كورنفيل، أريزونا

الموسوعة الحرة

كورنفيل في عام 2005

كورنفيل هي منطقة غير مُدمجة تقع في مقاطعة يافاباي بولاية أريزونا الأمريكية. بلغ عدد سكانها 3280 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بانخفاض عن 3335 نسمة في تعداد عام 2000. ولأغراض إحصائية، صنّف مكتب الإحصاء الأمريكي كورنفيل كمنطقة إحصائية مُحددة (CDP) تشمل منطقتي كورنفيل وبيج سبرينغز.

تُعدّ كورنفيل وبيج سبرينغز منطقتين سكنيتين سريعتي النمو، تُعتبران بمثابة ضواحي سكنية لسكان مدينتي سيدونا وكوتونوود المجاورتين . تقع كلتا المنطقتين على طول أوك كريك ، أحد روافد نهر فيردي . وقد صنّفت الجمعية الوطنية لأودوبون الجزء السفلي من أوك كريك منطقةً مهمةً للطيور . [ 3 ] تضم بيج سبرينغز مفرخًا كبيرًا للأسماك تديره إدارة الصيد والأسماك في أريزونا . وبجوار المفرخ، توجد مسارات للمشي على ضفاف النهر ومناطق لمراقبة الطيور. [ 4 ]

كان أشهر سكان كورنفيل هو السيناتور الأمريكي والمرشح الجمهوري للرئاسة عام 2008 ، جون ماكين . وكان منزل ماكين في البلدة، والذي يُشار إليه في وسائل الإعلام باسم "كوخ سيدونا"، هو المكان الذي كان يستعد فيه هو ونائبته في الانتخابات، حاكمة ألاسكا سارة بالين ، لمناظراتهما. وفي 25 أغسطس/آب 2018، توفي ماكين في منزله في كورنفيل. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

كانت منطقة كورنفيل، وخاصةً أعلى وأسفل جسر كورنفيل على نهر أوك كريك، مأهولةً بسكان قبيلة سيناغوا . وقد اختفى أفراد هذه القبيلة من المباني المهجورة في النصب التذكاري الوطني لقلعة مونتيزوما القريبة بحلول أوائل القرن الخامس عشر. وتدّعي بعض قبائل هوبي انتسابها إلى هؤلاء السيناغوا.

تشير أقدم السجلات التاريخية المكتوبة للمنطقة إلى أنها كانت مأهولة بسكان يافاباي . مرّ المستكشف الإسباني أنطونيو دي إسبخو بما يُعرف اليوم بكورنفيل في السابع أو الثامن من مايو عام ١٥٨٣، في طريقه إلى ما سيصبح لاحقًا جيروم، أريزونا . كان سكان يافاباي ودودين للغاية مع المستكشفين، ويبدو أنهم كانوا يعتبرونهم كائنات خارقة أو أشبه بالآلهة. دخلت بعثات استكشافية لاحقة المنطقة على مدى السنوات الخمس والعشرين التالية، ولكن مع تزايد العداء من السكان الأصليين، وهو ما قد يعود جزئيًا إلى وصول قبيلتي أباتشي ونافاجو إلى المنطقة . أدى عدم العثور على موارد معدنية قابلة للاستخراج بشكل مربح وفقًا لمعايير ذلك الوقت، بالإضافة إلى بُعد المنطقة عن المستوطنات الإسبانية الأخرى، إلى توقف الإسبان عن استكشاف المنطقة. [ ٩ ]

