على المحافظات البعيدة، كان من المستحيل عليه إكمال عمله.

من الأمثلة التي كثيرًا ما يستشهد بها النقاد، إحصاءات كوينيه المستقاة من أرقام ومعلومات السلطات العثمانية بشأن ولاية حلب (المصنفة في تلك الأعمال باسم سنجق مرعش). يبلغ عدد سكانها 4300 نسمة، وهو رقم غير منطقي. ففي مدينة مرعش وحدها، بلغ عدد الأرمن الكاثوليك والبروتستانت 6008 نسمة، وذلك دون احتساب الغريغوريين. وقد حذر كوينيه القارئ في بداية كتابه قائلاً: "إن علم الإحصاء، على الرغم من أهميته وجاذبيته، لا يزال غير مستخدم في هذا البلد، بل إن السلطات ترفض، وفقًا لخطها الحزبي، قبول أي تحقيق فيه".

بغض النظر عما يمكن اعتباره اعترافاً غير مباشر بالتقليل من عدد السكان، فقد قدم كوينيت 840 ألف نسمة للفترة 1891-1892، فيما كان يُطلق عليه "الفيلات الأرمنية"، وهو رقم أعلى من الرقم المُقدم من الإحصاءات العثمانية. [ 6 ]

هنري فينيس بلوس لينش (1901)

أشار لينش، كما فعل كوينيه، إلى وجود سياسة عثمانية متعمدة على ما يبدو للتقليل من عدد السكان. ومع ذلك، انتشرت أرقام لينش على نطاق واسع، لكنه حذر القارئ من الطبيعة المضللة لمصطلح "مسلم" حيث اعتنق العديد من الأرمن الإسلام وتم إحصاؤهم كمسلمين، بينما كانوا لا يزالون يمارسون المسيحية الأرمنية. [ 7 ]

اعتمدت الأرقام الرسمية البريطانية في السفارة على تحقيقات دقيقة كتلك التي أجراها لينش. وعند مقارنة هذه الأرقام بالأرقام العثمانية، خلص زمير إلى أن: "في ولايات وان، وبيتليس، ومعمورة العزيز (هاربوت)، وديار بكر، وأرضروم، ومنطقة مرعش المستقلة، كانت الأرقام البريطانية أعلى بنسبة 62% (847,000) مقارنةً بـ 523,065". ولهذه الأسباب، اضطر إلى الاستنتاج بأن: "التقليل من شأن أعداد غير المسلمين يبدو مقصودًا". [ 8 ]

تعتبر موسوعة بريتانيكا نفسها الرقم 1,750,000 بمثابة "تمثيل معقول للسكان الأرمن في الأناضول قبل عام 1915". [ 9 ]

إحصاءات التعداد العثماني 1905-1906

أجرت هيئة الإحصاء العامة مسحًا إحصائيًا جديدًا استغرق العمل الميداني فيه عامين (1905-1906). لم تُنشر الوثائق الكاملة لهذا المسح. نُشرت لاحقًا نتائج دراسات إقليمية حول هذه البيانات، ورُتبت حسب تاريخ نشرها. تضمنت هذه المنشورات، والمنشورات اللاحقة، تعداد سكان الإمبراطورية العثمانية في أعوام 1911 و1912 و1914. استُخدمت الوثائق الأرشيفية القيّمة المتعلقة بالتعداد في العديد من الدراسات الحديثة والمنشورات الدولية. بعد عام 1906، بدأت الإمبراطورية العثمانية بالتفكك ، وأدت سلسلة من الحروب العنيفة، كالحرب الإيطالية التركية وحروب البلقان والحرب العالمية الأولى، إلى تغييرات جذرية في المنطقة وحدودها وتركيبتها السكانية.