بحلول الوقت الذي بدأ فيه رجال الجبال بالوصول في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر وبدأ المستوطنون بالوصول مرة أخرى في ستينيات القرن التاسع عشر، كان سكان منطقة كورنفيل مجتمعًا مختلطًا من الأباتشي (ديل-زي) واليافاباي (ويبوكيبايا)، على الرغم من أنه يُعتقد أن الأباتشي كانوا أكثر عددًا على الجانب الشرقي من نهر فيردي. كانت المنطقة التي تُعرف الآن باسم أوك كريك السفلى تقع تقريبًا على حدود المنطقة التي سكنتها قبيلتا ديل-زي تشين-تشي-إي (أو عشيرة الصخرة الحمراء) ويا-جو-جين (عشيرة الأرض البيضاء) [ 10 ] . جمع الجيش الأمريكي قبيلتي يافاباي وأباتشي في المنطقة، وفي عام 1875 قام بتهجيرهم قسرًا في مسيرة وحشية ومأساوية إلى محمية سان كارلوس في شرق أريزونا [ 10 ]. لكن العديد من أفراد قبيلة ديلزي ظلوا مختبئين في أوك كريك السفلى ومنطقة وايت هيلز المجاورة [ 11 ]. وحتى عام 1876، كان العديد من أفراد قبيلة ديل-زي لا يزالون يعيشون في أوك كريك السفلى أو بالقرب منها [ 12 ] .

كانت العلاقات بين المستوطنين والسكان الأصليين في وادي فيردي سلمية في جوهرها منذ ذلك الحين، ومع التزايد السريع في أعداد المستوطنين على طول أوك كريك، على الرغم من وجود بعض المخاوف من السكان الأصليين حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر، والتي ارتبطت في الغالب بنزاعات في أماكن أخرى. يقول المستوطن دبليو إيه جوردان، في حوالي عام 1880: "لم يكن المستوطنون في خطر من هذه المجموعة من الصيادين [التي التقى بها للتو بين كلاركدايل وكورنفيل]، لكنهم كانوا قلقين للغاية من قصص المذابح والقتل لدرجة أن السكان الأصليين أنفسهم كانوا في خطر كبير". [ 13 ] كانت هناك مقاومة من جانب بعض المستوطنين، وليس جميعهم، لإنهاء الحظر المفروض على عودة قبيلتي ديل-زي ويافاباي من سان كارلوس. فقد معظم من تبقى من قبيلتي ديل-زي ويافاباي الأمل في العيش بسلام وأمان وسط الأعداد المتزايدة من المستوطنين، وغادروا للانضمام إلى العائدين من محمية سان كارلوس في المجتمعات المجاورة في كامب فيردي وكلاركدايل . واستمروا لسنوات عديدة في الصيد في جميع أنحاء الوادي [ 13 ] وجمع الطعام بالطرق التقليدية. [ 14 ]

كان أول المستوطنين في منطقة أوك كريك السفلى هو الكابتن أندرو جاكسون، وهو ضابط كونفدرالي متقاعد من ولاية فرجينيا، وزوجته مارغريت، اللذان وصلا في ربيع عام 1876. [ 12 ] وتبعتهم عدة عائلات أخرى بما في ذلك عائلات ديكنسون، [ 15 ] وموندز، [ 16 ] وكوبلز، وبيجز، [ 17 ] ومولهولاندز وتيبتون بحلول خريف ذلك العام أو ربيع عام 1877. [ 18 ] وسرعان ما بنى المستوطنون قناة ري تخدم المزارع على الجانب الغربي من أوك كريك.

أما بخصوص اعتماد اسم "كورنفيل"، فقد ذكر أحد رواد وادي فيردي في اجتماع لهم أنهم كانوا يعتزمون تسميتها "كوهنفيل" نسبةً إلى عائلة تحمل اسم "كوهن" كانت تسكن هناك. وعندما عادت الصحف من واشنطن، قرأت الاسم "كورنفيل"، فقبله المستوطنون. [ 19 ] مع ذلك، لم يكن هناك أي فرد يحمل اسم عائلة "كوهن" أو "كون" في منطقة كورنفيل عام 1880، وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 1880. [ 20 ] ولكن كان هناك السيد كون الذي اشترى مع شريكه السيد هوتون أرضًا زراعية موثقة في ما يُعرف الآن باسم بيج سبرينغز من بنيامين كوبل عام 1878، وزرعاها لمدة عام، ثم أجراها لعائلة من أركنساس. باع كل من السيد كون والسيد هوتون حصصهما في المزرعة لجيمس بيج حوالي عام 1880. [ 21 ] ويمكن استنتاج نظرية أخرى لأصل اسم "كورنفيل" للمدينة من أحد المستوطنين الأوائل، جيمس دانينج تيوكسبيري، الذي ولد في كورنفيل، مين عام 1823. وقد شارك آل تيوكسبيري في حرب وادي بليزانت ، وهي حرب رعي في المنطقة المعروفة الآن باسم يونغ، أريزونا .