الإحصاءات السكانية الرسمية (نُشرت عام 1914)

خلافًا لبعض المصادر، لم يُجرَ تعداد سكاني رسمي عام 1914، بل كان مجرد تقدير تقريبي للأرقام المأخوذة من التعداد العثماني لعامي 1905-1906، استنادًا إلى بيانات المواليد والتواريخ السنوية الرسمية (مع إهمال تسجيل بيانات القرى)، بالإضافة إلى تصنيف ديني بدلًا من تصنيف عرقي، حيث وُضِع جميع المسلمين في خانة واحدة، وقُلّلت معدلات نمو السكان المسيحيين الأصليين، وذلك بسبب إغفال البلاط العثماني المتعمد للإحصاءات الكنسية، التي تضمنت معدلات التعميد والوفيات الفعلية لكل طائفة. وكان التعداد العثماني لعامي 1905-1906 آخر تعداد عثماني فعلي.

المستوطنات الأرمنية عام 1914

المستوطنات والكنائس والمدارس الأرمنية في عامي 1914 و 1922: [ 10 ]

ولايات/مناطقالمستوطناتالكنائسالمدارس
ولاية أرضروم425482322
فان فيلايت450537192
ولاية ديار بكر249158122
ولاية مامورت العزيز279307204
بيتليس ولايت681671207
سيواس فيلايت241219204
ولاية طرابزون118109190
غرب الأناضول237281300
كيليكيا وشمال سوريا187537176
تراقيا الشرقية / تركيا الأوروبية586779
متصرفية القدس1101
الإمبراطورية العثمانية292533681996

سجلات البطريركية الأرمنية

استندت سجلات بطريركية الأرمن إلى سجلات المعمودية والوفيات التي احتفظ بها الأساقفة الأرمن في جميع أنحاء الإمبراطورية العثمانية. واستثنت هذه السجلات المناطق التي لم يكن فيها عدد كبير من السكان الأرمن، وكذلك المناطق الواقعة خارج الولايات الست .

للمقارنة فقط، أفادت إحصاءات البطريركية للأرمن المقيمين في الولايات الست (المعروفة باسم أرمينيا العثمانية) بوجود 1,018,000 أرمني مقابل 784,914 للأرقام العثمانية.

1913

تم نشر هذه المجموعة من أرقام البطريركية الأرمنية في عام 1913. أمر البطريرك الأرمني الأساقفة الأرمن بأخذ الإحصاءات العثمانية والمعلومات المحلية من الرعايا الأرمنية، وتصحيحها بسبب النقص الملحوظ في الإحصاءات.

في عام ١٩٩٢، نشر ريموند هـ. كيفوركيان وبول ب. بابودجيان كتابًا يتضمن إحصاءات مستقاة من الأرشيف الأرمني، استنادًا إلى أرشيف بطريركية القسطنطينية الأرمنية، للفترة من فبراير ١٩١٣ إلى أغسطس ١٩١٤، ويحتوي على بيانات تفصيلية لكل ولاية عثمانية. والإحصاءات الواردة هنا مأخوذة من كتابهما. وتشير تلك السجلات إلى أن إجمالي عدد سكان الأرمن في الدولة العثمانية بلغ ١,٩١٤,٦٢٠ نسمة.

تتطابق هذه الأرقام بشكل كبير مع الإحصاءات العثمانية للجزء الغربي من الإمبراطورية، لكنها تختلف في المنطقة الشرقية، حيث يُشتبه في أن الإحصاءات العثمانية قللت بشكل كبير من تقدير عدد السكان الأرمن. وفي بعض المناطق، كانت الأعداد العثمانية الفعلية أعلى.

إحصائيات من إعداد بطريرك الأرمن في القسطنطينية من فبراير 1913 إلى أغسطس 1914:

أرنولد ج. توينبي (1916)

في عام 1912، بلغ عدد السكان الأرمن في الولايات الست التابعة للإمبراطورية العثمانية، وفقًا لبطريركية القسطنطينية الأرمنية، 1,018,000 نسمة. ويرجح توينبي أن العدد يتراوح بين 1.6 و2.0 مليون نسمة، ويشير إلى أن العدد الحقيقي أقرب على الأرجح إلى مليوني نسمة في الأناضول، مما يدفع المتوسط ​​قليلاً نحو اليمين.

جدل حول عدد السكان الأرمن

توجد سجلات غربية متنوعة تمثل السكان الأرمن، لكن الإحصاءات الديموغرافية التي تمثل إجمالي عدد السكان الأرمن داخل الإمبراطورية العثمانية قليلة. تكمن مشكلة هذه الإحصاءات في أنها لا تغطي المناطق نفسها. على سبيل المثال، غالبًا ما تُعتبر "الأناضول" مرادفة للإمبراطورية العثمانية. وفي أحيان أخرى، توجد إحصاءات جزئية تمثل منطقة واحدة، مثل أرمينيا التركية، وأرمينيا العثمانية، وتركيا الآسيوية، والأناضول، والإمبراطورية العثمانية، وست ولايات أرمنية، وتسع ولايات أرمنية، وما إلى ذلك.

تتمثل إحدى المشكلات الأخرى المتعلقة بهذه الأرقام في أنها جُمعت من فترة تتراوح بين 20 و30 عامًا، معظمها بين عامي 1890 و1915. وقدّرت الأرقام الرسمية الألمانية التي تمثل عدد السكان الأرمن داخل الإمبراطورية ما بين 1.9 و2 مليون نسمة. [ 12 ] بينما بلغ عددهم 1.8 مليون نسمة. [ 13 ] وقدّم لودوفيك دي كونتنسون رقم 1,150,000 نسمة لتركيا الآسيوية، ووصفها بأنها "إحصاءات" دون أي مصادر. وتشير أرقامه إلى أنها قد تكون في الواقع إحصاءات التعداد العثماني، دون تصحيح. [ 14 ] وتبرز مشكلة أخرى، وهي أن إحصاءات التعداد العثماني أظهرت زيادة مطردة في عدد السكان الأرمن منذ الفترة التي شهدت بين عامي 1894 و1897 مقتل ما يُقدّر بنحو 100,000 إلى 300,000 أرمني خلال المجازر الحميدية . بينما يُمثل الحد الأدنى في النطاق الزيادة السكانية الأرمنية على مر السنين، لم يُظهر تعداد عام 1905 أي شذوذ في هذه الزيادة، مما يُشير إلى احتمال وجود حصة ثابتة للسكان الأرمن، وأنه بغض النظر عن التعداد، كان عدد الأرمن داخل الإمبراطورية أكبر بكثير. ويُضاف إلى ذلك أن العديد من الأرمن، مثل العديد من اليهود والمسيحيين، اعتُبروا أجانب، إما لحيازتهم جنسيات أجنبية أو لتمتعهم بحماية قنصليات أجنبية، ولم يتم إحصاؤهم في إحصاءات التعداد.

نتيجةً لكل هذه العوامل، يرى المختصون المنتقدون أن تعدادات السكان الأرمنية تُقلل بشكل كبير من تقدير عدد السكان الأرمن، لدرجة أنها قد تصل إلى حدّ التقليل من شأنهم إلى النصف. ويؤيد التعداد العثماني، الذي يتضمن خللاً يتمثل في قفزة نسبة المسلمين في بعض المناطق، مثل مدينة فان ، من تعداد إلى آخر، ما يشير إلى أن الأرقام التي استخدمتها الحكومة العثمانية ربما كانت أداة سياسية، بل ووصل الأمر إلى حدّ تصنيف الأرمن في التعداد كمسلمين. في الواقع، لم يُحدد التعداد العثماني أي مجموعات عرقية، بل مجموعات دينية فقط. في هذا السياق، كان المقصود بالأرمني هو أتباع الكنيسة الرسولية الأرمنية، وليس الأرمن من أصل عرقي. أما الأرمن الذين ادعوا الإسلام فقد تم إحصاؤهم كمسلمين، بينما تم إحصاء البروتستانت الأرمن ضمن غيرهم. لذا، فإن السجلات العثمانية ليست مصادر موثوقة، فالمشكلة تكمن في أنها لا تُقدم التركيبة العرقية للسكان، بل التركيبة الدينية فقط. يرى النقاد أن اعتماد سجلات عام 1912 على تعداد سكاني أُجري في عهد السلطان عبد الحميد يجعل مصداقيتها موضع شك. وتشير السجلات التركية أيضًا إلى أن السلطان عبد الحميد ربما يكون قد قلل عمدًا من عدد السكان الأرمن. يكتب المؤلف التركي كاظم قدري: "خلال عهد عبد الحميد، خفضنا أعداد الأرمن..." ويضيف: "بأمر من عبد الحميد، تم تقليص عدد الأرمن عمدًا." [ 15 ]