تأسس مكتب بريد كورنفيل في 11 مايو 1887، وشغل صموئيل ديكنسون منصب مدير البريد حتى عام 1907. ويُرجح أنه هو من تقدم بطلب لتسجيل اسم "كورنفيل". [ 22 ] مع الكساد الكبير وتراجع أرباح تربية الماشية، تحولت معظم مناطق كورنفيل إلى الزراعة المعيشية أو شبه المعيشية في النصف الأول من القرن العشرين. مارست بعض العائلات تربية الماشية في المراعي المحيطة، بينما اتجهت عائلات أخرى للعمل في مناجم ومصاهر جيروم وكلاركديل وكوتونوود. وظلت المدينة زراعية بالكامل تقريبًا حتى أواخر الستينيات، حين بدأ عدد المتقاعدين والسكان الذين يتنقلون يوميًا للعمل في المدن المجاورة بالازدياد بشكل ملحوظ.

تأسست منطقة فيردي سانتا فيه السكنية عام ١٩٩٥. وهي مجمع سكني يضم ملعب غولف في كورنفيل، على طول الطريق السريع ٨٩أ ، بين كوتونوود وسيدونا. ويتألف المجمع من حوالي ١٠٠٠ منزل موزعة على ١٠ أحياء. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

الجغرافيا

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمنطقة الإحصائية 13.2 ميل مربع (34 كم 2 ) ، وكلها أرض. 

مناخ

وفقًا لنظام تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع كورنفيل بمناخ شبه جاف ، ويرمز له اختصارًا بـ "BSk" على خرائط المناخ. [ 25 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
19902089—
2000333559.6%
20103280-1.6%
202033622.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 26 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان كورنفيل 3362 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 56.3 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 14.8% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 31.9%. وبلغ عدد الذكور 101.2 لكل 100 أنثى، و101.5 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 27 ] [ 28 ]

0.0% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما 100.0% يعيشون في المناطق الريفية. [ 29 ]

بلغ عدد الأسر في كورنفيل 1454 أسرة، منها 17% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 46% منها أسرًا مكونة من زوجين، و20.2% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و27% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 29.3% من إجمالي الأسر، بينما كان 16.4% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 27 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 1698 وحدة، منها 14.4% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.3%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 6.3%. [ 27 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 28 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض281783.8%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي160.5%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون341.0%
آسيوي170.5%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى20.1%
عرق آخر1705.1%
عرقان أو أكثر3069.1%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)44813.3%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 30 ] ، بلغ عدد سكان المنطقة 3335 نسمة، موزعين على 1311 أسرة و895 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 252.1 نسمة لكل ميل مربع (97.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 1441 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 108.9 وحدة لكل ميل مربع (42.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمنطقة فكانت كالتالي: 93.2% من البيض ، 0.4% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.8% من السكان الأصليين ، 0.6% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.7% من أعراق أخرى ، و2.2% من عرقين أو أكثر. وبلغت نسبة السكان من أصل إسباني أو لاتيني 9.1% .

بلغ عدد الأسر 1311 أسرة، منها 28.7% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و54.2% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و8.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و31.7% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 23.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 6.6%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.47 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.89 فردًا.