تشير أدلة أخرى إلى أن هذا النقص في الإحصاء يُقلل عدد السكان الأرمن الفعلي إلى النصف. ففي مقاطعة موس (التي تضم سهل موس ، وساسون ، ومقاطعات موس) على سبيل المثال، قدّم المسؤول الأرمني عن التعداد، غارابيد بوتيجيان، الأرقام الرسمية على أنها 225 ألف أرمني و55 ألف تركي. وبناءً على إصرار رؤسائه الأتراك، أُجبر على تخفيض عدد السكان الأرمن إلى 105 آلاف وزيادة عدد السكان الأتراك إلى 95 ألفًا. [ 16 ] روى لينش نفسه حوادث مماثلة: "أثناء سيرنا، التقينا بكاهن أرمني - شاب عريض المنكبين، بشوش الوجه. بدا ميالًا للكلام، فسألناه عن عدد الكنائس في موش (موس). فأجاب: سبع؛ لكن المندوب قال أربع. خاطبه جندي بالكردية؛ فاصفر وجه المسكين، وقال إنه أخطأ في قوله سبعًا؛ فلا يمكن أن يكون هناك أكثر من أربع... هذه بعض تجاربنا خلال إقامتنا القصيرة في موش." [ 17 ]

يبدو أن السلطان حامد اعتبر التقدير المنخفض الذي قُدِّم له والبالغ 900 ألفًا مبالغة. [ 18 ] اشتكى رئيس أركان الجيش العثماني الثالث الألماني، العقيد فيليكس غوس، قائلًا: "إن الأتراك لا يعرفون بلادهم إلا معرفة ضئيلة، فضلًا عن استحالة الحصول على أرقام إحصائية موثوقة." [ 19 ] كتب فائز الغصين ، حاكم خاربوت ، في كتابه، أنه وفقًا للإحصاءات الرسمية العثمانية ، كان هناك حوالي 1.9 مليون أرمني في الإمبراطورية العثمانية. [ 20 ] ومن المؤشرات الأخرى على احتمال وجود إحصاءات أخرى، إشارة بوليبيوس في كتابه المنشور عام 1919 إلى ما يُسمى "التعداد العثماني الرسمي لعام 1910". وادعى المؤرخ التركي الدكتور سيجيل أكغون : "لا يملك العثمانيون رقمًا محددًا. أي أن لدينا أرقامًا متضاربة بشأن عدد السكان الأرمن داخل حدود الإمبراطورية العثمانية." أعتقد أن بسماجيان يقدم الرقم الأكثر دقة. وهذا الرقم يتراوح بين مليونين وثلاثة ملايين. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ موريس، بيني؛ زئيفي، درور (2019). الإبادة الجماعية التي استمرت ثلاثين عامًا . كامبريدج، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة هارفارد. ص  486. ISBN 978-0-674-91645-6. يقدر معظم المؤرخين أنه عشية الحرب العالمية الأولى، كان هناك 1.5-2 مليون أرمني في الإمبراطورية، معظمهم في الأناضول، وتم ترحيل ما بين 800,000 و 1.2 مليون منهم.
  2. ^ بيهار، جيم، أد. 1996. Osmanlı Đmparatorluğu'nun ve Türkiye'nin nüfusu، 1500-1927. أنقرة: TC Basbakanlık Devlet Đstatistik Enstitüsü = المعهد الحكومي للإحصاء رئيس الوزراء في جمهورية تركيا.
  3. 1 2 3 4 5 ساركيس، ي. كارايان (24 أبريل 2010)، "مصير الأرمن في الإمبراطورية العثمانية وتركيا الجمهورية: من 1828 إلى 2000" (ملف PDF) ، ماسيس ويكلي ، لوس أنجلوس، الصفحات 6-8 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 31 مايو 2010 
  4. ↑ صموئيل كوكس، تسليات دبلوماسي في تركيا ، نيويورك، 1893
  5. ^ كاربات (1978) ، ص 237-274 