في المنطقة الإحصائية، كان توزيع السكان متنوعًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 24.5%، ومن 18 إلى 24 عامًا 6.2%، ومن 25 إلى 44 عامًا 25.9%، ومن 45 إلى 64 عامًا 30.0%، ومن 65 عامًا فأكثر 13.4%. وكان متوسط ​​العمر 41 عامًا. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 101.5 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن هم في سن 18 عامًا فأكثر، فكانت النسبة 96.9 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المنطقة 36,992 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 42,333 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 31,567 دولارًا مقابل 21,653 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 16,500 دولارًا. وكان حوالي 11% من الأسر و15.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 19.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.7% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

جاذبية

إليفانتي ، "ثلاثة أفدنة من القباب والأكواخ والتحف المعمارية الخيالية"، [ 31 ] قرية منحوتة يدوية الصنع، أنشأها منذ عام 1987 مايكل كان وليدا ليفانت كان وفنانون آخرون، تقع في كورنفيل، وتتولى رعايتها منظمة إليفانتي المحدودة غير الربحية، وهي منظمة مسجلة بموجب المادة 501(c)(3) تسعى إلى الحفاظ على هذا الكنز الرائع وترميمه ونشره. [ 32 ] يمكن لأعضاء إليفانتي زيارة المكان عن طريق تحديد موعد مسبق.

تعليم

تقع المدرسة ضمن منطقة مدارس كوتونوود-أوك كريك ومنطقة مدارس مينغوس يونيون الثانوية . [ 33 ] تقع مدرسة أوك كريك الابتدائية التابعة لمنطقة مدارس كوتونوود-أوك كريك في كورنفيل. [ 34 ] أما طلاب مدرسة كورنفيل الثانوية فيلتحقون بمدرسة مينغوس يونيون الثانوية في كوتونوود المجاورة.

تقع مدرسة أوك كريك رانش ، وهي مدرسة داخلية خاصة، في كورنفيل. [ 35 ] [ 36 ]

شخصيات بارزة

ملحوظات

  1. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: كورنفيل، أريزونا
  3. ↑ "منطقة الطيور المهمة في لوور أوك كريك" . برنامج مناطق الطيور المهمة في أريزونا. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  4. ↑ "مفرخ أسماك بيج سبرينغز" . إدارة الصيد والأسماك في أريزونا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  5. ↑ تشاك، إليزابيث. "وفاة السيناتور جون ماكين، الصوت المستقل للمؤسسة الجمهورية، عن عمر يناهز 81 عامًا" . أخبار إن بي سي .
  6. ↑ «وفاة السيناتور جون ماكين، السياسي الأمريكي المثير للجدل وأحد عمالقة السياسة في ولاية أريزونا، عن عمر يناهز 81 عامًا» . صحيفة أريزونا ريبابليك .
  7. ↑ ماكفادين، روبرت (25 أغسطس/آب 2018). "جون ماكين، بطل الحرب، والسيناتور، والمرشح الرئاسي، يتوفى عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس/آب 2018 .
  8. ↑ بوركيت، بري؛ فانديل، بيري (25 أغسطس 2018). "آخر أخبار السيناتور جون ماكين: وفاة ماكين عن عمر يناهز 81 عامًا، وابنته تتذكره كبطل"" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018. "
  9. ↑ بيركيت، 1984، ص. 1.
  10. 1 2 رولاند ثورن، 1993. ص 11-12.
  11. ↑ سيمونز، 1983. ص 75.
  12. 1 2 دوماس، 1975، ص 188.
  13. 1 2 الأردن، 1954، ص 101-102.
  14. ↑ كودر، راندال، سميث-روكا وهاينز
  15. ↑ فاين، 1954، ص 68.
  16. ↑ سجلات حركة حياة السود مهمة على الإنترنت
  17. ↑ الصفحة، 1954، ص 24.
  18. ↑ لاي، 1954، ص 67.
  19. ↑ إل جيه بوتش، نقلاً عن "تاريخ ومعلومات عن كورنفيل، أريزونا" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .(تم الاطلاع عليه بتاريخ 25/5/2007)
  20. ↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لولاية أريزونا، 1800
  21. ^ جودار وآخرون، 1954، ص. 24.
  22. ↑ فاين، 1954، ص 68
  23. ↑ "ملعب غولف في صحراء هاي ديزرت في نادي فيردي سانتا فيه للغولف" . نادي فيردي سانتا فيه للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  24. ↑ "مرحباً" . جمعية ملاك المنازل في فيردي سانتا فيه. 2006. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  25. ↑ ملخص مناخي لمدينة كورنفيل، أريزونا
  26. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  27. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  28. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  29. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  30. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  31. ↑ وادلر، جويس (31 يناير 2008). "منزل مصنوع يدويًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  32. ^ "اليفانتي" . إليفانتي . تم الاسترجاع 15 فبراير، 2013 .
  33. ↑ "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة يافاباي، أريزونا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 1-2 (ملف PDF الصفحات 2-3/3) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 . - يشمل حدود البلديات والمناطق الحضرية.
  34. ↑ "مدرسة أوك كريك الابتدائية" . منطقة مدارس كوتونوود-أوك كريك. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  35. ↑ "تم التعرف على البقايا" . كينغمان ديلي ماينر . أسوشيتد برس. 6 نوفمبر 1980. ص 3. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 . 
  36. ↑ " الخريطة والاتجاهات ". مدرسة أوك كريك رانش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012.
  37. ↑ غوتيل، رينيه (6 سبتمبر 2008). "منزل ماكين الصيفي الحقيقي" . ويك إند أمريكا . الإعلام العام الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .

للمزيد من القراءة

  • سجلات الأراضي الإلكترونية التابعة لمكتب إدارة الأراضي، وتفاصيل براءات الأراضي للأراضي في مقاطعة يافاباي
  • بيركيت، جيمس؛ إيزابيل ج. سيمونز، محررة. (1985). "رحلة أنطونيو دي إسبخو إلى جيروم، أريزونا، مايو 1583" في تاريخ كوتونوود، كلاركدايل، وكورنفيل . الجمعية الأمريكية للمتقاعدين، فرع كوتونوود 2021. OCLC 12929994 . 
  • كودر، كريستوفر؛ فينسنت راندال، إليزابيث سميث-روشا، وروزيلا هاينز. تشي تشي إيل (البلوط): انحلال ممارسات جمع ثمار البلوط التقليدية لدى شعب ديلزي بسبب سيطرة الحكومة الفيدرالية على البيئة.
  • دوماس، لينور (1975). "امرأة استثنائية من الغرب الأمريكي القديم" في تلك الأيام الأولى: مذكرات كبار السن، أوك كريك - سيدونا ومنطقة وادي فيردي في شمال أريزونا . سيدونا، أريزونا: سيدونا ويسترنرز. OCLC 15987765 . 
  • فين، ميلدريد. (1954). "الرواد القدامى" في قصص رواد وادي فيردي في أريزونا . جمعية رواد وادي فيردي. OCLC 1988440 . 
  • جوردان، واشنطن (1954). "تجربة الخوف الوحيدة التي مررت بها من الهنود الحمر" في قصص رواد وادي فيردي في أريزونا . جمعية رواد وادي فيردي. OCLC 1988440 . 
  • لاي، إينيز (1954). "صموئيل لوي وجيرانه عام 1877" في قصص رواد وادي فيردي في أريزونا . جمعية رواد وادي فيردي. OCLC 1988440 . 
  • تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لأريزونا 1880 مقاطعة يافاباي، المنطقة 28 الصفحات  1-5.
  • بيج، جيمس (1954). "الريادة" في قصص رواد وادي فيردي في أريزونا . جمعية رواد وادي فيردي. OCLC 1988440 . 
  • رولاند ثورن، كيت؛ أليزا كايلو (1993). يافاباي: شعب سيدونا الأصلي . سيدونا، أريزونا: مشاريع ثورن. او سي ال سي 537669924 . رقم ISBN  978-0-9628329-5-6.
  • سيمونز، إيزابيل جيه؛ إيزابيل جيه سيمونز، محررة. (1985). "مقابلة مع فينسنت راندال ولولو راندال" في تاريخ كوتونوود، كلاركدايل وكورنفيل . الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، فرع كوتونوود 2021. OCLC 12929994 .