  6. ↑ للاطلاع على حساب Cuinet بأكمله، انظر: Vital Cuinet، La Turquie d'Asie  : géographie إداري، إحصائي، وصفي وسبب كل مقاطعة في آسيا الصغرى ، 4 مجلدات، باريس، 1890-95. انظر أيضًا وصفًا مفيدًا ونقدًا لشخصيات كوينت بقلم ساركيس ي. كارايان، La Turquie d'Asie لفيتال كوينت: تقييم نقدي لمعلومات كوينت عن الأرمن ، مجلة جمعية الدراسات الأرمنية، المجلد 11، 2000
  7. ↑ للاطلاع على رواياته، انظر: إتش إف بي لينش، أرمينيا. رحلات ودراسات ، المجلد 2، بيروت، خياطات، 1965، أو النسخة السابقة المنشورة عام 1901
  8. ↑ مئير زامير، إحصاءات السكان في الإمبراطورية العثمانية عامي 1914 و1919 ، دراسات الشرق الأوسط 17، 1981، ص 81
  9. ↑ ""المذابح الأرمنية" (2006). في موسوعة بريتانيكا. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2006 .
  10. ↑ "armenocide.am" . www.armenocide.am . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2009 .
  11. ↑ ريموند هـ. كيفوركيان وبول ب. بابوجيان، Les Arméniens dans l'Empire العثمانية à la vielle du génocide ، إد. أرهيس، باريس، 1992
  12. ↑ تم تقديم مثال على هذا الرقم في تقرير، AA Türkei 183/44. A27493، 4 أكتوبر 1916. (الأرشيف الألماني)
  13. ↑ معاملة الأرمن في الإمبراطورية العثمانية ، وثائق مقدمة إلى الفيكونت غراي من فالودون، وزير الدولة للشؤون الخارجية، بقلم الفيكونت برايس، لندن 1916
  14. ^ لودوفيك دي كونتنسون، الإصلاحات في تركيا الآسيوية . الطبعة الثانية، باريس، 1913، ص 10، 17
  15. ↑ حسين كاظم قادري، بلكانلادان هيكازا: ımparatorluğun Tasfiyesi. 10 Temmuz Inkılâbı ve Netayici ، اسطنبول: بينار، 1992. نُشرت أصلاً باللغة التركية العثمانية عام 1920 في اسطنبول من قبل دار نشر إسلام وأسكيري. ص. 126، 133؛ في النسخة العثمانية الأصلية، ص. 116، 123. مذكور أيضًا في Vahakn N. Dadrian، مذكرة الإبادة الجماعية ص. 173
  16. ↑ انظر: سركيس بتياني هشير ، في حرازات باطموطيون تارونو ، القاهرة: سهاج مسروب، 1962 ص. 22 لمثل هذه الأمثلة الناقصه. مذكور أيضًا في Vahakn N. Dadrian، مذكرة الإبادة الجماعية [الملاحظات 13] ص. 187
  17. ↑ إتش إف بي لينش، أرمينيا. رحلات ودراسات ، المجلد 2، بيروت، خياطات، 1965، ص 171
  18. ↑ السلطان الثاني. عبد الحميد هان، دولت ومملكت جوروشليريم ، أ. علاء الدين جيتين ورمضان يلدز، محررون. (إسطنبول: جيغير، 1976) ص. 158
  19. ^ فيليكس جوس، Die Kaukasusfront im Weltkrieg ، Liebzig: Koehler und Amelang، 1940، p. 83
  20. ↑ الغصين، فايز (1917).أرمينيا الشهيدةص 7​  
  21. ↑ مقابلة نُشرت في صحيفة حرييت التركية ، 27 أبريل 1987

المراجع

  • كاربات، كمال ح. (مايو 1978). "سجلات السكان العثمانيين وتعداد 1881/82-1893". المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 9 (2): 237-274 . doi : 10.1017/S0020743800000088 . S2CID 162337621 .